Broader
US
GB
SA
Translation of Broader in Arabic :
broader
1
الاوسع
ADJ
- That broader approach also considers living conditions ... وهذا النهج الأوسع يأخذ في الاعتبار أيضا ظروف المعيشة ...
- Our broader goals are to increase the human connection ... وتتمثل أهدافنا الأوسع فـي زيادة العلاقة الإنسانية ...
- The issue of transparency and the broader question of conventional arms ... إن مسألة الشفافية والمسألة اﻷوسع المتعلقة باﻷسلحة التقليدية ...
- ... draft convention and the broader regulatory framework for electronic commerce. ... مشروع الاتفاقية والإطار التنظيمي الأوسع للتجارة الإلكترونية.
- ... in the context of the broader political and security environment. ... البيئة السياسية والأمنية الأوسع في هذا السياق.
- ... financial stability and countries' broader development objectives? ... والاستقرار المالي، والأهداف الإنمائية الأوسع للبلدان؟
2
اوسع
ADJ
Synonyms: wider, larger, greater, more broadly
- Broader than two doorway curtains. الستائر مدخل أوسع من اثنين.
- Broader segments of the population should be targeted. وينبغي استهداف قطاعات أوسع من السكان.
- You see, some of us have slightly broader experience. ترى , بعض منا قليلا خبرة أوسع.
- The category of parties should be broader. وينبغي أن تكون فئة اﻷطراف أوسع من ذلك.
- Others will require consideration in a broader context. وتتطلب تدابير أخرى أن يتم استعراضها في سياق أوسع.
- We must consider these things with a broader consciousness. ويجب علينا أن ندرس هذه الأشياء بوعي أوسع.
3
اوسع نطاقا
ADJ
- This leads one to the broader questions of arms transfers. وهذا يقودني إلى مسائل أوسع نطاقا تتعلق بنقل اﻷسلحة.
- That category should be broader. وينبغي أن تكون هذه الفئة أوسع نطاقا.
- This is a broader and more complex issue. فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
- That had paved the way for a broader reform. وقد مهد ذلك السبيل لإصلاح أوسع نطاقاً.
- There was also a need for broader participation and improved coordination ... وهناك أيضاً حاجة إلى مشاركة أوسع نطاقاً وإلى تحسين التنسيق ...
- At a broader level, there is a need for greater ... وعلى مستوى أوسع نطاقا، ثمة ما يدعو إلى زيادة ...
4
الاعم
ADJ
Synonyms: wider
- ... an integral part in the broader intercultural dialogue. ... جزءا لا يتجزأ من الحوار الأعم بين الثقافات.
- ... could only happen under the broader concept of sustainable development. ... يمكن تنفيذها إلا في إطار المفهوم الأعم للتنمية المستدامة.
- ... financing for development in a broader perspective. ... لتمويل التنمية في منظورها الأعم.
- ... without taking into account the broader needs of children or ensuring ... ... بدون أن تأخذ في اﻻعتبار اﻻحتياجات اﻷعم لﻷطفال أو تضمن ...
- On reviewing the broader issue of international security, we have ... وعلينا ونحن نستعرض القضية اﻷعم وهي اﻷمن الدولي ...
- Within the broader context of human rights, ... وفي السياق الأعم لحقوق الإنسان، ...
5
اعم
ADJ
Synonyms: more broadly
- At the broader level, we recognize the importance of continuing ... وعلى مستوى أعم، ندرك أهمية استمرار ...
- That raises a broader question about the scope ... ويثير ذلك مسألة أعم فيما يتعلق بنطاق ...
- In a broader sense, the core problems ... وبمعنى أعم فإن المشاكل الأساسية ...
- ... be part of a broader approach and interventions should be designed ... ... يصبح جزءا من نهج أعم كما ينبغي تصميم التدخلات ...
- ... in the case of broader needs, to lay ... ... إذا كانت هناك احتياجات أعم، بإرساء اﻷسس ...
- ... also take into consideration broader questions relating to security, ... ... تأخذ في الاعتبار أيضاً مسائل أعم تتعلق بالأمن ومراقبة ...
6
نطاق اوسع
ADJ
Synonyms: wider, more broadly
- She tied it with a broader pink ribbon than usual. انها تعادل مع الشريط الوردي على نطاق أوسع من المعتاد.
- A high tolerance erases a broader range of colors. يمسح التفاوت العالي نطاق أوسع من الألوان.
- A higher value selects a broader range of colors. القيمة الأعلى تحدد نطاق أوسع من الألوان.
- At a broader level, the programme also attempts to ... وعلى نطاق أوسع، يحاول البرنامج أيضا ...
- ... a sustained human development assistance effort on a broader scale. ... جهد مطرد للمساعدة في مجال التنمية البشرية على نطاق أوسع.
- ... and in many ways a broader scope. ... وبطرق كثيرة، ذات نطاق أوسع.
7
توسيع نطاق
ADJ
- Targeting women's participation should be broader to ensure that women ... وينبغي توسيع نطاق استهداف مشاركة المرأة لضمان ...
- Broader access to education is also a factor ... وتوسيع نطاق إمكانية الحصول على التعليم هو أيضا عامل من ...
- Broader representation would better reflect ... ومن شأن توسيع نطاق التمثيل أن يعبر بدرجة أفضل ...
- ... essential factor in promoting broader accountability. ... عامل ضروري للتشجيع على توسيع نطاق المساءلة.
- ... prospects for harmonization and avenues for broader collaboration. ... آفاق المناسقة وسبل توسيع نطاق التعاون.
- It was suggested that a broader range of partners, including ... ورئي أن توسيع نطاق مجموعة الشركاء، بما في ذلك ...
8
الواسع
ADJ
- ... reducing efficiency in the broader sense. ... تقليص الفعالية بالمعنى الواسع.
- ... did not look at broader environmental impact or the social impact ... ولم يبحث في الأثر البيئي الواسع أو في الأثر الاجتماعي ...
- ... sustainable development in the broader sense and good governance and ... ... والتنمية المستدامة بمعناها الواسع والحكم الرشيد واحترام ...
- ... management, within the broader context of national development plans ... ... وإدارتها، وذلك ضمن السياق الواسع لخطط التنمية الوطنية ...
- ... " is used in the broader sense to include volunteers ... ... " تستخدم بمفهومها الواسع لتشمل المتطوعين ( ...
More meaning of Broader
wider
I)
اوسع
ADJ
Synonyms: broader, larger, greater, more broadly
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Some of them went further than that and wider. بعض منهم ذهب إلى أبعد من ذلك وأوسع.
- And you could even get wider angles. ويمكنك ايضاً ان تحصل على زوايا اوسع.
- Those countries' experience should be given wider coverage. وذكرت أن هذه البلدان ينبغي أن تتلقى تغطيةً أوسع.
- I want to reach a wider audience than that. أريد أن أصل إلى جمهور أوسع من ذلك
- The universe is wider than our views of it. الكون هو أوسع من وجهات نظرنا من ذلك.
II)
نطاق اوسع
ADJ
Synonyms: broader, more broadly
- He smiled now and his smile was wider than usual. ابتسم ابتسامته الآن وكان على نطاق أوسع من المعتاد.
- The wider availability of information collection, storage, ... وأدى توفر جمع المعلومات على نطاق أوسع، وتخزينها واسترجاعها ...
- A much wider range of laboratories would be needed ... سيلزم نطاق أوسع بكثير من المختبرات ...
- ... and transmitting information and the wider availability of information technologies. ... وبث المعلومات وتوفر المعلومات التكنولوجية على نطاق أوسع.
- ... in schools and for its wider dissemination throughout all schools. ... في المدارس ونشرها على نطاق أوسع في جميع المدارس.
- ... at home and in the wider world. ... في المنزل وفي العالم على نطاق أوسع.
III)
الاوسع
ADJ
- Those wider efforts must operate at many levels ... وهذه الجهود اﻷوسع يجب أن تبذل على مستويات كثيرة ...
- Wider dissemination of ideas, culture ... ومن تلك المجاﻻت اﻻنتشار اﻷوسع لﻷفكار والثقافات ...
- Our wider goal is to promote hope and progress ... وإن هدفنا الأوسع يتمثل في تعزيز الأمل والتقدم ...
- ... for climate change within the wider context of sustainable development. ... تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة الأوسع.
- ... and the contributions of minorities to wider society. ... والمساهمات التي قدمتها الأقليات إلى المجتمع الأوسع.
- ... the process of globalization in the wider context of development. ... عملية العولمة في السياق الأوسع للتنمية.
IV)
اوسع نطاقا
ADJ
- Many of its members have a wider focus than ageing. ولكثير من أعضائها اهتمام أوسع نطاقا من الشيخوخة.
- Systems biology also has wider medical implications, as it is ... ولبيولوجيا الأنظمة أيضاً تأثيرات طبية أوسع نطاقاً، حيث إن بالإمكان ...
