Worthwhile means المجدي, جديرة and يستحق العناء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Meaningful

meaningful

I)

ذات مغزي

ADJ

It is very meaningful! إنّه ذات مغزى للغاية!
You had a meaningful conversation with her? كانت لديك محادثة ذات مغزى معها؟
Titles are not meaningful in this context. العناوين لَيست ذات مغزى في هذا السياق.
... to join in the process in a more meaningful manner. ... من اﻻنضمام في العملية بطريقة ذات مغزى.
... the best way to achieve meaningful results in this area. ... أفضل سبيل لتحقيق نتائج ذات مغزى في هذا المجال.
... me to connect with meaningful events from my past. ... لي للتواصل مع أحداث ذات مغزى من حياتي الماضية.

- Click here to view more examples -

II)

مجديه

ADJ

Synonyms: feasible, viable, useless, meaningfully, worthwhile

The availability of meaningful data on migration is an essential element ... ويشكل توافر بيانات مجدية عن الهجرة عنصرا جوهريا ...
... was vital for programmes to be meaningful and effective. ... أمر ضروري لكي تكون البرامج مجدية وفعالة.
... that senior citizens enjoyed a dignified and meaningful life. ... للمواطنين المسنين التمتع بحياة كريمة ومجدية.
... the unique opportunity to participate in constructive and meaningful activities. ... فرصة فريدة للمشاركة في أنشطة بنَّاءة ومجدية.
... it is to be a meaningful protection and prevention mechanism. ... لها أن تكون آلية مجدية للحماية والوقاية.
... standardize this information to make any comparisons meaningful. ... لتوحيد هذه المعلومات لجعل أية مقارنة بينهما مقارنة مجدية.

- Click here to view more examples -

III)

هادف

ADJ

Synonyms: purposefully, purposeful, meaningfully, hadef

... people to improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
or get into any and meaningful dialogue but they haven't ... أو الحصول على أي في حوار هادف ولكن لديهم لا ...
... play a positive and meaningful role. ... اﻻضطﻻع بدور إيجابي وهادف.
... can open the way for a meaningful dialogue." ... ان يفتح الطريق لحوار هادف " .
... the peace to be perceived as meaningful, just and attainable ... ... يمكن النظر إلى السﻻم على أنه هادف وعادل وقابل ...
... conduct a full, meaningful, thorough, and detailed investigation ... ... بإجراء تحقيق كامل وهادف ودقيق ومفصَّل ...

- Click here to view more examples -

IV)

هادفه

ADJ

Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully

Relationships help organize your customer associations in a meaningful way. تساعد العلاقات على تنظيم اقترانات العملاء بطريقة هادفة.
Meaningful people's participation in development necessarily implies ... إن مشاركة الشعوب مشاركة هادفة في التنمية تعني، بالضرورة ...
... from engaging in a meaningful discussion on the topic. ... من اﻻنخراط في مناقشة هادفة بشأن الموضوع.
... those innovations in a meaningful way. ... تلك الابتكارات بطريقة هادفة.
... and immediately enter into a meaningful negotiation. ... والدخول فورا فى مفاوضات هادفة .
... must endeavour to build a truly meaningful culture of respect for ... ... أن يحاولوا بناء ثقافة هادفة فعﻻ تنطوي على احترام ...

- Click here to view more examples -

V)

ذو معني

ADJ

I want to build something that is lasting and meaningful. أريد بناء شيء .يدوم وذو معنى
To be meaningful, a permission must contain ... و ليكون ذو معنى، يجب أن يحتوي الإذن ...
... crossed paths with a meaningful new person. ... تقاطع طريقها مع شخص ذو معنى جديد
... do something important, something meaningful. ... لفعل شيء مهم شيء ما ذو معنى
The only thing meaningful that remains الشيء الوحيد ذو معنى الذي يبقى
and has it also appear to have a meaningful ويبدو أيضا أن يكون لها ذو معنى

- Click here to view more examples -

VI)

الهادفه

ADJ

Synonyms: targeted, purposeful, meaningfully

This is a sure way to meaningful development. وهذا طريق مؤكد إلى التنمية الهادفة.
Only effective and meaningful consultation with legal actors and the ... ووحدها المشاورات الفعالة والهادفة مع القطاعات القانونية ومع ...
As such, consultation and meaningful participation are fundamental components of ... وبذلك يُعتبر التشاور والمشاركة الهادفة عنصرين أساسيين من عناصر ...
... ensure that opportunities for meaningful participation and involvement in community life ... ... تكفل توفر فرص المشاركة الهادفة في الحياة المجتمعية والإسهام فيها ...
Key themes and areas for meaningful and effective actions جيم - المواضيع والمجالات الرئيسية للإجراءات الهادفة والفعالة
Draft framework for meaningful and effective actions to enhance ... مشروع إطار الإجراءات الهادفة والفعالة لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

VII)

المجدي

ADJ

Synonyms: worthwhile, feasible, pointless, futile

Meaningful access to markets for construction services requires ... يشترط الوصول المجدي إلى أسواق خدمات التشييد ...
The only meaningful answer to the question of how ... الجواب المجدي الوحيد لمسألة عدد ...
We believe that such meaningful cooperation should promote both ... ونرى أن هذا التعاون المجدي من شأنه أن يعزز كلا ...
... it was the foundation of meaningful work on sustainable development. ... أنه الأساس للعمل المجدي في مجال التنمية المستدامة.
... to ensure peaceful and meaningful dialogue between different cultures and ... ... التي تضمن الحوار السلمي المجدي بين مختلف الثقافات وتحول ...
Meaningful change requires not only plans ... ويتطلب التغيير المجدي لا وضع خطط فقط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجد

ADJ

Synonyms: glory, kudos, majd, magd, glorified

To make meaningful progress in this regard, ... ولتحقيق تقدم مجد في هذا الصدد، ...
... required for a fully meaningful review. ... ضرورية لإجراء استعراض مجد.
... attempts to bring about substantive and meaningful reform. ... تسعى إلى إنجاز إصلاح جوهري ومجد.
... discharge their functions in a meaningful manner. ... للاضطلاع بمهامها بشكل مجد.
... organized and interpreted in a meaningful manner. ... تنظيمها وقراءتها على نحو مُجْد.
... must give way to meaningful and productive work. ... يجب أن يفضي إلى عمل مُجْدٍ ومثمر.

- Click here to view more examples -

IX)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, informative, handy

Discussions need to be meaningful, not lip service. والمناقشات يتعين أن تكون مفيدة وليست مجرد كلام.
Such measures must be concrete and meaningful. ويجب أن تكون هذه التدابير عملية ومفيدة.
The provision of meaningful information in relation to patterns, techniques ... ♦ تقديم معلومات مفيدة فيما يتعلق بالأنماط والتقنيات ...
Meaningful partnerships have been established not only among international agencies ... وأنشئت شراكات مفيدة ﻻ بين الوكاﻻت الدولية ...
The provision of meaningful information about corporate and ... ♦ تقديم معلومات مفيدة بشأن الوسائل المؤسسية وغيرها ...
Any meaningful attempt to attain sustainable development ... وأية محاولة مفيدة لتحقيق التنمية المستدامة ...

- Click here to view more examples -

X)

معني

ADJ

Synonyms: meaning, sense, means, words, mean, makes sense

You can type a more meaningful description in the field. يمكنك كتابة وصف أكثر معنى في الحقل .
Provides a meaningful description of the selected symbol. توفير وصف له معنى عن الرمز المحدد.
There can be no meaningful development without education. فلا معنى لأي تنمية بلا تعليم.
We struggle to find meaningful connections to one another. نعاني لايجاد معنى للاتصال ببعضنا
I feel that it is really meaningful to be awarded this ... اشعر أن لهذا معنى حقاً بأن يتم منحي هذه ...
... that makes this all the more meaningful. ... ذلك يجعل للأمر كله معنى

- Click here to view more examples -

XI)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, advantageous, instructive

... into something tangible and meaningful to all people. ... إلى شيء ملموس ومفيد بالنسبة لجميع اﻷشخاص.
... corporate governance, a meaningful definition of corporate social responsibility ... ... إدارة الشركات ووضع تعريف مفيد للمسؤولية الاجتماعية للشركات ...
... the international community for meaningful action on key questions ... ... المجتمع الدولي لعمل مفيد فيما يتصل بالمسائل المصيرية الهامة ...
... did not serve any meaningful purpose from a legal standpoint. ... ﻻ تخدم أي هدف مفيد من الزاوية القانونية.
... historic opportunity to undertake meaningful and long-awaited reform. ... فرصة تاريخية لإجراء إصلاح مفيد طال انتظاره.
... is the clear and meaningful measurement of programme delivery. ... إجراء قياس واضح ومفيد لإنجاز البرامج.

- Click here to view more examples -

2. Feasible

feasible

I)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, viable, useless, meaningfully, worthwhile

... new transparency measures that are both feasible and easily implementable. ... تدابير جديدة لتحقيق الشفافية تكون مجدية وسهلة التنفيذ.
... common understanding will not be feasible. ... التفاهم المشترك لن تكون مجدية.
... delegations to seek practical and feasible ways of protecting and promoting ... ... بالوفود أن تلتمس وسائل عملية ومجدية لحماية وتعزيز ...
... insurance and additional funding mechanisms feasible, and time limits ... ... التأمين وآليات التمويل الأخرى مجدية، وأن تحدِّد مُهَل زمنية ...
then got moved close feasible better than that ثم حصلت على وثيقة نقل مجدية أفضل من ذلك
and feasible in all its details, as to awaken ... ومجدية في كل التفاصيل ، كما لإيقاظ ...

- Click here to view more examples -

II)

مجديا

ADJ

Synonyms: viable, worthwhile

It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
... offered a realistic and feasible approach. ... يتيح نهجا واقعيا ومجديا.
... convening of a working group to be feasible. ... تنظيم اجتماع لفريق عامل سيكون مجديا.
... for this is a feasible approach. ... لهذا، يعتبر نهجا مجديا.
... whole but might be feasible with regard to the legislative recommendations ... ... كله ولكنه ربما يكون مجديا فيما يتعلق بالتوصيات التشريعية ...
It is neither feasible nor desirable to replace donor assistance with ... وليس مجدياً ولا مستصوباً استبدال مساعدة المانحين بالاقتراض ...

- Click here to view more examples -

III)

المجديه

ADJ

Synonyms: meaningfully

... was essential to identify feasible and effective approaches to ... ... من الجوهري تحديد النُهج المجدية والفعالة التي تكفل ...
... that one of the feasible means to reinforce the effective implementation ... ... ومفادها أن إحدى الوسائل المجدية لتعزيز التنفيذ الفعال ...
... I believed it is a feasible way to have trade associations ... ... اعتقد ان احد السبل المجدية هو ان تقوم روابط التجارة ...
... Which preventive measures are feasible (technologically and economically) ... ما هي التدابير الوقائية المجدية (تكنولوجياً واقتصادياً)

- Click here to view more examples -

IV)

ممكنا

ADJ

Synonyms: possible, enabled

Only one answer seemed feasible. وبدا جواب واحد فقط ممكنا.
Is not the thing feasible? ليست هي الشيء ممكنا؟
By whose mathematical equation is this not feasible? من قِبل معادلة من هذا ليس ممكناً ؟
It may not be feasible to accomplish all these objectives at ... وقد لا يكون ممكناً تحقيق هذه الأهداف في ...
This option is not feasible, as it is estimated ... ولكن هذا الخيار ليس ممكنا لأن من المقدر ...
This option is not feasible at this stage as ... وهذا الخيار ليس ممكنا في هذه المرحلة، حيث ...

- Click here to view more examples -

V)

الممكن

ADJ

Synonyms: possible, can, could, might

Would it be feasible to establish a panel of experts ... هل من الممكن إنشاء فريق من الخبراء ...
... considered that it was not feasible or even necessarily desirable ... ورأت أن من غير الممكن بل من غير المستصوب بالضرورة ...
it is feasible, that it produces energy. كان من الممكن أن تنتج الطاقة.
Nevertheless, it was both feasible and appropriate to monitor ... رغم ذلك، من الممكن ومن الملائم رصد ...
that even if your car a feasible for m أنه حتى لو سيارتك من الممكن لم
... , neglect of the fundamental doctrines is not feasible. ... ، فمن غير الممكن تجاهل المبادئ الأساسية.

