Updates
US
GB
SA
Translation of Updates in Arabic :
updates
1
التحديثات
NOUN
- I downloaded the updates. لقد قمت بتحميل التحديثات.
- You can now hide updates you don't want to see. يمكنك الآن إخفاء التحديثات التي لا تريد مشاهدتها.
- This article contains information about these updates. تتضمن هذه المقالة معلومات حول هذه التحديثات.
- Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
- Click here to download these updates. انقر هنا لتحميل هذه التحديثات.
- Where will the application check for updates? أين سيقوم التطبيق بالفحص عن التحديثات ؟
2
تحديثات
NOUN
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- No new updates are available for your computer. لا تتوفر أي تحديثات جديدة للكمبيوتر.
- Each bulletin include links to the security updates. وتتضمّن كل نشرة ارتباطات بتحديثات الأمان.
- Only allow updates to existing data. السماح بتحديثات البيانات الموجودة فقط.
- Additional updates will follow. وسيتم توفير تحديثات إضافية لاحقًا.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
3
المستجدات
NOUN
Synonyms: developments, novelties
- Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
- We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
- ... of inspection activities through the various updates on regional developments. ... بأنشطة التفتيش من خﻻل مختلف المستجدات عن التطورات اﻹقليمية.
- ... calling me, asking me for updates on the case. ... بالإتصال بي يسألني عن المستجدات في القضية
- we'll get our updates in the van. سنحصل على المستجدات في الشاحنه
- Updates and recommendations on the way ... المستجدات والتوصيات عن وسيلة ...
4
استكمالات
NOUN
- ... individual mission and annual updates are prepared for closed missions. ... بعثة على حدة وتعد استكمالات سنوية للبعثات المغلقة.
- ... of last year, with only technical updates. ... العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية.
- A specialized website provided updates, technical briefings and ... وقدم موقع متخصص على الإنترنت استكمالات وإحاطات فنية ووثائق ...
- ... contributing governments provide explanations and updates of case outcomes, and ... ... تقدم الحكومات المساهمة إيضاحات واستكمالات لنتائج القضايا، وأن ...
- ... country programme and subsequent updates, if any, ... ... برنامجها القطري وأي استكمالات لاحقة للبرنامج إن وجدت ...
- The Department also provided constant updates to the web site ... كما وفرت الإدارة استكمالات مستمرة لموقع الإنترنت ...
5
تحديث
VERB
- Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
- No more memory is available for security information updates. لم تعد هناك ذاكرة متوفرة لتحديث معلومات الأمان.
- Automatic updates when a new version is published. تحديث تلقائي عند نشر إصدار جديد.
- Updates the global protocol configuration. تحديث تكوين البروتوكول العمومي.
- Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
- The program updates all open transactions accordingly. سيقوم البرنامج بتحديث جميع الحركات المفتوحة وفقًا لذلك.
6
يستكمل
NOUN
Synonyms: completed, supplements, proceeds
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات الواردة في ذلك التقرير.
- The present report updates that information since the last report. ويستكمل هذا التقرير تلك المعلومات منذ التقرير اﻷخير.
- The present report updates the information contained in that report. ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة في ذلك التقرير.
- It also updates the information regarding the judicial process in respect ... كما يستكمل المعلومات عن العملية القضائية المتعلقة ...
- The present section recapitulates and updates the main messages of ... وهذا الفرع يلخص ويستكمل المادة الرئيسية التي تضمنها ...
- Updates and produces directories; يستكمل ويصدر اﻷدلة؛
More meaning of Updates
developments
I)
التطورات
NOUN
Synonyms: advances, evolutions
- Recent and planned developments are described. ويتوفر وصف للتطورات الحديثة والمقررة.
- These internal and external developments reflect a positive trend. وتمثل هذه التطورات الداخلية والخارجية اتجاها إيجابي.
- The following developments are of special importance. وتتسم التطورات التالية بأهمية خاصة.
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- There had some been positive developments in that regard. وكانت هناك بعض التطورات الإيجابية في هذا الصدد.
- Several developments have been reported in this regard. وقد أبلغ عن العديد من التطورات في هذا الصدد.
II)
تطورات
NOUN
Synonyms: advances
- We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
- Numerous developments have been recorded. فلقد سجلت تطورات عديد.
