Ineffective means غيرفعّال, فعالة and مفعول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Effective

effective

I)

فعاله

ADJ

Synonyms: efficient, effectively, active, powerful

Design and delivery of effective administrative and policy mechanisms. • تصميم وتنفيذ آليات إدارية وسياسات عامة فعالة.
Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
It must be effective, and have force and credibility. وينبغي أن تكون فعالة وذات نفاذ ومصداقية.
It was a simple trick, but exceedingly effective. كان خدعة بسيطة ، ولكنها فعالة جدا.
We have a very effective intelligence network. فلدينا شبكة مخابرات فعالة جدا .

- Click here to view more examples -

II)

الفعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, active

Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
Effective coordination requires prioritization. ويتطلب التنسيق الفعال تحديد اﻷولويات.
The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.

- Click here to view more examples -

III)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

Their implementation must be monitored in an effective way. ويجب رصد تنفيذها على نحو أكثر فعالية.
That was found to be a more effective approach. وتبين أن هذا النهج هو أكثر فعالية.
Local institutions should be strengthened to make them more effective. وينبغي تعزيز المؤسسات المحلية لجعلها أكثر فعالية.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Effective participation of women in community management. مشاركة المرأة بفعالية في إدارة مجتمعاتها المحلية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.

- Click here to view more examples -

IV)

فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

Very effective, but why take it out on me? فعال جدا، ولكن لماذا يؤخذ ذلك علي؟
So what goes into writing effective dialogue? لذا ما الذي يساهم في كتابة حوار فعّال؟
I am quite effective with juries. فأنا فعال في التأثير على المحلفين.
Are you an effective team? هل أنتما فريق فعّال ؟
Is it fully effective? هل هو فعال تماما؟
Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

V)

فعالا

ADJ

Synonyms: effectively, efficient, instrumental

The review must be comprehensive, balanced and effective. ويجب أن يكون الاستعراض شاملا ومتوازنا وفعالا.
This requires effective cooperation on the international level. وهذا ما يستدعي تعاونا فعالا على المستوى الدولي.
But it was very effective. ولكن عملك كان فعالاً جداً.
Nor will it be effective without international cooperation. كما أنه لن يكون فعالا دون التعاون الدولي.
The lifting of censorship should be effective. ويتعين أن يكون رفع الرقابة فعّالا.
To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعلي

ADJ

Synonyms: actual, physical, real, actively, de facto

The effective implementation of competition policy would also require the provision ... وأن التنفيذ الفعلي لسياسة المنافسة يتطلب أيضا توفير ...
The effective implementation of this recommendation would ... ومن شأن التطبيق الفعلي لهذه التوصية أن ...
The effective implementation of the first ensures ... والإعمال الفعلي للحق الأول يكفل ...
Effective demand in some of the governorates observed is low ... ويعد الطلب الفعلي في بعض المحافظات التي تمت ملاحظتها منخفضا ...
Since the effective date of conversion would not be ... ونظرا لأن التاريخ الفعلي للتحويل لن يكون ...
Given the low effective demand of the poor, ... وبالنظر إلى تدني الطلب الفعلي من جانب الفقراء، ...

- Click here to view more examples -

VII)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effectively, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Symbols are most effective when seen! الرموز أكثر فاعلية عندما ترى!
Knowing each other's moves makes training more effective. معرفة حركات البعض , يجعل التدريب اكثر فاعلية
Or maybe a more effective one. أو ربما أكثر فاعلية.
A highly advanced substance, much more effective than lime. استخدام مواد متطورة "أكثر فاعلية من الـ "كلس
Volunteer activities are most effective when fully responsive to ... فالأنشطة التطوعية تكون أكثر فاعلية عندما تستجيب استجابة تامة للظروف ...
The most realistic, effective means of tackling the various problems ... إن أكثر السبل واقعية وفاعلية لمعالجة المشاكل المتنوعة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

صوره فعاله

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

But ensuring their effective implementation has remained a challenge. ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً.
For the effective prevention of conflicts, it is important to ... فمن أجل منع الصراعات بصورة فعالة، من الأهمية بمكان ...
... to the widespread and effective use of new technologies. ... لاستخدام التكنولوجيات الجديدة على نطاق واسع وبصورة فعالة.
... the key to an effective and sustainable rule of law. ... السبيل إلى إرساء سيادة القانون بصورة فعالة ودائمة.
... be given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل تزويدها بصورة فعالة.
... given adequate status and resources for effective functioning. ... ومنحها مركزا وموارد كافيين من أجل عملها بصورة فعالة.

- Click here to view more examples -

IX)

نحو فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

It must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم على نحو فعال.
This arsenal must be put to effective use. وينبغي أن تستخدم هذه الترسانة على نحو فعال.
... such technologies and the required knowledge for their effective use. ... هذه التكنولوجيات والمعارف اللازمة لاستخدامها على نحو فعال.
... and action has to be speedy and effective. ... كما يتعين العمل بسرعة وعلى نحو فعال.
... create a permanent mechanism to monitor its effective enjoyment. ... وأن ينشئ آلية دائمة لرصد التمتع به على نحو فعال.
... for international cooperation to promote effective migration management. ... للتعاون الدولي على تعزيز إدارة مسائل الهجرة على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

X)

اعتبارا

ADJ

Synonyms: as

effective from product that i don't like اعتبارا من المنتج أنني لا أحب
his post effective afterwards or it doesn't really matter ... بعد ذلك منصبه اعتبارا آخر أو أنها لا حقا المسألة ...
Effective this year, the ... واعتبارا من هذا العام، ...
with that in mind the board effective bring people into the ... مع أخذ ذلك في الاعتبار المجلس اعتبارا من جمع الناس في ...
... from two to three annually, effective from 1995. ... من دورتين الى ثﻻث دورات سنويا اعتبارا من عام ٥٩٩١.
... retention incentive would become effective from the biennium 2008 ... ... سيصبح حافز الاحتفاظ ساريا اعتبارا من فترة السنتين 2008 ...