- Click here to view more examples -

VI)

ممكنه

ADJ

Synonyms: possible, enabled

These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
The new draft indicated a feasible way to balance the ... ويبين المشروع الجديد طريقة ممكنة ﻹيجاد التوازن بين ...
... to cooperate in any way feasible. ... للتعاون بأي طريقة ممكنة.
... measures to achieve transparency should be reasonable and feasible. ... وينبغي أن تكون تدابير الشفافية معقولة وممكنة.
... may itself only be feasible with external assistance from ... ... قد ﻻ تكون نفسها ممكنة إﻻ بمساعدة خارجية من ...
... such development is both necessary and feasible, if we want ... ... أن هذه التنمية ضرورية وممكنة في الوقت ذاته إذا أردنا ...

- Click here to view more examples -

VII)

امكن

ADJ

Synonyms: possible, might

Where feasible, information should be accessible ... وينبغي، كلما أمكن، أن تكون المعلومات متاحة بالمجان ...
... on a voluntary basis where feasible. ... على أساس طوعي حيثما أمكن.
... civil recovery easier where it is feasible, but make evidence ... ... الاسترداد المدني أسهل حيثما أمكن، ولكن يجعل الأدلة ...
... information should, where feasible, contain details on the aspects ... ... المعلومات أن تتضمن، كلما أمكن، تفاصيل عن الجوانب ...
... from external authoritative sources if feasible; ... من مصادر خارجية ذات حجية إن أمكن؛
... is committed to implementing the vehicle rotation policy where feasible. ... ملتزمة بتنفيذ سياسة التناوب على استعمال المركبات حيثما أمكن.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمليا

ADJ

Synonyms: practically, practical, practice, virtually, pragmatic, operationally

Is such an approach feasible? فهل يعتبر هذا نهجاً عملياً؟
... makes our project too expensive to be feasible. ... يجعل مشروعنا أغلى من أن يكون عملياً
feasible on she had a position friend عمليا كان لديها على موقف صديق
feasible another few is to get him in listening to ... عمليا آخر هو الحصول على عدد قليل منه في الاستماع إلى ...
... the concept of the programme approach be applied whenever feasible. ... تطبيق مفهوم النهج البرنامجي كلما أمكن عمليا.
... these institutional reforms are feasible at this point in time and ... ... هذه الإصلاحات المؤسسية ممكنة عملياً في هذه المرحلة وما ...

- Click here to view more examples -

IX)

الامكان

ADJ

Synonyms: possible

... of decisions as appropriate and feasible, while respecting the protection ... ... الأحكام حسب الاقتضاء والإمكان، مع احترام مبدأ حماية ...
... as open-ended and inclusive as feasible. ... مفتوح العضوية وشاملاً بقدر الإمكان.
... this dialogue as open-ended and inclusive as feasible. ... هذا الحوار مفتوحا وشاملا بقدر الإمكان.
... ended and inclusive as feasible; ... وشاملاً بقدر الإمكان؛
... to the extent that that is feasible. ... للاستخدام المشترك قدر الإمكان.
... individuals to begin implementing measures as appropriate and feasible; ... والأفراد على البدء في تنفيذ التدابير حسب الاقتضاء والإمكان؛

- Click here to view more examples -

X)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, meaningful

... adjust subsequent phases, and to set more feasible targets. ... لتكييف المراحل التالية، وتحديد أهداف أكثر جدوى.
... to explore what would be most feasible and acceptable. ... من استكشاف ما هو أكثر جدوى وقبولاً.
... productive sectors is becoming less feasible, less appropriate and ... ... القطاعات اﻹنتاجية أصبح أقل جدوى، وأقل مﻻءمة، وأقل ...
... and whether such changes are feasible and possible. ... وما إذا كانت هذه التغييرات ذات جدوى وممكنة.
... and in making the implementation of programmes more feasible. ... وفي تنفيذ برامج أكثر جدوى.
... that qualitative indicators and methods are more appropriate or feasible. ... تجعل المؤشرات والطرق أنسب أو أكثر جدوى.

- Click here to view more examples -

XI)

ممكن

ADJ

Synonyms: possible, enabled

This is definitely feasible. إن هذا "ممكن" بالتأكيد
... authors maintain that this possibility is feasible. ... الكتاب يؤكدون أن هذا الاحتمال ممكن.
... that result up to the highest feasible level. ... بهذه النتائج إلى أعلى مستوى ممكن.
... developing such studies would seem quite feasible. ... يبدو أن إعداد هذه الدراسات أمر ممكن تماما.
... with deserts was also a feasible way of life and should ... ... مع الصحارى سبيل حياة ممكن أيضاً وينبغي أن ...
and what isn't feasible to convince fringe وما هو غير ممكن لإقناع هامش

- Click here to view more examples -

3. Pointless

pointless

I)

طائل

ADJ

Synonyms: unavailing, avail

You know all this is pointless, don't you? تعلم أن كل هذا بلا طائل، صح؟
They just move from pointless errand to pointless errand. هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها
Today it is pointless to ask ourselves whether ... واليوم لا طائل من توجيه السؤال لأنفسنا عما إذا ...
... the activities would be pointless. ... هذه الأنشطة تصبح عملية لا طائل من ورائها.

- Click here to view more examples -

II)

غير المجدي

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive

It's pointless to waste time on him. من غير المجدي إضاعة الوقت عليه.
selling it would be pointless. بيع أنه سيكون من غير المجدي.
definition it's pointless to no no no no no ... تعريف من غير المجدي أن لا لا لا لا لا ...
so maybe it's kinda pointless to ask that question ... ولذلك ربما يكون من غير المجدي أن نسأل كيندا هذا السؤال ...
... why it's so pointless to tried to get ... ... السبب في أنه من غير المجدي حتى حاول الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

العبث

ADJ

Synonyms: messing, tampering, mess, trifling, fooling around, tinker

It is pointless to speculate on whether ... ومن العبث التفكير فيما إذا كانت ...
... should recognize that it was pointless to base their future on ... ... أن تدرك أنه من العبث أن تؤسس مستقبلها على ...
just completely pointless to ask him مجرد العبث تماما أن أسأله
to know the poll pointless quest or was that it was ... السعي لمعرفة استطلاع العبث أو كان الذي كان ...
... it seems direction less and pointless ... ويبدو الاتجاه أقل والعبث

- Click here to view more examples -

IV)

عديم الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, worthless

This is pointless, you know that? هذا عديم الجدوى , أنت تعرف ذلك
That would be pointless. لآن ذلك سيكّون عديّم الجدوى.
... this hope is now pointless. ... هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
... not tell you it was pointless? ... لمْ أُخبرَك أن ذلك عديم الجدوى؟
... be counter-productive, costly and pointless. ... عكس النتائج المرجوة كما سيكون مكلفا وعديم الجدوى.

- Click here to view more examples -

V)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: useless, vain, futile, uselessly

Yelling at me is pointless. أنكِ تصرخين فيّ بلا جدوى - .
selling it would be pointless. بحيث سيكون بيعها بلا جدوى.
I'll say it, even if it's pointless. سأقول ذلك حتي لو كان بلا جدوي
... same yes it'll be mostly pointless they will not garner ... ... نفس نعم انها سوف تكون بلا جدوى في الغالب أنها لن حشد ...
Okay, this is probably pointless, but is there anything ... حسنا، ربما هذا بلا جدوى، هل هناك شيئا ...

- Click here to view more examples -

VI)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: useless

... directory so it's not a pointless example. ... الدليل حتى انها ليست سبيل المثال لا طائل منه.
... of my life in pointless fear. ... من حياتي في خوف لا طائل منه

VII)

عديمه الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, futile, worthless, ineffective

Without him, the entire operation is pointless. فمن دونه، فالعملية بأكملها عديمة الجدوى
"A simple letter seems so pointless. " رسالة بسيطة تبدو عديمة الجدوى "

VIII)

المجدي

ADJ

Synonyms: worthwhile, meaningful, feasible, futile

It is pointless to ask you to leave, yes? ليس من المجدي أن أطلب منك المغادرة، صحيح؟
... . It would be pointless for the industrialized countries to make ... ... ولن يكون من المجدي أن تتقدم البلدان الصناعية ...

IX)

بلا معني

ADJ

Synonyms: meaningless, senseless

... , the assertion would be pointless because the security check ... ... ، ستكون عملية التأكيد بلا معنى لأن التدقيق الأمني ...

4. Futile

futile

I)

عقيمه

ADJ

Synonyms: sterile, fruitless, infertile, barren, vain, futility

... to lose time on futile discussions with other regional groups ... ... من المناسب تضييع الوقت في مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى ...
Torpedoes were futile against that wall of energy. وكانت عقيمة طوربيدات ضد هذا الجدار من الطاقة.
But shells, also, were futile. لكن قذائف، أيضا، كانت عقيمة.
seemed important singularly futile. بدت مهمة عقيمة متفرد.
But all this knowledge is futile لكن كل هذه المعرفة هي عقيمة

- Click here to view more examples -

II)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: useless, counterproductive, ineffective, fruitless

The whole process is futile otherwise. العملية بأسرها غير مجدية .
He seemed to himself absurd and futile. بدا لنفسه سخيف وغير مجدية.
These feeble attempts to undermine my confidence are futile. هذه المحاولات الضعيفه للنيل من ثقتي غير مجديه
... a dozen things to say, but they seemed futile. ... دزينة من الأشياء أن أقول، لكنها بدت غير مجدية.
fashioned it into a futile shape? الطراز قبل ان تتحول الى شكل غير مجدية؟

- Click here to view more examples -

III)

عقيم

ADJ

Synonyms: sterile, barrens, vain, infertile

hideout however i had the right after futile كان مخبأ ولكن أنا الحق بعد عقيم
... than his fellows, trained a futile projector - a ... من رفاقه، تدريب جهاز عرض عقيم - 1
of futile and brainless men. من الرجال عقيم وأبله.
... the Court's action might prove futile. ... فان اجراء المحكمة قد يثبت فشله أنه عقيم .

- Click here to view more examples -

IV)

غير المجدي

ADJ

Synonyms: pointless, counterproductive

it is futile to say anything to him. فمن غير المجدي أن نقول شيئا له .
... and stamped the snow in futile rage, and tore ... وختمها الثلوج في الغضب غير المجدي ، ومزق
... that it will be "futile" for some individuals ... ... أنه سيكون " من غير المجدى " لبعض الأفراد ...

- Click here to view more examples -

V)

العقيمه

ADJ

Synonyms: sterile, pointless, barren

... many years of tragically futile exercises, the moment has come ... ... سنوات طويلة من الممارسات العقيمة على نحو مأساوي آن اﻷوان ...

VI)

عديمه الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, pointless, worthless, ineffective

... at that time would have been futile. ... في ذلك الوقت كانت عديمة الجدوى.
... the past 7 years become futile. ... لل 7 سنوات الماضية تصبح عديمة الجدوى.

VII)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: useless, pointless, vain, uselessly

VIII)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

... that it is almost futile to invest in the ... ... والأمهات أنه لا جدوى تقريبا من الاستثمار في ...
Those ambitions were hardly more futile and وكانت تلك الطموحات أكثر جدوى وبالكاد
trace of him were futile. وكانت تتبع له جدوى.
... , as it would be futile to attempt to solve all ... ... ، حيث أنه ﻻ جدوى من محاولة حل جميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

يجدي

ADJ

Synonyms: work

X)

دون جدوي

ADJ

Synonyms: vain, unsuccessfully, uselessly

Well, resistance seemed futile. حسنا، المقاومة تبدو دون جدوى.
... a process incomplete, and even futile. ... العملية ناقصة، بل وحتى بدون جدوى.
... machinery of justice, will be futile unless the Government agrees ... ... وآلية العدالة، سيكون دون جدوى ما لم توافق الحكومة ...

- Click here to view more examples -

5. Worthy

worthy

I)

جديره

ADJ

Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة

- Click here to view more examples -

II)

جديرا

ADJ

Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy

I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك

- Click here to view more examples -

III)

جدير

ADJ

Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy

Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً

- Click here to view more examples -

IV)

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.

- Click here to view more examples -

V)

يستحق

ADJ

Synonyms: worth, deserves, merits, deserving, merited

And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!

- Click here to view more examples -

VI)

جديرين

ADJ

It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)

- Click here to view more examples -

VII)

تليق

ADJ

Synonyms: befitting

... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها

VIII)

مستحق

ADJ

Synonyms: due, owed, receivable, accrued

Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية

- Click here to view more examples -

IX)

استحق

ADJ

Synonyms: deserve, earned, 've earned

I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.

- Click here to view more examples -

X)

الجدير

ADJ

Synonyms: worth, noteworthy

... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...