- That would lead to developments. من شأنه أن يؤدي إلى تطورات.
- But there are new developments today involving her father. لكن ثمة تطورات جديدة اليوم تنطوي على والدها
- Positive developments were noted and are worth mentioning. وقد لاحظنا تطورات إيجابية جديرة بالذكر.
- There are encouraging developments that should be supported and encouraged. وثمة تطورات تبعث على التفاؤل يجب دعمها وتشجيعها.
III)
تطويرات
NOUN
- New developments are under way to create a virtual space for ... وهناك تطويرات جديدة جارية لإنشاء مجال افتراضي لتبادل ...
- Developments that might affect the current reality or end result تطويرات قد تؤثر على الواقع الحالي أو النتيجة النهائية
- Stay updated on the latest security developments by participating in the ... استمرار التحديث بناءاً على آخر تطويرات الأمان بالمشاركة في ...
- Strategic planning, developments (form) تخطيط استراتيجي، تطويرات (نموذج)
- Strategic plan developments (form) تطويرات الخطط الاستراتيجية (نموذج)
- ... works, inventions, developments, and discoveries created ... ... الأعمال" اختراعات, تطويرات "واكتشافات مبتكرة ...
IV)
المستجدات
NOUN
- These developments enhance the process whereby ... وهذه المستجدات تعزز العملية التي بموجبها ...
- ... at regular intervals on developments in the areas indicated below. ... على فترات منتظمة بشأن المستجدات في المجاﻻت المذكورة أدناه.
- ... of markets, technology, and developments in other sectors and ... ... اﻷسواق والتكنولوجيا والمستجدات في قطاعات أخرى، وآثار ...
- That report links the developments in the political, ... ويربط التقرير بين المستجدات في مجالات السياسة، ...
- Taking note of recent developments in the situation between ... وإذ يأخذ علما بالمستجدات المتعلقة بالحالة بين ...
- More detailed information on these developments is given in the ... وترد عن هذه المستجدات معلومات أكثر تفصيﻻ في ...
novelties
II)
الطرافات
NOUN
III)
المستجدات
NOUN
Synonyms: updates, developments
- guests from regarding the novelties of their situation, ... الضيوف من المستجدات بشأن وضعهم ، ...
- I like all the novelties, " said the ... أحب كل المستجدات "، وقال ...
- No such importation of novelties could enrich their intellectual stores at لا يمكن استيراد مثل هذه المستجدات إثراء متاجرهم الفكرية في
- Gradually they began to introduce novelties, to get back some ... وبدأت تدريجيا أنهم لإدخال المستجدات ، ان يستعيدوا بعض ...
- ... assignment francais matter shaking company novelties another work ... مسألة مهمة FRANCAIS هز المستجدات الشركة عمل آخر
update
I)
تحديث
NOUN
- Word cannot update fields in this selection. لا يمكن لـ Word تحديث الحقول في هذا التحديد.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Enter the state to update information for. أدخل الولاية المطلوب تحديث المعلومات لها.
- Update the user access rights. قم بتحديث حقوق وصول المستخدم.
- Installation fails for a particular update. فشل عملية تثبيت تحديث معين.
- You update only the primary business data column. قم بتحديث عمود بيانات العمل الأساسي فقط.
II)
التحديث
NOUN
Synonyms: updated, modernization, refresh
- Update queries are disabled on this server. استعلامات التحديث معطلة في هذا الملقم.
- Do you want to update now? هل تود التحديث الآن؟
- The security update makes changes to the registry. قيام التحديث الأمني بإجراء تغييرات على السجل.
- Install the security update. قم بتثبيت التحديث الأمني.
- You can use this setting to change the update interval. ويمكنك استخدام هذا الإعداد لتغيير فترة التحديث.
- Do not restart when the update completes. عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التحديث.
III)
تحديثها
VERB
Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- Search conditions to define the rows you want to update. شروط بحث لتعريف الصفوف التي تريد تحديثها.
- Would you like to update them now? هل ترغب في تحديثها الآن؟
- Create or update withholding tax limits. يستخدم لإنشاء حدود ضريبة الخصم أو تحديثها.
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- How to access or update the data. كيفية الوصول إلى البيانات أو تحديثها.
