Credit
US
GB
SA
Translation of Credit in Arabic :
credit
1
الائتمان
NOUN
- Consumers have better access to credit. وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
- A major credit card to get us started. بطاقة الإئتمان الرئيسية لنبدأ فوراً
- I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
- Your credit card didn't go through. كارت الائتمان لديك غير متاح
- Select credit card information for the selected sales order. تتيح تحديد معلومات بطاقة الائتمان الخاصة بأمر التوريد المحدد.
- Credit bureaus share your information. مكاتب الأئتمان تشارك كل معلوماتك كلها
2
ائتمان
NOUN
- Present these to the dean for credit. قدموا هذه إلى عميد للحصول على ائتمان .
- They applied for credit. طلبوا الحصول على إئتمان.
- So maybe she doesn't have a credit card. اذا ربما لا تملك بطاقه ائتمان.
- Export credit agencies were national, not bilateral institutions. فوكالات ائتمان التصدير وكالات وطنية وليست ثنائية.
- Apply for and get credit in your name. طلب ائتمان والحصول عليه باسمك.
- Did you pay with a credit card? هل دفعت بكارت ائتمان ؟
3
الفضل
NOUN
- Why do you want to give him credit? لماذا تريدينه ان يأخذ الفضل؟
- Let us take credit for this all together. ليكن الفضل لنا على هذا جميعاً
- And since when do you care about credit? ومنذ متى انت تهتم بالفضل؟
- So you get credit for that, too. لتحصل على الفضل في ذلك أيضاً ؟
- She just took credit for my salad. لقد نالت الفضل عن سلطتي.
- That was her trying to take credit for my idea. كانت تحاول أن تأخذ الفضل على فكرتي
4
القروض
NOUN
Synonyms: loans, lending, borrowings
- Access to credit enabled women to initiate ... وإن الحصول على القروض مكَّن النساء من بدء ...
- Access to credit and other financial services is crucial, ... ويشكل الحصول على القروض والخدمات المالية الأخرى عنصرا حيويا ...
- ... and youth, through various activities including credit provision. ... والشباب، من خلال أنشطة متنوعة تشمل تقديم القروض.
- ... their access to almost all forms of credit. ... للحصول على جميع أشكال القروض تقريبا.
- ... tax collection mechanisms and measures to improve access to credit. ... آليات وتدابير جباية الضرائب لتحسين الحصول على القروض.
- ... which allows them access to credit and to acquire assets. ... التي تتيح لها الحصول على القروض وشراء اﻷصول.
5
الدائن
NOUN
- View the credit amount. يتيح عرض المبلغ الدائن.
- Enter the credit amount in the specified currency. يتيح إدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة.
- Enter the credit amount in the current currency. أدخل المبلغ الدائن بالعملة الحالية.
- Accumulated credit amount in the default currency. مبلغ الدائن التراكمي بالعملة الافتراضية.
- Credit arising from reduced fringe benefits tax installments. المبلغ الدائن الناتج من تقليل أقساط ضريبة الميزات الإضافية.
- Enter or view the credit amount in the given currency. يستخدم لإدخال مبلغ الدائن بالعملة المحددة أو عرضه.
6
رصيد
NOUN
- Real credit to your species. إنها رصيد حقاً لمثل نوعك
- Just so we could have a good credit score? هل لكي يصبح لدينا رصيد جيد ؟
- No cash, no credit, no job history. لا نقود ، لا رصيد ، لا ماضي وظيفي
- The capacity credit will depend on a number of ... ويتوقف رصيد القدرة على عدد من ...
- you have any credit at all لديك أي رصيد على الإطلاق
- You don't get extra credit. لم يعد لديك رصيد كافٍ.
7
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- Please select a credit card type. يرجى تحديد نوع لبطاقة الاعتماد.
- The credit card company has issued a referral request. لقد أصدرت شركة بطاقة الاعتماد طلب إحالة.
- Please enter your credit card billing information below. يرجى إدخال معلومات الفوترة الخاصة ببطاقة الاعتماد أدناه.
- ... refund could not be processed using this credit card. ... تعذر معالجة طلب المبلغ المرتجع باستخدام بطاقة الاعتماد هذه.
- ... back by the customer or credit card company. ... من قبل العميل أو شركة بطاقة الاعتماد.
- No, a letter of credit is like money. لا، كتاب الإعتماد مثل المال تماما مال؟
8
الرصيد
NOUN
- I could not credit it. لم أتمكن من الرصيد الذي كان.
- But taking credit for a book that's a national treasure ... لكن أخذ الرصيد لكتاب و الذى هو كنز ...
- I can't take all the credit for that. حسناً , لن يمكنني ان اخذ كل الرصيد لأجل هذا
- ... includes the debit, credit, and currency amount per invoice ... ... تضم المبلغ المدين والرصيد وعملة المبلغ لكل فاتورة ...
- maybe you recharge your phone with a lot of credit, من المحتمل أنك تغذي هاتفك المحمول بالكثير من الرصيد
- ... minus (-) credit on the revenue account). ... ناقص (-) الرصيد في حساب الإيراد).
9
معتمده
NOUN
Synonyms: supported, certified, approved, accredited, dependent, unsupported
- "I've certainly had no credit from the case "لقد كان بالتأكيد ليست معتمدة من حالة
More meaning of Credit
credited
I)
الفضل
VERB
- alternate the one credited availing واحد بالتناوب الفضل الاستفادة
- credited one chorus will take very long والفضل 1 جوقة اتخاذ طويلة جدا
- credited in that's what i think to delightful الفضل في هذا إلى ما أعتقد لذيذ
- ... this case to be a wonderful credited you made ... هذه الحالة أن تكون رائعة الفضل أجريتها
- ... with some limited and found out that amount credited the owner ... مع بعض محدودة و اكتشفت هذا المبلغ الفضل صاحب
II)
المودعه
VERB
- Rights to payment of funds credited to a bank account حقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
- ... right to payment of funds credited to a bank account) ... حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
- ... to payment of funds credited to a bank account) ... في حق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي)
- ... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي
III)
تقيد
VERB
- Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
- Interest earned on construction accounts is credited to the construction accounts ... وتقيد الفوائد المحصلة على حسابات التشييد لصالح حسابات التشييد ...
- ... their earnings, mostly credited to outside bank accounts. ... دخلهم، والتي تقيد معظمها في حسابات مصرفية خارجية.
- ... miscellaneous income and is credited as regular resources. ... إيرادات متنوعة، وتقيَّد كموارد عادية.
- ... as miscellaneous income and is credited as regular resources. ... بوصفها إيرادات متنوعة، وتقيد كموارد عادية.
IV)
ينسب
VERB
Synonyms: attributed, attributable, ascribed
- you know the grass tyson i believe is credited with this تعرف على تايسون وينسب العشب وأعتقد مع هذا
V)
مودعه
VERB
- ... to payment of funds credited to a bank account, the ... ... في الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
- ... to payment of funds credited to a bank account ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي
- ... right to payment of funds credited to a bank account only ... ... حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي إلاّ ...
- ... to payment of funds credited to a bank account may be ... ... الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي يجوز ...
- ... right to payment of funds credited to a bank account, ... ... حقا في سداد أموال مودعة في حساب مصرفي، ...
VI)
حساب
VERB
- ... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الايرادات المتنوعة.
- ... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف، فيضاف إلى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
- ... net gain, this is credited to miscellaneous income; ... ربح صاف فيضاف الى حساب اﻹيرادات المتنوعة؛
- ... surplus property, are credited to miscellaneous income. ... فائض الممتلكات، لحساب الإيرادات المتنوعة.
- ... is closed, this income is credited to the donor; ... انتهى، تقيد هذه الإيرادات لحساب المانح؛
VII)
المقيده
VERB
Synonyms: restricted, restrictive, limiting, constrained, constraining
- ... rights to payment of funds credited to a bank account. ... وحقوق الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي.
- ... to payment of funds credited to a bank account, a ... ... الحصول على سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي، ...
- ... a right to payment of funds credited to a bank account ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي
- ... right to payment of funds credited to a bank account and ... ... الحق في سداد الأموال المقيّدة في حساب مصرفي وبين ...
- ... that rely on funds credited to a bank account, ... ... التي تعتمد على الأموال المقيّدة في الحساب المصرفي مما ...
VIII)
تضاف
VERB
- ... their assessment, and these are credited towards various qualifications. ... لتقييمها، وهي تضاف لمختلف المؤهلات.
- ... technical cooperation activities are credited to individual projects as a reduction ... ... أنشطة التعاون التقني فتضاف إلى حسابات المشاريع المنفردة كتخفيض ...
vantage
I)
الفضل
NOUN
- ... and even from his vantage-ground of inspection could ... وحتى من الأرض الفضل له من تفتيش يمكن
- ... in a big curve, seeking some point of vantage and ... في منعطف كبير، وتسعى بعض نقطة من الفضل و
- ... not see them from her window vantage, and up the ... ... لا ترى لهم من الفضل نافذة منزلها ، وفوق ...
- Then I realized that my vantage-ground ثم أدركت أن لي الفضل الأرض
- 'Vantage number two!' said the ... وقال 'رقم الفضل اثنين!' للثنائي ...
II)
III)
افضليه
NOUN
Synonyms: priority, preference, preferential
- Now, they are vantage points for waiting predators. الآن هي نقطة أفضلية للضواري المنتظرة
- ... of human life but from the vantage ground ... من حياة الإنسان ، ولكن من أفضلية الأرض
- ... and then found a point of vantage on a high ... ومن ثم العثور على نقطة أفضلية على ارتفاع
loans
I)
القروض
NOUN
Synonyms: credit, lending, borrowings
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- I had hundred grand in student loans. كان على مئة الف دولار بسبب القروض
- Taking loans is not what we do. أخذ القروض ليس ما نقوم به .
- One other question on the student loans. سؤال واحد آخر على طالب القروض.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- Outstanding loans must be deducted from the available cash balance. ويجب خصم القروض المستحقة من الرصيد النقدي المتاح.
II)
قروض
NOUN
Synonyms: lending
- I have student loans, rent, a car lease. لدي قروض الطلبة وإيجار السكن وإيجار السيارة
- By proper timing new loans are made. قبل توقيت مناسب مصنوعة قروض جديدة.
- You can take out student loans. تستطيعين ان تأخذي قروض طلابيه
- Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
- Cash advances, credit cards, home equity loans. ،سُلف نقديّة، بطاقات إئتمانيّة .قروض أقساطٍ منزليّة
- Is that home loans? هل هذه قروض داخلية؟
III)
قروضا
NOUN
- ... on women's access to bank loans and credits. ... على إمكانية منح المصارف قروضا وائتمانات إلى المرأة.
- ... own whether to extend loans or not, which is ... ... بنفسها ما اذا كانت ستقدم قروضا ام لا وهو ...
- ... that banks can extend loans on credit to farmers from ... ... انه يمكن للبنوك ان تقدم قروضا اعتمادية للمزارعين من ...
- What they do when they make loans ماذا يفعلون عندما تقدم قروضا
- It allocates development loans and grants to new enterprises ... وهي تخصص قروضا ومنحا إنمائية للشركات الجديدة ...
- I offered you loans, and every time you said, ... و عرضت عليكِ قروضاًً وفي كُلَّ مَرَّه قُلتِ ...