- Click here to view more examples -

XI)

شكل فعال

ADJ

Synonyms: effectively, efficiently

Effective immediately, you are ... بشكل فعال وفوري .انتى ...
... ways and means to enhance effective transfer of technology. ... على سبل ووسائل تكفل تعزيز نقل التكنولوجيا بشكل فعّال.
... adequate and sustained resources for effective programmes. ... موارد كافية ومطردة من أجل تنفيذ البرامج بشكل فعّال.
... to ensure transparency and effective utilization of funds. ... لكفالة الشفافية واستعمال الأموال بشكل فعال.
... with international legal instruments requiring the effective application of rights. ... مع الصكوك القانونية الدولية التي تقتضي إعمال الحقوق بشكل فعال.
... her full potentials and for effective discharge of her services. ... كامل طاقاتها الكامنة وتقديم خدماتها بشكل فعال.

- Click here to view more examples -

2. Efficient

efficient

I)

كفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, efficiently, competence, effectively, effectiveness

The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
Ideas to make the product faster or more efficient. أفكار لجعل المنتج أسرع وأكثر كفاءة.
More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
Efficient water supply management. إدارة الطلب على المياه بكفاءة.

- Click here to view more examples -

II)

الكفاءه

ADJ

Synonyms: efficiency, competence, efficiently, competent

Transport and efficient trade. النقل والكفاءة في التجارة.
This accountability requires an efficient management of its limited resources ... وتتطلب هذه المساءلة الكفاءة في إدارة الموارد المحدودة ...
To be efficient and effective, the systems must be ... وتحقيقا للكفاءة والفعالية، يجب أن تكون نظم ...
Efficient use of energy reduces ... أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض ...
He said that a very efficient and professional expert team is ... وقال ان فريق خبراء عالى الكفاءة والحرفية يقوم بالتحقيق ...
Are they as efficient or effective as counterparts ... وهل يتمتعون بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم ...

- Click here to view more examples -

III)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active, powerful

Very sharp and very efficient. حادة جداً، وفعالة جداً
He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
Nature is precise and extremely efficient. الطبيعة هي دقيقة وفعالة للغاية.
They report that the response mechanisms are not very efficient. وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
A much more efficient writing tool. أداة كاتبة فعّالة أكثر كثيرًا .
Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الكفؤه

ADJ

To be efficient, partnerships require patience, training, ... فالشراكات الكفؤة تتطلب التحلي بالصبر، والتدريب، ...
Efficient services are important for national economic competitiveness ... فالخدمات الكفؤة تعتبر هامة لقابلية المنافسة الاقتصادية الوطنية ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
Efficient energy systems are a key element of economic growth ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي ...
Efficient transport systems are a necessity for economic development ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
... policy direction and an efficient administration. ... التوجيه في مجال السياسات والإدارة الكفؤة.

- Click here to view more examples -

V)

الكفء

ADJ

An efficient and effective procurement system should combine clear delegation ... إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح ...
... on procedures for effective and efficient use of conference services. ... المتعلقة بإجراءات الاستخدام الكفء والفعال لخدمات المؤتمرات.
... other conference services personnel for their discreet but efficient work. ... موظفي خدمة المؤتمرات اﻵخرين لعملهم المتميز الكفء.
... social policy based on the efficient use of existing resources. ... السياسة اﻻجتماعية القائمة على اﻻستخدام الكفء للموارد القائمة.
... is neither appropriate nor efficient. ... ليس الرد المناسب أو الرد الكفء.
... client and ensure the efficient use of all our resources. ... للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.

- Click here to view more examples -

VI)

الفعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, active

The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
The efficient use of resources should be based ... وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على ...
An efficient tax administration system that is ... كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، ...
Efficient delivery of human rights programmes means better protection ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل ...
... as a means of developing efficient preventive action. ... كأداة لتطوير العمل الوقائي الفعال.
... an equitable framework for efficient functioning of the market economy. ... إطار عادل للتسيير الفعال لاقتصاد السوق.

- Click here to view more examples -

VII)

فعاليه

ADJ

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficiently

Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
More efficient management and guarantees of security. توفر إدارة أكثر فعالية وضمانات للأمن.
It seemed the most efficient way of doing this. ويبدو أن الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك.
For the most efficient connection, use the highest port speed ... من أجل اتصال أكثر فعالية، استخدم أعلى سرعة منفذ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

كفؤه

ADJ

But they are not efficient yet. غير أنها ليست كفؤة بعد.
... and full commitment, in an efficient and effective manner. ... والتزام تام، وبطريقة كفؤة وفعالة.
Efficient and effective measures for management improvement** تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**
enable efficient government, to improve or to expand -" تمكين حكومة كفؤة، لتحسين أو لتوسيع -"
These include: an efficient administration, an independent judiciary system ... ومنها: إيجاد إدارة كفؤة ونظام قضائي مستقل ...
... , define education as efficient production of human capital and ... ... يعرفون التعليم على أنه عملية إنتاج كفؤة للرأسمال البشري ويصنّفون ...

- Click here to view more examples -

IX)

فعال

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization ... وكيف يتم تخصيص فعّال للموارد واستغلال أمثل ...
... lots of possibilities for running effective and efficient searches in . ... والكثير من الاحتمالات لعمل بحث فعال في .
... to create a unified and efficient management structure. ... إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
... also hinges on an efficient institutional framework. ... يتوقف أيضا على وجود إطار مؤسسي فعال.

- Click here to view more examples -

X)

فاعليه

ADJ

Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficiently, potency

Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
This is more efficient, and it also eliminates the possibility ... ويعتبر هذا أكثر فاعلية، ويزيل أيضاً احتمالات ...
These methods are much more efficient when used on a field ... تعتبر هذه الأساليب أكثر فاعلية عند استخدامها في حقل ...
... render development activities more efficient. ... تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.
... prosecute or to extradite in an efficient and fair manner. ... بالمحاكمة أو التسليم بفاعلية وإنصاف.