IV)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, completion, supplement, finalize, finalization
- Below is an update of measures taken by the government. ويرد أدناه استكمال للتدابير التي اتخذتها الحكومة.
- Please provide an update on the situation in this area. يرجى تقديم استكمال للمعلومات عن الحالة من هذه الناحية.
- Failure to update the roster will eventually ... ومن شأن عدم استكمال القائمة أن يؤدي في النهاية ...
- Failure to update such information at source ... وإن عدم استكمال هذه المعلومات من المصدر ...
- Update the current project manual ... استكمال دليل المشاريع الحالي وتضمين ...
- ... there is a need to further update the guidelines. ... هناك حاجة إلى مواصلة استكمال هذه المبادئ.
updated
I)
تحديث
VERB
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- System relationships cannot be updated. لا يمكن تحديث علاقات النظام.
- This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
- The field cannot be updated manually. لا يمكن تحديث هذا الحقل يدويًا.
- To print this publication, these objects must be updated. لطباعة هذا المنشور، يجب تحديث هذه الكائنات.
- The linked information will not be updated. لن يتم تحديث معلومات الارتباط.
II)
المحدثه
VERB
- Updated information isn't appearing on my device. المعلومات المحدثة لا تظهر على الجهاز.
- Inventory value for the financially updated quantity. قيمة المخزون للكمية المحدثة ماليًا.
- The updated physical quantity available. الكمية الفعلية المحدثة المتوفرة.
- You cannot specify or change the automatically updated properties. يتعذر تحديد الخصائص المحدَّثة تلقائياً أو تغييرها.
- Information about the updated files that this update changes. معلومات حول الملفات المحدثة التي يقوم هذا التحديث بتغييرها.
- View a list of updated or posted sales order invoices. تعرض قائمة بفواتير أوامر التوريد المحدثة أو المرحلة.
III)
حدثت
VERB
Synonyms: occurred, happened, have taken place, took place
- She might have updated during the trial. ربما حدّثت شيئًا أثناء المحاكمة
- ... same order that you entered or updated it. ... بنفس الترتيب الذي أُدخلت أو حدثت به.
- ... step 4 until you have updated all of the transactions. ... الخطوة 4 حتى تكون قد حدثت كافة الحركات.
- ... The Committee reviewed and updated the list of proposed general recommendations ... ... وراجعت اللجنة وحدثت قائمة التوصيات العامة المقترحة ...
IV)
محدثه
VERB
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Updated information on the subject is set out below. وترد أدناه معلومات محدثة عن هذا الموضوع.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- Zip the folder to create an updated template file. المجلد بالانطلاق إلى إنشاء ملف قالب محدثة.
- There are no updated slides at this time. لا توجد شرائح محدثة في هذا الوقت.
- Check for updated versions of files, see ... يمكنك التحقق من وجود إصدارات محدثة للملفات ومعرفة ...
V)
مستكمله
VERB
Synonyms: supplemented
- Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
- The present report provides updated information on those issues. ويقدم هذا التقرير معلومات مستكملة عن تلـك المسائل.
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- She requested updated information on the situation. وطلبت معلومات مستكملة عن هذه الحالة.
- Please provide updated information on the adoption of a new law ... الرجاء تقديم معلومات مستكملة عن اعتماد قانون جديد ...
- Please provide updated information on the adoption of a new law ... يرجى تقديم معلومات مستكملة عن اعتماد قانون جديد ...
VI)
المستكمله
VERB
Synonyms: supplemented
- Updated terms of reference are set out in the annex ... والصلاحيات المستكملة مبينة في المرفق الأول ...
- Updated lists are electronically disseminated at all border points ... تعمم القوائم المستكملة إلكترونيا على جميع نقاط الحدود ...
- Updated information included material on terminology and administrative divisions ... وتشمل المعلومات المستكملة مادة عن شعبة المصطلحات والشعبة الإدارية ...
- The updated list is transmitted to border control authorities on a ... يجري تعميم القائمة المستكملة على سلطات مراقبة الحدود بصورة ...
- The updated assessments reproduced below represent the views ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء ...
- ... due to lack of updated indicators for each individual project. ... بسبب انعدام المؤشرات المستكملة لكل مشروع على حدة.
VII)
التي تم تحديثها
VERB
- Inventory value for the physically updated quantity. قيمة المخزون الخاصة بالكمية التي تم تحديثها فعليًا.