IV)
تقديم قروض
NOUN
- Sometimes women were refused loans and credits due to ... فأحيانا يتم رفض تقديم قروض أو ائتمانات إلى النساء بسبب ...
- ... particularly women, by providing very small loans. ... خصوصا النساء، بتقديم قروض صغيرة جدا.
- and there's no one willing to take new loans ولن يكون هناك أحد على استعداد لتقديم قروض جديدة
- providing low interest loans, to small businesses تقديم قروض منخفضة الفائدة ، للشركات الصغيرة
- and there's no one is willing to make new loans وليس هناك من هو على استعداد لتقديم قروض جديدة
- ... banks deserved condemnation for refusing to grant loans to women. ... المصارف تستحق الإدانة لرفضها تقديم قروض إلى النساء.
V)
قرض
NOUN
Synonyms: loan
- ... go to the bank and ask about some loans. ... أذهب الى البنك و سأطلب قرض
- ... approval will be required for individual loans. ... ، ستكون الموافقة ﻻزمة لكل قرض.
VI)
القرض
NOUN
Synonyms: loan, syndication
- is now available as newly created money for more loans. انشئت حديثاً كمال جديد متاح للقرض.
lending
I)
الاقراض
NOUN
- Administrative costs could be reduced by simplifying lending procedures. ويمكن تقليل التكاليف اﻹدارية بواسطة تبسيط اجراءات اﻹقراض.
- Group lending has promoted repayment performance. وقد عزز الإقراض الجماعي من أداء سداد الديون.
- The composition of lending has changed to give more emphasis ... وتغير تكوين اﻹقراض بما يولي مزيدا من اﻷهمية ...
- Commercial lending is strict, to ... 75 - أما الإقراض التجاري فصارم وذلك لضمان ...
- Lending at low subsidized rates might lead to the erosion ... وقد يؤدي اﻹقراض بأسعار منخفضة ومدعمة الى تآكل ...
- Group lending has proved to be quite efficient ... وقد ثبت أن اﻻقراض الجماعي ذو فاعلية كبيرة ...
II)
اقراض
NOUN
- Fixed asset lending details can be viewed in inquiries ... يمكن عرض تفاصيل إقراض الأصل الثابت في الاستعلامات ...
- Despite higher interest rate on lending to small firms, ... ورغم ارتفاع أسعار الفائدة على اقراض الشركات الصغيرة، فإن ...
- ... certain principles, like never lending money to the clergy. ... مبادئ معينة مثل عدم اقراض المال لرجال الكنيسة
- ... addressed to ensure responsible lending decisions. ... معالجة لضمان اتخاذ قرارات إقراض مسؤولة.
- ... within this money supply begin systematically lending money at interest, ... ... داخل هذه النقود تبدأ منهجية إقراض المال في المصلحة , ...
- International support to microcredit lending الدعم الدولي ﻹقراض اﻻئتمانات الصغيرة
III)
المقرضه
NOUN
Synonyms: traded
- ... seeking loans or credit from lending institutions. ... تسعى إلى الحصول على قروض أو ائتمان من المؤسسات المقرضة.
- ... did not meet the requirements of the lending institutions. ... لا تفي بمتطلبات المؤسسات المقرضة.
- The possibility also exists that the lending institution will feel no ... كما توجد امكانية بأن المؤسسة المقرضة قد ﻻ تشعر بالتزام ...
- 48. The international lending organizations have been strong proponents of ... ٨٤ - وكانت المنظمات المقرضة الدولية تؤيد بشدة ...
IV)
القروض
NOUN
Synonyms: loans, credit, borrowings
- Group lending schemes have widened the access of ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول ...
- ... can unlock a large volume of new lending. ... أن يحرر كميات كبيرة من القروض الجديدة.
- ... and the maintenance of low lending rates. ... والحفاظ على أسعار منخفضة للفائدة على القروض.
- ... the lack of access of the poor to commercial lending. ... عدم حصول الفقراء على القروض التجارية.
- ... and detention to the top of their lending priorities. ... والاحتجاز في رأس الأولويات المتصلة بالقروض التي تقدمها.
- The Low Deposit Rural Lending Programme (para. 361 ... أما برنامج الإيداع المنخفض للقروض الريفية (الفقرة 361 ...
V)
اعاره
NOUN
Synonyms: secondment, loan, seconded, lend, loaning
- I never like lending tools. لم أحب إعارة الإدوات قط
- ... on the applicability of the international doctrine of lending organs: ... عن انطباق المبدأ الدولي لإعارة الأجهزة:
- ... of international comparison, library lending rates are very high in ... ... سبيل المقارنة الدولية تعتبر معدلات إعارة الكتب عالية جداً في ...
- ... by purchasing, selling, lending or bartering such a person ... ... شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة هذا الشخص ...
- ... purchasing, selling, lending or bartering such a person or ... ... الممارسة شراء أو بيع أو إعارة أو مقايضة شخص أو ...
VI)
قروض
NOUN
Synonyms: loans
- ... which have no access to formal lending schemes. ... التي لا تستطيع الحصول على قروض رسمية.
- The lending profile of these banks is similar: currently, ... وصورة قروض هذه المصارف متماثلة: إذ ﻻ يجري حاليا ...
- ... in their offer of concessional lending. ... في ما تعرضه من قروض بشروط ميسرة.
- ... official assistance and development bank lending would step in to fill ... ... تتدخل المساعدة الرسمية وقروض مصارف التنمية لسد ...
- The Territory receives additional lending from various federal agencies. ويحصل اﻹقليم على قروض إضافية من مختلف الوكاﻻت اﻻتحادية.
- 3. Total bond lending 3 – مجموع قروض السندات
borrowings
I)
القروض
NOUN
- ... is for the amount of interest incurred on the borrowings. ... بمقدار الفائدة المتحملة على القروض.
- ... the world and the flow of investments of borrowings. ... العالم وتدفق استثمارات القروض.
- ... adequate reserves to secure such borrowings and to the proper functioning ... ... باحتياطيات كافية لضمان تلك القروض ولحسن سير أعمال ...
- Off-budget borrowings and repayment thereof القروض من خارج الميزانية وتسديدها
- ... b) Interest on borrowings ... ب) الفائدة على القروض
creditor
I)
الدائن
NOUN
- The secured creditor's interest is in being paid. فمصلحة الدائن المضمون هي في أن يتم السداد إليه.
- In any case, the creditor cannot waste the encumbered ... وفي كل الحالات لا يستطيع الدائن أن يبدد الموجودات المرهونة ...
- This means a creditor would still need to ... وهذا يعني أن الدائن سيظل في حاجة إلى ...
- The secured creditor advanced no credit in ... فالدائن المضمون لم يقدّم أي ائتمان ...
- If the secured creditor incurs these expenses, ... وإذا تكبد الدائن المضمون تلك المصروفات، ...
II)
لدائن
NOUN
Synonyms: plastics
- A debt owed to a creditor. مديونية مملوكة للدائن.
- The outstanding amount that a customer owes a creditor. مبلغ معلق يدين به العميل للدائن.
- During the proceedings, the secured creditor could also receive the ... وأثناء الإجراءات، يمكن للدائن المضمون أن يتلقى أيضا ...
- The creditor may enforce the security right in ... فيجوز للدائن إنفاذ الحق الضماني في ...
- ... to damages towards the secured creditor. ... لدفع تعويض للدائن المضمون.
III)
دائن
NOUN
Synonyms: credit
- ... turn transfer the right to another creditor. ... بدوره بإحالة هذا الحق إلى دائن آخر.
- ... of enforcement proceedings by an unsecured creditor. ... إجراءات الإنفاذ من جانب دائن غير مضمون.
- ... would depend on the company's creditor or debtor status. ... فسوف يعتمد على حالة دائن الشركة أو حالة المدين.
- ... transfer that right to a creditor that may in turn ... ... يحيل ذلك الحق إلى دائن يجوز أن يقوم بدوره بإحالة ...
- ... can be offered to a potential creditor to encourage it to ... ... يمكن أن تُعرض على دائن محتمل من أجل تشجيعه على ...
lender
I)
المقرض
NOUN
- Now a prominent lender, he grew steadily ... الآن المقرض بارز , أصبح مطرد ...
- The lender gives a sum of money to ... ويقدم المقرض مبلغا من المال إلى ...
- ... between potential borrower and potential lender, a dialogue follows. ... بين المقترض المحتمل والمقرض المحتمل، تأتي مرحلة الحوار.
- ... a legally binding contract between a lender and a borrower. ... عن عقد ملزم قانونًا بين المقرض والمقترض.
- ... the present value to the lender. ... القيمة الحالية بالنسبة للمُقرض.
II)
مقرض
NOUN
- ... business risk for any money lender. ... مخاطر العمل بالنسبة لأي مقرض أموال.
- ... revolving loan facility, a lender makes loans from time to ... ... تسهيل القرض المتجدد، يقدم مقرض قروضا من حين إلى ...
- As a major lender of the country, ... وكمقرض اساسى للدولة فان ...
- what I mean, part lender. ما أعنيه هو "مقرض جزئي"
balance
I)
التوازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balanced
- Optimised balance of expansion and form factor. التوازن الأمثل بين التوسعة وعامل الشكل.
- And also it's a balance thing. أيضاً الأمر يتعلّق بالتوازن.
- It was therefore important to strike the correct balance. ولذلك، فمن المهم إقامة التوازن السليم.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- I could redress the balance. أنّه يمكنني استعادة التوازن.
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
II)
توازن
NOUN
Synonyms: equilibrium, balancing, balanced
- Balance workload across the team. توازن حمل العمل عبر الفريق.
- She protects only the balance of life. إنّها تحمي توازن الحياة و حسب.
- But a balance must be struck. غير أنه ينبغي إيجاد توازن.
- You thought you could balance the equation? هل ظننت أنه يمكنك أن توازن المعادلة؟
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
- Somewhere there's that elusive balance between family and career. في مكان ما يوجد توازن وهمي بين العائلة و المهنة
III)
الرصيد
NOUN
- To calculate a running balance, use the following procedure. لحساب الرصيد الجاري, استخدم الإجراء التالي.
- Select company accounts for the balance. يستخدم لتحديد حسابات الشركة للرصيد.
- Unable to transfer balance to this payment method. يتعذر نقل الرصيد لأسلوب الدفع هذا.
- With the catastrophe he had lost all balance. مع الكارثة كان قد خسر كل الرصيد.
- The reducing balance percentage for the depreciation. نسبة تقليل الرصيد بالنسبة للإهلاك.
- Opening balance for flexible hours. الرصيد الافتتاحي للساعات المرنة.
IV)
رصيد
NOUN
- Print cost categories that have a balance. يتيح طباعة فئات التكلفة التي بها رصيد.
- Print a separate balance for each dimension. يستخدم لطباعة رصيد منفصل لكل بُعد.
- View the transactions for the selected dimension balance. يتيح عرض الحركات الخاصة برصيد البُعد المُحدد.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- A positive balance was also registered for current transfers. وسُجل رصيد إيجابي أيضا بالنسبة للتحويلات الجارية.
- Credit limit is checked against the customer balance. يتم فحص حد الائتمان مقابل رصيد العميل.