- Click here to view more examples -

XI)

فعالا

ADJ

Synonyms: effective, effectively, instrumental

To be efficient, such a system needs ... ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج ...
... that both systems could be efficient. ... أن كلا النظامين يمكن أن يكون فعالا.
... in their governance, administration and efficient implementation. ... وإدارتها وتنفيذها تنفيذا فعالا.
... so it has to be very efficient in catching food. ... لذا, عليه أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
... programme overlaps, and ensure effective and efficient investment. ... أوجه التداخل بين البرامج ويضمن استثماراً فعلياً وفعالاً.
... it remains adequate and efficient. ... يظل وافياً بالغرض وفعالاً.

- Click here to view more examples -

3. Effectively

effectively

I)

فعاليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficiency, efficient, efficiently

It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
The aim was to protect children as effectively as possible. إذ أن الهدف هو حماية اﻷطفال بأقصى فعالية ممكنة.
As a legal forum it is effectively fulfilling its responsibilities. وهي تؤدي مسؤولياتها بفعالية كمحفل قانوني.
They must implement these plans effectively. وعليها تنفيذ هذه الخطط بفعالية.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
We must effectively address global insecurity. ويتعين علينا معالجة عدم الأمن العالمي بفعالية.

- Click here to view more examples -

II)

نحو فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

These developments have to be addressed effectively at this session. وينبغي مواجهة هذه التطورات على نحو فعال في هذه الدورة.
This provision has not been enforced effectively. ولم ينفذ هذا النص على نحو فعال.
Investing effectively in children is a powerful force for achieving ... إن الاستثمار في الأطفال على نحو فعال يعتبر قوة فاعلة في تحقيق ...
These gaps should be effectively addressed before committing resources to ... وينبغي معالجة هذه الفجوات على نحو فعال قبل تخصيص الموارد لأي ...
To work together effectively in this field, ... ولكي يمكننا العمل معا على نحو فعال في هذا الميدان، ...
... the international quest for a way effectively to curb proliferation. ... البحث الدولي عن سبيل لكبح الانتشار على نحو فعال.

- Click here to view more examples -

III)

شكل فعال

ADV

Synonyms: effective, efficiently

This effectively bypasses the property wrappers. هذا يتجاوز بشكل فعال خاصية مغلفة.
Human rights are effectively protected. وأصبحت حقوق اﻹنسان محمية بشكل فعال.
More resources are needed to react effectively. ويُحتاج إلى المزيد من الموارد للاستجابة بشكل فعال.
The service requires updates to work effectively. تتطلب الخدمة تحديثات للعمل بشكلٍ فعال.
Negotiates effectively with individuals and groups ... أن يتفاوض بشكل فعال مع الأفراد والمجموعات ...
Effectively building the peace in the region requires that ... فبناء السلم بشكل فعال في المنطقة يتطلب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

صوره فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficiently

It can now also liaise effectively with the host country. كما يمكنها الآن أن تتصل بالبلد المضيف بصورة فعالة.
Can it respond effectively to the changing needs of ... هل يستطيع اﻻستجابة بصورة فعالة لﻻحتياجات المتغيرة ﻷعضائه ...
Our experience has effectively demonstrated that different ethnic groups ... ولقد أثبتت بصورة فعالة أنه يمكن لمختلف الجماعات العرقية ...
The system effectively links various elements of the prosecution case ... وهذا النظام يربط بصورة فعالة مختلف عناصر ملف الدعوى ...
When effectively implemented, incentives have typically complemented ... فعندما تستخدم الحوافز بصورة فعالة، فهي تكمل عادة ...
In order to work together effectively, they must learn ... وبغية العمل معا بصورة فعالة، يتعين عليهم تعلم كيف ...

- Click here to view more examples -

V)

الفعاليه

ADV

Synonyms: effectiveness, effective, efficiency, efficient, hits

... happened before, but never this effectively! ... حدث من قبل لكن ليس بهذه الفعالية!
... and implementing government policies more effectively. ... وبتنفيذ سياسات الحكومة بمزيد من الفعالية.
... so as to more effectively achieve their objectives. ... وذلك لكي تحقق أهدافها بمزيد من الفعالية.
... these three commissions to function most effectively. ... لهذه اللجان الثلاث تصريف شؤونها بمنتهى الفعالية.
... using existing national laws more effectively. ... استخدام القوانين الوطنية الموجودة بمزيد من الفعالية.
... the right to development more effectively, and to seek ... ... الحق في التنمية بمزيد من الفعالية، والبحث عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

فاعليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, efficient, efficiently, potency

Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
Work effectively with teams. العمل بفاعلية ضمن الفرق.
Use resources more effectively. استخدام الموارد بفاعلية أكثر
To effectively support certificate revocation, the client must determine ... لدعم إبطال الشهادات بفاعلية، يجب أن يحدد العميل ...
... to respond readily and effectively to those new challenges. ... على التصدي بسرعة وفاعلية لهذه التحديات الجديدة.
... the value that they represent more effectively. ... القيمة بشكل أكثر فاعلية.

- Click here to view more examples -

VII)

فعال

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

... treaty obligations must be effectively monitored. ... ينبغي أن تكون اﻻلتزامات بموجب المعاهدة محل رصد فعال.
... are being applied correctly, effectively and consistently. ... تطبَّق على نحو صحيح وفعال ومتسق.
... it is not regularly or effectively measured. ... لأنه لا يخضع للقياس بشكل منتظم أو فعّال.
... to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... لأن يعالج بشكل شامل وفعال وعاجل.
... to administer justice fairly and effectively. ... لإقامة العدل على نحو منصف وفعال.
... that the component be effectively represented in this committee to ... ... أن يكون للعنصر تمثيل فعال في هذه اللجنة لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

فعالا

ADV

Synonyms: effective, efficient, instrumental

It is hoped that the recommendations will be implemented effectively. ويؤمل أن تنفذ هذه التوصيات تنفيذا فعاﻻ.
The project will effectively contribute to the development of human resources ... وسيسهم المشروع إسهاما فعاﻻ في تنمية الموارد البشرية ...
It must be effectively geared to country implementation ... ويجب أن يوجه توجيها فعالا إلى التنفيذ على مستوى الأقطار ...
... that those resources be used effectively. ... استخدام تلك الموارد استخداما فعاﻻ.
... and new processes and technologies which effectively prevent pollution. ... وعمليات وتكنولوجيات جديدة تمنع التلوث منعا فعاﻻ.
... and it is necessary that these rules be effectively enforced. ... ومن الضروري تنفيذ هذه القواعد تنفيذا فعاﻻ.