- View all updated and posted sales order invoices. عرض جميع فواتير أوامر التوريد التي تم تحديثها وترحيلها.
- The updated information overwrites the older information in your table. تتم كتابة المعلومات التي تم تحديثها فوق المعلومات الأقدم في الجدول.
- The inventory value for the physically updated quantity. قيمة المخزون للكمية التي تم تحديثها فعليًا.
- How many times they were updated at various levels. عدد المرات التي تم تحديثها فيها على مستويات مختلفة.
- Adjust financially updated receipt transactions. تعديل حركات الإيصال التي تم تحديثها ماليًا.
VIII)
محدث
VERB
Synonyms: updater, upd, modernized
- Contact the vendor for an updated service provider. اتصل بالمورد للحصول على موفر خدمة محدّث.
- You may need an updated version of the scanner software. قد تحتاج إلى إصدار محدّث من برنامج الماسح.
- You need to install an updated version. أنت بحاجة لتثبيت إصدار محدث.
- Import an updated version of the selected form template. استيراد إصدار محدث من قالب النموذج المحدد.
- An updated version of this program is available. يتوفر إصدار محدّث من هذا البرنامج.
- Please contact the publisher to get an updated license file. الرجاء الاتصال بالناشر للحصول على ملف ترخيص محدّث.
IX)
التحديث
VERB
Synonyms: update, modernization, refresh
- The following files need to be updated. تحتاج الملفات التالية إلى التحديث.
- The date the package was last updated, if available. تاريخ التحديث الأخير للحزمة، إذا كانت متوفرة.
- Sorts items by last updated time. فرز العناصر حسب تاريخ التحديث الأخير.
- New types of activities are being updated and added regularly. يتم التحديث بأنواع جديدة من الأنشطة وإضافتها تباعًا.
- Embedded objects also need to be updated, which may take ... كما تحتاج الكائنات المضمّنة إلى التحديث، مما قد يتطلّب ...
- ... policy implementations specify that they are updated only when changed. ... عمليات تنفيذ النهج تحدد تعرضها للتحديث فقط عندما تتغيّر.
X)
استكمال
VERB
Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization
- We have mainly updated the references to documents and meetings. وقمنا أساسا باستكمال الإشارات إلى الوثائق والجلسات.
- These reports are updated quarterly. ويجري استكمال وتحديث هذه التقارير كل ثلاثة أشهر.
- This will be updated annually. وسيجري استكمال هذه النشرة سنويا.
- That document will be updated as appropriate. وسيجري استكمال تلك الوثيقة حسب الاقتضاء.
- That document will be updated as appropriate. وسيجري استكمال هذه الوثيقة حسب الاقتضاء.
- That list will be updated as appropriate. وسيجري استكمال تلك القائمة حسب الاقتضاء.
refresh
I)
تحديث
NOUN
- Refresh the policy after you make any changes. قم بتحديث النهج بعد إجراء أية تغييرات.
- Refresh the context for this object. يجب تحديث سياق هذا الكائن.
- Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
- Refresh just the selected subscription. تحديث الاشتراك المحدد فقط.
- Use the refresh command to update this list. استخدم الأمر تحديث لتحديث القائمة.
- Refresh the statistics to reflect recent query modifications. يُستخدم في تحديث الإحصاءات لعرض آخر تعديلات للاستعلام.
II)
التحديث
NOUN
Synonyms: update, updated, modernization
- The refresh operation failed to complete. فشل إكمال عملية التحديث.
- The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
- I keep hitting the refresh button. أواصل الضغط على زر التحديث.
- The refresh operation was canceled. تم إلغاء عملية التحديث.
- Do you want to refresh by going online? هل تريد التحديث بالانتقال إلى الاتصال المباشر؟
- This workbook contains queries to external data that refresh automatically. يحتوي هذا المصنف على استعلامات بيانات خارجية ذات التحديث التلقائي.
III)
انعش
VERB
Synonyms: defibrillator, revived
- ... here if you'd like me to refresh your memory. ... لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك
- Oh, it's time to refresh my memory. حان الوقت لأنعش ذاكرتي
- Come into my tent and refresh yourself. تعال إلى خيمتى وأنعش نفسك
- C'mon, go and refresh yourself. تعال ، اذهب وانعش نفسك
- Shall I refresh your memory? هل يجب أن أنعش لك ذاكرتك؟
- Could I refresh your memory? ايمكننى ان انعش ذاكرتك؟
IV)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- To refresh data in the file ... لتجديد البيانات الموجودة في الملف ...