V)
ميزان
NOUN
Synonyms: mizan
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- The balance of power must be maintained. ميزان القوى يجب أن يبقى
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- With the balance of power in our hands. بميزان القوى في أيدينا
- She gave my life meaning and balance. أعطتنى معنى وميزان حياتي
- You might upset the balance for a generation. ربّما يمكنكِ الاخلال .بميزان جيلٍ.
VI)
تحقيق التوازن
VERB
- But striking the proper balance is challenging. ولكن تحقيق التوازن الصحيح أمر بالغ الصعوبة.
- We got them to balance. حصلنا عليها لتحقيق التوازن.
- A most logical, way to balance the state budget. وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.
- We seek a logical balance between the interests of all ... إن المطلوب هو تحقيق التوازن المنطقي بين مصالح كافة ...
- Development is the only way to balance migration flows in the ... والتنمية هي السبيل الوحيد لتحقيق التوازن في تدفقات المهاجرين في ...
- The secretariat will seek geographic balance among the instructors participating ... وستسعى الأمانة إلى تحقيق التوازن الجغرافي بين المدرِّبين المشاركين ...
VII)
الميزان
NOUN
- I have upset the natural balance of things. أزعجت الميزان الطبيعي للأشياء
- We need this thing into balance. نَحتاجُ هذا الشيءِ إلى الميزانِ.
- The trade balance and balance of payments showed large deficits. وأظهر الميزان التجاري وميزان المدفوعات عجزاً كبيراً.
- The balance of trade improved over the year, changing from ... وتحسن الميزان التجاري على مدار العام، حيث تحول من ...
- This trade balance tends to inflate transport costs because ... ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن ...
- The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in ... وقد أظهر الميزان التجاري على الدوام عجزا كبيرا يرتفع في ...
VIII)
موازنه
VERB
Synonyms: balancing, budget, offset, weighing, counterbalance, offsets, counterweight
- Print a balance list beginning on a specified date. طباعة قائمة موازنة تبدأ في تاريخ محدد.
- Sales tax balance in default currency. موازنة ضريبة المبيعات بالعملة الافتراضية.
- The load balance policy used is not recognized. لم يتم التعرّف على نهج "موازنة التحميل" المستخدم.
- She needs her big hair to balance things out. تحتاج لشعر كبير لموازنة الأشياء
- Should the team balance the remaining work load? هل يجب على الفريق موازنة حمل العمل المتبقي ؟
- To balance loads on network servers ... لموازنة التحميلات على ملقمات الشبكة ...
IX)
تحقيق توازن
NOUN
Synonyms: balancing
- There must be a balance between cost and the need ... ويجب تحقيق توازن بين التكلفة وضرورة ...
- Promote a balance distribution of population between ... - تشجيع تحقيق توازن في توزيع السكان بين ...
- An adequate balance must be struck between such a mechanism ... وينبغي تحقيق توازن مناسب بين هذه الآليات، من ناحية ...
- An appropriate balance must be struck between the need for ... ويجب تحقيق توازن مناسب بين الحاجة إلى الرصد ...
- A new balance must be sought in the world trading system ... ومن الضروري تحقيق توازن جديد في النظام التجاري العالمي ...
- To balance the incoming energy from the sun ... ولتحقيق توازن الطاقة اﻵتية من الشمس ...
X)
الموازنه بين
VERB
- It is therefore important to balance the factors that come into ... ولهذا السبب، من المهم الموازنة بين العوامل التي تؤثر في ...
- I have tried to strike a balance between vision and practicality ... لقد حاولت الموازنة بين التصور وما هو ...
- Governments have to balance the perceptions of these markets ... ويتعين على الحكومات الموازنة بين المفاهيم السائدة في هذه الأسواق وبين ...
- ... proof was based on a balance of probabilities. ... يستند فيه البرهان على الموازنة بين الاحتمالات.
- You have tried to balance several ideas. وحاولتما الموازنة بين آراء عدة.
- ... overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with ... ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل ...
XI)
الموازنه
NOUN
- And then the balance sheet it showed profit. و في ورقة الموازنة تظهر الأرباح
- Specify cost center for the balance, if any. يستخدم لتحديد مركز التكلفة للموازنة، إن وجد
- The project transactions that make up a balance account. حركات المشروع التي تكوّن حساب الموازنة.
- Help keep the balance by pulling the trigger. ساعد على إبقاء الموازنة بسحب الزناد.
- The odds return to balance. تعود الإحتمالات للموازنة.
- View the balance by dimension focuses in . عرض الموازنة حسب بؤر الأبعاد في .
stock
I)
الاسهم
NOUN
- Telephone number to the stock selling store. رقم التليفون الخاص ب محلات بيع الاسهم
- Stock cursors cannot be serialized. يتعذر إجراء تسلسل لمؤشرات الأسهم.
- Did you see the stock market today? هل رأيتم سوق الأسهم اليوم ؟
- The stock plummeted, we lost millions. انخفضت الأسهم, فقدنا الملايين.
- Use dates or stock names as labels. استخدم التاريخ أو أسماء الأسهم كعناوين.
- Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟
II)
الاوراق الماليه
NOUN
Synonyms: securities
- With that they can see their entire stock portfolio. مع أنها يمكن أن نرى بهم كامل محفظة الأوراق المالية.
- And how's our stock in trade, partner? وكيف للاوراق المالية لدينا في التجارة، والشريك؟
- Benefits for the stock market are improved liquidity and ... وتتمثل منافع سوق الأوراق المالية في تحسين السيولة والاعتراف ...
- ... of the pass and took stock of my position. ... من تمريرة وأخذت الأوراق المالية من موقفي.
- ... of every time they buy or sell a stock. ... كل الوقت الذي شراء أو بيع الأوراق المالية.
- ... has a number of new market stock lists where the criteria ... ... عدد من القوائم الجديدة في أسواق الأوراق المالية، حيث معايير الإدراج ...
III)
المخزون
NOUN
Synonyms: inventory, repository
- Only expired stock was replaced. لـم يعوض سوى المخزون الذي انتهت مدة صﻻحيته.
- Quantity of the product in stock. كمية المنتج الموجودة في المخزون.
- You call me when the stock doubles, all right? أتصل بى عندما يتضاعف المخزون, حسنا؟
- Stock volume of the product. حجم المخزون الخاص بالمنتج.
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- All the stock must be assessed. جميع المخزون يجب ان يُقدرّ.
IV)
مخزون
NOUN
Synonyms: inventory, repository, stocked, stockpiled
- They had stock to cover eight people for three years. كان عندهم مخزون لتغطية ثمان أشخاص لثلاث سنوات
- They had stock to cover eight people for three years. كَانَ عِنْدَهُمْ مخزون لتَغْطية ثمانية اشخاص لثلاث سَنَواتِ.
- ... inventory item for both internal purchases and stock for resale. ... صنف المخزون للمشتريات الداخلية ومخزون البيع.
- ... the product is a stock item. ... المنتج عبارة عن عنصر مخزون.
- ... developing countries for estimating carbon stock in biomass. ... البلدان النامية لتقدير مخزون الكربون في الكتلة الأحيائية.
- ... and available for delivery from finished goods stock. ... ومتاحه للتسليم من مخزون السلع المنتهية الصنع.
V)
اسهم
NOUN
Synonyms: contributed, shares, arrows, equity
- Regular stock this time, nice and safe. اسهم عادية هذه المرة بسلام و امان
- Our stock dropped ten points today. انخفضت اسهم شركتنا اليوم حوالي 10 نقاط
- With a stock structure to allow for new investors in. وقد جئنا ببنية أسهم للسماح للمستثمرين الجدد
- But you think it's an immoral stock. لكنك تعتقدين أنها أسهم غير أخلاقية
- You cannot change the chart type to a stock chart. لا يمكنك تغيير نوع التخطيط إلى تخطيط أسهم.
- You cannot change the chart type to a stock chart. لا يمكنك تغيير نوع المخطط إلى مخطط أسهم.
VI)
السهم
NOUN
Synonyms: arrow, down arrow
- What do you know about stock and trade? ما الذي تعرفه حول السُهُم و التجارة؟
- And you are evaluated on the stock price. وأنت يتم تقييمك بقيمة السهم.
- ... necessarily need to save the price of the stock. ... تحتاج بالضرورة لحفظ سعر السهم.
- ... different stock name or a different stock price. ... الأسهم المختلفة اسم أو سعر السهم مختلفة.
- ... display the quote as long as the stock is valid. ... لعرض الاقتباس طالما أن السهم صالحة.
- ... need to save the price of the stock. ... تحتاج لحفظ سعر السهم.
VII)
البورصه
NOUN
- And whether that stock is up or down. وسواء كانت البورصة فى ارتفاع أو انخفاض.
- Stock market troubles resulted in him losing his summer home. مشاكل البورصة أدت به لخسارة منزله الصيفي
- And with your stock market luck, we could. و بواسطة حظك فى البورصة .
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- How did the stock offering go? كيف تجري عمليات العرض بالبورصه ؟
- I watch the stock market channel all the time. أنا أشاهد قناة البورصة طوال الوقت
VIII)
رصيد
NOUN
- The book stock reflects the current trend of the development ... ويعكس رصيد الكتب الاتجاه الحالي لتطور ...
- ... and would reduce the debt stock to sustainable levels. ... ومن شأنه أن يخفض رصيد الديون إلى مستويات مقبولة.
- but once he started to talk they were not in stock ولكن بمجرد أن بدأ الحديث كانوا لا رصيد
- ... but it adds up the total stock of debt. ... لكنها تزيد من مجموع رصيد الديون.
- ... with debt servicing and debt stock reduction. ... على خدمة الدين وتخفيض رصيد الدين.
- ... to problems of debt stock and debt servicing. ... للمشاكل المتعلقة برصيد الديون وخدمة الديون.
IX)
الارصده
NOUN
- ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... ومشاريع تحليل البيانات والبحوث التي تدعم عمليات تقدير اﻷرصدة.
- ... data analysis and research projects supporting stock assessments. ... وتحليل البيانات ومشاريع البحوث التي تدعم عمليات تقييم اﻷرصدة.
- ... impacts to the fishery stock, and attempt to develop a ... ... والآثار التي تلحق بالأرصدة السمكية، ويحاول وضع ...
- ... at various levels of stock abundance and rates of harvesting, ... ... عند مختلف مستويات توفر اﻷرصدة ومعدﻻت الجني، ...
- Although stock assessments should take into ... وعلى الرغم من أن تقديرات الأرصدة ينبغي أن تأخذ في ...
- ... cooperative management arrangement for that stock. ... ترتيبات ادارية تعاونية فيما يتعلق بتلك اﻷرصدة.
X)
البوم
NOUN
Synonyms: album, photo album, gallery, owls
- alas but i have no stock i did للأسف ولكن ليس لدي أي ألبوم فعلت
- ... cannot be placed in stock a wide ... لا يمكن وضعها في ألبوم واسعة
asset
I)
الاصول
NOUN
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
- Additional fixed asset depreciation reports are available. تتوفر تقارير إهلاك الأصول الثابتة الإضافية.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
- The asset number from the asset transaction. رقم الأصل من حركة الأصول.
- Select or view a value model for the fixed asset. يحدد نموذج القيمة للأصول الثابتة أو يقوم بعرضها.
II)
الموجودات
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Place asset number or bar code here. ضع رقم الموجودات أو شريط الرموز هنا.