- This forms part of wider efforts to create a school environment ... ويشكل هذا جزءا من جهود أوسع نطاقا لتهيئة بيئة مدرسية ...
- In a wider perspective, the content of globalization ... ومن منظور أوسع نطاقاً، فإن مضمون العولمة ...
- ... such reporting could be set in a wider context. ... أن يتم إعداد هذه التقارير ضمن إطار أوسع نطاقا.
- ... a draft text for wider public consultation and approval. ... مشروع نص من أجل تشاور واعتماد عام أوسع نطاقا.
V)
توسيع نطاق
ADJ
- To encourage wider support for women's political participation ... وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
- ... to encourage wider attendance and wider circulation of reports. ... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
- ... draft article would facilitate wider participation in the convention. ... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
- ... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned. ... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
- ... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ... ... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
- ... management also generates a wider understanding of the market, society ... ... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...
VI)
الواسعه
ADJ
- ... open for scrutiny by the wider membership. ... مفتوحة لتفحصها العضوية الواسعة.
- ... transparent and accountable to the wider membership. ... شفافية ومسؤولية أمام العضوية الواسعة.
- ... staff that include this wider range of analytical skills. ... الموظفين والتي تتضمن هذه المجموعة الواسعة من الخبرات التحليلية.
- ... of the countries of the wider Caribbean region to recognize the ... ... البلدان الواقعة في منطقة البحر الكاريبي الواسعة باﻻعتراف بالبحر ...
VII)
واسعه
ADJ
- ... have enabled them to reach wider segments of the local public ... ... وتمكينها من الوصول إلى شرائح واسعة من الجمهور المحلي وتحقيق ...
- ... dresses in order to have a wider range of motion. والثياب من أجل الحصول على مجموعة واسعة من الحركة.
- ... its outreach to a wider range of audiences in all ... ... ليصل إلى مجموعة واسعة من الجمهور في جميع ...
- You can now create a wider variety of publications in Publisher ... يمكنك الآن إنشاء تشكيلة واسعة من المنشورات في Publisher ...
larger
I)
اكبر
ADJ
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
- And yet they both have larger armies. ومع ذلك, الإثنين لديهم جيش أكبر
- Thicker lines generate larger beginning style elements. تؤدي الخطوط الأكثر سمكاً إلى إنشاء عناصر أنماط بداية أكبر.
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- A larger shark rises up from below. قرش أكبر يأتي من الأسفل
- A network that forms part of a larger computer network. شبكة تشكل جزء من شبكة كمبيوتر أكبر.
II)
الاكبر
ADJ
- Only the larger adults dare to take the plunge. فقط البالغين الأكبر تتجرأ لأخذ الهبوط
- Larger log files result in longer report generation times. ينتج عن ملفات السجلات الأكبر أوقات أكبر في إنتاج التقارير.
- A larger group uses more keying material. تستخدم المجموعات الأكبر مواد مفاتيح أكثر.
- Larger brain means more protein. الدماغ الاكبر يعنى كمية بروتين أكبر
- And then we take the derivative of the larger function. ومن ثم نأخذ مشتقة الاقتران الاكبر
- A larger group is of a more general nature. والمجموعة اﻷكبر هي ذات طبيعة عامة.
III)
اكبر حجما
ADJ
Synonyms: bigger
- The next generation will be even larger. وسيكون الجيل القادم حتى أكبر حجما.
- So she makes herself look larger and taller. لذا تجعل نفسها تبدو أطول وأكبر حجما
- Building a larger and more diversified resource base. (هـ) بناء قاعدة موارد أكبر حجما وأكثر تنوعا.
- Her eyes grew larger and more eloquent. نما عينيها أكبر حجما وأكثر بلاغة.
- Adding larger pictures will increase the size of the audio file ... تؤدي إضافة صور أكبر حجماً إلى زيادة حجم ملف الصوت الأمر الذي ...
- A larger image appears in the body of the page, ... تظهر صورة أكبر حجماً في نص الصفحة، ...
IV)
الاوسع
ADJ
- We have to address the larger dimension. ويتعين علينا أن ننظر في البعد الأوسع.
- A larger society would improve them. ومن شأن المجتمع الأوسع تحسينها.
- This is the larger setting for the proposals contained in ... وهذا هو اﻹطار اﻷوسع للمقترحات الواردة في ...
- This larger membership will also reflect more accurately ... كما سوف تعكس هذه العضوية اﻷوسع بمزيد من الدقة ...
- ... must be subordinated to the larger interest of the nation. ... يجب أن تخضع لمصلحة اﻷمة اﻷوسع.
- ... were all symptoms of the larger political problem. ... كلها أعراض للمشكلة السياسية الأوسع.
V)
الكبيره
ADJ
Synonyms: large, big, great, significant, major, substantial, considerable
- The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
- You can break larger tasks down into smaller subtasks. يمكنك تقسيم المهام الكبيرة لمهام فرعية أصغر.
- Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات النصوص مع المستندات المفصّلة والكبيرة الحجم.
- In larger towns this ratio was even higher. وفي المدن الكبيرة كانت النسبة أعلى حتى من ذلك.
- You have to be aggressive with the larger apes. عليك أن تكون عدواني مع القرود الكبيرة.
- Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.
VI)
اوسع
ADJ
Synonyms: wider, broader, greater, more broadly
- Make the text box larger. اجعل مربع النص أوسع.
- Larger gender differentials are found with regard to the context ... وقد وجِدت فوارق جنسانية أوسع فيما يتعلق بالسياق ...
- ... becoming the initial phase of a much larger learning process. ... مجرد مرحلة أولى من مسار تعليمي أوسع بكثير.
- ... of time or from larger geographical areas. ... أو من مناطق جغرافية أوسع.
- ... performance management into the larger context of a competency framework. ... إدارة الأداء ضمن سياق أوسع لإطار قائم على الكفاءات.
- ... relating to the management of larger facilities. ... تتعلق بتدبير مرافق أوسع.
VII)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- This option produces larger files. ينتج عن هذا الخيار ملفات كبيرة.
- A subdivision of a larger campaign. قسم من حملة كبيرة.
- Scroll toward the beginning of a document in larger increments. التمرير في اتجاه بداية المستند باستخدام معدلات زيادة كبيرة.
- Especially if you work with larger and distributed teams that ... خاصةً إذا كنت تعمل مع فرق كبيرة وموزعة والتى ...
- A larger image of the template is displayed on the right ... يتم عرض صورة كبيرة للقالب على اليسار ...
- ... flow when your team builds larger projects. ... والتدفق عند إنشاء الفريق لمشاريع كبيرة.
VIII)
IX)
اوسع نطاقا
ADJ
- They have hitherto been integrated in larger programmes. وتم دمجها حتى الآن في برامج أوسع نطاقاً.
- ... but as part of a larger, overall strategy. ... وإنما بوصفها جزء من استراتيجية أوسع نطاقا وأكثر شموﻻ.
- ... issues are looked at in a larger perspective. ... من القضايا من منظور أوسع نطاقاً.
- ... family planning and limiting size to larger issues. ... تنظيم الأسرة وتقليل حجمها ليشمل قضايا أوسع نطاقا.
- ... report will also have to address larger questions relating to shipping ... ... ينبغي أن يتناول التقرير أيضا مسائل أوسع نطاقا تتعلق بالملاحة بوجه ...
- ... as part of a larger health and nutrition acceleration plan ... ... الجدد، كجزء من خطة تعجيل أوسع نطاقا في مجال الصحة والتغذية ...
X)
الكبري
ADJ
- Only tea and sugar are grown on larger plantations. ولا يزرع في المزارع الكبرى سوى الشاي والسكر.
- Most larger towns also have social centres for ... ومعظم المدن الكبرى لديها أيضا مراكز اجتماعية للكبار في ...
- Delegations also noted that larger contributions could benefit from ... ولاحظت الوفود أيضا أن المساهمات الكبرى يمكن أن تفيد من ...
- ... are usually one component of larger development programmes. ... تكون عادة إحدى مكونات برامج التنمية الكبرى.
- ... not only to the larger economies. ... وﻻ تقتصر أهميتها على اﻻقتصادات الكبرى.
- ... on investments, facilitate larger investments, and induce industries to ... ... الاستثمارات، وييسر الاستثمارات الكبرى، ويحفز الصناعات على ...
greater
I)
اكبر
ADJ
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
- This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
- It was probably greater in the middle. ربما كان أكبر في الوسط.
- They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.
II)
قدر اكبر
ADJ
- It necessarily requires greater financial contributions. وذلك يقتضي حتما إسهامات مالية بقدر أكبر.
- Capabilities that allow a growing business to have greater control. تسمح للشركات الآخذة في النمو بقدر أكبر من التحكم.
- That question should be examined in greater detail. وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
- Three changes are critical to bringing about greater accountability. وهناك ثلاثة تغييرات ضرورية لإحداث قدر أكبر من المساءلة.
- Far greater attention should be paid to the need for the ... وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للحاجة إلى ...