- Click here to view more examples -

IX)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, physically, actual, de facto

Effectively they're the same thing. فعلياً هم نفس الشيء.
This effectively restricted any meaningful access to justice in this ... وهذا يقيد فعلياً أي لجوء جاد إلى العدالة في هذا ...
Poor water quality also effectively reduces the quantity of water available ... كما أن سوء نوعية المياه تقلل فعليا من كمية المياه المتاحة ...
To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
This effectively transfers the task of managing users from the ... وهذا ينقل فعليًا مهمة إدارة المستخدمين الخاصة ...
... vote from exercising their rights effectively. ... اﻻنتخاب من ممارسة حقوقهم فعليا.

- Click here to view more examples -

X)

فعاله

ADV

Synonyms: effective, efficient, active, powerful

... manage migration flows resolutely and effectively. ... إدارة تدفقات الهجرة بطريقة حازمة وفعالة.
... the justice system to protect them effectively from such acts. ... القضاء على توفير حماية فعالة لهم من مثل هذه اﻷعمال.
... challenge needs to be addressed comprehensively, effectively and urgently. ... التحديات بحاجة إلى المعالجة معالجة شاملة فعالة عاجلة.
... licensing requirements, be addressed effectively. ... ومتطلبات الترخيص، معالجة فعالة.
... in order to participate effectively. ... لﻻمكانيات حتى تكون مشاركتهم فعالة.
... of developing countries can benefit effectively from preferential arrangements. ... من البلدان النامية استفادة فعالة من الترتيبات التفضيلية.

- Click here to view more examples -

XI)

الفعل

ADV

Synonyms: already, actually, really, indeed, act, verb, deed

The waiver would effectively provide a legal cover to those initiatives ... وسوف يوفر التنازل بالفعل غطاء قانونيا للمبادرات التي ...
... its mobility in order to effectively cover the entire territory. ... قدرتها على التنقل لتشمل بالفعل كامل الإقليم.
... contributions paid, being considered as work rendered effectively. ... للاشتراكات المدفوعة حيث تعتبر عملاً أدى بالفعل.
... a university and the decree effectively broadened the conscription base. ... الجامعات، وقد وسع المرسوم قاعدة التجنيد بالفعل.
... a security right that was not effectively created under old law ... ... الحق الضماني الذي لم ينشأ بالفعل بمقتضى القانون القديم ...
This was effectively the last possible date if ... وكان هذا بالفعل آخر تاريخ ممكن إذا أريد ...

- Click here to view more examples -

4. Active

active

I)

النشطه

ADJ

Synonyms: actively, energetic, vigorous

Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
Select active company accounts. يُستخدم في تحديد حسابات الشركة النشطة.
Only active records are returned. يتم إرجاع السجلات النشطة فقط.
View specific information about the active cost prices for expenses. تعرض معلومات محددة حول أسعار التكلفة النشطة للمصروفات.
Click to view the active issues for this project. انقر لعرض المشاكل النشطة لهذا المشروع.

- Click here to view more examples -

II)

نشطه

ADJ

Synonyms: inactive, vigorous, actively, energetic, proactive, vibrant

This hold is active. قائمة الاحتجاز هذه نشطة.
You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
Determines which layer settings are active. يحدد أي من إعدادات الطبقة التي تكون نشطة.
There are no active resources on the server. لا توجد أية موارد نشطة على الخادم.
There are currently no active announcements. لا توجد حالياً إعلانات نشطة.
This feature is not currently active. هذه الميزة ليست نشطة حاليًا.

- Click here to view more examples -

III)

نشط

ADJ

Synonyms: inactive, activated, vibrant

This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
Review each active bug. قم بمراجعة كل خطأ نشط.
This component is not active on this server. هذا المكوّن غير نشط على هذا الملقم.
The specified resource is already active. المورد المحدد نشط بالفعل.
An active informant in the diner now? هل يوجد مرشد نشط بالمطعم الآن؟

- Click here to view more examples -

IV)

active directory

ADJ

... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات تلقائياً للمستخدمين في Active Directory.
... accessing software installation data in the active directory. ... أثناء الوصول إلى بيانات تثبيت البرامج في خدمة Active Directory.
... to automatically create accounts for users in the active directory. ... إنشاء حسابات للمستخدمين تلقائياً في خدمة Active Directory.
... software installation data in the active directory. ... بيانات تثبيت البرامج في active directory.
Existing Active Directory structures do not require modifications to be used ... لا تتطلب أبنية Active Directory الموجودة تعديلات لاستخدامها ...
For Active Directory objects, not ... بالنسبة لكائنات خدمة Active Directory، لا يمكن للكائنات ...

- Click here to view more examples -

V)

نشاطا

ADJ

Synonyms: activity, energetic, agile, proactive, vigorous, vigor

The most active translators, that one was fascinating. أكثر المتطوعين نشاطاً، هذه النقطة كانت مدهشة.
We need to be more active ourselves in such partnerships ... وعلينا نحن أن نكون أكثر نشاطاً في شراكات كهذه ...
... and remains the most active part of the financial sector. ... وتبقى المجال الأكثر نشاطا في القطاع المالي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطاً في اﻻقتصاد العالمي.
... to play a more active role in the world economy. ... من أن تقوم بدور أكثر نشاطا في اﻻقتصاد العالمي.
... civil society to play a more active role. ... المجتمع اﻷهلي في القيام بدور أكثر نشاطاً .