- Are there any asset sale triggers? أنت يمكن بيع الموجودات؟
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- Asset is purchased in the middle of the first quarter ... لقد تم شراء الموجودات في منتصف الربع الأول ...
- If the encumbered asset consists of tangible property ... 25 وإذا كانت الموجودات المرهونة تتألف من ممتلكات ملموسة ...
III)
الاصل
NOUN
Synonyms: original, parent, origin, originally
- Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
- The fixed asset that will be transferred. الأصل الثابت الذي سيتم تحويله.
- The new fixed asset number. رقم الأصل الثابت الجديد.
- Enter the quantity per unit of measure for the asset. إدخال الكمية حسب وحدة القياس للأصل.
- The value that the fixed asset is insured for. القيمة التي تم تأمين الأصل الثابت بها.
- Acquisition value of the fixed asset for tax purposes. قيمة الامتلاك للأصل الثابت لأغراض ضريبية.
IV)
رصيدا
NOUN
- water it'd be an asset out yet المياه فلسوف تكون رصيدا بها حتى الآن
- ... Basic space science as a national asset ... علوم الفضاء اﻷساسية بوصفها رصيدا وطنيا
- ... can do that could be a real asset to a man ... يمكن أن نفعل ذلك يمكن أن يكون رصيدا حقيقيا لرجل
- ... is gaining recognition as a fundamental asset of a society, ... ... يزداد قبولا باعتباره رصيدا أساسيا للمجتمع، ...
- ... can become a positive asset in post-relief situations ... ... فإنها يمكن أن تصبح رصيدا إيجابيا في حالات ما بعد الإغاثة ...
- ... will make technology a strategic asset for achieving a higher level ... ... ، ستجعل من التكنولوجيا رصيدا استراتيجيا لتحقيق مستوى أعلى ...
V)
اصول
NOUN
Synonyms: assets, origins, fundamentals
- Select a fixed asset group. حدد مجموعة أصول ثابتة.
- You are a church asset. أنت من أصول الكنيسة.
- And then that's an asset sitting in my vault. وهي بالتالي أصول موجودة في الخزنة الخاصة بي
- You can create budgets for fixed asset value models. يمكن إنشاء موازنات لنماذج قيم أصول ثابتة.
- When you assign a fixed asset group to a fixed asset ... عند تخصيص مجموعة أصول ثابتة لحد الأصول الثابتة ...
- And that's as asset, as long as they pay ... وهذه أصول طالما انهم سيقومون بإعادتها ...
VI)
اصل
NOUN
Synonyms: out
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو سهل التحويل إلى نقدي.
- Enter a book to be compared to another asset book. يتيح إدخال دفتر لتتم مقارنته بدفتر أصل آخر.
- Enter a condition for each fixed asset in the . أدخل حالة كل أصل ثابت في الحقل .
- An asset that is cash or easily converted into cash. أصل نقدي أو يسهل تحويله إلى نقد.
- The employee who has the fixed asset on loan. الموظف الذي لديه أصل ثابت بقرض.
- If a new fixed asset is acquired as replacement for ... إذا تم امتلاك أصل ثابت كبديل للأصل ...
VII)
موجودات
NOUN
- An asset in respect of which a creditor has obtained ... هي موجودات حصل بشأنها الدائن على ...
- Such advantage may be an asset of any kind, ... وهذه المنفعة يمكن أن تكون موجودات من أي نوع، ...
- ... of another group company with a low asset base. ... شركة أخرى في المجموعة ذات قاعدة موجودات صغيرة.
- ... can both be used as an encumbered asset for credit. ... ، يمكن استخدامها كموجودات مرهونة للحصول على ائتمان.
- Secured creditor's right to possession of an encumbered asset حق الدائن المضمون في حيازة موجودات مرهونة
- Any identifiable asset assembled or manufactured in ... أي موجودات يمكن تحديدها ويتم تجميعها أو صنعها في ...
VIII)
ثروه
NOUN
- Insurance policies are a transferable asset. بوليصات التأمين ثروة قابلة للتحويل.
- ... he could be a great asset to us. ... أنه يمكن أن يكون ثروة عظيمة لنا
- ... burden but as an asset. ... عبء بل على أنها ثروة.
- feel you'd be an asset to the house. أشعرك بأنها سَتَكُونُ ثروةً إلى البيتِ لا
- She was a big asset to me when I needed her ... كانت ثروة كبيرة عندما إحتجت لها ...
- ... customers, it's a huge asset because you can know ... ... العملاء، وهي ثروة ضخمة لأن يمكنك أن تعرف ...
rely
I)
الاعتماد
VERB
Synonyms: dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- We have to rely on ourselves. وعلينا الاعتماد على انفسنا .
- We can not rely on omen. لا نستطيع الإعتماد على الطالع
- We must continue to rely on negotiation. يجب ان نتابع الاعتماد على المفاوضات
- We need to find sources that we can rely on. نحن بحاجة لمصادر نستطيع الإعتماد عليها
- I still can't rely on you. مازلت لا استطيع الاعتماد عليك
- No one can rely on his ego. لا يمكن لأحد الاعتماد على نفسه.
II)
تعتمد
VERB
- You rely on anyone who's still talking to you. وتعتمد على ايّ احد" "مازال يتكلم معك
- You must rely on yourself in the tournament! انت يجب ان تعتمد على نفسك في البطولة
- You had to rely on dogs? هل يجبُ أن تعتمد على الكلاب؟
- And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.
- Systems rely on people. إنّه نظام نظم تعتمد على الناس
- You often rely on that? تعتمد على ذلك كثيرًا ؟
III)
نعتمد
VERB
- We do rely on public funding. نحن نعتمد على رأى العامه
- We must rely on our wits. يجب أن نعتمد على الذكاء لدينا.
- We have to rely on science. يجب أن نعتمد على العلم.
- Are we really supposed to rely on this guy? هل علينا أن نعتمد على هذا الرجل؟
- We must rely on his brother for that now. يجب علينا أن نعتمد .
- Rely on the same old philosophy of forgive and forget? نعتمد على نفس الفلسفة القديمة للتسامح و النسيان؟
IV)
يعتمد
VERB
- But the cactus doesn't just rely on birds. ولكن لا يعتمد الصّبّار على الطيور وحدها
- One must rely on himself and trust himself. الواحد يجب أن يعتمد على نفسه و أن يثق بنفسه
- Defines a color that doesn't rely on lighting to display. يعرف لون لا يعتمد على الإضاءة للعرض.
- In these efforts he can rely on our full support. وفي هذه الجهود يمكنه أن يعتمد على دعمنا الكامل.
- The support component would rely on integrated administrative and support services ... ويعتمد عنصر الدعم على الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكاملة ...
- The development of these applications will rely primarily on the information ... وسوف يعتمد إعداد هذه التطبيقات أساسا على المعلومات ...
V)
التعويل
VERB
Synonyms: count, reliability
- or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
- ... this endeavour, you can rely on our unswerving commitment and ... ... هذا المسعى، يمكنكم التعويل على التزامنا ودعمنا الثابتين ...
- ... where participants are required to rely on the correctness and accuracy ... ... حيث يُطلب إلى المشاركين التعويل على صحة ودقة ...
- ... living, and is content to rely on the answers of ... ... للمعيشة، ويكفي التعويل على الإجابات الواردة في ...
VI)
تعول
VERB
- If you rely on the tides to expose your food ... إن كنت تُعوّل على ،الجزر لكشف طعامك . ...
- They know how to rely on the sincere support of ... وهي تعرف كيف تعول على الدعم المخلص من ...
- The mission would have to rely heavily on the readiness ... وسوف تعول البعثة بنسبة كبيرة على استعداد ...
- The Group therefore wishes to rely on your able leadership to ... ولذلك تود المجموعة أن تعول على قيادتكم القديرة في ...
- The Commission can rely on our determination to ensure ... ويمكن للهيئة أن تعول على عزمنا على ضمان ...
VII)
يعول
VERB
Synonyms: count, relies, dependable
- ... end, he may rely on our full trust and ... ... الغاية، بوسعه أن يعول على ثقتنا وتعاوننا الكاملين ...
- ... the buyer could not rely on a right to suspend performance ... ... المشتري لا يستطيع أن يعوّل على حق في تعليق الأداء ...
- Many Governments rely to some extent on ... ويعول العديد من الحكومات إلى حد ما على ...
- However, some scholars rely on other concepts to justify the ... بيد أن بعض الباحثين يعول على مفاهيم أخرى لتبرير ...
VIII)
اعتمد
VERB
- I rely on him at every turn. أنا أعتمد عليه في كل منعطف.
- I rely on her to bring in guests. أَعتمدُ عليها لجَلْب الضيوفِ.
- I have to rely on the labs. علي أن أعتمد على المخبر.
- I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
- I rely on this money pay for the wedding. وأنا أعتمد على هذا المال لأغطى مصاريف الزواج
- I rely on him absolutely in every crisis, and he ... أنا أعتمد عليه في كل أزمة على الاطلاق ، وانه ...
dependence
I)
الاعتماد
NOUN
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- The situation has led to a dependence on immigration and an ... وقد أدى هذا الوضع إلى الاعتماد على المهاجرين وعلى ...
- Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
- Excessive dependence on export performance, for example, could ... فاﻹسراف في اﻻعتماد على أداء الصادرات، مثﻻ، يمكن ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and demonstrate ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- What sort of dependence would qualify is clearly defined ... ونوع اﻻعتماد المؤهل لذلك محدد بوضوح ...
II)
الارتهان
NOUN
- ... services and respond effectively to dependence. ... الخدمات والتصدي بفعالية للارتهان.
- ... with proper information on the dependence liability of benzodiazepines, ... ... بالمعلومات السليمة عن مسؤولية الارتهان بالبنـزوديازيبينات، ...
III)
التبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, accessory, subordination, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages
- This financial dependence limits the ability of regional institutions to guarantee ... وتحد هذه التبعية المالية من قدرة المؤسسات اﻹقليمية على ضمان ...
- Dependence should not be seen as ... والتبعية ﻻ ينبغي النظر إليها على أنها ...
- Despite the situation of economic dependence, the number of ... على الرغم من حالة التبعية الاقتصادية، فإن عدد ...
- Such dependence, if not backed by ... وهذه التبعية، إن لم تدعمها ...
- ... to break the psychology and culture of dependence. ... لتقويض عقلية وثقافة التبعية؛
- ... to speak of economies with varying degrees of dependence. ... الكﻻم عن اقتصادات ذات درجات مختلفة من التبعية.
IV)
الاتكال
NOUN
Synonyms: dependency, relying, reliance
- ... family ties as being based on economic dependence alone. ... الروابط الأسرية نظرة تقوم على الاتكال الاقتصادي وحده.
- ... , so as to avoid increasing dependence on new borrowing. ... ، تلافيا لزيادة الاتكال على الحصول على قروض جديدة.
V)
اعتماد
NOUN
- There is heavy dependence on imported goods and services. وهناك اعتماد كبير على السلع والخدمات المستوردة.
- Given the country's dependence on imports this has ... ونظرا لاعتماد البلد على الواردات، يترتب على ذلك ...
- No dependence, no limits, ... ان هذا رائع لا يوجد اعتماد، لا يوجد حدود ...
- ... this area and to perpetuate the developing countries' dependence. ... هذا المجال وإلى إدامة اعتماد البلدان النامية عليها.