- Click here to view more examples -

6. Deserve

deserve

I)

يستحقون

VERB

Synonyms: deserving

Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
I do not deserve it. أنا لا يستحقون ذلك.
The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
They deserve a government that does the same. انهم يستحقون الحكومة أن يفعل نفس الشيء.
Do you think people deserve a second chance? أتظنين أن الناس يستحقون فرصة ثانية؟
Even if they deserve to get hurt. حتى إذا كانوا يستحقون الإيذاء

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

VERB

Synonyms: worth, merit, merited, deserving

The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
I just think you deserve better. اعتقد انك تستحق افضل من هذا؟
You deserve a third act. أنت تستحق كل الفضل.
You deserve better than this. أنت تستحق أكثر من هذا
These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.

- Click here to view more examples -

III)

استحق

VERB

Synonyms: earned, 've earned

I deserve to get that from someone, too. أستحق أن أحصل على ذلك من شخص آخر أنا أيضاً
I deserve a medal. أنا أستحق الحصول على ميدالية
I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
I do not deserve your business. أنا لا أستحق إدارة أعمالك .
I deserve to know what's going on. أنا أستحق أن أعرف ماذا يحدث
I deserve that, just disappearing from your life. أستحق هذا ،اختفيت فجأة من حياتك

- Click here to view more examples -

IV)

نستحق

VERB

Synonyms: unworthy

Maybe we deserve it. ربما نستحق ذلك - .
And we deserve that chance. ونحن نستحق تلك الفرصه
What did we do to deserve this? ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟
We think we don't deserve better than that. إننا نعتقد أننا لا نستحق .
What have we done to deserve this? ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
Because we deserve it. لأننا نستحقُ ذلك.

- Click here to view more examples -

V)

جديرون

VERB

But these children deserve special attention. غير أن هؤلاء الأطفال جديرون بعناية خاصة.
We deserve and demand a formal reply. نحن جديرون بتلقي رد رسمي ونطالب به.
The children of the world deserve better. إن أطفال العالم جديرون بالأفضل.
They accordingly deserve to be respected in terms ... وهم بالتالي جديرون بالاحترام من حيث ...
... comprehensive and multidisciplinary instrument deserve our congratulations and gratitude. ... الصك الشامل والمتعدد الاختصاصات جديرون بتهانينا وبامتناننا.
For this they deserve our admiration, congratulations ... وهم لذلك جديرون باعجابنا وتهانينا ...

- Click here to view more examples -

VI)

جديره

VERB

Synonyms: worthy, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

These are voices that deserve to be heard. وهذه الأصوات جديرة بأن نستمع إليها.
These efforts deserve support. وتلك جهود جديرة بالدعم.
The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
The following recommendations deserve attention. والتوصيات التالية جديرة بالاهتمام.
They all deserve our strong support in their efforts ... فكلها جديرة بدعمنا القوي في الجهود ...
They deserve to be followed up on, ... وهي جديرة بأن تتابع، ...

- Click here to view more examples -

7. Trustworthy

trustworthy

I)

موثوق به

ADJ

Synonyms: trusted, reliable, credible, untrusted, dependable

You should only open attachments from a trustworthy source. يجب عدم فتح المرفقات إلا إذا كانت من مصدر موثوق به.
You should only preview files from a trustworthy source. يجب معاينة الملفات التي تأتي من مصدر موثوق به فقط.
You should only open files from a trustworthy source. يجب فتح ملفات من مصدر موثوق به فقط.
The link might not be trustworthy. قد يكون الارتباط غير موثوق به.
... be certain that the content is from a trustworthy source. ... أن تتأكد من أن هذا المحتوى من مصدر موثوق به.

- Click here to view more examples -

II)

جديره

ADJ

Synonyms: worthy, deserve, credible, merits, noteworthy, merit

... providing a truly reliable and trustworthy electronic environment. ... في توفير بيئة الكترونية جديرة حقاً باﻻعتماد والثقة.
... the certification services provider's obligation to utilize trustworthy systems. ... بالتزام مقدّم خدمات التصديق باستخدام نظم جديرة بالثقة.
... a stable, strong and trustworthy government and start up the ... ... اقامة حكومة مستقرة قوية وجديرة بالثقة والبدء فى ...
... was not implemented in a trustworthy manner; ... لم ينفذ بطريقة جديرة بالثقة ؛ أو
... both know you'll never be completely trustworthy. ... كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً

- Click here to view more examples -

III)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, noticeable, merits, noteworthy

... the purpose for which a trustworthy system would be required. ... الغرض الذي يستلزم وجود نظام جدير بالثقة.
... always to use a trustworthy system. ... دائم باستعمال نظام جدير بالثقة.
... the computer sharing this printer is trustworthy. ... الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة.
... you are certain that the site is trustworthy. ... متأكدًا أن هذا الموقع جدير بالثقة.
very trustworthy, but for one fault ... جدير بالثقة للغاية ، ولكن خطأ واحدا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الثقات

NOUN

Synonyms: trusts

V)

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, noteworthy, unworthy

... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.

8. Credible

credible

I)

ذات مصداقيه

ADJ

Synonyms: credibly

They also invest with credible legitimacy our collective pursuit ... كما تمنح مشروعية ذات مصداقية لسعينا المشترك إلى ...
... would require sound macroeconomic policies and credible institutional frameworks. ... حاجة إلى سياسات اقتصاد كلي رشيدة وأطر مؤسسية ذات مصداقية.
... integral part of a credible exit strategy as well. ... جزءا لا يتجزأ من استراتيجية خروج ذات مصداقية.
... our country with a credible and sustainable assurance of security. ... بلدنا بضمانة أمنية ذات مصداقية ومستدامة.
... to formulate consistent and credible development programmes likely to be ... ... على وضع برامج إنمائية متسقة وذات مصداقية، يمكن أن تحظى ...
would you consider their money to be credible? وعليك أن تنظر في أموالهم أن تكون ذات مصداقية؟

- Click here to view more examples -

II)

موثوقه

ADJ

Synonyms: reliable, trusted, authoritative, untrusted

It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
Credible reports suggest that the grim pattern ... وتشير تقارير موثوقة إلى أن النسق الكئيب ...
... at this stage to present credible estimates of resource requirements. ... في هذه المرحلة تقديم تقديرات موثوقة للاحتياجات من الموارد.
... the fact of injury with credible medical evidence. ... واقعة الضرر بتقديم أدلة طبية موثوقة.
... feels that they have credible evidence of fraud, they need ... ... تعتقد ان بحوزتها ادلة موثوقة عن التزوير فيتوجب ...
... it is essential to formulate credible projects based on research, ... ... من الضروري وضع مشاريع موثوقة قائمة على البحث، بما ...

- Click here to view more examples -

III)

مصداقيه

ADJ

Synonyms: credibility, credence, credibly

How credible would our deterrent be if ... فماذا تكون مصداقية قوة الردع لدينا إذا ...
Its active and credible involvement in the constitutional talks and ... فإشراكها بنشاط وبمصداقية في المحادثات الدستورية والاتجاه ...
... for an effective and credible safeguards system. ... لنظام ضمانات فعال ذي مصداقية.
... and provide a more credible deterrent. ... وتوفير رادع أكثر مصداقية.
... to promote the formation of more credible and representative parties. ... لتشجيع تكوين أحزاب أكثر مصداقية وتمثيلية.
... in order to make a credible assessment. ... للقيام بتقييم ذي مصداقية.

- Click here to view more examples -

IV)

المصداقيه

ADJ

Synonyms: credibility, credence

And if he doesn't turn out to be credible? وإذا أتضح أنه فاقدٌ للمصداقية؟
This would imply that these institutions are credible. ويستلزم ذلك أن تتمتع هذه المؤسسات بالمصداقية.
Only such a credible partnership, based on ... فهذه الشراكة التي تتصف بالمصداقية، والقائمة على ...
In order to be credible, it must be consistent ... ولينال المجلس المصداقية، عليه أن يكون متسقا في أعماله ...
To be credible, the review should be entrusted ... ولتحقيق المصداقية في اعادة النظر، ينبغي أن يُعهد بهذه ...
It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...

- Click here to view more examples -

V)

الموثوقه

ADJ

Synonyms: trusted, reliable, authoritative

... and to ensure that credible plans are financed without delay. ... وضمان تمويل الخطط الموثوقة بدون تأخير.
The Commission obtained the following credible information: وحصلت اللجنة على المعلومات الموثوقة التالية:

VI)

جديره

ADJ

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, merits, noteworthy, merit

But is this story credible? ولكن هذه القصة جديرة بالثقة؟
... that the electoral process must remain credible. ... ضرورة أن تظل العملية الانتخابية جديرة بالثقة.
... as may be required to ensure credible accountability. ... بالقدر اللازم لتحقيق مساءلة جديرة بالثقة.
... its goals if it has a credible and legitimate administration that ... ... أهدافه إلا بإدارة شرعية جديرة بالثقة، وتعمل ...
... the voters can participate in credible polls that are conducted without ... ... يتمكن الناخبون من المشاركة في انتخابات جديرة بالثقة تجرى دون ...
Credible information also suggests that ... وتشير أيضا معلومات جديرة بالثقة إلى أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعول عليه

ADJ

Synonyms: reliable, reliably, dependable

Any credible effort aimed at finding a lasting solution to the ... وإن أي جهد يعول عليه بهدف إيجاد حل دائم لمشكلة ...

VIII)

وموثوقه

ADJ

Synonyms: reliable

... priority through the establishment of an effective and credible mechanism. ... الأولوية من خلال إنشاء آلية فعالة وموثوقة.
... that this will be a fair and credible election." ... بان هذه الانتخابات ستكون عادلة وموثوقة .
... a comprehensive framework for a transparent and credible election process. ... إطار شامل للاضطلاع بعملية انتخابية واضحة وموثوقة.
... cost-effective, consistent and credible. ... وفعالة من حيث الكلفة، ومتسقة وموثوقة.
... a serious matter, warranting practical and credible solutions quickly. ... مسألة خطيرة، تستدعي حلولاً عملية وموثوقة سريعة.

- Click here to view more examples -

IX)

معقوله

ADJ

Synonyms: reasonable, sensible, affordable, reasonably, plausible, sensibly

... of creating valid and credible reasons to hope. ... ايجاد أسباب سليمة ومعقولة للأمل.
... a clear, realistic and credible mandate and adequate resources. ... ولاية واضحة وواقعية ومعقولة وموارد كافية.
... should be clear, credible and achievable. ... ينبغي أن تكون واضحة ومعقولة وقابلة للتطبيق.
... to the challenges of managing credible and coherent programmes in 10 ... ... إلى التحديات التي تواجه إدارة برامج معقولة ومتسقة في 10 ...
... the region should announce credible targets and supporting policies to ... ... المنطقة ينبغي أن تعلن أهدافا معقولة وسياسات داعمة لاستقرار ...
... and did not provide sufficient credible evidence to prove his ownership ... ... ولم يقدم أدلة معقولة وكافية لإثبات ملكيته ...

- Click here to view more examples -

X)

الصادقه

ADJ

Synonyms: sincere, genuine, our sincere, truthful, heartfelt, conscientious, our heartfelt

... responsibility are essential to credible efforts in meaningful partnership ... ... والمسؤولية عنصران أساسيان في الجهود الصادقة المبذولة بأي شراكة مفيدة ...
... to seek and receive credible and reliable information from Governments, ... ... في طلب وتلقي المعلومات الصادقة والموثوقة من الحكومات، ...

XI)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy

... deployment or destruction is not credible. ... نشرها أو تدميرها غير جدير بالثقة.
... to conclude a comprehensive, credible, legally binding instrument ... ... إلى إبرام صكٍ شامل وجدير بالثقة وملزم قانوناً ...
... in a peaceful, legitimate and credible manner. ... بأسلوب سلمى وشرعى وجدير بالثقة .
... that the Board did not consider him credible. ... أن المجلس لم ير أنه جدير بالتصديق.

- Click here to view more examples -

9. Merits

merits

I)

الاسس الموضوعيه

NOUN

Decision concerning admissibility and examination of the merits القرار بشأن المقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى
argued in favor it on the merits a couple years ago جادل المؤيدون على الأسس الموضوعية قبل بضع سنوات
Decision concerning admissibility and examination of the merits المقرر المتعلق بالمقبولية وبحث الأسس الموضوعية
Reconsideration of the admissibility decision and examination of the merits إعادة النظر في قرار القبول والنظر في الأسس الموضوعية للبلاغ
In the merits, the court found ... وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية للقضية، خلصت المحكمة ...