- Click here to view more examples -

VI)

نشطا

ADJ

Synonyms: actively, buoyant

The current goal has one or more active child goals. يتضمن الهدف الحالي هدفًا فرعيًا نشطًا واحدًا أو أكثر.
You can delete an order only when it is active. يمكنك حذف أمر شراء عند يكون نشطاً فقط.
Date and time for the announcement to become active. التاريخ والوقت اللذان يصبح فيهما الإعلان نشطًا.
This requires the active support of people. وهذا يتطلب دعما نشطا من الناس.
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.
Only one profile may be active at a time. تشكيل جانبي واحد فقط يمكنه أن يكون نشطاً.

- Click here to view more examples -

VII)

الفعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively

This system is called active optics. يدعى هذا النظام بالبصريات الفعالة.
The project emphasizes active participation of the national constituents. ويؤكد المشروع على المشاركة الفعالة للفئات المستهدفة الوطنية.
Active participation of all countries is essential. 23 - مشاركة جميع البلدان الفعالة أمر أساسي.
These classifications are for the active ingredient only. وهذه التصنيفات هي خاصة بالمكونات الفعالة فقط.
Active security systems are built to keep people out. أنظمة الأمن الفعالة مبنيّة لإبعاد النّاس
One of the active fronts in that regard is education. والتعليم هو إحدى الجبهات الفعالة في هذا الشأن.

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاط

ADJ

Synonyms: activity, actively, vigorously

He has also been active on other legal issues. وكان له نشاط ملحوظ أيضا في مجالات قانونية أخرى.
Active in several professional organizations. ولها نشاط في عدة منظمات مهنية.
The organization is active internationally. وللمنظمة نشاط دولي كبير.
We intend to be active in that area. وننوي أن نعمل بنشاط في هذا المجال.
It continued to play an active part in international programmes of ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط في البرامج الدولية للمساعدة ...
It will take an active part in international cooperation in ... وتساهم بنشاط في التعاون الدولي في ...

- Click here to view more examples -

IX)

احدث

ADJ

Synonyms: latest, later, newer, newest, recent, art, cutting edge

dear father's, always active and self عزيزي الأب ، ودائما أحدث وتقرير المصير ،
of face: not of an active kind, but الوجه : لا وجود نوع أحدث ، ولكن
... my companion's brain was so abnormally active ... الدماغ مصاحب بلدي لذا كان أحدث بصورة غير طبيعية
zealously active, as far as her ability أحدث بحماسة ، بقدر قدرتها

- Click here to view more examples -

X)

العامله

ADJ

Synonyms: working, operating, engaged, workers

Active membership, however, is limited to ... غير أن العضوية العاملة في الفريق مقصورة على ...
There were hundreds of active projects and trust funds, ... وكانت هناك مئات المشاريع العاملة والصناديق الاستئمانية، ...
... and cooperation with the other organizations active in this area. ... والتعاون مع سائر المؤسسات العاملة في هذا السبيل.
... efforts by international bodies active in the field of procurement. ... للجهود من قبل الهيئات الدولية العاملة في مجال الاشتراء.
... closer cooperation among organizations active in this field. ... وتوثيق التعاون بين المنظمات العاملة في هذا الميدان.
... and interface with other international organizations active in the region. ... والتواصل مع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

XI)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively, powerful

There are currently no active network connections. ‏‏لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission. لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ... وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ... ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems. ... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society. ... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.

- Click here to view more examples -

5. Powerful

powerful

I)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, robust, solid, vigorous, tough, potent

Powerful forces have already sabotaged this investigation. قوّات قويّة قد خرّبت هذا التحقيق بالفعل.
Tolerance is a powerful instrument for promoting cooperation. فالتسامح أداة قوية لتعزيز التعاون.
How to become a rational, powerful and original thinker. كيف تصبح عقلانية ، قوية والمفكر الأصلي.
He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
He acquired a very rare and powerful piece of technology. لقد اكتسب قطعة قوية جدا وعالية التقنية
Right now, that spirit is very powerful. الآن، تلك الروح قويّة جدا

- Click here to view more examples -

II)

القويه

ADJ

Synonyms: strong, strobe, robust, stroked, vigorous

Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
But there should be some powerful heroic dialogues. ولكن يجب أن يكون هناك بعض الحوارات البطولية القويّة
There are very powerful psychological and social effects. هناك الكثير من التأثيرات النفسية والاجتماعية القوية
But what would something that powerful need to hide? ولكن ماذا شيء القوية التي تحتاج إلى إخفاء؟
This powerful set of tools allows you to design the look ... فهذه المجموعة من الأدوات القوية تسمح لك تصميم شكل ...
Oh great and powerful sea serpent, please accept this ... ، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
You are talented, famous and powerful. أنتَ موهوب ، و مشهور و قوي .
Then it had to be large and powerful and. عليه ان يكون كبير وقوي
You know you have this powerful effect on people. هل تعلم ان لك تأثير قوي على الناس
Is this thing powerful? هل هذا الشىء قوى؟
Why are you so powerful? لماذا أنتَ قوي هكذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, strongly, solid, tough, robust, forceful

She could prove a powerful symbol. إنها قد تثبت رمزًا قويًا
A very powerful man in his day. كان رجلاً قوياً في أيامه
Everyone says you're fast and powerful. لقد قال الجميع انك كنت سريعا و قويا
Today begins my crusade to become powerful. اليوم قد بدأت حملتى لأصبح قوياً
Greed can be a powerful ally. يمكن للجشع أن يكون حليفاً قوياً
I want to be very rich and very powerful. وان أكون ثريا جدا وقويا جدا

- Click here to view more examples -

V)

قوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, strong, strongly, vigorously

This creature is more powerful than you can imagine. هذا المخلوق أكثر قوّةً .ممّا تتخيّل
I had to find out how powerful her magic was. كانَ عليَ ان اعرفَ مدى قوةِ سحرها
I can make you more powerful than you could imagine. يمكنني جعلك أكثر قوة مما تتصور
The leader behind is way too powerful for you. وهؤلاء القوم أكثر قوةً منك.
How powerful is this thing? ما مدى قوة هذا الشيء؟
What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟

- Click here to view more examples -

VI)