- ... varying degrees, these countries' dependence on the buoyancy of ... ... بدرجات متباينة، إلى ازدياد اعتماد تلك البلدان على انتعاش ...
- ... thus reducing the heavy dependence of many countries on a ... ... ثم يقلل من شدة اعتماد عدد كبير من البلدان على ...
VI)
تبعيتها
NOUN
Synonyms: subordination
- ... because it prolonged their vulnerability and dependence. ... ﻷنه يديم ضعفها وتبعيتها.
- ... economic problems and reduce dependence. ... على مشاكلها اﻻقتصادية وتحد من تبعيتها.
- ... which are vulnerable because of their dependence on primary production and ... ... التي تعاني الهشاشة بسبب تبعيتها للإنتاج الأولي والقطاعات ...
VII)
تبعيه
NOUN
Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary
- ... developing countries suffer from greater technological dependence than ever. ... البلدان النامية يعاني من تبعية تكنولوجية أكبر من وقت مضى.
- ... by communications regarding women's dependence on men, and ... ... بسبب البلاغات المتصلة بتبعية المرأة للرجل وزيادة ...
VIII)
reliance
I)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, accreditation, approval, count, adoption
- Reliance on environmental and social certifications. الاعتماد على الترخيص البيئي والاجتماعي.
- The same applies to responsibility based on reliance. وينطبق الأمر نفسه على المسؤولية القائمة على الاعتماد.
- Reliance on the expertise and capacities of these organizations ... ومن شأن اﻻعتماد على خبرة هذه المنظمات وقدراتها ...
- This reliance has raised the issue of ownership of such reforms ... ولقد أثار هذا الاعتماد مسألة الشعور بملكية هذه الإصلاحات ...
- Less reliance is now placed on the use of expatriate advisers ... كما قل اﻻعتماد اﻵن على استخدام المستشارين المغتربين ...
- He also regretted the reliance on quantitative indicators that ... وأعرب أيضا عن الأسف للاعتماد على المؤشرات الكمية التي ...
II)
الارتكان
NOUN
- ... was conduct that would make reliance possible, not the ... ... هو السلوك الذي يجعل اﻻرتكان ممكنا ، وليس ...
III)
التعويل
NOUN
Synonyms: count, rely, reliability
- ... , as a result of that reliance, ship goods, ... ... وتقوم، نتيجة لذلك التعويل، بشحن بضاعة أو ...
IV)
الاتكال
NOUN
Synonyms: dependency, relying
- The relatively strong reliance on voluntary measures may also affect ... واﻻتكال الشديد نسبياً على التدابير الطوعية قد يؤثر في ...
- Reliance on regional solutions cannot ... إن الاتكال على الحلول الإقليمية لا يمكن ...
accreditation
I)
الاعتماد
NOUN
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- Accreditation was therefore denied. وبذلك رفض الاعتماد.
- Accreditation is granted under a specific mechanism ... ويُنظر في هذا الاعتماد في إطار آلية محددة ...
- Inform immediately the accreditation body of any changes ... (ﻫ) يبلغ هيئة الإعتماد فوراً بأي تغييرات ...
- It also requires accreditation, quality assurance and ... كما يتطلب الأمر الاعتماد وضمان الجودة ومراقبتها ...
- ... its situation pertaining to accreditation criteria. ... وضعه تتصل بمعايير الاعتماد.
II)
اعتماد
NOUN
- Devise and apply accreditation standards for network laboratories. استحداث وتطبيق معايير اعتماد مختبرات الشبكات.
- On the accreditation of operational entities, he said that the ... وحول اعتماد كيانات التشغيل، قال إن ...
- Support was provided for press accreditation at those sessions and ... وقُدِّم الدعم لاعتماد الصحفيين في هاتين الدورتين، وأجيب ...
- ... and reporting, and develops standards and accreditation procedures. ... والإبلاغ، كما أنه يضع معايير وإجراءات اعتماد.
- ... five such entities have so far applied for accreditation. ... تقدمت حتى الآن خمسة من هذه الكيانات بطلب اعتماد.
- ... assessing yearly targets and goals for increased accreditation. ... لتقييم الغايات والأهداف السنوية لاعتماد مزيد من المنظمات.
III)
IV)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, devolution
- Demonstrate to the accreditation body that it has policies and ... - أن يثبت لهيئة التفويض أن لديه سياسات وإجراءات ...
- ... provide documentation of this status to the accreditation body; ... يقدم مستندات تثبت وضعه هذا إلى هيئة التفويض؛
- ... on the basis of need and accreditation; ... على أساس الحاجة والتفويض؛
- I. Participation and accreditation أولا - المشاركة والتفويض
- 3. Decides that the accreditation to the special session and ... 3 - تقرر أن يتم التفويض للدورة الاستثنائية ولعمليتها ...
- ... SBSTA that applications for accreditation to the sessions of the subsidiary ... ... الهيئة الفرعية بأن طلبات التفويض بحضور دورات الهيئتين الفرعيتين ...
approval
I)
الموافقه
NOUN
- Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
II)
موافقه
NOUN
Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
- Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation
- This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
- Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
- The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
- The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
- ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
- ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
- The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
- Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
V)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
- Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
- Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
- Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
- Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.
VI)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, consent
- View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
- Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
- The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
- The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
- Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...
VII)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure
- ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
- ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
- ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
VIII)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible
- More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
- More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IX)
يوافق عليها
NOUN
Synonyms: approved
- ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.
count
I)
العد
NOUN
Synonyms: acne
- Some collections hide the capacity or the count or both. بعض المجموعات تخفي السعة أو العد أو كليهما.
- Do you count too? هل تقوم بالعد أيضا؟
- My guess is based on a quick count. ويستند تخميني على العد السريع
- How do you count? كيف تقوم بالعد ؟
- No one said an agent could count. وكيل ولا يعرف العد
- I will now begin the count. أنا سَأَبْدأُ العد الآن.
II)
الكونت
NOUN
- I want the count's goblet filled at all times tonight ... أريد كأس (الكونت) مليئ في جميع الأوقات الليلة ...
- What if the count surprises us and wins? ماذا لو أن (الكونت) فاجأنا وربح ؟
- Ah, the count accompanies the count. اه , الكونت بصحبه الكونت
- We shall not rest until the Count's head فإننا لن يهدأ لها بال حتى رأس الكونت
- No doubt the Count's doing. ولاشك ان الكونت هو الذى فعلها
III)
عد
VERB
- You know, you can almost count the terms. كما تعلمون، انه يمكنكم عد العبارات
- Spaces count as characters. يتم عد المسافات كأحرف.
- Specifies the hop count as a decimal integer. تعيّن عدّ المراحل كعدد صحيح عشري.
- Include hidden columns when you count columns. قم بتضمين الأعمدة المخفية عند عد الأعمدة.
- Mess like that, they don't even count body parts. خطأ كهذا لن يستطيعوا عد اجزاء الجسم
- Count backwards from ten. عدّ بشكل عكسي من 10
IV)
تعول
VERB
- Why not count two people at a time? لماذا لا تعول شخصين في وقت واحد؟
- The secretariat would count on the support of all ... وقال إن الأمانة تعوِّل على مساندة جميع من ...
- ... lovers than she could count. ... من عشاق من انها يمكن ان تعول.
- Getting handle of doesn't count. الحصول على مقبض لا تعول.
- Papa, do bean sprouts count as vegetables? بابا، لا تعول على النحو براعم الفاصوليا الخضار؟
- the beginning chain three will count as the first stitch سوف تبدأ سلسلة ثلاثة تعول على النحو غرزة الأول
V)
الاعتماد
VERB
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, adoption
- Can we count on your service? أيمكننا الإعتماد على خدماتك ؟
- I knew i could count on you, bro. علمت أنه يمكنني الاعتماد عليك
- You can count on it. يمكنك الاعتماد على هذا.
- And you can't count on that every year. لا يمكنك الاعتماد على هذا كل سنة
- You can always count on me. بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ
- With someone she can count on. مع شخصاً تستطيع الأعتماد عليه.
VI)
نعول
VERB
- We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
- We count on international assistance in their elimination. ونحن نعول على المساعدة الدولية في سبيل تدميرها.
- We count on the understanding and conciliatory attitude of our partners ... ونحن نعول على تفهم شركائنا وموقفهم التوفيقي ...
- We count on the chairmanship offered ... وإننا نعول على الرئاسة التي تقدم ...
- ... like to be able to count on the support and contribution ... ... أن يكون بوسعنا أن نعول على دعم وإسهام ...
- ... in this direction, and we count on the active participation ... ... في هذا الاتجاه، ونعول في ذلك على المشاركة النشطة ...
VII)
عدد
NOUN
- Missing maximum site count. عدد المواقع الأقصى مفقود.
- Returns the count of visible rows in the grid. إرجاع عدد الصفوف المرئية في الشبكة.
- Method signature is missing the argument count. عدد الوسيطات مفقود في توقيع الأسلوب.
- Increments the operation count by one. زيادة عدد التشغيل بمقدار واحد.
- The cluster count is too high. عدد الكتلة كبير جداً.
- Gets the operation count. الحصول على عدد التشغيل.
VIII)
احصاء
VERB
- I cannot count one. لا استطيع احصاء واحد.
- How many were there last count? ـ كم كانوا في آخر إحصاء؟
- But let's do a head count, here. ولكن، لنجري إحصاء هنا.
- Date of the last count of file numbers. تاريخ آخر إحصاء لأرقام الملفات.
- How many were there at last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
- How many were there last count? كم كانوا في آخر أحصاء؟
IX)
العدد
NOUN
- The total count is updated. يتم تحديث العدد الإجمالي.
- The number of operations to reduce the count by. رقم العمليات المراد تقليل العدد به.
- Count is a simple enumeration, while amount is variable. يعتبر العدد هو تعداد بسيط، بينما الكمية هي متغير.
- And on the count of three. حسناً, وعند العدد ثلاثة
- I want this paper on the count of three. أريد هذه الورقة عند العدد ثلاثة
- This count includes segments received on currently established connections. يتضمن هذا العدد القطع المتلقاة من الاتصالات المؤسسة حالياً.
X)
حساب
VERB
Synonyms: account, calculate, calculation, expense, compute
- I lost all count of time. نسيت حساب كل ذلك الوقت
- Everybody on this side, on the count of three! الجميع في هذا الجانب ، على حساب من ثلاثة!
- Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
- The reference count repair tool will now be run. سيتم تشغيل أداة إصلاح حساب المرجع الآن.
- No human can count that fast. لا يمكن للبشر حساب ذلك بهذه السرعة
- This will count as a loss in your statistics. سيتم حساب ذلك كخسارة في الإحصائيات.
XI)
تعتمد
VERB
- People count on that place. الناس تعتمد على ذلك المكان
- You can count on that. يُمكنك أن تعتمد على ذلك
- You never count on the perfect plan. أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.
- You can count on that. يمكنك أن تعتمد على ذلك
- People can always count on you. إن الناس تستطيع دائماً أن تعتمد عليك .
- I think you count on it. أعتقد أنّك تعتمد على ذلك
adoption
I)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
- Adoption of conclusions and recommendations. 7 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات.
- The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
- He recommended the draft resolution for adoption without a vote. وأوصى باعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
- Adoption of the report, and of conclusions and recommendations. 9 اعتماد التقرير، وكذلك الاستنتاجات والتوصيات.