- Click here to view more examples -

II)

مزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, pros

The merits of the report are evident. إن مزايا التقرير جلية.
Members are currently discussing the merits of each case. ويناقش الأعضاء حالياً مزايا كل حالة.
Globalization and liberalization certainly have great merits. ومن المؤكد أن للعولمة والتحرر مزايا ضخمة.
The merits are sui generis. ومزايا ذلك فريدة من نوعها.
The merits were discussed of compensation in the form ... وتمت مناقشة مزايا توفير التعويض في شكل ...
With all its merits, consistent progress in ... ومع كل مزايا الديمقراطية، فإن التقدم المتواصل في ...

- Click here to view more examples -

III)

المزايا

NOUN

Synonyms: advantages, benefits, features, privileges, featured

In the case under review, its merits were several. وفي الحالة قيد اﻻستعراض، كانت المزايا متعددة.
Each has its own merits. لدى كل منها المزايا الخاصة بها.
... the subregional approach had some merits, it should be ... ... النهج دون اﻻقليمي كانت له بعض المزايا ، فانه ينبغي ...
To elaborate on these merits at this plenary meeting would mean ... ويعني تفصيل هذه المزايا في هذه الجلسة العامة ...
... we believe that there are some merits in the suggestion. ... ، أعتقد أن ثمة بعض المزايا في هذا الاقتراح.
... complete enough analysis of the relative merits of all options presented ... ... تحليلا كاملا كافيا للمزايا النسبية لجميع الخيارات المقدمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يستحق

NOUN

Synonyms: worth, deserves, deserving, merited

This imbalance merits our serious attention. هذا الخلل يستحق اهتمامنا الجاد.
It represents real progress and merits appreciation. وقد أحرز تقدما حقيقيا يستحق التقدير عليه.
This is another area that merits closer attention. وهذا مجال آخر يستحق اهتماما أكبر.
... this important aspect of the question merits particular attention. ... هذا الجانب الهام من جوانب المسألة يستحق اهتماماً خاصاً.
... advocated by some countries also merits attention and consideration. ... الذي يدعو إليه بعض البلدان يستحق الاهتمام والدراسة.
... it is an important model that merits being taken into account ... ... ، كانت العملية نموذجا هاما يستحق أن يؤخذ في الاعتبار ...

- Click here to view more examples -

V)

تستحق

VERB

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

Surely development merits high priority as well. وتستحق التنمية يقينا اﻷولوية العالية أيضا.
The problem merits special attention and treatment in the action plan ... وتستحق هذه المشكلة عناية ومعاملة خاصة في خطط العمل ...
Such an experiment merits attention and analysis to ... وتجربة كهذه تستحق الاهتمام والتحليل لمعرفة ...
... judicial reform and respect for human rights merits particular attention. ... اﻹصﻻح القضائي واحترام حقوق اﻹنسان تستحق اهتماما خاصا.
... in the report, which merits our careful consideration. ... في التقرير، التي تستحق أن ننظر فيها بتأن.
... a challenging one that merits considerable and sustained attention from ... ... مهمة مليئة بالتحدي تستحق اهتماماً ضخماً ومتواصلاً من ...

- Click here to view more examples -

VI)

وقائع

NOUN

Synonyms: facts, proceedings, chronicle, realities, factual

though my story before the folders presence of the merits of على الرغم من قصتي قبل المجلدات حضور وقائع
... consideration of admissibility and merits of communications in all cases. ... النظر في المقبولية ووقائع البﻻغات في جميع القضايا.
... that the Committee had determined the merits of the communication. ... أن اللجنة قد بتت في وقائع الرسالة .

- Click here to view more examples -

VII)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

... during the consideration of the merits of the cases. ... من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
... leisure to weigh the merits of the matter - footsteps ... ... لدي وقت الفراغ لوزن جوهر المسألة - خطى ...
... reasons unrelated to the merits of the treaty we have already ... ... لأسباب لا علاقة لها بجوهر المعاهدة التي سبق أن ...
... the parties' submissions on the merits of this appeal on ... ... إلى أقوال الطرفين بشأن جوهر هذا الطعن الاستئنافي في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

جديره

VERB

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, noteworthy, merit

... in other financial institutions is an issue which merits attention. ... في مؤسسات مالية أخرى مسألة جديرة باﻻهتمام.
... is another issue that merits special attention. ... فهو قضية أخرى جديرة بأن نوليها اهتماما خاصا.
Are these not merits enough for the brain without ... هل تلك الاشياء تكون غير جديرة لدماغ بدون ...
... root causes of conflict merits primary attention and represents the ... ... الأسباب الجذرية للنزاعات جديرة بانتباه أساسي، وتمثل ...
... to reach these goals merits the active support of ... ... للوصول إلى هذه الأهداف جديرة بالدعم الفعال من ...
Paragraph 10 of the Basic Agreement merits attention. والفقرة ١٠ من اﻻتفاق اﻷساسي جديرة باﻻهتمام.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقائع

NOUN

Synonyms: facts, realities, proceedings, factual, factually, incidents

... established only at the stage of examination of the merits. ... إلا في مرحلة فحص الوقائع.
... the ground that it belonged to the merits. ... بحجة أنه يتصل بالوقائع.
... its first decision on the merits. ... أول قرار لها بناء على الوقائع.
3. Joinder of admissibility and merits ٣ - ضم المقبولية والوقائع
... "determination as to the merits". ... "قرار يتعلق بالوقائع".
... be heard on the merits of the application. ... والإدلاء بأقوالهم أمامها بشأن الوقائع المتعلقة بالطلب.

- Click here to view more examples -

10. Noteworthy

noteworthy

I)

الجدير

ADJ

Synonyms: worth

It is noteworthy that legal acts regulating ... ومن الجدير بالملاحظة أن التشريعات القانونية التي تنظم ...
It is noteworthy that no developing country ... ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد بلد نام ...
It is noteworthy that many countries report ... 84 والجدير بالذكر أن بلداناً كثيرة ذكرت ...
It is noteworthy that this initiative generated ... ومن الجدير بالذكر أن هذه المبادرة ولدت ...
It is noteworthy that restrictions on the ... ومن الجدير بالذكر أن القيود على ...

- Click here to view more examples -

II)

الذكر

ADJ

Synonyms: mentioning, male, mention, recalled, dhikr, zikr

... national judicial systems which are noteworthy in this connection, ... ... النظم القضائية الوطنية الجديرة بالذكر في هذا الصدد، والإصلاحات ...
rare and noteworthy circumstance; والجدير بالذكر ظرف نادر ، و
Noteworthy concerning methodology is that ... والجدير بالذكر فيما يتعلق بالمنهجية هو أن ...
Also noteworthy in this regard is the programme of training ... ومما يجدر بالذكر أيضاً في هذا الصدد برنامج تدريب ...
It is also noteworthy that some of these ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن بعضا من هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

جديره

ADJ

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, merit

He had performed noteworthy service in the interests of humanity ... كما أدىّ خدمات جديرة بالتنويه لصالح البشرية ...
... are two more areas where efforts have been noteworthy. ... مجالين آخرين بُذلت فيهما جهود جديرة بالذكر.
... of the interested countries is noteworthy. ... من البﻻد المعنية فكرة جديرة باﻻهتمام.
... the effective projection of a noteworthy academic exercise and demonstrates ... ... الإسقاطات الفعلية لأي ممارسة أكاديمية جديرة بالذكر ويثبت ...
Recently, there have been three noteworthy developments that enhance that ... وقد جدت مؤخرا ثﻻث تطورات جديرة بالذكر تدعم هذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits

It is noteworthy that the programme received international recognition ... وجدير بالذكر أن هذا البرنامج تم الاعتراف به دوليا ...
It is noteworthy that some key positions ... وجدير بالذكر أن بعض المناصب الأساسية ...
... see all that was noteworthy, and he described ... ... لمعرفة كل ما هو جدير بالملاحظة، والتي وصفها ...
It is noteworthy that the draft Act ... وجدير بالذكر أن مشروع وثيقة ...

- Click here to view more examples -

V)

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, trustworthy, unworthy

... three months, which is a noteworthy achievement. ... من ثﻻثة أشهر، مما يعد إنجازا جديرا بالمﻻحظة.
... management and settlement was a noteworthy example. ... وإدارتها وتسويتها مثاﻻ جديرا بالمﻻحظة.

VI)

الملاحظه

ADJ

Synonyms: note, observation, remark, wish, observed, noticing

Also noteworthy was the focus on enhancing quality and ... والجدير بالمﻻحظة أيضا التركيز الجاري على زيادة الجودة وتخفيض ...
It was noteworthy that the desire to see ... وكان من الجدير بالملاحظة أن الرغبة في رؤية ...
Another noteworthy development was the strong growth in investment ... ومن التطورات الأخرى الجديرة بالملاحظة النمو القوي في الاستثمار ...
The noteworthy progress made in the overall situation ... والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها ...
... this is surely a noteworthy ... وهذا هو بالتأكيد جديرة بالملاحظة

- Click here to view more examples -

VII)

التنويه

ADJ

Synonyms: noted, acknowledgement, pay tribute

Particularly noteworthy, among other matters ... ومما يجدر التنويه به، بين أمور أخرى ...
... in the area of human rights is noteworthy. ... في مجال حقوق الإنسان يستحق التنويه.

VIII)

بروزا

ADJ

Synonyms: prominent, pronounced, conspicuous, prominence, prominently

11. Merit

merit

I)

الجداره

NOUN

Synonyms: trustworthiness, meritocratic, aptitude

Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
Promotions are generally based on merit. وتستند الترقيات عادة إلى الجدارة.
These cases are reviewed on the basis of merit. وتُستعرض هذه الحاﻻت على أساس الجدارة.
The only consideration is qualification and merit. والاعتبار الوحيد هو المؤهلات والجدارة.
I got a merit badge in lying. لديَّ شارة الجدارة، في الكذب
... reflecting respect for efficiency, merit and achievement. ... يعكس احترام الفاعلية والجدارة والإنجاز.

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

NOUN

Synonyms: deserve, worth, merited, deserving

The recommendations merit our full engagement. وتستحق التوصيات كامل التزامنا.
Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
The years of ineffective negotiations merit only those conclusions. ولا تستحق سنوات تلك المفاوضات الفاشلة غير هذا الاستنتاج.
All these aspects merit keen attention. وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد.
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا إذ ...
The present allegations do not merit a detailed reply as ... ولا تستحق هذه الادعاءات ردا تفصيليا ...

- Click here to view more examples -

III)

جداره

NOUN

Synonyms: deserved, aptly, deservedly, meritorious, worthiness, worthily

The court held that these submissions did not have merit. ورأت المحكمة أن تلك الدفوع ليست ذات جدارة.
We also recognize the merit of the working papers presented by ... ونعترف أيضاً بجدارة ورقات العمل التي قدمتها ...
not to mention judging the merit of individuals ناهيك عن الحكم على جدارة الأفراد
have merit aspect of that why our guys ... يكون الجانب جدارة أن رجالنا لماذا ...
... noteworthy services or outstanding merit. ... لخدمات بارزة أو لجدارة ملحوظة.
... to your exceptional qualities and your very great merit. ... من قيمة استثنائية وجدارة عظيمة جداً.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستحقاق

NOUN

Synonyms: due, accrual, maturity, entitlement, eligibility, vesting

The main criterion is merit and qualifications. والمعيار الرئيسي هو الاستحقاق والمؤهلات.
None that merit consideration. لا شيئ ذلك إعتبار الإستحقاق.
... of you with this symbol of merit. ... منكم هذا الرمز للاستحقاق
... science trophies, plaques, merit badges. ... من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق
... job performance and linking pay to merit, responsibility, competence ... ... أداء العمل وربط الأجور بالاستحقاق والمسؤولية والكفاءة ...
... reward staff on the basis of merit and be responsive to ... ... لمكافأة الموظفين على أساس الاستحقاق وليكون مستجيبا للطابع ...

- Click here to view more examples -

V)

ميزه

NOUN

Synonyms: feature, advantage, edge

We see merit in addressing this issue in a comprehensive manner ... ونحن نرى ميزة في معالجة هذه القضية بطريقة شاملة ...
Entrepreneurs do not see any merit in paying an outside accountant ... ولا يرى المنظمون أية ميزة في استئجار محاسب خارجي ...
This proposal has great merit and would help address ... ولهذا الاقتراح ميزة كبيرة وسيساعد في التصدي ...
Another merit of the document is that it recalls the ... وهذه الوثيقة لها ميزة أخرى، هي أنها تذكرنا بالطابع ...
There is merit in establishing a link between ... فثمة ميزة ﻹقامة صلة بين ...
... that proposed has any merit. ... النهج المقترح ينطوي على أي ميزة.