- To refresh the report, on the , ... لتجديد التقرير، في , ...
- ... have the option to refresh data from . ... متوفرًا لديك خيارًا لتجديد البيانات من .
- Refresh the page by pressing ... قم بتجديد الصفحة بالضغط على ...
V)
تحديثها
VERB
Synonyms: updated, refreshed, modernization, modernize, modernized
- Specifies the library to refresh, using the friendly name. تحديد المكتبة لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف.
- Specifies the physical media to refresh, using the friendly name ... تحديد الوسائط الفعلية لتحديثها، باستخدام الاسم المألوف ...
- ... the information is not updated unless you refresh it. ... لا يتم تحديث المعلومات إلا إذا قمت أنت بتحديثها.
- ... drawing that contains the data that you want to refresh. ... الرسم الذي يحتوي على البيانات التي تريد تحديثها.
- ... able to leave or refresh the list, or make changes ... ... قادراً على ترك القائمة أو تحديثها، أو إنجاز التغييرات ...
VI)
انعاش
VERB
Synonyms: revive, rehabilitation, recovery, revitalization, reinvigorate, stimulate
- Perhaps these kind officers could refresh my memory. ربما هؤلاء الضباط يستطيعون إنعاش ذاكرتي
- ... cup of coffee to refresh yourself. ... لفنجان .قهوة لانعاش نفسكِ
- It helps to refresh his memory انها تساعده في انعاش ذاكرته
modernization
I)
تحديث
NOUN
- Significant investment for modernization is needed. وهناك حاجة إلى استثمارات ضخمة لتحديث هذه النظم.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The modernization of existing irrigation projects is vital ... وتحديث مشاريع الري القائمة أمر حيوي فيما ...
- The reform measures pursue a modernization of the universities, both ... وتتوخى تدابير الإصلاح تحديث الجامعات، وذلك ...
- Civil service reform and modernization must be given the priority that ... ويجب إيﻻء إصﻻح وتحديث الخدمة المدنية اﻷولوية التي ...
- It called for the modernization of light industry to boost ... كما دعت الى تحديث الصناعات الخفيفة لزيادة ...
II)
التحديث
NOUN
- The fifth principle is modernization. المبدأ الخامس هو التحديث.
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
- Other benefits from modernization will include enhanced productivity and integration ... وتشمل الفوائد الأخرى للتحديث زيادة الإنتاجية والتكامل ...
- Modernization should be a top priority for any organization that wants ... ينبغي أن يكون التحديث أولوية عليا لأية منظمة تريد أن ...
refreshed
I)
منتعشه
VERB
Synonyms: revitalized
- You are feeling refreshed and positive. مشاعرك منتعشة وإيجابية.
- So we rested and refreshed ourselves. استراح لذلك نحن أنفسنا ومنتعشة.
- ... in the morning shaken, weakened, but refreshed. ... في الصباح اهتزت ، ضعفت ، ولكن منتعشة.
- May our bodies be refreshed نرجو أن تكون أجسامنا منتعشة
- She was refreshed, buoyant, ravenously hungry ... كانت منتعشة، المزدهر، جائع بشره ...
II)
تحديث
VERB
- System information is automatically refreshed before each print job. يتم تحديث معلومات النظام تلقائياً قبل كل مهمة طباعة.
- This file could not be refreshed with updates. تعذر تحديث هذا الملف مع التحديثات.
- This file needs to be refreshed with updates. يجب تحديث هذا الملف بواسطة التحديثات.
- The folder list was not fully refreshed. لم يتم تحديث قائمة المجلدات بالكامل.
- The file cannot be refreshed while it is opening. يتعذر تحديث الملف أثناء الفتح.
III)
منتعش
ADJ
- it makes you look and feel radiant refreshed ذلك يجعلك تبدو وتشعر مشع منتعش
- ... so that you might be refreshed, ... بحيث قد تصبح منتعش ،
- Which refreshed that Old Man and his Owl. منتعش فيها هذا العجوز والبومة له.