الاقوياء

ADJ

Synonyms: mighty

We appeal to the moral responsibility of the powerful. ونحن نناشد اﻷقوياء أن يتحملوا مسؤوليتهم اﻷخﻻقية.
Powerful men protecting powerful men. الرجال الأقوياء حِماية الرجالِ الأقوياءِ.
All powerful people do. جميع الناس الاقوياء لديهم.
The rich and powerful take what they want. الأغنياء والأقوياء يأخذون ما يريدون نحن نعيد سرقته لك
The powerful voice input feature also allows you to dictate ... كما يسمح الأقوياء ميزة الإدخال الصوتي لك ل إملاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

اقوياء

ADJ

Synonyms: strong

Powerful and also brave ones. أقوياء وأذكياء أيضاً .
These are powerful people we're up against. هؤلاء أشخاص أقوياء .الذين نحن ضدهم
We are not powerful, we are such weak ones. نحن لسنا أقوياء ، إننا أشخاص ضعفاء .
And as an ally, we are very powerful. وكحليف،سنكون أقوياء جدًا.
They had dignity and became powerful. كان لهم كرامة واصبحوا أقوياء
I have friends at court, powerful friends! لدي أصدقاء في المحكمة أصدقاء أقوياء

- Click here to view more examples -

VIII)

فعاله

ADJ

Synonyms: effective, efficient, effectively, active

Get more powerful features and applications. ‏‏الحصول على ميزات وتطبيقات فعالة.
Provides a powerful and flexible way to display data in a ... يوفر طريقة فعالة ومرنة لعرض البيانات وفق ...
Regular expressions provide a powerful, flexible, and efficient method ... توفر التعبيرات العادية طريقة فعالة ومرنة وذات كفاءة ...
... it is also a powerful tool, not only for ... ... فإنها أيضا أداة فعالة، ليس في مجال ...
... provide a convenient and powerful way to extend an existing type ... ... توفر طريقة ملائمة وفعالة لتوسيع نوع موجود ...
Analyze your information in powerful ways: تحليل معلوماتك بطرق فعالة:

- Click here to view more examples -

IX)

اقوي

ADJ

Synonyms: stronger, most powerful, harder, tougher

Relaxation is essential, for faster and more powerful punching. الإسترخاء ضرورى للكمات أقوى وأسرع
More powerful than ever. أقوى من أي وقت سابق
This thing is more powerful than it should be. فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه
Ideas are more powerful than money. الأفكار اقوى من المال .
I was powerful beyond any who had come before me. كنت أقوى من أيّ ملاك قد جاء هنا من قبلي
Working together is much more powerful than working alone. فالعمل معا أقوى بكثير من العمل بمفردنا.

- Click here to view more examples -

X)

القوه

ADJ

Synonyms: force, power, strength, unifil, unficyp, strong, sfor, undof

Your mind, powerful it is. عقلك ممتلئ بالقوة يكون
What powerful force caused this change of mind? ماهي القوة التي جعلتك تغيّر من رأيك ؟
I want to feel powerful. أريد أن أشعر بالقوه
The blast was so powerful that demolished the house. كان الانفجار من القوة بحيث دمر المنزل .
Must make you feel very powerful. لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
Did that make you feel powerful? هل جعلك هذا تشعرين بالقوة ؟

- Click here to view more examples -

6. Effect

effect

I)

تاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, bearing

The effect can be imagined! ويمكن تصور تأثير!
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
Whistling is a good effect, though. صفير هو تأثير جيد، على الرغم من.
Add a glow special effect to the picture. قم بإضافة تأثير توهج خاص إلى الصورة.
Do you believe in the placebo effect? هل تؤمنين بتأثير العلاج الوهمي ؟
This type of animation creates a wipe effect. هذا النوع من الحركة ينشأ عنه تأثير مسح.

- Click here to view more examples -

II)

التاثير

NOUN

Synonyms: impact, influence, affect, sway, leverage

The effect upon madame was electrical. كان التأثير على مدام الكهربائية.
What happened to the effect? ماذا حدث للتأثير؟
And pause for dramatic effect. وقفة للتأثير المثير .
This place has that effect on people. هذا المكان لديه هذا التأثير على الناس
I have that effect on people. انا عندي هذا التأثير علي الناس براين .
Choose options and settings for the effect. اختر خيارات وإعدادات للتأثير.

- Click here to view more examples -

III)

اثر

NOUN

Synonyms: impact, following, affected, trace, trail

Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
Other modalities can be conceived with similar effect. ويمكن تصور طرائق أخرى ذات أثر مماثل.
You saw an elaborate special effect. رأيت أثر وضع خاص.
The decision also had a multiplier effect on other courts. وكان لهذا القرار أثر مضاعِف على المحاكم الأخرى.
Widely different was the effect of a second perusal. مختلفة على نطاق واسع هو أثر الاطلاع الثانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الاثر

NOUN

Synonyms: impact

Except in this universe, effect follows cause. عدا أن بهذا الكون الأثر يتبع السبب
The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
View the anticipated effect of running an exchange adjustment. عرض الأثر المتوقع لتشغيل تعديل سعر الصرف.
One of the consequences described was the spillover effect. وكان من العواقب التي ذكرت الأثر الجانبي.
The most immediate social effect of the crisis was ... وكان الأثر الاجتماعي المباشر للأزمة هو ...
The full effect of this provision is impaired ... ويضعف الأثر الكامل لهذا الحكم إذا ...