- Click here to view more examples -

VI)

جديره

NOUN

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy

These proposals merit serious consideration. وهذه الاقتراحات جديرة بالنظر الجاد.
Those recommendations merit serious consideration. تلك التوصيات جديرة بأن تؤخذ جديا في الاعتبار.
... comprehensive and focused, and merit full and effective implementation. ... شاملة ومركزة وجديرة بالتنفيذ الكامل والفعال.
We believe that these suggestions merit thorough consideration. ونرى أن هذه المقترحات جديرة بالنظر المتأني.
... both quantity and quality, merit attention. ... العدد والجودة لجديرة باهتمامنا.
... including grass-roots movements, merit greater recognition at the ... ... بينها الحركات الشعبية، جديرة بمزيد من اﻻعتراف على كل ...

- Click here to view more examples -

VII)

استحقاق

NOUN

Synonyms: entitlement, due, accrual, accrue, maturity, eligibility

I fail to see any merit or scholastic value in ... أُخفقُ في رُؤية أيّ إستحقاق أَو قيمة دراسية في ...
... want to be your latest merit badge. ... أريد أن أكون كشارة استحقاق.
Was there any merit to his claims? هَلْ كَانَ هناك أيّ إستحقاق إلى إدّعاءاتِه؟
... case against me was without merit. ... قضيتك ضدي بدون إستحقاق
... even throw in a nice shiny gold merit badge. ... سأرمي حتى في شارة إستحقاق ذهبية لماعة لطيفة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

Most participants saw the merit of this. وأمّن أغلب المشاركين على جدوى ذلك.
We see merit in the idea of collective responsibility to ... وإننا ندرك جدوى فكرة المسؤولية الجماعية لحماية ...
We believe that there is much merit in this approach, ... إننا نعتقد أن ثمة جدوى كبيرة لهذا النهج، ...
We see the merit of making the additional protocol ... ونحن نرى جدوى في جعل البروتوكول الإضافي ...
... are not quite clear about the merit of this recommendation. ... ليسوا مقتنعين تماما بجدوى هذه التوصية.
... it could have no merit. ... يمكن أن يكون لها أي جدوى.

- Click here to view more examples -

12. Worth

worth

I)

يستحق

ADJ

Synonyms: deserves, merits, deserving, merited

I think it was worth it. أعتقد أنه كان يستحق ذلك
Take it for what it's worth. أعتبر لما يستحق.
I hope it was worth it. انا أأمل ان الامر كان يستحق ذلك
And it was worth it. وأنه كان يستحق ذلك.
And that person was worth trying for. وذك الشخص كان يستحق أن اجرب من أجله ولآن .
As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

ADJ

Synonyms: deserve, merit, merited, deserving

So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
Some things are worth the risk, right? هل تستحق بعض الأمور المخاطرة؟
Well worth it in the end. إنها تستحق ذلك في النهاية
Some risks are worth taking. بعض الأشياء تستحقّ المخاطرة.
You really think she's worth testing? أتعتقدين أنها حقاً تستحق التجربة؟
Is it worth just one answer? هل تستحق إجابة واحدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

قيمتها

ADJ

Synonyms: value, valued, amounting

What are they worth to you? ما قيمتها بالنسبة إليكَ؟
Is that worth while? في حين أن قيمتها؟
No man's life here is worth purchase. الحياة الحرام هنا هو شراء قيمتها.
Of course, this one's better and worth more. بالطبع؛ هذه الواحدة أفضل وقيمتها أكثر
That flag would be worth a fortune today. تلك الراية قيمتها ثروة هذا اليوم
He offered me a painting worth a million dollars. عرض علي لوحة قيمتها مليون دولار.

- Click here to view more examples -

IV)

ورث

NOUN

Synonyms: inherited, wurth, wirth, shabby

What brings you to forth worth? ما الذي أتى بكَ إلى فورث ورث)؟)
Worth is on the hook, وورث" في المصيدة",
Worth's on the hook. وورث" في المصيدة".
... us what your purpose is, Worth? ... لنا سبب وجودك يا(وورث)؟
Records I pulled off of worth's computer سجلات سرقتها من كمبيوتر وورث
forty-eight Worth dresses that had never been taken out ... 48 البسة وورث لم يسبق أن تم اتخاذها للخروج ...

- Click here to view more examples -

V)

يساوي

ADJ

Synonyms: equals, equal

Certainly it must be worth something. أكيد انه يساوي شيء.
A thing like this could be worth millions. شيء مثل هذا يمكن أن يساوي الملايين
Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
Just that alone is worth anything. ذلك وحده يساوي شيئا كبيرا.
This could be worth billions to the right buyer. هذا الجهاز يساوي مليارات بالنسبة إلى المُشتري المُناسب
The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.

- Click here to view more examples -

VI)

تبلغ قيمتها

ADJ

Synonyms: valued, amounting, totalling

It would almost be worth while to complete the experiment. سيكون تقريبا في حين تبلغ قيمتها لاستكمال التجربة.
... through the acquisition of advanced arms worth billions of dollars. ... من خﻻل حيازة أسلحة متقدمة تبلغ قيمتها آﻻف المﻻيين من الدوﻻرات.
Some day it may seem worth while to take يوما ما قد يبدو في حين تبلغ قيمتها على اتخاذ
whom he thought worth while. الذي يعتقد انه في حين تبلغ قيمتها.
Properties worth billions of dollars have been destroyed; وتم تدمير ممتلكات تبلغ قيمتها مليارات الدوﻻرات.
we have 72 billion pounds worth of لدينا تبلغ قيمتها 72 مليار جنيه

- Click here to view more examples -

VII)

تساوي

ADJ

Synonyms: equal, equality, equals, equate

It has to cost something to be worth something. يجب أن تكلّف بشيء لكي تساوي شيئاً
A picture is worth like a thousand words. الصورة تساوي ألف كلمة تقريباً.
This could be worth billions to the right buyer. إنها قد تساوي المليارات للمُشتري المُناسب.
Because you are not worth her time. لأنك لا تساوي وقتَها
Your life, is it worth this much? هل تُساوى حياتِك كُل هذا القدر؟
Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا

- Click here to view more examples -

VIII)

قيمه

ADJ

Synonyms: value, valuable, amount, valued

Man must know what the human being is worth. الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
The mask is worth one million dollars. القناع بقيمة مليون دولار
You got your money's worth. ،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً
Now you can say you are worth something. الان نستطيع ان نقول ان لديك قيمه.
You think they're worth something? أتظن أن لها قيمة؟
Do you know what those contracts are worth? هل تعرف قيمة تلك العقود؟

- Click here to view more examples -

IX)

قيمته

NOUN

Synonyms: value, valued

How is it that a man loses his worth? كيف يمكن للإنسان أن يفقد قيمته ؟
Now another four bytes worth of milk. الآن ما قيمته أربعة بايت من الحليب.
He is worth more alive. قيمته أكبر وهو حيّ
Men forged into something beyond their worth. الرجال يزورون فى شئ يتجاوز قيمتهُ.
What about what he's worth? وماذا عن قيمته؟
What do you think it's worth? ما قيمته برأيك؟

- Click here to view more examples -

X)

الجدير

ADJ

Synonyms: noteworthy

It is worth to teach you. من الجدير أن يعلمك.
Worth mentioning, however, is the unique design ... ومع ذلك، من الجدير بالذكر التصميم الفريد ...
Worth consideration are also possible ... والجدير بالنظر كذلك، إمكانية ...
It is worth mentioning that succession planning is also ... ومن الجدير بالذكر أن خطط تعاقب الموظفين تشكل أيضا ...
It is also worth mentioning that sensitivity towards ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن الحساسية بالنسبة إلى ...
It is worth mentioning that the increase in the proportion ... والجدير بالذكر أن زيادة النسبة ...

- Click here to view more examples -

XI)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, advantageous, informative, instructive

What can it be worth to me? ماذا يمكن أن يكون من المفيد بالنسبة لي؟
His words may be worth many lives. قد يكون من المفيد كلماته العديد من الأرواح.
I think that might be worth trying to lift. أعتقد أنه قد يكون من المفيد محاولة لرفع.
Just think what he could be worth. مجرد التفكير ما هو المفيد.
It might be worth giving serious consideration to the ... قد يكون من المفيد النظر بجدية في ...
... link list will be worth more points. ... الرابط وسوف يكون من المفيد قائمة المزيد من النقاط.

- Click here to view more examples -

13. Useful

useful

I)

مفيده

ADJ

Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy

Composition can be more useful. لا تثق فى الصور البنيه يُمكنُ أَنْ تكُونَ مفيدَه أكثرَ.
We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
And what happens when you are no longer useful? وماذا سيحصل اذا انت لم تعودي مفيدة؟
Writing this is useful when doing a site survey. كتابة هذا المعرف مفيدة عند إجراء إحصاء للموقع.
You make yourself useful and take this to props. إجعلي نفسكِ مفيدة .وخذي هذه المشروبات
It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن

- Click here to view more examples -

II)

المفيد

ADJ

Synonyms: helpful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive

What is useful for designating a suspicious transaction? ما هو الشيء المفيد في تحديد معاملة مشبوهة؟
So that's the useful thing about abstraction. لذلك هذا هو الشيء المفيد حول التجريد.
Though you each possess gifts we feel would be useful. لو كنت تملك كل هدايا ونحن نرى من المفيد.
They could be useful to us. هم يمكن أن يكونوا المفيد إلينا.
Thanks for this useful bit of evidence. و شكرا لهذا الدليل المفيد
It would be useful to review this work. ومن المفيد استعراض هذا العمل.

- Click here to view more examples -

III)

مفيدا

ADJ

Synonyms: helpful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous

Anyway hope you found that vaguely useful. على اي حال اتمنى انكم قد وجدتم ذلك مفيداً
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
That is just never going to be useful again! لن يكون ذلك مفيدا ثانية
Think you can make yourself useful again? تعتقد بإمكانك جعل نفسك مفيداَ ثانيةَ ؟
Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
But anyway, hopefully you found that reasonably useful. لكن على اي حال، اتمنى انكم وجدتم هذا العرض مفيداً

- Click here to view more examples -

IV)

مفيد

ADJ

Synonyms: handy, helpful, beneficial, meaningful, advantageous, instructive

It has nonetheless proven very useful. بيد أن هذا الرادار أثبت أنه مفيد جدا.
It should prove useful in the translations. يجب أن يثبت أنه مفيد في الترجمة
This definition is useful in two ways. فهذا التعريف مفيد بطريقتين.
You are nothing to him but a useful object. لا تعنين شيئاً بالنسبة إليه سوى كونكِ مجرّد غرض مفيد
All right, here's a useful lesson for you. حسناً, هذا درس مفيد لك
Another useful language construct is else if. >> آخر بناء اللغة هو مفيد الا اذا.

- Click here to view more examples -

V)

فائده

ADJ

Synonyms: benefit, interest, utility, usefulness, beneficial, helpful

But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
It is more useful than you think. فمن أكثر فائدة مما كنت اعتقد.
They know how useful passion is for publication. وهم يعرفون مدى فائدة العاطفة لا للنشر.
Much useful analytical work could be done. ويمكن الاضطلاع بعمل تحليلي أكثر فائدة.
Columns that are useful in contact and calendar lists. الأعمدة التي تعتبر ذات فائدة في قوائم التقويمات وجهات الاتصال.
This approach is more useful in international law. وهذا النهج أكثر فائدة في القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

VI)

تفيد

ADJ

Synonyms: according, benefit, stating, indicating, suggests

Parentheses are especially useful to identify groupings. تفيد الأقواس لتعريف المجموعات.
These techniques are also useful for navigating between pages. تفيد أيضاً تلك الأساليب في التصفح بين الصفحات.
Statistical indicators are useful for measuring inequality. وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة.
Ping is useful for diagnosing network or router problems. تفيد Ping في تشخيص مشكلات شبكة أو مشكلات موجه.
Different policies are useful for accommodating different requirements. السياسات المختلفة تفيد في احتواء متطلبات مختلفة.
Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.

- Click here to view more examples -

VII)

يفيد

ADJ

Synonyms: benefit, beneficial, helpful

This is useful for coordinating layout colors with images. يفيد هذا في تنسيق ألوان التخطيط مع الصور.
This is useful for adding shadows to an image. يفيد ذلك لإضافة الظلال على صورة ما.
I mean, this can come in useful. أعني هذا يُمكن أن يُفيد
Could be useful on a project like this. قد يفيد بمشروع كهذا
This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
This is useful in connection with the available quantity. ويفيد ذلك عندما يتعلق الأمر بالكمية المتاحة.