IV)
بالانتعاش
ADJ
- May we be refreshed. نرجو أن نشعر بالإنتعاش .
- ... , may we feel refreshed. ... ، لكي نشعر بالإنتعاش .
V)
تم تحديثها
VERB
Synonyms: updated
- ... fields are only published, or both published and refreshed. ... يتم فقط نشر الحقول، أو نشرها و تم تحديثها.
- ... fields are only published, or both published and refreshed. ... الحقول نشرت فقط, أو نشرت و تم تحديثها.
VI)
modernize
I)
تحديث
VERB
- He also emphasized the imperative need to modernize procedures. كما شدد على الحاجة الحتمية إلى تحديث الإجراءات.
- Developing countries will need to modernize their national laws and regulations ... ويتعين على البلدان النامية تحديث قوانينها ولوائحها الوطنية ...
- Steps are being taken to modernize existing launch vehicles and ... ويجري اتخاذ خطوات لتحديث مركبات الاطلاق الموجودة وتطوير ...
- ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
- ... so that they can modernize and diversify their export base. ... بما يمكنها من تحديث وتنويع قاعدة صادراتها.
reload
I)
تحديث
NOUN
- So let's reload. لذلك دعونا تحديث.
- ... its request after hitting reload has ... طلبها بعد ان وصل له تحديث
- ... Meanwhile if I click reload and then look at this ... ... وفي الوقت نفسه إذا كنت فوق تحديث ثم ننظر إلى هذا ...
- Let's click reload or Control-R. دعونا فوق تحديث أو مراقبة-R.
II)
supplements
I)
ملاحق
NOUN
Synonyms: attachments, annexes, appendices, peripherals, stalker
- you should be invented supplements is effected na وينبغي أن اخترع لك ملاحق تنفذ NA
- Special supplements, reports, articles and features appeared ... فقد صدرت ملاحق خاصة وتقارير ومقالات ومنوعات ...
- ... would invite countries to prepare written supplements to reports that had ... ... يتطلب من البلدان إعداد مﻻحق خطية للتقارير التي ...
- very specific supplements that could have positive affective ... ملاحق محددة للغاية التي يمكن أن يكون الوجدانية الإيجابية ...
- They are issued as supplements to the Official Records of ... وتصدر بوصفها مﻻحق للوثائق الرسمية للمجلس ...
- They are issued as supplements to the Official Records of ... وهي تصدر بوصفها ملاحق في الوثائق الرسمية للمجلس ...
II)
المكملات الغذائيه
NOUN
Synonyms: dietary supplement
- to our range of nutritional supplements, وصولًا إلى مجموعتنا من المكملات الغذائية،
- supplements that were tested one-third of them showed وأظهرت المكملات الغذائية التي تم اختبارها ثلث منهم
- ... and also arranged for the purchase of food supplements. ... كما اتخذت ترتيبات لشراء المكملات الغذائية.
- Supplements, " and had got together the ... المكملات الغذائية "، وحصلت معا على ...
- ... , and food subsidies and supplements for targeted vulnerable groups. ... ، والاعانات والمكمّلات الغذائية للفئات الضعيفة المستهدفة.
- "appropriate use of safe nutritional supplements, " "الإستخدام المناسب للمكملات الغذائية الآمنة"
III)
الملاحق
NOUN
Synonyms: appendices, insertions, annexes, stalker, deliverables
- You know those herbal supplements he tried to get ... انت تعرفين تلك الملاحق العشبية التى حاول ان ...
- ... electoral columns, editorials, supplements and voter education materials. ... بالمقاﻻت اﻻنتخابية واﻻفتتاحيات والمﻻحق ومواد تثقيف الناخبين.
- ... and of several other Supplements to the Official Records of the ... ... أو من غير ذلك من المﻻحق العديدة للوثائق الرسمية للجمعية ...
IV)
مكملات
NOUN
- Supplements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
- With a whole shelf devoted to calcium supplements. مع رف كامل معد لمكملات الكالسيوم.
- Food supplements for women and children ... تقديم مكملات غذائية للنساء والأطفال ...
- ... basic health, food supplements for at-risk groups ... ... والصحة اﻷساسية، ومكمﻻت الغذاء للفئات المعرضة ...