- Greater emphasis must now be placed on minimizing ... ويجب اﻵن التركيز بقدر أكبر على التخفيف إلى أدنى حد ...
III)
زياده
ADJ
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
- The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
- Greater business value and a real competitive advantage. زيادة قيمة العمل وميزة التنافس الحقيقية.
IV)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- There is greater optimism. هناك مزيد من التفاؤل.
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- Greater joint funding was also proposed. كما اقترح تقديم مزيد من التمويل المشترك.
- It opens the door to greater transparency. وهي تفتح الباب نحو مزيد من الشفافية.
- Greater clarity and details required. يلزم مزيد من الوضوح والتفاصيل.
V)
قدرا اكبر
ADJ
- The parties demonstrated a greater willingness to participate. وأظهر الجانبان قدرا أكبر من الاستعداد للمشاركة.
- Greater international support for such efforts is required. وتستلزم هذه الجهود قدرا أكبر من المساندة الدولية.
- That warrants greater coherence in global policies. ويستوجب ذلك قدرا أكبر من الاتساق في السياسات العالمية.
- We must guarantee greater equity in health expenditure ... ويجب أن نضمن قدرا أكبر من العدالة في الإنفاق الصحي ...
- It should also include greater transparency and participation on ... وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة ...
- It also felt that greater transparency was needed as to how ... ويرى أيضا أن اﻷمر يتطلب قدرا أكبر من الشفافية عن كيفية ...
VI)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
- Many other areas also deserve greater attention. وتستحق مجالات عديدة أخرى المزيد من الاهتمام.
- This is an area that requires greater international assistance. وهذا مجال يتطلب المزيد من المساعدات الإنسانية.
- And feel a greater and greater peace. واشعر المزيد بالسلام.
- What we need is greater political will. وما نحتاج إليه هو المزيد من الإرادة السياسية.
- Greater efforts were essential to ensure the continued ... ومن الضروري بذل المزيد من الجهود بغية كفالة استمرارية ...
VII)
مزيدا
ADJ
- It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
- It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
- This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
- This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
- It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
VIII)
اعظم
ADJ
- What could be greater? ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- I want to turn it into something greater. اريد ان اجعلها شيئا اعظم
- You were meant for much, much greater things. أنت قُّدرت لشيء أكثر ، أشياء أعظم
- Expecting that greater and better things to happen. أتوقع أن تحدث أشياء أعظم وأحسن.
- I was being prepared for a much greater destiny. كنت أجهز لقدر أعظم
IX)
الكبري
ADJ
- Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
- This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
- ... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
- ... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
- The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
- ... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
X)
الاكبر
ADJ
- I think we both know who took the greater risk. أعتقد بأننا نعلم سوية من الذي قام بالمخاطرة الأكبر
- Is it possible the greater glory belongs to me? من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
- Greater international cooperation for development is necessary ... والتعاون الدولي الأكبر من أجل التنمية ضروري ...
- Greater focus was required on family education programmes ... ومن المطلوب التركيز اﻷكبر على برامج تثقيف اﻷسرة ...
- A greater coherence of information flows at national level ... ومن شأن التنسيق الأكبر لتدفقات المعلومات على المستوى الوطني ...
- The greater challenge was to integrate evaluation into the programme cycle ... وتمثل التحدي اﻷكبر في إدماج التقييم في الدورة البرنامجية ...
more broadly
I)
اعم
ADV
Synonyms: broader
- The group is much more broadly defined than the internationally engaged staff ... فهذه المجموعة معرّفة تعريفا أعم من تعريف الموظفين الدوليين ...
- ... in the context of stand-by arrangements and more broadly. ... في سياق الترتيبات الاحتياطية أو في سياق أعم.
- More broadly, some subsidies are criticized for the distortions ... وبصورة أعم، تُنتقد بعض الإعانات لما تحدثه ...
- 60. More broadly, the issue of property rights is ... 60 وبصورة أعم، تشكل حقوق الملكية قضية ...
- 26. More broadly, the speaker thought that ... 26 وبشكل أعمّ، رأى المتحدث أنه ...
II)
نطاق اوسع
ADV
- ... push this non fad more broadly in the context of science. ... لدفع هذه بدعة غير على نطاق أوسع في سياق العلم.
- ... of leaders and civil society more broadly. ... للزعماء والمجتمع المدني على نطاق أوسع.
- ... terms of health care more broadly. ... حيث الرعاية الصحية على نطاق أوسع.
- ... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of managers ... ... حسن السلوك والنظام على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة المديرين ...
- ... good conduct and discipline more broadly and increase the accountability of ... ... حسن السلوك والانضباط على نطاق أوسع، وزيادة مساءلة ...
III)
اوسع
ADV
- ... the burden of payment more broadly among major contributors without ... ... العبء المالي بشكل أوسع على المساهمين الرئيسيين دون ...
- you shouldn't play a more broadly your grandkids يجب أن لا تلعب بشكل أوسع الخاص الأحفاد
- ... development financing and, more broadly, on the necessity ... ... لتمويل التنمية، وبصورة أوسع، بشأن ضرورة ...
- ... Governance risks were also viewed more broadly. ... وكانت هناك أيضا رؤية أوسع لمخاطر الإدارة.
- ... to 329 professions that were much more broadly defined. ... إلى 329 ذات تعريف أوسع بكثير.
expand
I)
توسيع
VERB
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand a focused group. توسيع المجموعة التي تم التركيز عليها.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- And you could expand this out. ويمكن توسيع هذا الخروج.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
II)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- After a while, he got the idea to expand. بعد فترة، طرأت بباله فكرة التوسع
- The company wants to expand to a neighboring region. تريد الشركة التوسع إلى منطقة مجاورة.
- Perhaps that's something we can expand on next time. ربما هذا شيء يمكننا التوسع في المرة القادمة.
- Plans have been made to expand the reproductive health services ... وقد وُضعت خطط للتوسع في خدمات الصحة الانجابية ...
- It is particularly important to expand into new areas of ... ومن الأهمية بمكان التوسع نحو مجالات جديدة للبرمجة ...
- Plans to expand production need to make a realistic assessment ... ويلزم في خطط التوسع في الإنتاج إجراء تقييم واقعي ...
III)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- You may also need to expand your search. من المحتمل أيضاً أن تحتاج أن توسع بحثك.
- Developing countries needed to expand their production of physical goods ... ويلزم أن توسع البلدان النامية إنتاجها للسلع المادية ...
- ... unemployment over the longer term as capacity continued to expand. ... البطالة في اﻷجل الطويل مع استمرار توسع القدرة.
- ... the institutions themselves, and expand the physical resource base. ... والمؤسسات نفسها، وتوسع قاعدة الموارد المادية.
- ... new cities to emerge and existing ones to expand. ... على نشوء مدن جديدة وتوسع المدن القائمة.
- ... if developing countries were able to expand their export capacities. ... إذا استطاعت البلدان النامية أن توسع قدراتها التصديرية.
IV)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- Automatically expand to use available space. التوسيع تلقائيًا لاستخدام المساحة المتوفرة.
- Specifies the files to expand. تعيين الملفات للتوسيع.
- The expand action cannot complete. لا يمكن متابعة إجراء التوسيع.
- Items in the lowest level will not display expand indicators. سوف لا تعرض العناصر التي في المستوى الأدنى مؤشرات التوسيع.
- The expand or collapse arrows let you see sequences ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ...
V)
يتوسع
VERB
Synonyms: elaborates
- If international cooperation failed to expand, it would be ... فما لم يتوسع التعاون الدولي فسيكون ...
- ... domestic demand, although housing continues to expand rapidly. ... الطلب المحلي وإن ظل قطاع الإسكان يتوسع بسرعة.
- So the banking system must continually expand – إذن، النظام البنكي لابد أن يتوسع باستمرار –
- To make the table expand automatically to accommodate the text ... لجعل الجدول يتوسّع تلقائياً لملاءمة النص ...
- If you want the text to expand to the right and ... إذا أردت أن يتوسع النص إلى اليمين واليسار ...
- The liability side will expand as social insurance grows ... وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ...
VI)
تتوسع
VERB
Synonyms: widen
- These expand to show the class types that are contained. تتوسع هذه لإظهار أنواع الفئة المحتوية.
- Is it possible for nostrils to expand? هل من الممكن أن تتوسع فتحة الأنف؟
- Could you expand on your answer? هل يمكن أن تتوسّع على جوابك؟
- These expand to show the namespaces that are contained. تتوسع هذه لإظهار مساحات الاسم المحتوية.
- The menu will expand to show all commands. سوف تتوسع القائمة لإظهار كافة الأوامر.
- ... social sector and to expand basic infrastructure. ... للقطاع اﻻجتماعــي وأن تتوسع في هياكلها اﻷساسية.
VII)
توسعه
VERB
- In the form, expand the . في النموذج ، قم بتوسعة .
- I know you want to expand the business. أعرف انك تريد توسعة أعمالنا.