- Click here to view more examples -

V)

المفعول

NOUN

These settings will only take effect on future theme selections. ستصبح هذه الإعدادات نافذة المفعول على تحديدات السمة القادمة فقط.
The security settings on the local computer take effect immediately. تصبح إعدادات الأمان في الكمبيوتر المحلي نافذة المفعول حالاً.
Properties will take effect on the next connection to this server ... ستصبح الخصائص نافذة المفعول عند الاتصال القادم بالملقم ...
Account changes will take effect the next time the ... ‏‏ستكون تغييرات الحساب نافذة المفعول في المرة القادمة التي ...
The page order setting will take effect the next time you ... سيصبح إعداد ترتيب الصفحات نافذ المفعول في المرة التالية التي ...
This option takes effect the next time you ... حيث يصبح هذا الخيار نافذ المفعول في المرة التالية التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الواقع

NOUN

Synonyms: fact, actually, reality, indeed, really, de facto

But what is this in effect? لكن في الواقع ما هذا؟
In effect it recognizes two things. والواقع أنها تعترف بشيئين.
They are in effect electromagnetic fields. هم في الواقع المجالات الكهرومغناطيسية.
In effect, we are all minorities in our land. لذا فنحن جميعا في الواقع أقليات في أرضنا.
In effect, it emerges from the trends ... وفي الواقع، يُستدل من اتجاهات ...
The effect, however, was ... في الواقع ، ومع ذلك ، كان ...

- Click here to view more examples -

VII)

الغرض

NOUN

Synonyms: purpose, end, objective, intended, aim

She requested a corrigendum to that effect. وطلبت إصدار تصويبٍ لهذا الغرض.
A needs assessment was initiated to this effect. وتم الشروع في تقييم الاحتياجات لهذا الغرض.
A plan of consultation was prepared to this effect. وأُعدت لتحقيق هذا الغرض خطة للتشاور.
He swore an oath to that effect. أقسم يمين لهذا الغرض.
International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
Adequate resources should also be mobilized to that effect. كما ينبغي تعبئة الموارد الكافية لذلك الغرض.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

Or a side effect. أو من الآثار الجانبية.
A key effect was to strengthen the ... وكان من اﻵثار الرئيسية لهذا تعزيز ...
An immediate economic effect is the increased transparency of prices ... وأحد الآثار الاقتصادية المباشرة هو زيادة الشفافية في الأسعار في ...
The most detrimental effect of that brain drain ... وأشد الآثار ضرراً لعملية استنزاف العقول تلك ...
Such is the likely effect of achieving higher standards ... وهذه هي الآثار المحتملة التي ستترتب على تحقيق معايير أعلى ...
One particular side effect is that the conclusion and implementation of ... ومن الآثار الجانبية المحددة لذلك كون إبرام وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, impact, implications, raised, consequences, traces, stirred

These offences have extraterritorial effect. ولهذه الجرائم آثار تتجاوز حدود الدولة.
This is known as having a side effect. هذا هو المعروف باسم وجود آثار جانبية.
But the effect of the measures was already palpable. لكن آثار هذه التدابير بدأت تبدو واضحة.
Such advice had a highly adverse effect on his country. ولهذه النصيحة آثار ضارة على بلده.
It also examines the effect of structural changes and technological innovation ... كما تفحص آثار التغيرات الهيكلية واﻻبتكار التكنولوجي ...
In order to have effect in international law, ... ولإحداث آثار في القانون الدولي، ...

- Click here to view more examples -

7. Useless

useless

I)

عديمه الفائده

ADJ

Synonyms: worthless

You have too many useless thoughts. لديك العديد من الأفكار عديمة الفائدة
I always thought she was useless. وأنا إعتقدتُ دائماً بأنّها كَانتْ عديمة الفائدةَ.
Tasteless and useless things. أشياء لا طعم لها وعديمة الفائدة .
It would be worse than useless in a swamp. ستكون أسوء من عديمة الفائدة عند المستنقعات
These things are useless to us. هذه الاموال عديمة الفائدة بالنسبة لنا
And you're still concerned about your useless ticket. و أنت هنا تواصل الثرثره بسبب تذكرتك عديمه الفائده

- Click here to view more examples -

II)

عديم الفائده

ADJ

Synonyms: worthless, bum, hopeless, pointless

This thing is completely useless, by the way. هذا الشيءِ عديم الفائدةُ اطلاقا بالمناسبة.
Right now, you're just a useless curiosity. الأن, أنت فقط عديم الفائدة
All right, this is useless, all right? حسنا, هذا عديم الفائدة حسنا؟
That map was useless! تلك الخريطة كان عديم الفائدة!
Invisibility now is useless. الخفي هو الآن عديم الفائدة.
What is its useless talk? ما هو حديثه عديم الفائدة ؟

- Click here to view more examples -

III)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive, ineffective, fruitless

It is useless to describe the astonishing performances ... انها غير مجدية لوصف الأداء المذهل ...
Further running away was useless, for his father had ... يعمل بعيدا وغير مجدية ، عن والده قد ...
... just said was all useless! ... قلته للتو، كانت كلها غير مجدية!
... that this was worse than useless. ... أن هذا كان أسوأ من غير مجدية.
... things that were absolutely useless. ... الأشياء التي كانت .غير مجدية على الإطلاق
... disrupt the whole procedure and render the mechanism useless. ... تعطل اﻹجراء بأسره وأن تجعل اﻵلية غير مجدية.

- Click here to view more examples -

IV)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: pointless

This information is all useless. هذه المعلومات لا طائل منه الجميع.
But our strength is useless divided. لكن قوتنا لا طائل منه المقسمة.
... will say it is useless. ... والأمهات يقولون فإنه لا طائل منه.
When he put his tools aside as useless, عندما وضعت انه أدواته جانبا كما لا طائل منه ،
ineffective in point is useless and or harm غير فعالة في نقطة لا طائل منه وأو أذى
So therefore, when this body becomes useless, بالتالي فإنه، عندما يصبح هذا الجسد لا طائل منه،

- Click here to view more examples -

V)

بلا فائده

ADJ

Synonyms: worthless, needlessly, pointless

This book is useless. ،الكتاب بلا فائدة لا شيء هنا
Or our work here is useless. والا صار عملنا هنا بلا فائدة
That stone is useless without the combination. تلك القطعه بلا فائدة بدون التركيبه
Without it, this technology's useless to us! بدونها, ستكون هذه التكنولوجيا بلا فائدة لنا
Security guards are useless in our country. الحراس بلا فائده في هذا البلد
The key is useless without its counterpart. إن المفتاح بلا فائدة بدون نظيره.