- ... based on the use of nutritional supplements and targeted to children ... ... القائم أساسا على استخدام مكملات التغذية، وهو يستهدف الأطفال ...
V)
يكمل
NOUN
Synonyms: complement, supplemented, complementary
- The present report supplements the first two reports. ويكمل هذا التقرير التقريرين اﻷولين.
- ... applied in conflict situations strengthens and supplements this protection. ... المنطبق في حاﻻت النزاع يقوّي ويكمّل هذه الحماية.
- This additional report supplements the first report submitted by the ... ويكمل هذا التقرير الإضافي التقرير الأول المقدم من ...
- The present report supplements the information provided in those documents and ... وهذا التقرير يكمل المعلومات الواردة في هذه الوثائق وفي ...
- It supplements the comments already submitted ... ويُكمِّل التعليقات التي قدمت بالفعل ...
- This agreement supplements several security guarantees adopted ... وهذا الاتفاق يُكِّمل الضمانات الأمنية العديدة التي اعتمدتها ...
VI)
يستكمل
VERB
- The new publication supplements the full evaluation report, which is ... ويستكمل هذا المنشور الجديد تقرير التقييم الكامل، الذي ...
- The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي حتى ...
- The present report supplements and updates as at ... يستكمل هذا التقرير ويستوفي، حتى ...
- ... law amends, strengthens and supplements the existing law on ... ... القانون يعدل ويعزز ويستكمل القانون القائم المتعلق بإشراك ...
- 1. The following report supplements the registration data for ... ١ - يستكمل التقرير التالي بيانات تسجيل ...
VII)
التكميليه
NOUN
Synonyms: supplementary, residual, ancillary
- Distribution programme for food supplements. برنامج توزيع اﻷغذية التكميلية.
- ... ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements. ... العمل على توفير لقاحات الحصبة ومغذيات الفيتامين ألف التكميلية.
- ... with vaccines and, where necessary, vitamin A supplements. ... باللقاحات وبمغذيات الفيتامين ألف التكميلية عند الاقتضاء.
- ... vitamin A and other supplements. ... بالفيتامين ألف والمغذيات التكميلية الأخرى.
- ... which consists in providing supplements of trace elements, iron and ... ... الذي يقوم على تقديم العناصر النزرة التكميلية، من حديد وفيتامين ...
- 10 5.4 Pay supplements/bonuses ٥-٤ المرتبات التكميلية/البدﻻت ٢٠
VIII)
تكمل
VERB
Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary
- Supplements the information provided in ... تكمل هذه الوثيقة المعلومات المقدّمة في ...
- The three regulations are supplements to the regulations on ... وتكمل هذه القوانين الثلاثة اللوائح الخاصة بالرقابة ...
- The information contained in this document supplements the information transmitted to ... وتُكمل المعلومات الواردة في هذه الوثيقة تلك التي أحيلت الى ...
- The following information supplements the joint answer to questions 10 ... تكمل المعلومات التالية الرد المشترك على السؤالين 10 ...
- The present note supplements and updates as at ... تُكمّل هذه المذكرة وتستكمل، حتى تاريخ ...
- This document supplements the report submitted to ... وتكمل هذه الوثيقة التقرير الذي قدم إلى ...
proceeds
I)
العائدات
NOUN
- Probably bought the pedal car with the proceeds. من المحتمل آنه آشترى دواسة السيارة من العائدات
- Told them the proceeds go to a great cause. أخبرتهم أن العائدات تذهب لهدف أعظم
- Proceeds in the form of tangible property kept ... فالعائدات التي تكون في شكل ممتلكات ملموسة محفوظة ...
- The recovery and return of proceeds can pose major practical challenges ... واسترداد العائدات وردها أمر يفرض تحديات عملية كبرى ...
- Proceeds from the bond are to be spent mainly on ... ومن المقرر أن تنفق العائدات من السند أساسا على ...
- ... whatever is received in respect of proceeds. ... كل ما يُقبض فيما يتعلق بالعائدات.
II)
عائدات
NOUN
- The proceeds from those sales were invested in equities and bonds ... واستثمرت عائدات هذه المبيعات في أسهم وسندات ...
- As to proceeds of immovable property other than ... وأما بشأن عائدات الممتلكات غير المنقولة بخلاف ...