- You might need to expand the menu. قد تحتاج إلى توسعة القائمة.
- He helped to expand the church recently. لقد ساعدنى فى توسعه الكنيسة مؤخرا
- Expand a transfer receipt to view the transfer issues. توسعة استلام تحويل لعرض إصدارات التحويل.
- Expand a sales order line to view the ... توسعة بند أمر التوريد لعرض ...
VIII)
يوسع
VERB
- But he chose instead to expand his mind and learn ... لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم ...
- ... save some space because it will expand when it freezes. ... من حفظ بعض المساحة لأنه سوف يوسع عندما يتجمد.
- The new decrees will expand such restrictions. وسوف يوسع القراران الجديدان من تلك القيود.
- ... in the public sphere, expand resources and skills, ... ... في المجال العام، ويوسع الموارد والمهارات، ...
- This procedure will reinforce and expand the strategic capacity of ... وسيعزز ويوسع هذا اﻹجراء القدرة اﻻستراتيجية للفريق ...
- It should also expand its cooperation with regional bodies and organizations ... ويجب أن يوسع تعاونه مع المنظمات والهيئات الإقليمية ...
IX)
تمديد
VERB
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Expand the profile in the column on the left. تمديد ملف التخصيص في العامود على اليسار.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
X)
وسع
VERB
Synonyms: could
- Expand the hotfix to a unique temporary location. وسّع الإصلاح الضروري إلى موقع مؤقت فريد.
- Expand the groups that interest you ... وسّع المجموعات التي تهمك بحيث ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة بالمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة للمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- To do this, expand the subdocuments and switch ... للقيام بذلك، وسّع المستندات الثانوية وبدّل ...
- Expand the menu, wallpaper those ... وسّع القائمة، يغطّي تلك ...
extend
I)
تمديد
VERB
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
- Do you agree to extend the visitation hours? هل توافق على تمديد ساعات الزيارة؟
- Extend a selection down one screen. تمديد التحديد أسفل الشاشة.
- And it's really nice to extend this contract. ومن الجيد حقاً تمديد هذا العقد.
II)
توسيع
VERB
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- Extend partition is not supported on target machine. عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.
- Extend a selection to the beginning of a paragraph. توسيع التحديد إلى بداية الفقرة.
- Extend selection to the entire column. توسيع التحديد إلى العمود بأكمله.
- Maybe extend that buddy relationship. ربما بتوسيع علاقة الصداقة تلك.
III)
يمدد
VERB
Synonyms: stretching, stretched
- How far does the cave extend? كم تبعد الكهف يمدّد؟
- ... such a point did the illusion extend, that this vision ... لمثل هذه النقطة لم يمدد الوهم ، أن هذه الرؤية ...
- The Council may extend the Agreement beyond 31 ... ويجوز للمجلس أن يمدد اﻻتفاق الى ما بعد ١٣ ...
- 1. To extend, at the request ... ١ - أن يمدد، بناء على طلب ...
- The Council may extend the mandate further at the end of ... وقد يمدد المجلس ولاية الفريق لفترة إضافية عند انتهاء ...
- ... the interest of the Authority, extend this age limit in ... ... تحقيقا لمصلحة السلطة أن يمدد حد هذه السن في ...
IV)
تمتد
VERB
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Its usefulness might extend to all stages of programming. وقد تمتد فائدته إلى جميع مراحل البرمجة.
- The corresponding benefits also extend to products sold in ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- Would distress ever extend to an international organization ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية ...
- Creates squared ends that extend half the stroke width beyond the ... إنشاء نهايات مربعة تمتد بمقدار نصف عرض الحد خارج ...
- Such practices should extend to all information centres in the ... وينبغي أن تمتد هذه الممارسات إلى جميع مراكز اﻹعﻻم في ...
V)
تمدد
VERB
Synonyms: stretch, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- Did you want to extend? هل تريد أن تمدّد؟
- This term may extend to seven years and ... ويجوز أن تمدد هذه الفترة إلى 7 سنوات وغرامة ...
- Drag the side handles to extend the cropping bounds while preserving ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع أثناء الاحتفاظ ...
- ... a path or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
- ... putting face pack on to extend your contract? ... تضع الدواء على وجهك حتى تمدد عقدك !؟
- ... a path, or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
VI)
مد
VERB
- No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
- Use the control handle to extend the lines. استخدم مقبض التحكم لمد الخطوط.
- And extend your back till you're lying ... مُدَّ ظهركَ حتى تمتدَّ كلياً ...
- The time has come to extend that ban to all ... وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل ...
- ... use bottleneck scheduling to extend the finite capacity time fence for ... ... استخدام جدولة الأزمات لمد أجل الحد الزمني للقدرة المحدودة ...
- Extend your run time to ... قم بمد وقت تشغيل الجهاز إلى ...
VII)
يمتد
VERB
- Cost sharing will extend over long time. وسوف يمتد تقاسم التكلفة لوقت طويل.
- It should extend from the traditional models of ... كما ينبغي أن يمتد من النماذج التقليدية لﻷسرة ...
- This option makes the stroke weight extend evenly in all directions ... هذا الخيار يجعل عرض الحد يمتد بالتساوي في كل الاتجاهات ...
- Tomorrow it may extend to the rest of ... وقد يمتد في الغد ليشمل بقية ...
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... that no waiver of immunity shall extend to any measure of ... ... أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد إلى أي إجراء من ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, broaden, widen, enlargement, expandable
- As many companies extend operations beyond national boundaries, the ... ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
- Encourage industry to extend product stewardship and to ... تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
- Such developments extend the limits of economic growth and have ... وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
- ... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ... ... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
- I want you to extend the perimeter أريد منك أن توسّع المحيط
- I want you to extend the perimeter outside the tunnel ... أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
broaden
I)
توسيع
VERB
- That is why you have to broaden this process. ولهذا يتعين توسيع هذه العملية.
- The rich countries agreed to broaden their farm trade, especially ... اتفقت الدول الغنية على توسيع تجارة المنتجات الزراعية خصوصا ...
- This is why we seek to broaden and strengthen international commitments ... ولهذا نسعى إلى توسيع اﻻلتزامات الدولية وتدعيمها ...
- Set options to broaden or narrow the search for text in ... تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
- We need to broaden our presently inadequate knowledge about ... ونحن بحاجة إلى توسيع معرفتنا غير الكافية حاليا ...
- In order to broaden the financial basis for training ... وبغية توسيع القاعدة المالية للتدريب ...
II)
توسيع افاق
ADJ
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات:
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations to ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات لمنع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding, and in promoting ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم، وتشجيع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, ... ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات، ...
- ... civil-society organizations, and broaden understanding among peoples. ... ومنظمات المجتمع المدني، وتوسيع آفاق التفاهم بين الشعوب المختلفة.
III)
نوسع
VERB
- ... security on individuals and broaden our approach to human security ... ... بشأن الأمن على الأفراد وأن نوسع نهجنا نحو الأمن البشري ...
- Why don't we broaden the search from that one guy ... لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد ...
- ... , and we must broaden the circle of peace to include ... ... ، ويجب أن نوسع دائرة السﻻم لتشمل ...
IV)
توسع نطاق
VERB
- ... application of laws to strengthen and broaden women's rights. ... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
- ... increase income transfers and broaden social safety nets. ... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
- ... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ... ... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
- ... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ... ... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
- ... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ... ... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
- ... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ... ... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
V)
VI)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, widen, enlargement, expandable
- ... size in these countries can broaden their markets by using ... ... في هذه البلدان أن توسع من أسواقها باستخدام ...
- ... policies and programmes that broaden women's participation in these areas ... ... للسياسات والبرامج التي توسع من مشاركة المرأة في هذه المجاﻻت ...
- International consortia of governments broaden the assurances; ب تُوَسِّع اتحادات الحكومات الدولية الضمانات المقدَّمة؛
- Such a quantitative increase would also broaden the participation of all ... ومثل هذه الزيادة العددية سوف توسع أيضا نطاق اشتراك كافة ...
- One speaker proposed that States should broaden the channels for returning ... واقترح أحد المتكلمين أن تُوسِّع الدول القنوات الموجودة لإرجاع ...
- The Government needs to broaden its agenda for change ... ومن الضروري أن توسع الحكومة نطاق برنامجها من أجل التغيير ...
expansion
I)
التوسع
NOUN
Synonyms: expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
- Here is our expansion tank. هنا لدينا خزان التوسع.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
- The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
- There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.
- This may involve a review for further expansion later. وهذا قد يتطلب مراجعة لزيادة التوسع فيما بعد.
II)
توسيع
NOUN
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
- Unique identifier of the resource expansion record. المعرّف الفريد لسجل توسيع المورد.
- This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- No expansion of the network should be undertaken at present. وعدم الشروع في توسيع هذه الشبكة حالياً.
III)
توسع
NOUN
Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Where trade expansion has led to increased production ... وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- The expansion of the direct reduction market was already influencing ... فان توسع سوق اﻻختزال المباشر يؤثر فعﻻ ...