- Activities of the secretariat and adoption of a budget. 10 - أنشطة الأمانة واعتماد الميزانية.
II)
التبني
NOUN
- She had issues stemming from her adoption. لقد كانت لديها مشاكل نشأت من عملية التبني
- I just want to talk to someone about this adoption. أريد فقط التحدث .مع شخص بشأن هذا التبني
- You know, why not try adoption again? تعلمين, لماذا لا تحاولين التبني مجددا؟
- Are you happy with the adoption? هل أنت سعيدة بالتبني؟
- I have the revised adoption papers here. لقد راجعت أوراق التبني هنا.
- That was the policy of adoption. فقد كانت هذه هى سياسة التبنى
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The adoption of the budget was no small task. وأشار إلى أن إقرار الميزانية ليس مهمة بسيطة.
- The past decade has witnessed the adoption of several international conventions ... ولقد شهد العقد الأخير إقرار العديد من الاتفاقيات الدولية ...
- Its adoption will open the way to a constitutional referendum ... وسوف يفتح إقرار هذا الدستور الباب نحو إجراء استفتاء دستوري ...
- ... and analytical work on the adoption of competition laws and policies ... ... وأعمال تحليلية فيما يتعلق بإقرار قوانين وسياسات المنافسة ...
- ... that might conclude with the adoption of an additional protocol to ... ... التي قد تختتم بإقرار بروتوكول إضافي لتحقيق ...
- Adoption of the programme of work and other organizational matters إقرار برنامج العمل ومسائل تنظيمية أخرى
IV)
تبني
NOUN
- She will also be informed of adoption possibilities. وستبلغ أيضا بإمكانية تبني الطفل.
- Was the adoption problematic? هل تبنى الأطفال صعب؟
- The adoption of minors requires a statement by ... وتبني القاصر يقتضي شهادة من ...
- Adoption of such systems by developing country firms may enhance ... وقد يعزز تبني شركات البلدان النامية لهذه النظم ...
- He stressed the need for the adoption of strategies to maintain ... واكد على الحاجة الى تبنى استراتيجيات للمحافظة على ...
- ... we are talking about adoption here. ... نحن نتكلم !عن تبني هنا
V)
اتخاذ
NOUN
- This work led to the adoption of eight resolutions. ومكن هذا العمل من اتخاذ 8 قرارات.
- The adoption of this resolution must not be permitted to ... واتخاذ هذا القرار ينبغي أﻻ يؤدي الى ...
- The adoption of enabling financial frameworks contributes ... واتخاذ أطر مالية تمكينية يسهم في ...
- Its responsibilities also include adoption of the legislative and monitoring measures ... كما أن مسؤوليتها تشمل اتخاذ الخطوات التشريعية والرقابية ...
- The adoption of balanced decisions at the current session ... وارتأى أن اتخاذ قرارات متوازنة في الدورة الحالية ...
- The adoption of the resolution marks only the beginning ... واتخاذ هذا القرار ما هو إﻻ بداية ...
VI)
تعتمد
NOUN
- ... twentieth special session the adoption of a draft resolution entitled " ... ... دورتها اﻻستثنائية العشرين بأن تعتمد مشروع قرار معنونا " ...
- ... its work with the adoption on second reading of a draft ... ... من أعمالها بأن تعتمد في القراءة الثانية مشروع ...
- 23. The adoption of appropriate measures aimed ... 23 أن تُعتمد تدابير ملائمة تهدف إلى ...
- 3. Adoption of a formula of an advanced system ... 3 - تعتمد صيغة لنظام متقدم ...
- The Group recommends the adoption of similar mechanisms by other countries ... ويوصي الفريق بأن تعتمد البلدان الأخرى آليات مماثلة ...
- ... I recommend this draft resolution to the Assembly for adoption. ... أوصي الجمعية بأن تعتمد مشروع القرار هذا.
VII)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count
- The recommendations were not model laws ready for adoption. وليست التوصيات قوانين نموذجية جاهزة للاعتماد.
- The early adoption of the articles in the form ... ومن شأن الاعتماد المبكر للمواد على هيئة ...
- The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements ... إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة ...
- The possible adoption of an international professional code of ethics ... واﻻعتماد الممكن لمدونة سلوك مهنية دولية ...
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... which justified a faster adoption rate. ... مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
VIII)
يعتمد
NOUN
- ... he would not press for the adoption of his proposal. ... قال السيد بوكار إنه لن يصر على أن يُعتمد اقتراحه.
- ... before bringing the draft resolution for adoption. ... قبل تقديم مشروع القرار لكي يُعتمد.
- ... and deemed it worthy of adoption. ... وارتأت أنه يستحق أن يُعتمد.
- ... the cost implications, and thereafter adoption of the resolution by ... ... آثار التكاليف، وأن يعتمد القرار بعد ذلك من قبل ...
- 110. Pending the adoption of a more comprehensive regulatory framework ... 110 - وريثما يعتمد إطار تنظيمي أكثر شمولا ...
supported
I)
معتمد
VERB
Synonyms: certified, unsupported, accredited, authorized, approver
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- Transacted batching is not supported for session contracts. التجميع التفاعلي غير معتمد لعقود الجلسة.
- This is not supported. هذا الأمر غير معتمد.
- This is not supported. هذا الإجراء غير معتمد.
- The message box button configuration specified is not supported. تكوين زر مربع الرسالة المحدد غير معتمد.
- Only a single path is currently supported. يوجد الآن مسار واحد فقط معتمد.
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- His mother had really supported his life. وكانت والدة بلده يؤيد حقا حياته.
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- On that understanding, he supported their inclusion. وعلى هذا اﻷساس ، فانه يؤيد ادراجها .
- He supported the draft. وذكر أنه يؤيد المشروع.
- His country strongly supported the transfer of knowledge and technology ... وبلده يؤيد بشدة نقل المعارف والتكنولوجيا ...
- Her delegation supported the proposal to appoint ... وذكرت أن وفدها يؤيد الاقتراح الخاص بتعيين ...
III)
ايد
VERB
- Several other participants supported this view. وأيد عدة مشاركين هذا الرأي.
- Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
- The proposal was supported by a number of participants. وأيد عدد من المشاركين هذا المقترح.
- The proposal was supported by some delegations. وقد أيد بعض الوفود هذا الاقتراح.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- This proposal was supported by the working group. وأيد الفريق العامل هذا اﻻقتراح.
IV)
ايدت
VERB
- Some delegations supported that proposal. وأيدت بعض الوفود هذا اﻻقتراح.
- Other delegations supported the request. وأيدت وفود أخرى هذا الطلب.
- Several delegations strongly supported the deletion of this paragraph. وأيدت عدة وفود بشدة حذف هذه الفقرة.
- This proposal was supported by other industrial powers. وأيدت هذا الاقتراح القوى الصناعية الأخرى.
- Several delegations supported the proposal. وأيدت عدة وفود الاقتراح.
- Other delegations strongly supported the recommendation. وأيدت وفود أخرى التوصية بشدة.
V)
المدعومه
VERB
Synonyms: backed, subsidized, subsidised
- What browsers are supported? ما هي المستعرضات المدعومة؟
- The only supported elements in the pages that can be ... والعناصر الوحيدة المدعومة في الصفحات ويمكن ...
- Supported features include mass storage, mouse integration, and ... تتضمن الميزات المُدعومة سعة التخزين الكبيرة والتكامل مع الماوس ومحولات ...
- Businesses supported by this scheme include honey producers, ... وتشمل المشاريع التجارية المدعومة من هذا النظام، منتجي العسل ...
- Understanding how to use supported customizations will protect your investment ... يساعد فهم كيفية استخدام التخصيصات المدعومة على حماية استثمارك مع ...
- ... and it must be a supported file type. ... كما يجب أن يكون الملف من أنواع الملفات المدعومة.
VI)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- In that connection they supported the system of standby arrangements. وهي تؤيد في هذا الصدد نظام الترتيبات اﻻحتياطية.
- They supported opening a new round of ... وأضاف أن هذه البلدان تؤيد بدء جولة جديدة من ...
- The two countries supported each other in many ... وذكر ان كلا الدولتين تؤيد الاخرى فى الكثير من ...
- The government authorities supported the community movement and ... وتؤيد السلطات الحكومية تحركات المجتمعات والهياكل ...
- It therefore fully supported the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنها تؤيد تماما إدراج البند المقترح ...
- It said that those delegations supported every international endeavour that ... وقال إن وفود هذه البلدان تؤيد كل مسعى دولي يرمي ...
VII)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, strengthening, backing
- These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
- Some part of the expression is not supported . لم يتم دعم جزء من التعبير.
- This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
- National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
- These partnerships should be supported and encouraged. وينبغي دعم هذه الشراكات وتشجيعها.
- These efforts should be strengthened and supported. وينبغي تعزيز ودعم هذه الجهود.
VIII)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, approved, accredited, certified, dependent, authorized
- Supported servicing commands are dynamic. أوامر المعالجة المعتمدة هي أوامر ديناميكية.
- Number of media types supported. عدد أنواع الوسائط المعتمدة.
- Bit mask defining the service categories supported by the hardware. قناع البت الذي يعرف فئات الخدمة المعتمدة من قبل الجهاز.
- Display a list of the supported command line arguments. عرض قائمة وسيطات خط الأوامر المعتمدة.
- List of supported languages could not be fetched. تعذّر جلب قائمة اللغات المعتمدة.
- The lists of supported files reflect this change. تعكس قوائم الملفات المعتمدة هذا التغيير.
IX)
تاييد
VERB
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- This resolve should be fully supported. وينبغي تأييد هذا العزم.
- This position was supported by some delegations. وحظي هذا الموقف بتأييد بعض الوفود.
- He therefore supported the motion. وثمة تأييد إذن للاقتراح قيد النظر.
- After discussion, those proposals were supported. وبعد المناقشة، أبدي تأييد لهذه الاقتراحات.
- Other delegations supported this point of view. وقد نال هذا الرأي تأييد وفود أخرى.
X)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- Harvest operations are also supported by information operations. وتدعم العمليات الإعلامية عمليات الحصاد أيضا.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document . ويجب أن تُدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة .
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزامات بوثيقة التزام مناسبة.
- All obligations must be supported by an appropriate obligating document. ويجب أن تدعم جميع الالتزام بوثيقة التزام مناسبة.
- This method is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذا الأسلوب.
- This property is not supported by this class. لا تدعم هذه الفئة هذه الخاصية.
XI)
الدعم
VERB
Synonyms: support, subsidies, backstopping
- Training for teachers and volunteers was also supported. وتقدم الدعم كذلك لتدريب المعلمين والمتطوعين.
- Some of these may need to be encouraged and supported. وقد يحتاج بعض هذه الإجراءات إلى التشجيع والدعم.
- Just as we have supported national consultations in the ... فتماما كما نقدم الدعم للمشاورات الوطنية في ...
- They have supported each other internationally in pursuit of the ... كما تبادلا الدعم على المستوى الدولى سعيا لتحقيق ...
- These treaties need to be supported through effective verification mechanisms ... فهذه المعاهدات تحتاج إلى الدعم من خلال آليات التحقق الفعالة ...