- ... items of tangible property are proceeds. ... بنود الممتلكات الملموسة هي عائدات.
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... money actually originated as proceeds. ... النقود التي نشأت في الواقع كعائدات.
- ... suggestion was that priority in proceeds of receivables should be left ... ... اﻻقتراحات أن اﻷولوية في عائدات المستحقات يجب أن تترك ...
III)
العوائد
NOUN
- ... the nature and the treatment of rights in proceeds. ... بطبيعة الحقوق في العوائد وأسلوب معالجتها.
- Or, when the proceeds are delayed, the fraudster may ... وعندما يتأخر سداد العوائد، قد يزعم المحتال ...
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
- Determination and allocation of the share of proceeds تحديد وتخصيص النصيب من العوائد
- deprive persons of the proceeds of, and benefits derived from ... ○ حرمان الأشخاص من العوائد، أو المنافع المستقاة ...
- ... the law applicable to priority in proceeds. ... القانون الواجب تطبيقه على الأولوية في العوائد.
IV)
متحصلات
NOUN
- ... lawful origin of alleged proceeds or other property liable to ... ... يدعى شرعية مصدره من متحصﻻت أو أموال اخرى خاضعة للمصادرة ...
V)
حصائل
NOUN
- ... personal insurance management and time and attendance proceeds). ... وإدارة التأمين الشخصي وحصائل الوقت والدوام.
- Total privatization proceeds amounted to over €303 million. وجاوز مجموع حصائل الخصخصة 303 ملايين يورو.
- ... secure a quarterly remittance of sales proceeds from all National Committees ... ... ضمان التحويلات الفصلية لحصائل المبيعات من اللجان الوطنية ...
VI)
حصيله
NOUN
- ... through domestic budgetary sources and debt relief proceeds. ... من خلال مصادر الميزانية المحلية وحصيلة تخفيف عبء الدين.
- Accounting for proceeds from sales المعالجة المحاسبية لحصيلة المبيعات
- He admits there were and proceeds to explain, with ... انه يعترف وكانت هناك حصيلة لشرح ، مع ...
- proceeds of the voyage), yet now ... حصيلة الرحلة) ، ولكن الآن ...
- ... as we shall learn as our story proceeds. ... كما يجب أن نتعلم على أنها حصيلة قصتنا.
- ... value of any part of the proceeds of any subsequent resale ... ... قيمة أي جزء من حصيلة أي عملية ﻻحقة ﻹعادة البيع ...
VII)
VIII)
تشرع
NOUN
- ... the communication admissible and proceeds without delay to a consideration ... ... البلاغ مقبول، وتشرع دون إبطاء في النظر في ...
- ... the complaint admissible and thus proceeds immediately to the consideration ... ... أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في النظر في ...
- proceeds to do the following. تشرع في القيام بما يلي.
- ... the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits. ... أن الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية.
- Before the Committee proceeds to take a decision on the draft ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في مشروع ...
- Before the Committee proceeds to take action on ... وقبل أن تشرع اللجنة في البت في ...
IX)
X)
ايرادات
NOUN
- ... by segregating the assets, proceeds and liabilities of this project ... ... بفصل أصول وإيرادات وخصوم هذا المشروع ...
- ... into which a portion of natural resource proceeds are paid. ... يوضع فيه جزء مما يحققه استغلال الموارد الطبيعية من إيرادات.
- ... this study is because it taps proceeds from voluntary activities ( ... ... هذه الدراسة هو أنه يحقق إيرادات من الأنشطة الطوعية ( ...
XI)
الايرادات
NOUN
- Proceeds are going to charity. الإيرادات ذاهبة إلى خيرية.
- The proceeds will be used to ... الإيرادات ستكون مستعملة .لتوسيع ...
- ... the final recipient of those proceeds may vary. ... فإن المتلقي الأخير لتلك الإيرادات يمكن أن يختلف أيضا.
- ... only fair to share the proceeds with you. ... العدل الوحيد هو بمشاركتك الإيرادات
- ... the value of which corresponds to that of such proceeds; ... تعادل في قيمتها تلك اﻹيرادات؛
- ... concealment or disguise of such proceeds, property and instrumentalities; ... وإخفاء وتمويه تلك اﻹيرادات والممتلكات والمنافع؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.