- Strengthening economic performance, the expansion of trade and investment, ... وتعزيز الأداء الاقتصادي وتوسع التجارة والاستثمار، ...
IV)
توسعه
NOUN
- ... as an expression of diversification and expansion of international law. ... كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law" ... تنوع القانون الدولي وتوسعه"
- ... delaying the consideration of its expansion. ... بالتالي إلى تأخير النظر في توسعه كذلك.
- ... the project had had a limited impact on its expansion. ... كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law ... تنوع القانون الدولي وتوسّعه
- and have the coverage expansion that occurs under Obamacare ولها توسعة الشمول الذي يحدث تحت أوباماكاري
V)
توسعا
NOUN
Synonyms: expanding, expansionary
- Natural gas is undergoing rapid expansion because of its contribution to ... 8 يشهد الغاز الطبيعي توسعاً سريعاً بسبب إسهامه ...
- ... new millennium brought an expansion in philanthropic giving unparalleled ... ... حملت الألفية الجديدة معها توسعا في العطاء الخيري لا مثيل له ...
- A positive future for humanity requires human expansion to space مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
- This represents an expansion of approximately 25 per cent in the ... ويمثل ذلك توسعا بنسبة ٥٢ في المائة تقريباً في ...
- ... the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the ... ... سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع ...
- ... reading above 50 means an expansion in the manufacturing sector. ويعنى ارتفاع المؤشر فوق الخمسين توسعا فى قطاع التصنيع .
VI)
اتساع نطاق
NOUN
- The expansion of developing countries' markets appears to be creating ... ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
- ... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ... ... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
- Owing to the expansion of the mission and the ... ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
- The expansion of the use of the Internet and other forms ... يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
- ... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ... فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
extension
I)
ملحق
NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
- You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- You must specify an extension for the file type. يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
- You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
II)
تمديد
NOUN
- No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
- Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
- For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
- Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
III)
التمديد
NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
- A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
- Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
- The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
IV)
الملحق
NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
- Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
- Extension you have entered is too long. الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
V)
امتداد
NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The range extension specified is too small. امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
- The specified range is an extension of an existing range. النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
- The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
- The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
VI)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
- It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
- ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
- ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
- ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
- ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
VII)
الامتداد
NOUN
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
- Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
- The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
- Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
- ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
VIII)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
- Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
- Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
- An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
IX)
توسيع
NOUN
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
- The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
- When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
- ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
- ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
X)
مد
NOUN
- ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
- The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
- ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
- ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
- ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
- ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
widen
I)
توسيع
VERB
- To widen the scope and make this relationship role available to ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا لأنواع ...
- We need to widen the gap between us and ... نحتاج لتوسيع الهوة بيننا و بين ...
- To widen the scope and make this relationship role ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا ...
- Proposals to widen possible exceptions, however, must only be ... إلا أن المقترحات التي تقضي بتوسيع الاستثناءات المحتملة لا ينبغي ...
- The two leaders agreed to widen personnel exchanges to include ... واتفق الزعيمان على توسيع تبادلات الافراد لتشمل ...
II)
اتساعها
VERB
Synonyms: breadth
- ... rich and poor nations continues to widen. ... الأمم الفقيرة والغنية يتواصل اتساعها.
III)
الاتساع
VERB
- ... actual implementation has continued to widen in many developing countries. ... والتنفيذ الفعلي استمرت في الاتساع في بلدانٍ نامية كثيرة.
- ... the gap would continue to widen unless the international community took ... ... ستستمر هذه الفجوة في اﻻتساع ما لم يتخذ المجتمع الدولي ...
- That disparity continues to widen because of financial difficulties ... وعدم المساواة مستمر في الاتساع بسب المصاعب المالية ...
- ... as its income disparities have continued to widen. ... مع تزايد فجوة التفاوت في الدخول في الاتساع.
- ... the rest of the world continues to widen. ... بقية العالم مستمرة في اﻻتساع.
IV)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, accommodate
- ... gap separating the two will only widen with technological progress. وباتساع الهوة بين الطرفين سوف تتسع الصراعات مع التقدم التكنولوجي
- ... and its ability to meet them will continue to widen. ... وبين قدرته على تلبية ذلك الطلب ستظل تتسع.
- ... region and the rest of the world would widen significantly. ... المنطقة وبقية أنحاء العالم تتسع بشكل كبير.
- ... the mid-1990s, income differentials started to widen. ... منتصف التسعينات بدأت الفروق في الدخل تتسع.
V)
تزداد اتساعا
VERB
Synonyms: widening
- ... between rich and poor widen. ... بين الأغنياء والفقراء تزداد اتساعا.
- This gap might widen further if (or when ... وهذه الفجوة قد تزداد اتساعا إذا (أو متى ...
VI)
نوسع
VERB
- Should we widen the search? أيجب أن نوسّع البحث؟
- We need to widen this incision to take a ... علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية ...
- ... family first before we widen our investigation. ... العائلة أولاً قبل أن نوسع دائرة التحقيق
- We must widen the decision-making circles ... وعلينا أن نوسع دوائر صنع القرار لكي ...
VII)
يوسع
VERB
- Such an agreement would widen the geographical area for ... ومن شأن هذا الاتفاق أن يوسع المساحة الجغرافية المتاحة لمتعهدي ...
- 36. The Evaluation Office should widen the compliance analysis to ... ٣٦ - ينبغي أن يوسع مكتب التقييم تحليل اﻻمتثال ليشمل ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, enlargement, expandable
- ... globalization was continuing to widen the gap between rich and poor ... ... العولمة قد وسعت ولاتزال توسع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... on Family Activities and widen its operational activities in ... ... لﻷنشطة اﻷسرية وأن توسع من أنشطتها التنفيذية في ...
IX)
توسعه
VERB
- They're going to widen the search. هم يريدون توسعة البحثَ.
- Widen the grid - we have to assume ... قم بتوسعة الشبكة علينا أن نفترض ...
- ... from actions which escalate or widen the conflict. ... عن اﻷعمال التي تصعد النزاع أو توسعه.
broad
I)
واسعه
ADJ
- They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
- Find a broad selection of content. البحث عن اختيارات واسعة من المحتوى.
- Streamed with one broad track of splendor! تدفقت مع مسار واحد واسعة من روعة!
- The position requires broad management experience. وتتطلب هذه الوظيفة خبرة واسعة في الإدارة.
- Her broad deck seemed crowded with people. بدت مزدحمة سطح صاحبة واسعة مع الناس.
- Peace requires courage and a broad vision of the future. وهذا يتطلب شجاعة ونظرة واسعة إلى المستقبل.
II)
الواسع
ADJ
- Others had objected to that broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Others objected to this broad definition. واعترض آخرون على هذا التعريف الواسع.
- Broad consensus is the only way ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد ...
- The broad support for the draft resolution suggested ... والدعم الواسع لمشروع القرار يوحي ...
- The broad approach taken by the text encompassed all receivables ... والنهج الواسع المتخذ في النص يشمل كل المستحقات ...
- This broad approach to search usually helps you find your file ... يساعد هذا المدخل الواسع للبحث في العثور على كافة الملفات ...
III)
واسع
ADJ
- It gives me a broad surgical field. انه يعطيني حقل جراحي واسع
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لذلك الاقتراح.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- There was broad support for that suggestion. وكان هناك تأييد واسع لهذا الاقتراح.
- There is broad support, and the timing is right. وهناك تأييد واسع، والتوقيت مناسب.
- Culture is a very broad concept. الثقافة مفهوم واسع جدا.
IV)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broadband, extensive, widely, broadly
- Those topics seem to have elicited broad support. ويبدو أن هذه المواضيع تلقى دعما واسع النطاق.
- There was broad support for that suggestion. وحظي هذا الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- There was broad support for both suggestions. وكان هناك تأييد واسع النطاق للاقتراحين.
- The suggestion received broad support. وقد لقي اﻻقتراح تأييدا واسع النطاق .
- There was broad support for the continued operation of the rules ... 185 وكان ثمة دعم واسع النطاق لمواصلة تطبيق القواعد ...
- Reforms must be broad, deep, comprehensive ... فالإصلاح يجب أن يكون واسع النطاق، شاملاً وعميقاً ...
V)
العريضه
ADJ
Synonyms: petition, widescreen
- Without such joint and broad endeavours, the likelihood of peace ... وبدون هذه المساعي المشتركة والعريضة، ستظل احتمالات السلام ...
- Building perspectives on broad trends in financing and ... • بناء منظور بشأن الاتجاهات العريضة في التمويل، والتحديد ...
- This broad range of funding sources requires constant development ... وتستلزم هذه المجموعة العريضة من مصادر التمويل الاستمرار في تطوير ...
- Without such broad principles, the idea of liberty ... وبدون هذه المبادئ العريضة، تكون فكرة الحرية قد حددت ...