- Click here to view more examples -

14. Helpful

helpful

I)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy

It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
So those title slides may be helpful to you. لذلك قد تلك الشرائح اللقب تكون مفيدة لك.
I hope you've found this video helpful. وآمل أن تكونوا قد وجدت هذا الفيديو مفيدة.
But his last act was quite helpful to us. لكن حركته الأخيرة كانت مفيدة تماما لنا
Therapy can be really helpful. المعالجة يمكن أن تكون مفيدة حقاً
Your cooperation is very helpful. مساعدتك ستكون مفيدة جداً.

- Click here to view more examples -

II)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, worth, beneficial, advantageous, informative, instructive

Not to mention helpful to our cause. ناهيك من المفيد أن قضيتنا.
It would also be very helpful for regional groups to meet ... وسوف يكون من المفيد أيضاً أن تلتقي الجماعات الإقليمية ...
It would be helpful to hear more about the actual impact ... وقد يكون من المفيد سماع المزيد عن الأثر الحقيقي ...
It would be helpful to know to what extent ... وأضافت أنه سيكون من المفيد التعرف على مدى تسبب ...
It would be helpful if exporting countries would inform ... 94 - سيكون من المفيد أن تبلغ البلدان المصدّرة ...
Sometimes it is helpful to verify a change to ... أحياناً يكون من المفيد التحقق من التغيير في ...

- Click here to view more examples -

III)

مفيدا

ADJ

Synonyms: useful, beneficial, instrumental, meaningful, advantageous

Complete history would be helpful. التاريخ المرضي الكامل سيكون مفيداً
I think it would be helpful. أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
In times of crisis, not very helpful. ،في وقت الأزمات .ليس مفيداً للغاية
Not sure how helpful that would be. لست مُتأكداً كيف سيكون ذلك مُفيداً
Got something here going to be real helpful. لدي شيئ هنا سيكون مفيداً جداً
I think talking to them would be very helpful. اعتقد ان التحدث معهم سيكون مفيدا جدا

- Click here to view more examples -

IV)

متعاون

ADJ

Synonyms: collaborator, cooperating, accommodating

V)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, handy, beneficial, meaningful, advantageous, instructive

Was this information helpful? هل كان هذا الموضوع مفيد؟
This is very helpful to us. هذا كان مفيد للغاية لنا
Is this topic helpful? هل هذا الموضوع مفيد؟
You identified a helpful topic. لقد قمت بتحديد موضوع مفيد.
That depends on how helpful you are. ذلك يعتمد على كم .أنت مفيد
How is it not helpful? كيف هذا ليس مفيد؟

- Click here to view more examples -

VI)

يساعد

ADJ

Synonyms: help, assist, assists, conducive

This is not very helpful right now. هذا لا يساعد ابدا في الوقت الحالي
This might be helpful in structuring our discussions next year. وهذا قد يساعد في تنظيم مناقشاتنا في السنة القادمة.
Some people think this is helpful. بعض الناس يعتقدون أن ذلك يساعد
It can be helpful to remove tables from ... ويمكن أن يساعد هذا على إزالة الجداول من ...
This breakdown is also helpful for resource billing and accounting purposes ... ويساعد هذا التنظيم أيضاً في أغراض فوترة وحساب الموارد ...
... that means and it's not helpful. ... يعني ذلك و هذا لا يساعد

- Click here to view more examples -

VII)

فائده

ADJ

Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, beneficial

Not all my information's helpful. ليست كل معلوماتي ذات فائدة
This would be particularly helpful within our own regional group. وستكون لذلك فائدة جمة داخل مجموعتنا اﻹقليمية.
... quantities of equipment that can be most helpful. ... كميات المعدات التي يمكن أن تكون أكثر فائدة هناك.
... over the past few years would be very helpful here. ... السنوات القليلة الماضية لكان في ذلك فائدة كبيرة هنا.
... conflict can be extremely helpful. ... الصراعات أن تعود بفائدة عظيمة.
The presence of several special rapporteurs had also proved helpful. وقد تبينت أيضا فائدة حضور عدة مقررين خاصين.

- Click here to view more examples -

VIII)

تساعد

ADJ

Synonyms: help, assist, aid, conducive

You want to be helpful? هل تريد ان تساعد ؟
The paper was helpful in clarifying the roles and actions needed ... وذكروا أن الورقة تساعد على إيضاح الأدوار والاجراءات المطلوبة ...
The idea of good governance is helpful in bridging substantial gaps ... وفكرة الحكم الرشيد تساعد على تضييق الفجوات الكبيرة ...
... think that he has any helpful information. ... أعتقد إن لديه أي معلومات تساعد
... creditors and debtors might be helpful to better meet the needs ... ... الدائنين والمدينين قد تساعد في تحسين تلبية احتياجات ...
... crucial issue, which would be helpful in finding a solution ... ... مسألة حاسمة من شأنها أن تساعد في إيجاد حـل ...

- Click here to view more examples -

15. Beneficial

beneficial

I)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, informative, handy

It has beneficial effects on other important areas as well. ولها كذلك آثار مفيدة على مجالات مهمة أخرى.
Helping you would be beneficial towards restoring his public profile. مساعدتك قد تكون مفيدة له في استعادة صورته أمام الرأي العام
It can be beneficial at times of crisis, ... فيمكن لها أن تكون مفيدة في أوقات الأزمة، ...
Which would be beneficial if we knew that ... و التي ستكون مفيدةً .إذا علمنا أنّ ...
... enhance their cooperation on the basis of mutually beneficial policies. ... تعزيز تعاونهما على أساس سياسات مفيدة للطرفين.
... even moderate increases in physical activity were beneficial to health. ... حتى الزيادة المعتدلة في النشاط البدني مفيدة للصحة.

- Click here to view more examples -

II)

المفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, informative, wholesome

Several examples of beneficial applications are presented in this section. وتقدم في هذا الجزء عدة أمثلة للتطبيقات المفيدة .
The deepening of mutually beneficial economic ties is consistent with the ... وأن تعميق العلاقات الاقتصادية المفيدة للجانبين أمر يتفق مع ...
... and reforming tax structures to promote environmentally beneficial action. ... وإصلاح الهياكل الضريبية لتعزيز التدابير المفيدة بيئياً.
... undergo considerable expansion owing to their beneficial health properties. ... توسعاً كبيراً بفضل خصائصها الصحية المفيدة.
... need to find something beneficial. ... نحتاج أن نجد الأشياء المفيدة
... in regard to their beneficial participation in dynamic and new sectors ... ... فيما يتعلق بمشاركتها المفيدة في القطاعات الدينامية والجديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, handy, helpful, meaningful, advantageous, instructive

I think it was very beneficial, very beneficial. أعتقد أنّه كان مفيد جداً .مفيد جداً.
Working on it produces something beneficial. العمل على ذلك ينتج شيء مفيد .
It will be beneficial to us. سيكون هذا مُفيد لنا.
You should learn what is beneficial for you. يجب عليك تعلم ما هو مفيد لك .
Results show that such collaboration is beneficial to all parties concerned ... وتبين النتائج أن ذلك التعاون مفيد لجميع الأطراف المعنية ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفيدا

ADJ

Synonyms: useful, helpful, instrumental, meaningful, advantageous

Economic diversification was seen as being beneficial for both developed and ... ويعتبر التنوع الاقتصادي مفيدا للبلدان المتقدمة كما ...
This will be beneficial in identifying where improvement is required ... وسيكون هذا مفيدا في تحديد المواضع التي يتعين تحسينها ...
And it will be beneficial for all of our countries, ... كما سيكون مفيدا لجميع بلداننا، ...
It can be beneficial in making a claimant reconsider ... وهو قد يكون مفيدا لجعل المدعي يعيد النظر في ...
... to expand it is not necessarily beneficial. ... بتوسيعه لن يكون بالضرورة مفيدا.
... at this stage would not be beneficial. ... في هذه المرحلة لن يكون مفيداً.

- Click here to view more examples -

V)

النافعه

ADJ

economist science father deals with both beneficial and harmful microbes عروض الاقتصادي الأب مع العلم الميكروبات النافعة والضارة
... scientific and technological developments for beneficial purposes, ... التطورات العلمية والتكنولوجية نحو الأغراض النافعة،
I Mean, There Are Lots Of Beneficial Values أعني , هناك الكثير من القيم النافعة

- Click here to view more examples -

VI)

النفع

ADJ

Synonyms: benefit, benefited, pays off

Mutually beneficial cooperation and common prosperity constitute the economic guarantee ... ويشكل التعاون المتبادل النفع واﻻزدهار المشترك الضمان اﻻقتصادي ...
Joint action in such mutually beneficial areas will contribute to increasing ... وسيسهم العمل المشترك في مجاﻻت النفع المتبادل هذه في زيادة ...
... really efficient, that is, beneficial to the people. ... يتسم فعلا بالكفاءة ويعود بالنفع على الناس.
... to establish a mutually beneficial relationship with them. ... يكون هدفها أن تقيم معها عﻻقات تعود بالنفع المتبادل.
... for peace and mutually beneficial cooperation. ... على السلام والتعاون تبادلى النفع.
... exploring every possible solution beneficial to all parties involved ... ... استكشاف كل حل ممكن يعود بالنفع على جميع اﻷطراف المعنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

فائده

ADJ

Synonyms: benefit, interest, useful, utility, usefulness, helpful

This was highly beneficial to all parties. وقد كان في ذلك فائدة كبيرة لجميع اﻷطراف.
Even export processing zones were not always beneficial. وحتى مناطق تجهيز الصادرات ﻻ تنطوي دائما على فائدة.
... to trade agreement partners been beneficial to developing countries? ... على الشركاء في الاتفاقات التجارية بفائدة على البلدان النامية؟
... also a belief that it is somewhat beneficial. ... من يؤمن بأن له فائدة
... in ways that would be most beneficial to rich countries. ... بطرق ستكون أكثر فائدة للبلدان الغنية.
... implemented to be mutually beneficial to the prospective professional accountant ... ... وينفذ بطريقة تجعله يعود بفائدة متبادلة على المحاسب المهني ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المنفعه

ADJ

Synonyms: benefit, utility, mutually, futurity

We must reinforce the mutually beneficial relationships among us as a ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما بيننا كمجتمع ...
... promoting constructive and mutually beneficial dialogue between the industrialized countries and ... ... لتشجيع الحوار البناء والمتبادل المنفعة بين البلدان الصناعية وشركائها ...
By concentrating on what is mutually beneficial من خلال التركيز على ما هو متبادل المنفعة
... round cooperative friendly relations on a mutually beneficial basis. ... علاقات ودية تعاونية شاملة على اساس المنفعة المتبادلة .
... interdependence and on mutually beneficial action. ... التكافل والعمل من أجل المنفعة المتبادلة.
... forward towards progress and mutually beneficial cooperation. ... قدما صوب التقدم والتعاون المؤدي للمنفعة المتبادلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الفائده

ADJ

Synonyms: interest, benefit, useful, usefulness, advantage, utility

... and the conservation of resources are beneficial for mankind. ... وصون الموارد، أمور ستعود بالفائدة على البشرية.
... to make the process beneficial to all. ... على أن تعود هذه العملية بالفائدة على الجميع.
... three partners will be beneficial to them and to their partners ... ... الشركاء الثلاثة سيعود بالفائدة عليهم وعلى شركائهم ...
... , which could be beneficial to the child's development. ... ، مما يعود بالفائدة على نماء الطفل.
... enhanced pace of mutually beneficial interaction between the two organizations; ... لتسارع خُطى التفاعل المتبادل الفائدة بين المنظمتين؛
... as a basis for mutually beneficial collaboration. ... كأساس للتعاون المتبادل الفائدة.

- Click here to view more examples -

X)

يفيد

ADJ

Synonyms: benefit, useful, helpful

This is beneficial in helping to ensure the unions conform to ... ويفيد ذلك في المساعدة على كفالة امتثال النقابات للمعايير ...
... developing countries, which would be beneficial to both. ... البلدان النامية، اﻷمر الذي يفيد الطرفين.
... if shared laterally, can be beneficial to others. ... يمكن لو جرى تبادلها أفقيا، أن يفيد منها الغير.
... , stability and security beneficial for the development of all countries ... ... والاستقرار والامن يفيد فى تنمية جميع الدول ...
... establishing a new legal framework beneficial to women's rights. ... مجال وضع إطار قانوني جديد يفيد حقوق المرأة.
... proving that a stronger linkage was beneficial to both partners and ... ... بإثبات أن وجود صلة أقوى يفيد الشركاء في الجانبين وبتحسين ...