- The programme also supported the establishment of computerized information systems ... وقدم البرنامج الدعم أيضا ﻹنشاء نظم للمعلومات المحوسبة ...
XII)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, accreditation, approve, dependence
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
- Local constants are not supported. لا يتم اعتماد ثوابت المحلي.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
- Aggregation on all properties is not supported. لم يتم اعتماد التجميع على كافة الخصائص.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This is not supported. لا يتم اعتماد ذلك.
certified
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, unsupported, accredited, authorized, approver
- ... send that report without a certified header on it. ... ترسل هذا التقرير بدون عنوان معتمد عليه
- ... get you to a certified technician in two minutes or less ... ... ونوفر لك مساعدة فني معتمد في غضون دقيقتين أو أقل ...
- A certified training programme in procurement is being developed ... ويجري تطوير برنامج تدريبي معتمد في مجال المشتريات لصالح ...
- ... obtain the entire part from a certified supplier. ... الحصول على القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... entire part from a certified supplier. ... القطعة بأكملها من مورد معتمد.
- ... get access to a certified technician in two minutes or less ... ... لتتمكن من الوصول إلى فني معتمد خلال دقيقتين أو أقل ...
II)
مصدقه
ADJ
- very certified with a failed a mustache مصدقة جدا مع فشل شارب
- were the certified checks, and they were وكانت شيكات مصدقة ، وكانوا
- ... out all the right thing levels but it's also certified ... من جميع المستويات الشيء الصحيح ولكن هذا أيضا مصدقة
- ... but there's also certified and felt ... ولكن هناك انها مصدقة أيضا, ورأت
- I like how they say "certified." "كم يعجبني قولهم "مُصدّقة
- ... in favour of deleting "certified" in both cases. ... يفضل حذف كلمة "مصدَّقة" في كلتا الحالتين.
III)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, dependent, authorized
- Certified reductions would be eligible for recognition ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها ...
- The certified commercial banks would acquire these funds through ... وتحصل المصارف التجارية المعتمدة على هذه اﻷموال من خﻻل ...
- The certified capacity of that building is to accommodate 280 ... وتبلغ السعة المعتمدة لذلك المبنى 280 ...
- ... in arranging the funding of certified project activities. ... في ترتيب عمليات تمويل أنشطة المشاريع المعتمدة.
- ... a mechanism for increasing the marketing of certified forest products; ... آلية لزيادة تسويق المنتجات الخشبية المعتمدة؛
- ... for generating emission reduction units and certified emission reductions, ... لتوليد وحدات خفض الانبعاثات وتخفيض الانبعاثات المعتمدة،
IV)
المصدقه
ADJ
Synonyms: ratifying, authenticated, ratifiers, endorsements, cas
- Certified financial statements for 2004 ... البيانات المالية المصدقة لفترة السنتين 2004 ...
- ... the countries mentioned in the list certified by the Government. ... البلدان المدرجة في القائمة المصدقة من الحكومة.
- Currently, certified claims amounted to about $400 million. وتبلغ حاليا قيمة المطالبات المصدقة حوالي 400 مليون دولار.
- ... Obtaining and supplying all certified copies of judgements/orders ... ... اقتناء وتوفير كافة النسخ المصدقة من اﻷحكام/اﻷوامر ...
- Programs that are certified can run successfully under the Secure configuration ... يمكن أن يتم تشغيل البرامج المصدقة بنجاح تحت تكوين Secure ...
V)
مصدق
ADJ
Synonyms: certification, mossadak, authenticator, ca
- A check certified by the bank. ،شيك مصدق من قبل البنك مثل النقد
- You can be certified online in minutes. يُمكنك أن تكون مُصدق خلال دقائق على الإنترنت
- ... information to register you as a certified user of this and ... ... المعلومات لتسجيلك كمستخدم مصدّق لهذا البرنامج وللبرامج ...
- This is a court-certified warrant, we won't ... ،هذا تفويض مصدّق من المحكمة .لن ...
- A certified check for three thousand dollars was handed ... تم تسليم شيك مصدق لمدة ثلاثة آلاف دولار ...
- ... is not supported and that is not certified to work with ... غير معتمد وغير مصدق للعمل مع
VI)
شهاده
ADJ
Synonyms: certificate, testimony, career, degree, diploma
- ... the thousand bucks to get certified as a massage therapist. ... ألف دولار لأحصل على شهادة كمعالج بالتدليك
- ... its completion, officially certified, is a requirement for entry ... ... وإتمامه الذي تصدر به شهادة رسمية شرط للقبول ...
- certified and getting out of trouble شهادة والخروج من المتاعب
- how certified felt lucky do it كيف شعرت شهادة محظوظا تفعل ذلك
- certified bank but isn't that right the ... شهادة البنك ولكن ليس هذا الحق ...
- certified falling into place i don't know let alone about the ... شهادة الوقوع في المكان الذي لا تعرف ناهيك عن ...
VII)
يصدق
VERB
Synonyms: believe, true, incredible, holds true, incredibly, ratify
- ... because it has not been certified for publication or ordered ... ... عليه لأنه لم يصدق على نشره ولم يصدر أمر ...
- In two offices, Representatives had not certified disbursement vouchers. وفي مكتبين، لم يصدق الممثلان على قسائم الدفع.
VIII)
IX)
موثقه
ADJ
Synonyms: documented, authenticated, notarized, undocumented, substantiated
- A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
- Certified sick leave for 6,000 ... إجازة مرضية موثقة لنحو 000 6 ...
- ... the parties to provide certified lists of names and numbers of ... ... للأطراف كي تقدم قوائم موثقة بأسماء وأعداد ...
- ... or other equivalent document certified by the authority/government ... ... أو وثيقة مماثلة أخرى موثقة من السلطة أو الحكومة ...
- ... on the receipt of certified reports on the quantities delivered to ... ... ، على استﻻم تقارير موثقة بالكميات المسلمة إلى ...
- (a) Certified photocopy of the business licence; (أ) صورة موثقة من ترخيص العمل التجاري
X)
التصديق
VERB
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- The instrument landing system should be certified soon. وسيتم التصديق على صك نظام الهبوط قريبا.
- ... officer from the technical division certified the final payment, ... ... موظف من الشعبة التقنية بالتصديق على المدفوعات النهائية ولكن ...
- The accounts would be certified and reported to the ... ويتم التصديق على الحسابات وإحالتها إلى ...
- ... the Trial Chamber had certified the appeal were unclear ... ... دفعت الدائرة الابتدائية إلى التصديق على الاستئناف غير واضحة ...
approved
I)
وافق
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
- So you think he approved the project? تعتقد إذن أنّه وافق على المشروع؟
- The conference approved the proposal. وقد وافق المؤتمر على ذلك اﻻقتراح.
- The ministers approved a statement on measures against ... ووافق الوزراء على بيان حول الاجراءات اللازمة لمكافحة ...
- The proposed organization of work was approved by the extended bureau ... ووافق المكتب الموسع على تنظيم الأعمال المقترح ...
II)
وافقت
VERB
- She approved the bath. لقد وافقت على الحمّام الثلجي
- You approved the decision. أنت وافقت على القرار.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
- Has the committee approved the mission? هل وافقت اللجنة على المهمة؟
- This proposal was approved by all delegations. ووافقت الوفود على هذا الاقتراح.
- It also approved proposals for the establishment of mechanisms that would ... كما وافقت على مقترحات بإنشاء آليات من شأنها ...
III)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, supported, accredited, certified, dependent, authorized
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Only approved accounts must have access to distribution shares. يمكن للحسابات المعتمدة فقط الوصول إلى مجلدات مشاركات التوزيع.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- The approved recommendations should now be implemented. وينبغي اﻵن تنفيذ التوصيات المعتمدة.
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
IV)
وافق عليها
VERB
- ... or that the employer's site engineer had approved them. ... أو أن مهندس الموقع لدى صاحب العمل قد وافق عليها.
- About deploying administrator-approved form templates حول نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول
- Only administrator-approved forms will render. سيتم تقديم النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط.
- Deploying administrator-approved form templates is best for ... يعد نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول الاختيار الأمثل لقوالب ...
- Only administrator-approved form templates can use this ... يمكن لقوالب النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط استخدام هذا ...
- There are no administrator-approved form templates on this server ... لا توجد قوالب نماذج وافق عليها المسؤول على هذا الخادم ...
V)
الموافقه
VERB
- Full trust causes all permission requests to be approved. تؤدي الثقة الكاملة للموافقة على كل طلبات الأذونات.
- File cannot be approved. يتعذر الموافقة على الملف.
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Your credentials have been approved. تمت الموافقة على اعتمادك.
- The provision was approved with that addition. وتمّت الموافقة على الحكم مع تلك الإضافة.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
VI)
اقرت
VERB
Synonyms: adopted, recognized, endorsed, acknowledged, admitted
- Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ... وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
- Once approved, the plan will be monitored and updated as ... ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
- ... over subsequent payments to previously approved claims. ... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
- ... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies. ... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
- ... the national account definitions, which are already internationally approved. ... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
- Number of professional appointments approved عدد التعيينات الفنية التي أقرت
VII)
اقر
VERB
Synonyms: recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The housing sector is approved in accordance with the ... أقر قطاع الإسكان وفقا لنتائج ...
- ... the implementation of the approved programme of work. ... لتنفيذ برنامج العمل الذي أقر.
- ... electronic commerce and had approved a revised text for ... ... بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة ...
- Approved the following country programmes: أقر البرنامجين القطريين التاليين:
- Approved the following country cooperation frameworks: أقر أطر التعاون القطري التالية:
VIII)
اعتمدت
VERB
- The funds were approved to enable the national ozone unit ... وقد اعتمدت الأموال أيضاً لمساعدة وحدة الأوزون الوطنية ...
- Traditional medical practices have been approved and included in the ... وقد اعتُمدت الممارسات الطبية التقليدية وأدرجت في ...
- ... her delegation to reopen articles approved without commentary. ... وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.
- All components approved within the current cycle are ... فجميع العناصر التي اعتمدت في الدورة الحالية يجري ...
- Key activities approved during the previous biennium ... والأنشطة الرئيسية التي إعتمدت أثناء فترة السنتين السابقة ...
- I have recently approved a concept of operations ... وقد اعتمدتُ مؤخرا مفهوما لعمليات ...
IX)
معتمده
VERB
Synonyms: supported, certified, credit, accredited, dependent, unsupported
- The nonconformance must have an approved status. يجب أن يتضمن عدم التوافق حالة معتمدة.
- Any revision to an approved methodology shall be applicable only to ... وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على ...
- Including approved wording for your organization helps people avoid ... كما أن تضمين مصطلحات معتمدة لمؤسستك يساعد الأشخاص في تجنب ...
- ... to which the current version is attached is not approved. ... المقترن بها الإصدار الحالي غير معتمدة.
- ... market are used in accordance with approved licenses. ... بالأسواق يتم استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The new structure cannot be approved without substantive changes and ... وﻻ يمكن إقرار الهيكل الجديد دون إجراء تغييرات موضوعية وعقد ...
- ... of the factors considered when projects are approved for implementation. ... العوامل التي جرى بحثها عند إقرار تنفيذها.
- The remaining 20 are expected to be approved shortly. ومن المتوقع أن يتم إقرار البرامج العشرين المتبقية قريباً.
- These texts were approved and published in the ... وتم إقرار هذه المشاريع ونشرها في ...