- Such broad experience and options are generally not available when ... ومثل هذه الخبرة والخيارات العريضة ﻻ تتاح عادة عند ...
- The broad aims of the projects are to encourage ... واﻷهداف العريضة لهذه المشاريع هي تشجيع ...
VI)
عريضه
ADJ
Synonyms: wide, widescreen, petition
- The investment base must be broad. ويجب أن تكون قاعدة اﻻستثمار عريضة.
- Broad margins for error are built into ... وهناك، هوامش عريضة للخطأ متضمنة في ...
- It presents broad objectives and verifiable achievement indicators ... وهو يقدم أهدافا عريضة ومؤشرات إنجاز قابلة ...
- Its description covers a broad range of actions that can be ... ويغطي وصف هذه الجريمة طائفة عريضة من الأعمال التي يمكن ...
- ... threatened the food security of broad sections of the population. ... وهدد الأمن الغذائي لشرائح عريضة من السكان.
- ... entry of candidates representing a broad range of political opinion. ... ودخول مرشحين يمثلون طائفة عريضة من الآراء السياسية.
VII)
عريض
ADJ
- That suggestion received broad support. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد عريض.
- There was broad agreement on the need for a focus ... وقد وجد اتفاق عريض على الحاجة إلى التركيز ...
- The proposal received broad support from representatives of developing countries ... وقد حظي المقترح بتأييد عريض من ممثلي البلدان النامية ...
- ... they were based on a broad social consensus. ... تستند إلى توافق اجتماعي عريض.
- ... the need to have a broad and comprehensive chapter on the ... ... ضرورة أن يكون هناك فصل عريض وشامل بشأن ...
- ... of transparency and consultation with a broad spectrum of society, ... ... الشفافية وإجراء المشاورات مع قطاع عريض من المجتمع، وعلى ...
VIII)
عامه
ADJ
- Generally these rules are of three broad types. وتندرج تلك القواعد عموما ضمن ثلاثة أنواع عامة.
- Those indictments may be placed in seven broad categories. ويمكن تصنيف عرائض اﻻتهام هذه في سبع فئات عامة.
- This language is broad and vague and could ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن ...
- ... that this note provides a broad treatment of the issue. ... بأن هذه المذكرة تعالج المسألة معالجة عامة.
- ... that formulation might be too broad. ... تلك الصيغة قد تكون عامة جدا.
- ... to identify reductions only in broad and preliminary terms. ... تحديد التخفيضات إﻻ بعبارات عامة وأولية.
wide
I)
واسعه
ADJ
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- The programme provides wide coverage at a low cost. ويقدم البرنامج تغطية واسعة بتكلفة منخفضة.
- The participants witnessed a wide range of environmental protection measures. وتعرف المشاركون على مجموعة واسعة من تدابير الحماية البيئية.
- The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
- A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
- Is this world not wide enough for you? اليست هذه الأرض واسعة كفاية لكم ؟
II)
واسع
ADJ
- Beyond the clouds is a wide universe. وراء السحب هناك كون واسع
- The draft resolution on that subject enjoyed wide support. وحظي مشروع القرار حول هذا الموضوع بدعم واسع.
- Locations range far and wide. نطاق مواقعهم بعيد و واسع
- There was a wide spectrum of proposals in this regard. وكان هناك طيف واسع من المقترحات في هذا الصدد.
- So their distribution is really wide. حتى توزيعها واسع حقا.
- Time and tide flow wide. الوقت وتدفق تيار واسع.
III)
واسعا
ADJ
- Better be a wide aisle. من الأفضل أن يكون الممر واسعا
- They span a wide spectrum, ranging from environmental projects ... وتغطى هذه المشاريع نطاقا واسعا يمتد من المشاريع البيئية ...
- This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing ... ويوفر النهج المتكامل منظورا واسعا لتقييم وطرق ...
- The scope for such cooperation was wide, covering such fields ... ويعتبر نطاق هذا التعاون واسعا ويشمل مجاﻻت من قبيل ...
- The work covered a wide range of fields including agriculture ... وتغطى هذه المشروعات نطاقا واسعا من المجالات يشمل الزراعة ...
- This includes a wide range of efforts, from ... ويشمل ذلك نطاقاً واسعاً من الجهود ومن ...
IV)
الواسعه
ADJ
- Alone in the wide world. وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- The wide range of topics on ... إن الطائفة الواسعة من المواضيع الواردة في ...
- They should acknowledge the wide range of people and organizations ... وينبغي أن تعترف بالمجموعة الواسعة من الأشخاص والمنظمات ...
- ... in humanitarian situations that have benefited from wide media coverage. ... في الحالات الإنسانية التي تفيد من التغطية الإعلامية الواسعة.
- ... in local area and wide area network environments. ... في المنطقة المحلية والواسعة لبيئات الشبكات.
V)
عريضه
ADJ
Synonyms: broad, widescreen, petition
- This brush is too wide to accurately render the wires. هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
- Stairs should be wide and convenient! السلالم يجب ان تكون عريضة و مريحة
- All the men in my family have wide ankles. كل الرجال في عائلتي لديهم أرجل عريضة
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضة من المواضيع.
- This world phenomenon is being tackled on a wide front. فهذه الظاهرة العالمية تعالج اﻵن على جبهة عريضة.
VI)
عريض
ADJ
- Discussions covered a wide range of topics. وقد شملت المناقشات طائفة عريضـة من المواضيع.
- One or more rows are too wide for this operation. واحد أو أكثر من الصفوف عريض جداً لهذه العملية.
- ... ensure responsiveness to a wide range of global operations. ... لضمان سرعة الاستجابة لنطاق عريض من العمليات حول العالم.
- Fast and wide, good. سريع وعريض جيد، جرب هذا.
- But there are a wide range of degrees of autism. لكن هناك مدى عريض درجات الإنطواء الذاتي.
- ... to cooperation on a wide basis and have also agreed to ... ... بالتعاون على أساس عريض ووافقنا أيضا على ...
VII)
كبيره
ADJ
Synonyms: great, large, big, significant, major, substantial, considerable
- You have a wide range of interests? لديك مجموعة كبيرة من الاهتمامات؟
- A wide range of people live in rural communities. وتعيش طائفة كبيرة من الأشخاص في المجتمعات الريفية.
- Configure a wide range of operating system settings ... تكوين مجموعة كبيرة من إعدادات نظام التشغيل ...
- A wide range of special organizations and groups are actively involved ... وتشترك طائفة كبيرة من المنظمات والجماعات الخاصة اشتراكا نشطا ...
- A wide range of projects helped build ... وساعدت مجموعة كبيرة من المشاريع على وضع ...
- A wide range of accessories to express your style and personality ... مجموعة كبيرة من الملحقات للتعبير عن مظهرك وشخصيتك ...
VIII)
جميع انحاء
ADJ
- ... technology as it exists world wide today. ... التكنولوجيا الموجودة حاليا في جميع أنحاء العالم.
- ... in the availability of population information world wide. ... في توافر المعلومات السكانية في جميع أنحاء العالم.
- ... programme managers at all locations world wide. ... مديري البرامج في كل المواقع في جميع أنحاء العالم.
- ... there was no common, guaranteed level world wide. ... فإنه ﻻ يوجد مستوى عام ومضمون في جميع أنحاء العالم.
- Not for the wide world!" ليس لجميع أنحاء العالم!
- say you're over a wide world كنت أقول أكثر من جميع أنحاء العالم
IX)
نطاق
ADJ
- and monster genome-wide والوحش الجينوم على نطاق
- in a larger, world wide secret society. في أكبر وعلى نطاق العالم جمعية سرية.
- and going more towards an enterprise-wide ويذهب نحو مزيد من المشاريع على نطاق
- across a wide spectrum of fields على امتداد نطاق يغطي العديد من المجالات
- Wide jurisdiction (also includes ... - نطاق اختصاص قضائي واسع (يشمل كذلك ...
- third a government-wide and let's move this ... ثلث الحكومة على نطاق ودعونا نقل هذا ...
vast
I)
الشاسعه
ADJ
- The vast tackles have now done their duty. يتناول الشاسعة قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast distances of space, the ... والمسافات الشاسعة للفضاء وكذلك ...
- A further factor is the vast array of vehicle types ... وهناك عامل آخر هو التشكيلة الشاسعة من أنواع المركبات واستخداماتها ...
- ... to find a mate in this vast, frozen desert. ... منه لإيجاد شريكة في هذه الصحراء الشاسعة والمتجمدة
- ... and the development of the vast western region. ... وتطوير منطقة الغرب الشاسعة.
- ... heading off into the interior of the vast continent. ... يتوجه إلى الداخل في القارة الشاسعة.
II)
واسعه
ADJ
- Part of a vast system of barriers. جزء من شبكة واسعة من الحواجز.
- Vast regions appear as lifeless as a frozen planet. مناطق واسعة تظهر بدون حياة ككوكب متجمد
- The net is vast and infinite. الشبكه واسعه وغير نهائيه
- The auditorium was vast and silent. القاعة كانت واسعة و صامتة
- Thus has a vast area of the world been freed ... وبذلك تكون رقعة واسعة من العالم قد حررت ...