- Click here to view more examples -

XI)

تفيد

ADJ

Synonyms: according, benefit, stating, useful, indicating, suggests

Search usage data is beneficial in understanding how people are using ... تفيد بيانات استخدام البحث في فهم كيفية استخدام الأشخاص ...
... trade that could be beneficial to the poor. ... والتجارة ويمكن أن تفيد الفقراء.
... way that would have been beneficial for developing countries. ... بطريقة من شأنها أن تفيد البلدان النامية.
... , it can be beneficial to break the form into ... ... ، ويمكن أن تفيد بتقسيم النموذج إلى ...
Embedded charts are beneficial when you want to ... تفيد التخطيطات المضمنة عند الرغبة ...
A chart sheet is beneficial when you want to view a ... تفيد ورقة التخطيط عندما تريد عرض ...

- Click here to view more examples -

16. Advantageous

advantageous

I)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, informative, instructive

it would be advantageous and delightful indeed. سيكون من المفيد ، وسار حقا.
political ad that they have to be politically advantageous contact someone الإعلان السياسي الذي لديهم ليكون من المفيد سياسيا شخص الاتصال
where it's been it logically advantageous to حيث انها كانت أنه من المفيد منطقيا إلى
advantageous opening would be of some social assistance ... سوف يكون من المفيد فتح بعض المساعدات الاجتماعية ...
Within that context it would be advantageous and important to modify ... وفي هذا اﻹطار سيكون من المفيد والمهم أن يعدل ...

- Click here to view more examples -

II)

مفيد

ADJ

Synonyms: useful, handy, helpful, beneficial, meaningful, instructive

when they are choosing to do what's politically advantageous عندما يتم اختيار أن تفعل ما هو مفيد سياسيا
... creation of fruitful partnerships and mutually advantageous cooperation, we want ... ... ﻹنشاء شراكات مثمرة وتعاون مفيد للطرفين، نريد ...

III)

المواتيه

ADJ

Synonyms: favourable, enabling, favorable, conducive

... proposed to revoke the existing advantageous conditions of retirement for persons ... ... المقترح إلغاء شروط التقاعد المواتية المطبقة حالياً على ممارسي ...
... ) Revocation of the advantageous conditions of retirement. ... ) إلغاء شروط التقاعد المواتية.

IV)

مفيدا

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful

That would be highly advantageous from a business perspective. وسيكون هذا مفيداً من منظور تجاري.
It would be highly advantageous, therefore, if the ... ولذلك، سيكون مفيدا للغاية أن تُبذل ...

17. Informative

informative

I)

الزاخر

ADJ

... in compiling this highly informative report. ... في تجميع هذا التقرير الزاخر بالمعلومات.
... for his incisive and informative report, which is ... ... على تقريره الواضح والزاخر بالمعلومات، فهو ...
... for his comprehensive and informative annual report on the work ... ... على تقريره السنوي الشامل والزاخر بالمعلومات عن أعمال ...
... for his comprehensive and informative report under the item ... ... على تقريره الشامل والزاخر بالمعلومات في إطار البند ...
... Meeting had benefited from an informative statement by the Director of ... ... الاجتماع استفاد من البيان الزاخر بالمعلومات الذي أدلى به مدير ...

- Click here to view more examples -

II)

اعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, informational, briefing

Informative materials on government assistance programmes have been distributed in ... وتوزع مواد إعلامية عن برامج المساعدة الحكومية على المدن ...
Implements similar informative programmes for the public with the collaboration ... - تنفذ برامج إعلامية مماثلة للجمهور (بتعاون ...
... in order to make the meetings more informative. ... لجعل اﻻجتماعات أكثر إعﻻمية.
... hold open-ended informative consultations before the special session ... ... قبل عقد الدورة الاستثنائية مشاورات إعلامية يكون باب المشاركة فيها مفتوحاً ...
... and links to other informative or legislative documents that can be ... ... ولها وصلة بوثائق إعلامية أو تشريعية أخرى يمكن ...

- Click here to view more examples -

III)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, handy

An hour in the lobby was very informative. ساعة في البهو كانت مفيدة جدا.
All meetings were informative and constructive. وكانت جميع الاجتماعات مفيدة وبناءة.
The information was thorough and informative. وكانت المعلومات شاملة ومفيدة.
The reports were very informative. وكانت التقارير مفيدة للغاية.
... regional human rights bodies may be informative. ... الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان قد تكون مفيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

الاعلاميه

ADJ

Synonyms: information, media, informational, briefing

displaying informative materials on rights of trafficked persons; - عرض المواد الإعلامية المعنية بحقوق الأشخاص المتجر بهم؛
Apart from informative-political programmes, news bulletins ... وبخﻻف البرامج اﻹعﻻمية - السياسية، ونشرات اﻷنباء، ...
informative coverage into the background demographic of it but we ... التغطية الإعلامية في الخلفية الديمغرافي ذلك, ولكن نحن ...
... for organizing a number of informative side events and presentations of ... ... لتنظيم عدد من التظاهرات الإعلامية الجانبية وعروض للتقارير ...
... publishing of studies and informative, sensitization and educational materials to ... ... نشر الدراسات، والتوعية اﻹعﻻمية والمواد التربوية لدعم ...

- Click here to view more examples -

V)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, advantageous, instructive

It further welcomes the constructive and informative dialogue. وترحب اللجنة بالحوار البناء والمفيد.
It would be informative to learn which depository libraries were ... ومن المفيد أن نعرف ما هي المكتبات الوديعة التي لا ...
... efforts in preparing this comprehensive and informative report. ... جهود دؤوبة في إعداد هذا التقرير الشامل المفيد.
... this excellent report, which is both comprehensive and informative. ... هذا التقرير الممتاز، والشامل والمفيد على السواء.
... for the comprehensive and informative presentation of data in ... ... للعرض الشامل والمفيد للبيانات الواردة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

غنيه

ADJ

Synonyms: rich, wealthy, richly

The document was found to be comprehensive and informative. ورئي أن الوثيقة وافية وغنية بالمعلومات.
... the information contained in the reports very informative and valuable. ... المعلومات الواردة في التقريرين غنية وقيّمة.
Well, that was informative. حسناً، تلك المعلومات كانت غنيّة.
... provide fresh ones which were both technically sound and informative. ... وتقديم ردود جديدة سليمة فنيا وغنية بالمعلومات.

- Click here to view more examples -

VII)

المعلومات

ADJ

Synonyms: information

... questions about this procedure, here's an informative brochure. ... أسئلة عن العملية .إليك منشور بالمعلومات
Very informative, too. مليئة جداً بالمعلومات، أيضاً.
specialists in various branches, informative investigative processes are carried المتخصصين في مختلف الفروع، وتجري عمليات التحقيق بالمعلومات
the following clip should be informative ل مقطع التالية يجب أن تكون غنية بالمعلومات
... ratio between social benefits and the budget are less informative. ... بالنسبة بين اﻹعانات اﻻجتماعية والميزانية قدراً أقل من المعلومات.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخباريه

ADJ

Synonyms: news, stories, newsletter, informational, newsworthy

... also perform coordinative and informative functions between cooperating public administration authorities ... ... أداء مهام تنسيقية وإخبارية بين سلطات الإدارة العامة المتعاونة ...

IX)

غني

ADJ

Synonyms: rich, goes, sang, indispensable, sing, wealthy, needless, richness

... that they found the report to be useful and informative. ... إنها ترى أن التقرير مفيد وغني بالمعلومات.
... report more descriptive and informative on the nature of the ... ... التقرير أكثر وصفا وغنى بالمعلومات بشأن طبيعة ...

18. Instructive

instructive

I)

مفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, instrumental, meaningful, informative, handy

The latter is always instructive. هذا الأخير هو دائما مفيدة.
... that the lessons learned will be instructive for future missions. ... أن تكون الدروس المستفادة مفيدة للبعثات في المستقبل.
But the maiden herself was most instructive." ولكن كان الاولى نفسها أكثر مفيدة.
tactical phase of the cleanup should be instructive ended يجب المرحلة التكتيكية للتنظيف تكون مفيدة المنتهية
well it's been very instructive talking to you كذلك انها كانت مفيدة جدا الحديث لكم

- Click here to view more examples -

II)

المفيد

ADJ

Synonyms: useful, helpful, worth, beneficial, advantageous, informative

In this regard, it is instructive to note that the ... ومن المفيد في هذا الشأن ملاحظة أن ...
... a few countries, and it's quite instructive. ... عدد قليل من البلدان ، وانه من المفيد جدا.
It would be instructive for us to look back on ... وسيكون من المفيد لنا أن نلقي نظرة على ...
instructive and inform him or her ... المفيد وإبلاغه أو لها ...
I just have this instructive printf message just saying, ... لدي فقط هذا printf المفيد رسالة فقط أقول، ...

- Click here to view more examples -

19. Deserves

deserves

I)

يستحق

VERB

Synonyms: worth, merits, deserving, merited

Somebody who deserves to be told the truth. شخص يستحق أن يعرف الحقيقة
If anyone deserves to be eaten, it's me. إن كان من يستحق أن يؤكل فهو أنا
Your dad deserves another chance. يستحق أباك فرصة أخرى - أنتِ ذكية
And he deserves a break. وانه يستحق بعض الراحة
Everyone deserves a second chance right? الجميع يستحقّ فرصة ثانية، صحيح؟
And he certainly deserves some public recognition. وهو يستحق بعضاً من تقدير الشعب

- Click here to view more examples -

II)

تستحق

VERB

Synonyms: deserve, worth, merit, merited, deserving

She deserves whatever happens to her. إنّها تستحق أيّما يحدث لها.
One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
It deserves your very highest attention. إنها تستحق منك اهتمامك الأقصى
I think she deserves to know the truth. اعتقد انها تستحق ان تعرف الحقيقة
She deserves to be with a man. انها تستحق ان تكون مع رجل
For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.

- Click here to view more examples -

III)

جدير

VERB

Synonyms: worthy, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy

It deserves our consideration. وهو جدير بأن ننظر فيه.
This approach deserves very broad support. وهذا النهج جدير بالتأييد علي نطاق واسع.
This subject deserves our full attention and, even more important ... وهذا الموضوع جدير باهتمامنا الكامل، بل وأهم ...
This approach deserves praise, as it ... وهذا النهج جدير بالثناء لأنه ...
That proposal deserves the unqualified support of the international community ... وهذا الاقتراح جدير بالتأييد المطلق من المجتمع الدولي ...
... facing the international mobilization of development resources deserves special attention. ... يواجه التعبئة الدولية لموارد التنمية جدير بانتباه خاص.

- Click here to view more examples -

IV)

جديره

VERB

Synonyms: worthy, deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit

That initiative deserves special attention. وهذه المبادرة جديرة بأن تولى اهتماما خاصا.
The continent deserves all assistance to help ... والقارة جديرة بكل مساعدة تعينها ...
This matter deserves urgent attention by the ... وهذه المسألة جديرة باهتمام عاجل من ...
... to social services, deserves more attention. ... الجميع على الخدمات اﻻجتماعية، جديرة بالمزيد من اﻻنتباه.
His initiative deserves our praise and the recommendations in the report ... إن مبادرته جديرة بثنائنا، والتوصيات الواردة بالتقرير ...
A further issue that deserves particular consideration is the ... ثمة مسألة أخرى جديرة بأن تولى اعتبارا خاصا هي ...

- Click here to view more examples -

20. Noticeable

noticeable

I)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, significant, notable, remarkable, remarkably, discernible

Is it really noticeable? هل هو ملحوظ حقاً؟
Without immediate and noticeable improvement in those two areas ... وبدون تحرك فوري وملحوظ في هذين المجالين لا ...
This tendency is more noticeable in those developing countries ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في البلدان النامية ...
... on for several years now, without any noticeable progress. ... عدة سنين دون أن تحرز أي تقدم ملحوظ.
... update can cause a noticeable delay in responsiveness. ... التحديث يتسبب في تأخير ملحوظ في الاستجابة .

- Click here to view more examples -

II)

ملاحظته

ADJ

It was extremely tenuous and only noticeable against the opening which ... كان ضعيفا للغاية ، وملاحظته فقط ضد فتح التي ...

III)

يمكن ملاحظته

ADJ

Synonyms: observable

This is most noticeable when a page contains ... هذا الأكثر يمكن ملاحظته عند احتواء صفحة على ...

IV)

الملحوظ

ADJ

Synonyms: remarkable, marked, notable

Although there is some noticeable improvement in assessed collections, ... ومع أنه طرأ بعض التحسّن الملحوظ في تحصيل الاشتراكات، ...
... of these is the noticeable decline in respect for human rights ... ... هذه الصعوبات هي التراجع الملحوظ في احترام حقوق الإنسان ...