- The revision was expected to be approved during the second semester ... ويتوقع إقرار ذلك التنقيح خلال النصف الثاني ...
- ... All automatic responses should be approved by the institutional arrangement. ... ينبغي للترتيب المؤسسي إقرار جميع الردود التلقائية.
XI)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Select the employee who approved the rule set version. حدد الموظف الذي يقوم باعتماد إصدار مجموعة القواعد.
- View the date the cash advance request was approved. يعرض التاريخ الذي تم اعتماد طلب السلفة النقدية فيه.
- The user who approved the transaction. المستخدم الذي قام باعتماد الحركة.
- View the employee who approved the cash advance request. يعرض الموظف الذي قام باعتماد طلب السلفة النقدية.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- Person who approved the current route version. الشخص الذي قام باعتماد إصدار المسار الحالي.
accredited
I)
المعتمده
ADJ
- The accredited national institutions adopted their rules of procedure. واعتمدت المؤسسات الوطنية المعتمدة نظامها الداخلي.
- These accredited services have by no means a monopoly ... وهذه الخدمات المعتمدة ﻻ تدعي مطلقا اﻻحتكار ...
- or technical requirements and rely on accredited testing, و المتطلبات الفنية اللازمة والتعويل على خدمات الفحص المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث ومؤسسات التدريب المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات التدريب والبحوث المعتمدة
- Research and accredited training institutions مؤسسات البحوث والتدريب المعتمدة
II)
المعتمدين لدي
VERB
- ... embassies and international donors accredited to the State. ... السفارات والمانحين الدوليين المعتمدين لدى الدولة.
- 54. Persons not accredited to the Commission who are invited ... 54 أما الأشخاص غير المعتمدين لدى اللجنة والذين يدعون ...
III)
معتمده
VERB
- The programme is an accredited training course. وهذا البرنامج يعد دورة تدريبية معتمدة.
- In order to become accredited, a school must meet ... لكي تصبح معتمدة يجب أن تجتمع في الكلية ...
- Our schools are accredited according to the highest standards in every ... مدارسنا معتمدة طبقاً لأعلى المقاييس في كل ...
- ... of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to ... ... لهيئات معتمدة ومختبرات معتمدة ومرجعية ذات قدرة على ...
- fully accredited to enter or leave the city. معتمدة تماما على الدخول أو الخروج من المدينة.
- accredited by the end of life معتمدة من قبل ونهاية الحياة
dependent
I)
تعتمد
ADJ
- Dogs are too dependent on humans. الكلاب تعتمد جداً على البشر
- Are any fields dependent on other fields in the table? هل تعتمد أي حقول على حقول أخرى في الجدول؟
- Industrialized countries are highly dependent on digital systems. فالبلدان الصناعية تعتمد بشدة على النظم الرقمية.
- Many permissions are dependent on other permissions. هناك الكثير من الأذونات التى تعتمد على أذونات أخرى.
- Scheduling is dependent on the availability of the work centers ... تعتمد الجدولة على توفر مراكز العمل ...
- It was currently dependent on production of a few ... فهي تعتمد حاليا على إنتاج عدد قليل من ...
II)
يعتمد
ADJ
- Financing for the health posts is dependent on those fees. ويعتمد تمويل الوظائف الصحية على تلك الرسوم.
- All these people's futures were dependent on this alliance. مستقبل جميع هؤلاء الناس كان يعتمد على هذا الزواج
- The voice seems to be dependent on actions you take. يبدو أن الصوت يعتمد على أفعالك
- We are dependent on each other. ونحن يعتمد كل منا على اﻵخر.
- Fully dependent on each other. كل منكم يجب أن يعتمد علي الآخر بالكامل
- The availability of product support is dependent on warranty. يعتمد توفر الدعم للمنتج على وجود الضمان.
III)
المعالين
ADJ
Synonyms: dependants
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية الأطفال المعالين أو أفراد الأسرة.
- ... the care and raising of dependent children or family members. ... رعاية وتربية اﻷطفال المعالين أو أفراد اﻷسرة.
- ... establishes policies for protection of dependent children in the workplace. ... ترسي سياسات لحماية الأطفال المعالين في أماكن العمل.
- ... to separate mothers from their dependent children. ... فصل الأمهات عن أطفالهن المعالين.
- ... all contributors and their financially dependent family members. ... جميع المشتركين وأفراد أسرهم المعالين مالياً.
- ... rights of women and dependent children but gave few details of ... ... حقوق النساء وأطفالهن المعالين، لكنه قدم تفاصيل قليلة لتلك ...
IV)
التابعه
ADJ
Synonyms: of
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
- The task will start only after the dependent task finishes. سوف تبدأ المهمة فقط بعد انهاء المهمة التابعة.
- Sorts items by total size of dependent files. فرز العناصر حسب الحجم الإجمالي للملفات التابعة.
- New or updated versions of dependent assemblies. إصدارات جديدة أو محدثة من التجميعات التابعة.
- The dependent task can be completed anytime after the ... يمكن أن تكتمل المهمة التابعة في أي وقت بعد أن ...
V)
اعتمادا
ADJ
Synonyms: based, depending, relying, reliant, appropriation
- Industrial growth had become more dependent on agricultural growth either ... وأضحى النمو الصناعي أكثر اعتماداً على النمو الزراعي سواء ...
- ... the energy mix and become less dependent on oil. ... من مزيج طاقتها وتصبح أقل اعتمادا على النفط.
- ... the civilian population is entirely dependent on existing supplies. ... فإن السكان المدنيين يعتمدون على اﻻمدادات الموجودة اعتمادا كليا.
- ... diverse and hence less dependent on a small group of ... ... تنوعا، ومن ثم أقل اعتمادا على مجموعة صغيرة من ...
- ... for example, is becoming less dependent on aid, and ... ... على سبيل المثال، أصبحت أقل اعتماداً على المساعدات، ولن ...
- dependent on another for that office! اعتمادا على آخر لهذا المنصب!
VI)
تابعه
ADJ
Synonyms: child, belonging, affiliate, subordinate, affiliated
- Could not find dependent assemblies for assembly 'assembly'. تعذر العثور على تجميعات تابعة للتجميع 'التجميع'.
- It is address family dependent. إنها تابعة لعائلة العناوين.
- Some services are dependent on other services. تكون بعض الخدمات تابعة لخدمات أخرى.
- Many permissions are dependent on other permissions. كثير من الأذونات تكون تابعة لأذونات أخرى.
- You can expand any nodes to see dependent requests. يمكنك توسيع أي عقدة لرؤية طلبات تابعة.
- Create a dependent relationship to a feature or set ... إنشاء علاقة تابعة لميزة أو مجموعة ...
VII)
يتوقف
ADJ
- The benefit is dependent on the family's income. ويتوقف الاستحقاق على دخل الأسرة.
- This option is dependent on the animation you choose. يتوقف هذا الخيار على الحركة التي تختارها.
- Modernization of the judiciary is also dependent on that reform. كما ان تحديث القضاء يتوقف على هذا التعديل.
- The completion of these projects is dependent on the concurrent arrival ... ويتوقف إنجاز هذه المشاريع على الوصول المتزامن ...
- The availability of rental accommodation is dependent on market forces, ... ويتوقف توافر المساكن المعروضة للإيجار على قوى السوق، ...
- And it is dependent on the survivor, will he talk ... كل ذلك يتوقف على الضحية، هل سيتحدث ...
VIII)
معتمده
ADJ
Synonyms: supported, certified, approved, credit, accredited, unsupported
- You can also make the discounts dependent on customer account, ... يمكنك أيضًا جعل الخصومات معتمدة على حساب العميل أو ...
- ... ownership rights leave women dependent on men. ... في حقوق الملكية يجعل المرأة معتمدة على الرجل.
- ... worried that she's becoming too dependent on them. ... قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
- ... , our societies are actually becoming dependent on space technology for ... ... هذا، باتت مجتمعاتنا فعلاً معتمدة على تكنولوجيا الفضاء من أجل ...
- ... , to run programs that are dependent on other files, ... ... ، لتشغيل برامج معتمدة على ملفات أخرى، ...
- It won't be dependent on other parts of ... لن تكون معتمدة على مدن أخرى أو ...
IX)
تتوقف
ADJ
- They cannot be dependent on the results of elections. وﻻ يمكن أن تتوقف على نتائج اﻻنتخابات.
- What resources are provided is essentially dependent not just on the ... وماهية الموارد المقدمة تتوقف أساسا ليس فقط على ...
- ... are classified as expenditures and are dependent on donor support. ... تصنف على أنها مصروفات وتتوقف على دعم المانحين.
- ... the capacity to develop is itself dependent on health. ... فإن القدرة على التنمية ذاتها تتوقف على الصحة.
- ... and decisions appear to be dependent on political considerations. ... ويبدو أن القرارات تتوقف على اعتبارات سياسية.
- For those projects dependent on additional space, ... وبالنسبة للمشاريع التي تتوقف على توفر حيز إضافي فقد ...
X)
المعتمده
ADJ
Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, authorized
- ... of developing countries, especially those dependent on energy exports. ... البلدان النامية، وبالذات الاقتصادات المعتمدة على صادرات الطاقة.
- ... has closed factories and plants dependent on these materials for ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد في ...
- Managed support for power-dependent network technologies. دعم مُدار لتقنيات الشبكات المعتمدة على الطاقة.
- The light-dependent reactions and then you have the light التفاعلات المعتمدة على الضوء ومن ثم يكون الضوء
- Number of dependent enterprises in the value chain 16 عدد الشركات المعتمِدة في سلسلة القيمة
- Tasks dependent on this task's finish date: المهام المعتمدة على تاريخ الانتهاء الخاص بهذه المهمة:
XI)
تابع
ADJ
- You can add a dependent request to a request. يمكنك إضافة طلب تابع للطلب.
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- Make one field dependent on another. جعل أحد الحقول تابع للآخر.
- This is purely implementation dependent. هذا تابع للتطبيق تماماً.
- ... because a grouping field is dependent on it. ... لأن حقل التجميع تابع له.
unsupported
I)
معتمد
ADJ
Synonyms: supported, certified, accredited, authorized, approver
- The connection file specified an unsupported credential type. حدد ملف الاتصال نوع بيانات اعتماد غير معتمد.
- An unsupported grouping type was specified. تم تحديد نوع تجميع غير مُعتمد.
- The service received an unsupported request. تلقت الخدمة طلب غير معتمد.
- The property type is unsupported. نوع الخاصية غير معتمد.
- The specified access mode is unsupported. وضع الوصول المحدد غير معتمد.
II)
مدعم
ADJ
Synonyms: supported
- uses an unsupported data block size. حجم بيانات كبير غير مدعم.
- ... on a network or other unsupported location. ... على شبكة أو موقع غير مدعم آخر.
- Replace this unsupported attribute with HTML markup that is supported ... قم باستبدال ذلك العنصر الغير مدعم مع علامة HTML المعتمدة ...
III)
مدعوم
ADJ
Synonyms: powered, subsidized
- The picture might be saved in an unsupported file format. قد تكون الصورة محفوظة في تنسيق ملف غير مدعوم.
- ... the file is in an unsupported format, a message appears ... ... الملف من تنسيق غير مدعوم، تظهر رسالة لتخبرك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.