- He saw the vast, involved wrinkles of ... رأى واسعة ، والتجاعيد المعنية من ...
III)
الغالبيه العظمي
ADJ
Synonyms: majority, overwhelming
- The vast majority of migrants are making meaningful contributions. وتقدم الغالبية العظمى من المهاجرين مساهمات جيدة.
- That should protect the vast majority of his brain. الذى يجب أن يحمى الغالبية العظمى من دماغه
- So that was a vast majority of people. لذلك كان على أن الغالبية العظمى من الناس.
- The vast majority of these people live in developing countries. وتعيش الغالبية العظمى من هؤﻻء الناس في البلدان النامية.
- In the vast majority of countries, ... وفي الغالبية العظمى من البلدان، ﻻ ...
- The vast majority of rural women were involved ... وأوضحت أن الغالبية العظمى من نساء الريف يعملن ...
IV)
الساحقه
ADJ
Synonyms: overwhelming, crushing
- The vast majority of governmental representatives had serious objections to such ... واعترضت الأغلبية الساحقة لممثلي الحكومات اعتراضاً شديداً على هذا ...
- We believe the vast majority of delegations sense ... ونعتقد أن اﻷغلبية الساحقة من الوفود تشعر بأننا ...
- But the vast majority of those of us gathered ... ولكن اﻷغلبية الساحقة منا، نحن المجتمعين ...
- The vast majority of such activities appear to be implemented ... ويبدو أن الأغلبية الساحقة من هذه الأنشطة تنفَّذ ...
- The vast majority of the population lives in rural areas ... تعيش اﻷغلبية الساحقة من السكان في الريف ...
- The vast majority of delegations are indeed willing to ... وفي الواقع فإن اﻷغلبية الساحقة من الوفود ترغب في ...
V)
شاسعه
ADJ
Synonyms: expansive
- Vast plains to the west. وسهول شاسعه الى الغرب
- ... the electrons, there are vast regions of empty space. ... والإلكترونات، هناك مناطق شاسعة من المساحات الفارغة.
- ... reality on the ground can be vast. ... وبين الواقع على الأرض قد تكون شاسعة.
- ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
- Vast, exquisite scenic views will be protected forever. مشاهد فاتنة ورائعة وشاسعة ستكون محمية للأبد
- ... small islands dispersed over vast ocean distances, facing ... ... لجزر صغيرة متناثرة على مسافات شاسعة من المحيط، تواجه ...
VI)
الواسعه
ADJ
- Your vast experience in the international arena is the best ... وإن في خبرتكم الواسعة على الساحة الدولية خير ...
- We are convinced that her vast experience in international relations and ... ونحن مقتنعون بأن خبرتها الواسعة في العلاقات الدولية ومقدرتها ...
- And in this vast, lifeless desert, ... وفي هذه الصحراء الواسعة والخالية من الحياة، ...
- ... is stored in this vast neural net. ... مخزنة ضمن هذه الشبكة العصبية الواسعة
- ... where they travel in the vast oceans and none at all ... ... حيث يُسافرونَ في المحيطاتِ الواسعةِ ولا شيئ مطلقاً ...
- ... national concerns and also with the vast array of themes of ... ... الوطنية وكذلك بالطائفة الواسعة من المواضيع المتعلقة بالسلم ...
VII)
العظمي
ADJ
Synonyms: great, overwhelming
- The vast tackles have now done their duty. ويتناول العظمى قد فعلت ذلك الآن واجبهم.
- The vast proportion of those activities is organized within ... وتنظم النسبة العظمى من هذه اﻷنشطة داخل ...
- The vast majority have experienced acute impoverishment and loss ... ولقد شهدت الأغلبية العظمى اشتداد الفقر وفقدت ...
- The vast majority of people do not support ... فالأغلبية العظمى من الناس لا يؤيدون ...
- The vast proportion of those activities is organized within individual countries ... والنسبة العظمى من هذه اﻷنشطة تنظم داخل كل بلد ...
- The vast majority of lone parent families are headed by women ... ترأس المرأة الأغلبية العظمى من الأسر الوحيدة الوالد ...
VIII)
هائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, huge, immense, massive, formidable, colossal
- Some have certainly made vast profits from it. وحقق البعض منها مكاسب هائلة.
- Such action need not necessarily require vast resources. وذلك العمل ﻻ يتطلب بالضرورة موارد هائلة.
- For a moment they realized vast possibilities of good. لحظة أدركوا إمكانيات هائلة من جيدة.
- They are problems that affect vast numbers of children and where ... وهي مشكلات تؤثر على أعداد هائلة من الأطفال والتي ...
- Vast sums have been expended, but with what ... ولقد أنفقت مبالغ هائلة، ولكن ماذا ...
- ... are unemployed, a vast potential is being lost. ... من البطالة تضيع إمكانات هائلة.
IX)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, formidable
- The vast experience accumulated over the last five decades can be ... إن التجربة الهائلة التي تجمعت طيلة العقود الخمسة الماضية يمكن أن ...
- ... are not enough to generate these vast assemblies. ... ليست بكافية لتخلق مثل هذه التجمعات الهائلة
- ... regional jurisprudence and the vast literature on the subject. ... الفقه الإقليمي والمادة الهائلة التي كُتبت حول هذا الموضوع.
- ... this dimension while acknowledging the vast opportunities offered by globalization. ... هذا البعد مع اﻻعتراف بالفرص الهائلة التي توفرها العولمة.
- ... to industrialization through the transformation of its vast natural resources. ... التصنيع من خﻻل تحويل مواردها الطبيعية الهائلة.
- ... risks of joining this vast network of communications, products and ... ... ومخاطر الانضمام لهذه الشبكة الهائلة من الاتصالات والمنتجات والتكنولوجيات ...
spacious
I)
فسيحه
ADJ
Synonyms: expansive
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- It really is the most spacious car. هو حقا السيارة الأكثر فسيحة.
- ... besides a few dark closets and a spacious cellar. ... جانب مظلم الحجرات قليلة وقبو فسيحة.
- ... the area of the spacious apartment, within the ... في المنطقة للشقة فسيحة ، وداخل
- ... of the improvements of centuries, spacious ... من التحسينات قرون ، فسيحة
- ... the rows of citizens, was a spacious temporary platform upon ... صفوف المواطنين ، وكان منبرا فسيحة مؤقتة بناء على
II)
الفسيحه
ADJ
- spacious region devoted to picnic baskets ... المنطقة الفسيحة المخصصة للنزهة سلال ...
- ... painful route by which they had left those spacious ... والمؤلم الذي كانوا قد غادروا تلك الفسيحة
- ... , and the rest of the spacious apartment ... ، وبقية الشقة الفسيحة
III)
واسعه
ADJ
- The earth is spacious, go around. الأرض واسعة ، ارحلوا .
- wide hall, that dark and spacious قاعة واسعة ، وأن الظلام واسعة
- magnificent super deluxe spacious trailer idea for a ... سوبر ديلوكس واسعة الرائعة فكرة مقطورة لأسرة ...
- All abroad over the spacious floor, and clear down to ... جميع الخارج خلال الكلمة واسعة ، واضحة وصولا الى ...
- It was a very spacious and very low hail ... كان وابل واسعة جدا ومنخفضة جدا ...
- spacious breadth of his waistcoat, which ... واسعة اتساع صدرية له، والذي ...
IV)
V)
فسيح
ADJ
Synonyms: roomy
- So spacious and clean. فسيح جدًّا و نظيف .
- You can see it's spacious, right? يمكنك أن ترى أنه فسيح, هه؟
- Good place, very spacious. المكان جيد،فسيح جداً
- ... work room good place, very spacious ... غرفةِ العملَ المكان جيد،فسيح جداً
VI)
VII)
واسع
ADJ
- As you can see, it's very spacious. يمكنكم ان تروه انه واسع جداً
- In one place they found a spacious cavern, في مكان واحد وجدوا كهف واسع ،
- ... one place they found a spacious cavern, from whose ceiling ... ... مكان واحد وجدوا كهف واسع ، من السقف الذي ...
- belongs to Me and it is spacious, all of you ... هو لي وهو واسع ، يمكن للجميع ...
widely
I)
واسع
ADV
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- We hope that our draft resolution will be widely supported. ونأمل أن يحظى مشروع قرارنا بتأييد واسع.
- Satellite technology is also being more widely used in medicine. وتستخدم تكنولوجيا السواتل أيضا على نطاق واسع في الطب.
- It is widely believed in the country that the benefit ... ويعتقد على نطاق واسع فى البلاد ان الفائدة ...
- It is widely acknowledged that while scientific and technological progress ... وهناك إدراك واسع الآن أن التقدم العلمي والتكنولوجي ...
- Those instruments are widely acceptable, offering solutions ... وتحظى هذه الصكوك بقبول واسع، إذ تقدم حلولا ...