V)

جدير

ADJ

Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, merits, noteworthy

It's not noticeable, is it? هذا غير جدير بالذكر.

VI)

الملاحظ

ADJ

Synonyms: observed

... life but they have no particularly noticeable accent that ... ولكن ليس لديهم لهجة خاصة أن الملاحظ

VII)

شكل ملحوظ

ADJ

Synonyms: significantly, remarkably, noticeably, markedly, considerably, appreciably

... where their impact was most noticeable. ... حيث يلمس أثرهما بشكل ملحوظ.
... did it so it would be less noticeable ... فعلت ذلك سيكون من أقل بشكل ملحوظ

VIII)

لافتا

ADJ

Synonyms: pointing, remarkable, noticeably

... , which was very noticeable here. ... ، والذي كان لافتا جدا هنا.

21. Viable

viable

I)

قابله

ADJ

Synonyms: comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

II)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, useless, meaningfully, worthwhile

Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...

- Click here to view more examples -

III)

ناجعه

ADJ

Synonyms: effective

... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة

- Click here to view more examples -

IV)

قابلا

ADJ

Synonyms: capable, enforceable, achievable, implementable

It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...

- Click here to view more examples -

V)

صالحه

ADJ

Synonyms: valid, mib, invalid, favor, favour, useable

Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.

- Click here to view more examples -

VI)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, readable, retractable

We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VII)

القابله

ADJ

Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable

The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.

- Click here to view more examples -

VIII)

صالحا

ADJ

Synonyms: valid, righteous, good deed

We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

IX)

الصالحه

ADJ

Synonyms: valid, arable, potable, edible, good deeds, usable

... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...

- Click here to view more examples -

X)

البقاء

ADJ

Synonyms: stay, staying, remain, survival, survive

... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.

- Click here to view more examples -

XI)

سليمه

ADJ

Synonyms: sound, intact, healthy, proper, valid, properly

Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...

- Click here to view more examples -

22. Unworthy

unworthy

I)

يليق

ADJ

Synonyms: befitting, befits, worthy, befitted, unbecoming

A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة
... of her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... شعرها ثم رفض الفكر كما يليق.
It was utterly unworthy of a man of my كان يليق تماما لرجل من بلادي
not unworthy member of the one she was now ... لا يليق عضو واحد من الآن أنها كانت ...
Not wholly unworthy of a place in that gallery, ... لا يليق كليا من مكان في هذا المعرض ، ...

- Click here to view more examples -

II)

نستحق

ADJ

Synonyms: deserve

The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
bold dashes of character, not unworthy a جريئة شرطات الطابع ، لا نستحق a
which seemed to him to entirely unworthy of this price, ... الذي بدا إليه لنستحق تماما من هذا السعر، ...
... of our treaties, and unworthy of your character." ... للمعاهدات لدينا ، ونستحق الطابع الخاص".

- Click here to view more examples -

III)

جديرا

ADJ

Synonyms: worthy, noteworthy, trustworthy

we dare not be unworthy of it, or they ... نجرؤ لا يكون جديرا به، أو أنها ...

23. Wholesome

wholesome

I)

نافع

ADJ

Synonyms: beneficial, nafi, worthwhile, nafe

At any rate that feeling was wholesome. على أي حال كان هذا الشعور نافع.
... sure that must have a wholesome effect. ... متأكد من أنه يجب أن يكون له أثر نافع.
the stock market margarine is wonderfully wholesome and nutritious والسمن سوق الأسهم نافع رائعة ومغذية
out how pocket margarine helps provide your family with fine wholesome كيف السمن جيب يساعد على توفير عائلتك مع غرامة نافع
with her wholesome cordiality. مع المودة لها نافع.

- Click here to view more examples -

II)

صحيه

ADJ

Synonyms: healthy, health, plumbing, hygienic, sanitary

... might be the least wholesome four years of your life. ... قد تكون أقل أربع سنوات صحية في حياتك
How quiet and sweet and wholesome the كيف هادئة وحلوة وصحية في
on it of healthy life or wholesome على ذلك من حياة صحية أو صحية
yet parquet of a wholesome nourishing energy food that contains ... الباركيه بعد لتغذية صحية الغذاء الذي يحتوي على الطاقة ...
That's a wholesome environment. وهذا هو بيئة صحية.

- Click here to view more examples -

III)

صحي

ADJ

Synonyms: healthy, health, wellness, spa, sanitary

protective foods that are noticing and wholesome واقية من الأطعمة التي يلاحظ و صحي
Is it a wholesome place to live in, ... هل هو مكان صحي للعيش فيه، ...
... always glad to remind you of a wholesome food that's ... دائما سعداء ل أذكركم غذاء صحي وهذا
... remember park a margin of a wholesome nourishing energy food and وتذكر حديقة هامش غذاء صحي ومغذ الطاقة

- Click here to view more examples -

IV)

المفيده

ADJ

Synonyms: useful, helpful, beneficial, informative

... have fun, good wholesome fun, all year, ... ... لدينـا المتعة، المتعة المفيدة الجيدة، طِوال السّنة، ...
This was so wholesome advice, and looked so friendly, ... وهذه النصيحة المفيدة جدا ، وبدا ذلك ودية ، ...
makes other wholesome foods taste better makes you want to we ... يجعل الأطعمة الأخرى المفيدة طعم أفضل يجعلك ترغب في أننا ...
... most of these other wholesome foods soul for editing ... معظم هذه الأطعمة الأخرى المفيدة الروح للتحرير
... time of keen delight in wholesome things; ... وقت من البهجة حرص في الأشياء المفيدة ، وقتا وتجديد

- Click here to view more examples -

24. Nafi

nafi

I)

نافع

NOUN

Synonyms: wholesome, beneficial, worthwhile, nafe

25. Useless

useless

I)

عديمه الفائده

ADJ

Synonyms: worthless

You have too many useless thoughts. لديك العديد من الأفكار عديمة الفائدة
I always thought she was useless. وأنا إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانتْ عديمة الفائدةَ.
Tasteless and useless things. أشياء لا طعم لها وعديمة الفائدة .
It would be worse than useless in a swamp. ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات
These things are useless to us. هذه الاموال عديمة الفائدة بالنسبة لنا
And you're still concerned about your useless ticket. و أنت هنا تواصل الثرثره بسبب تذكرتك عديمه الفائده

- Click here to view more examples -

II)

عديم الفائده

ADJ

Synonyms: worthless, bum, hopeless, pointless

This thing is completely useless, by the way. هذا الشيءِ عديم الفائدةُ اطلاقا بالمناسبة.
Right now, you're just a useless curiosity. الأن, أنت فقط عديم الفائدة
All right, this is useless, all right? حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟
That map was useless! تلك الخريطة كان عديم الفائدة!
Invisibility now is useless. الخفي هو الآن عديم الفائدة.
What is its useless talk? ما هو حديثه عديم الفائدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive, ineffective, fruitless

It is useless to describe the astonishing performances ... انها غير مجدية لوصف الأداء المذهل ...
Further running away was useless, for his father had ... يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد ...
... just said was all useless! ... قلته للتو، كانت كلها غير مجدية!
... that this was worse than useless. ... أن هذا كان أسوأ من غير مجدية.
... things that were absolutely useless. ... الأشياء التي كانت .غير مجدية على الإطلاق
... disrupt the whole procedure and render the mechanism useless. ... تعطل اﻹجراء بأسره وأن تجعل اﻵلية غير مجدية.

- Click here to view more examples -

IV)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: pointless

This information is all useless. هذه المعلومات لا طائل منه الجميع.
But our strength is useless divided. لكن قوتنا لا طائل منه المقسمة.
... will say it is useless. ... والأمهات يقولون فإنه لا طائل منه.
When he put his tools aside as useless, عندما وضعت انه أدواته جانبا كما لا طائل منه ،
ineffective in point is useless and or harm غير فعالة في نقطة لا طائل منه وأو أذى
So therefore, when this body becomes useless, بالتالي فإنه، عندما يصبح هذا الجسد لا طائل منه،

- Click here to view more examples -

V)

بلا فائده

ADJ

Synonyms: worthless, needlessly, pointless

This book is useless. ،الكتاب بلا فائدة لا شيء هنا
Or our work here is useless. والا صار عملنا هنا بلا فائدة
That stone is useless without the combination. تلك القطعه بلا فائدة بدون التركيبه
Without it, this technology's useless to us! بدونها, ستكون هذه التكنولوجيا بلا فائدة لنا
Security guards are useless in our country. الحراس بلا فائده في هذا البلد
The key is useless without its counterpart. إن المفتاح بلا فائدة بدون نظيره.

- Click here to view more examples -

VI)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: pointless, vain, futile, uselessly

I mean, you guys are useless. أعني، انتم بلا جدوى - مهلاً.
It was useless trying: it would never be ... كان يحاول بلا جدوى : انها لن تكون ...
... on his face, he says my job is useless, ... تعلو على وجهه يقول أن عملي بلا جدوى
... not to explain: it would be useless, ... ألا تفسر : سيكون بلا جدوى ،
... so much to the point and so useless, then ... كثيرا في الوصول إلى نقطة وبلا جدوى ذلك ، ثم
... that an insignificant text would be useless. ... إن اعتماد نص دون دلالة سيكون بلا جدوى.

- Click here to view more examples -

VII)

نافعه

ADJ

Synonyms: useful, beneficial

As literary form, these things is useless. بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست نافعة

VIII)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, avail, feasible, meaningful

It would be useless to try. لا جدوى من المحاولة.
Furthermore it would have been useless. وفضﻻ عن ذلك فلن يكون لذلك جدوى.
a church-wall has the look, in its useless كنيسة الجدار لديه نظرة، في جدوى لها
useless to ask the question of me now, ... جدوى من طرح السؤال لي الآن ، فمتى ...
worse than useless to speak to him, ... أسوأ من جدوى من التحدث اليه ، ...
... , that it was useless to think of such a possibility ... ... ، أنه كان يفكر في جدوى من مثل هذا الاحتمال ...

- Click here to view more examples -

IX)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, viable, meaningfully, worthwhile

Seeing clearly that it would be useless to pursue their point ... نرى بوضوح أنها لن تكون مجدية لتحقيق وجهة نظرهم ...
would be useless to entreat her. لن تكون مجدية لتوسل لها.
... that it would be useless. ... بحيث أنه لن تكون مجدية.
... economy was held to be perfectly useless, for, of ... التي عقدت الاقتصاد لتكون مجدية تماما ، لأنه من

- Click here to view more examples -

26. Meaningfully

meaningfully

I)

هادف

ADV

Synonyms: meaningful, purposefully, purposeful, hadef

II)

مجديه

ADV

Synonyms: meaningful, feasible, viable, useless, worthwhile

... small to respond adequately or meaningfully to the increasing demand to ... ... يوفر استجابة مناسبة أو مجدية للطلب المتزايد على ...

III)

نحو معقول

ADV

Synonyms: reasonably

IV)

الهادفه

ADV

Synonyms: targeted, meaningful, purposeful

V)

المجديه

ADV

Synonyms: feasible

... developing countries to be involved meaningfully in international standard-setting ... ... البلدان النامية من المشاركة المجدية في وضع المعايير الدولية، ...

VI)

مجد

ADV

Synonyms: glory, meaningful, kudos, majd, magd, glorified

VII)

هادفه

ADV

Synonyms: meaningful, targeted, purposeful

Arabic Dictionary

Worthwhile

Translation of Worthwhile in Arabic :

worthwhile

المجدي

جديره

يستحق العناء

المفيد

جدير

مجديا

الجدير

جديرا

نافع

مجديه

More meaning of Worthwhile

meaningful

ذات مغزي

مجديه

هادف

هادفه

ذو معني

الهادفه

المجدي

مجد

مفيده

معني

مفيد

feasible

مجديه

مجديا

المجديه

ممكنا

الممكن

ممكنه

امكن

عمليا

الامكان

جدوي

ممكن

pointless

طائل

غير المجدي

العبث

عديم الجدوي

بلا جدوي

لا طائل منه

عديمه الجدوي

المجدي

بلا معني

futile

عقيمه

غير مجديه

عقيم

غير المجدي

العقيمه

عديمه الجدوي

بلا جدوي

جدوي

يجدي

دون جدوي

worthy

جديره

جديرا

جدير

تستحق

يستحق

جديرين

تليق

مستحق

استحق

الجدير

deserve

يستحقون

تستحق

استحق

نستحق

جديرون

جديره

trustworthy

موثوق به