II)
واسع النطاق
ADV
Synonyms: widespread, broad, broadband, extensive, broadly
- Deletion of these words was widely supported. وأبدي تأييد واسع النطاق ﻻلغاء هذه العبارة .
- That proposal was not widely supported. ولم يحظ هذا اﻻقتراح بتأييد واسع النطاق .
- That proposal was widely supported. وحظي ذلك الاقتراح بتأييد واسع النطاق.
- Concern about its relevance and credibility is widely shared. فهناك قلق واسع النطاق إزاء أهمية هذه الهيئة ومصداقيتها.
- That approach was widely supported. وقد حظي هذا النهج بتأييد واسع النطاق.
- The vulnerability index used should be widely accepted. وينبغي قبول مؤشر الضعف قبوﻻ واسع النطاق.
III)
اوسع نطاق
ADV
- ... in order to implement the project as widely as possible. ... بقصد تنفيذ المشروع بأوسع نطاق ممكن.
- ... guidance for publication and disseminate it as widely as possible. ... هذه الإرشادات للنشر وبتوزيعها على أوسع نطاق ممكن.
- ... secretariat would disseminate it as widely as possible. ... تقوم الأمانة بتوزيعه على أوسع نطاق ممكن.
- ... the draft resolution as widely acceptable as possible, we have ... ... مشروع القرار مقبولا على أوسع نطاق ممكن، فقد ...
- ... replicated and shared as widely and as quickly as possible. ... وتكرارها وتشاطرها على أوسع نطاق ممكن وبأسرع ما يمكن.
- ... high levels of international cooperation as widely as possible, to ... ... المستويات العالية من التعاون الدولي على أوسع نطاق ممكــــن، لإحداث ...
IV)
كثيرون
ADV
Synonyms: many
- It was widely felt that such an approach would facilitate ... ورأى كثيرون أن هذا النهج يسهل ...
- It was widely felt that, in the case ... ورأى كثيرون أنه، في حالات ...
- It was widely felt that modern secured credit laws ... ورأى كثيرون أن قوانين الائتمان المضمون العصرية ...
- It was widely felt that such a failure could not ... فرأى كثيرون أن هذا التقصير لا يمكن أن ...
- It was widely felt that the super-priority ... 92 رأى كثيرون أن الأولوية الفائقة التي ...
- It was widely felt that "possession" would be ... ورأى كثيرون أن الحيازة ستكون بصورة ...
V)
الواسع
ADV
- However, because various agencies have widely divergent approaches, standards ... لكن بسبب التباين الواسع بين نُهُج الوكالات المختلفة ومعاييرها ...
- Widely used in Web pages, ... نظراً لاستخدامها الواسع في صفحات ويب، ...
- ... the Government to continue to disseminate widely, in particular to ... ... الحكومة أن تواصل النشر الواسع، وخاصة بالنسبة لمنظمات ...
- ... , while it was widely supported, as described ... ... على الرغم من الدعم الواسع الذي حظي به، كما جاء ...
- ... that, despite the widely recognized value of the Model Law ... ... أنه على الرغم من الاعتراف الواسع بفائدة القانون النموذجي ...
VI)
انتشارا
ADV
Synonyms: prevalent, widespread, pervasive, diffusion, rampant
- ... the type of sanitation most widely available. ... بأكثر أنواع المرافق انتشارا.
VII)
الكثيرون
ADV
Synonyms: many
- As is widely recognized, the problems ... وكما يسلم الكثيرون، فإن المشاكل ...
- The talks are widely seen as a prelude ... ويرى الكثيرون ان هذه المحادثات تعد فاتحة ...
- 22. It was widely acknowledged that one of the strengths ... 22 واعترف الكثيرون بأن نقاط قوة ...
broadly
I)
صوره عامه
ADV
- These clusters of indicators are broadly consistent with the preliminary framework ... وتتطابق مجموعات المؤشرات هذه بصورة عامة مع الإطار التمهيدي الذي ...
- It is broadly estimated that the overall deployment of ... ومن المقدر بصورة عامة أن الوزع الإجمالي لضباط ...
- Globalization activity can be broadly divided into three main areas ... ويمكن بصورة عامة تقسيم نشاط العولمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية ...
- ... covered the issues very broadly within the national communications. ... بتناول المسائل بصورة عامة للغاية في البلاغات الوطنية.
- ... covered the issue very broadly within the national communication. ... بتغطية المسألة بصورة عامة للغاية داخل البلاغ الوطني.
II)
واسعا
ADV
- That suggestion was broadly supported. ولقي هذا الاقتراح تأييدا واسعا.
- ... are not legally binding, they have been broadly accepted. ... غير ملزمة قانونا، فإنها تلقى قبولا واسعا.
- ... order to be successful, should be very broadly based. ... لكي ينجح، ينبغي أن يكون مفهوما واسعا جدا.
- ... if it had to be defined broadly. ... وإن كان يتعين تعريفه تعريفاً واسعاً.
- ... security forces" which could be broadly interpreted. ... قوات الأمن" الذي يمكن تفسيره تفسيراً واسعاً.
- ... meant to be interpreted broadly as including single parents, ... ... قصد بها أن تفسَّر تفسيرا واسعا فتشمل الوالدين الوحيدين، ...
III)
صفه عامه
ADV
Synonyms: generally
- broadly speaking, the earliest samples of بصفة عامة ، في أقرب وقت عينات من
- Broadly, there are two aspects of rights infringement and of ... ويوجد، بصفة عامة، جانبان في انتهاكات الحقوق والتعويض ...
- broadly speaking bring premiums down slightly بصفة عامة جلب أقساط بانخفاض طفيف
- and it was at the same type of movie broadly speaking وكان في نفس النوع من الفيلم بصفة عامة
- ... , investment should be broadly directed to all developing countries ... ... ، ينبغي أن توجه اﻻستثمارات بصفة عامة إلى جميع البلدان النامية ...
- Those methods could be broadly characterized as the "carrot ... وهذه الأساليب يمكن وصفها بصفة عامة بأنها "الجزرة ...
IV)
عموما
ADV
- Levels of mining remain broadly in line with expectations. وتظل مستويات التعدين عموما متفقة والتوقعات.
- Broadly speaking, the proposals in the first category could be ... وعموماً فإن اﻻقتراحات الواردة في الفئة اﻷولى يمكن ...
- A knowledge network is broadly defined as a group of ... وتُعرف شبكة المعارف عموما بأنها مجموعة من ...
- The activities range broadly from national policies and strategy formulation ... وتمتد الأنشطة عموما من وضع سياسات عامة واستراتيجيات وطنية ...
- ... appoint judges and other authorities in broadly comparable circumstances. ... تعيين القضاة وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.
- This pattern is also broadly consistent with similar experiences in ... كما أن هذا النمط يتطابق عموما مع خبرات مماثلة في ...
V)
واسع
ADV
- ... civilizations has come to be broadly acclaimed as an essential component ... ... الحضارات ينادى به الآن على نطاق واسع باعتباره عنصرا أساسيا ...
- With a broadly shared view on the framework ... وبتوفير رأي مشترك على نطاق واسع بشأن اﻹطار الﻻزم ...
- ... the most appropriate basis for a broadly accepted jurisdiction. ... اﻷساس اﻷكثر مﻻءمة ﻹنشاء وﻻية تحظى بقبول واسع.
- ... a category that was very broadly defined, and that ... ... وهي فئة تعريفها واسع جدا، وأن ...
- ... standing must always be broadly granted to foster public participation ... ... ينبغي منح المركز دائما على نحو واسع لتشجيع مشاركة الجمهور ...
- ... the inclusion of a broadly accepted and clearly defined notion ... ... بإدراج مفهوم مقبول على نطاق واسع ومحدد بوضوح ...
VI)
وجه عام
ADV
- ... over the last winter was immense and broadly successful. ... المبذولة طوال الشتاء الماضي هائلة وناجحة بوجه عام.
- ... the substance of the draft guide was broadly acceptable. ... جوهر مشروع الدليل مقبول بوجه عام.
- ... on matters that tended to remain broadly stable. ... عن مسائل تميل إلى البقاء في حالة استقرار بوجه عام.
- ... of the Organization should be apportioned broadly according to capacity to ... ... المنظمة ينبغي أن تكون بوجه عام، وفقا للقدرة على ...
VII)
الواسع
ADV
- Broadly defined, it consists of goods and services ... وفي نطاق تعريفه الواسع، يتكون من السلع والخدمات ...
- ... area between development, broadly defined, and human rights. ... بين التنمية، بتعريفها الواسع، وحقوق اﻹنسان.
- Culture should here be understood broadly. ويجب أن تكون الثقافة هنا بمفهومها الواسع.
VIII)
IX)
اجمالا
ADV
Synonyms: overall, altogether, sum, collectively, globally
- Broadly, this working group will examine ... إجمالاً، سيبحث هذا الفريق العامل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.