- Click here to view more examples -

VI)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: pointless, vain, futile, uselessly

I mean, you guys are useless. أعني، انتم بلا جدوى - مهلاً.
It was useless trying: it would never be ... كان يحاول بلا جدوى : انها لن تكون ...
... on his face, he says my job is useless, ... تعلو على وجهه يقول أن عملي بلا جدوى
... not to explain: it would be useless, ... ألا تفسر : سيكون بلا جدوى ،
... so much to the point and so useless, then ... كثيرا في الوصول إلى نقطة وبلا جدوى ذلك ، ثم
... that an insignificant text would be useless. ... إن اعتماد نص دون دلالة سيكون بلا جدوى.

- Click here to view more examples -

VII)

نافعه

ADJ

Synonyms: useful, beneficial

As literary form, these things is useless. بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست نافعة

VIII)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, avail, feasible, meaningful

It would be useless to try. لا جدوى من المحاولة.
Furthermore it would have been useless. وفضﻻ عن ذلك فلن يكون لذلك جدوى.
a church-wall has the look, in its useless كنيسة الجدار لديه نظرة، في جدوى لها
useless to ask the question of me now, ... جدوى من طرح السؤال لي الآن ، فمتى ...
worse than useless to speak to him, ... أسوأ من جدوى من التحدث اليه ، ...
... , that it was useless to think of such a possibility ... ... ، أنه كان يفكر في جدوى من مثل هذا الاحتمال ...

- Click here to view more examples -

IX)

مجديه

ADJ

Synonyms: meaningful, feasible, viable, meaningfully, worthwhile

Seeing clearly that it would be useless to pursue their point ... نرى بوضوح أنها لن تكون مجدية لتحقيق وجهة نظرهم ...
would be useless to entreat her. لن تكون مجدية لتوسل لها.
... that it would be useless. ... بحيث أنه لن تكون مجدية.
... economy was held to be perfectly useless, for, of ... التي عقدت الاقتصاد لتكون مجدية تماما ، لأنه من

- Click here to view more examples -

8. Futile

futile

I)

عقيمه

ADJ

Synonyms: sterile, fruitless, infertile, barren, vain, futility

... to lose time on futile discussions with other regional groups ... ... من المناسب تضييع الوقت في مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى ...
Torpedoes were futile against that wall of energy. وكانت عقيمة طوربيدات ضد هذا الجدار من الطاقة.
But shells, also, were futile. لكن قذائف، أيضا، كانت عقيمة.
seemed important singularly futile. بدت مهمة عقيمة متفرد.
But all this knowledge is futile لكن كل هذه المعرفة هي عقيمة

- Click here to view more examples -

II)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: useless, counterproductive, ineffective, fruitless

The whole process is futile otherwise. العملية بأسرها غير مجدية .
He seemed to himself absurd and futile. بدا لنفسه سخيف وغير مجدية.
These feeble attempts to undermine my confidence are futile. هذه المحاولات الضعيفه للنيل من ثقتي غير مجديه
... a dozen things to say, but they seemed futile. ... دزينة من الأشياء أن أقول، لكنها بدت غير مجدية.
fashioned it into a futile shape? الطراز قبل ان تتحول الى شكل غير مجدية؟

- Click here to view more examples -

III)

عقيم

ADJ

Synonyms: sterile, barrens, vain, infertile

hideout however i had the right after futile كان مخبأ ولكن أنا الحق بعد عقيم
... than his fellows, trained a futile projector - a ... من رفاقه، تدريب جهاز عرض عقيم - 1
of futile and brainless men. من الرجال عقيم وأبله.
... the Court's action might prove futile. ... فان اجراء المحكمة قد يثبت فشله أنه عقيم .

- Click here to view more examples -

IV)

غير المجدي

ADJ

Synonyms: pointless, counterproductive

it is futile to say anything to him. فمن غير المجدي أن نقول شيئا له .
... and stamped the snow in futile rage, and tore ... وختمها الثلوج في الغضب غير المجدي ، ومزق
... that it will be "futile" for some individuals ... ... أنه سيكون " من غير المجدى " لبعض الأفراد ...

- Click here to view more examples -

V)

العقيمه

ADJ

Synonyms: sterile, pointless, barren

... many years of tragically futile exercises, the moment has come ... ... سنوات طويلة من الممارسات العقيمة على نحو مأساوي آن اﻷوان ...

VI)

عديمه الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, pointless, worthless, ineffective

... at that time would have been futile. ... في ذلك الوقت كانت عديمة الجدوى.
... the past 7 years become futile. ... لل 7 سنوات الماضية تصبح عديمة الجدوى.

VII)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: useless, pointless, vain, uselessly

VIII)

جدوي

ADJ

Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful

... that it is almost futile to invest in the ... ... والأمهات أنه لا جدوى تقريبا من الاستثمار في ...
Those ambitions were hardly more futile and وكانت تلك الطموحات أكثر جدوى وبالكاد
trace of him were futile. وكانت تتبع له جدوى.
... , as it would be futile to attempt to solve all ... ... ، حيث أنه ﻻ جدوى من محاولة حل جميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

يجدي

ADJ

Synonyms: work

X)

دون جدوي

ADJ

Synonyms: vain, unsuccessfully, uselessly

Well, resistance seemed futile. حسنا، المقاومة تبدو دون جدوى.
... a process incomplete, and even futile. ... العملية ناقصة، بل وحتى بدون جدوى.
... machinery of justice, will be futile unless the Government agrees ... ... وآلية العدالة، سيكون دون جدوى ما لم توافق الحكومة ...

- Click here to view more examples -

9. Pointless

pointless

I)

طائل

ADJ

Synonyms: unavailing, avail

You know all this is pointless, don't you? تعلم أن كل هذا بلا طائل، صح؟
They just move from pointless errand to pointless errand. هم فقط يتحركون فى خطوات لا طائل منها
Today it is pointless to ask ourselves whether ... واليوم لا طائل من توجيه السؤال لأنفسنا عما إذا ...
... the activities would be pointless. ... هذه الأنشطة تصبح عملية لا طائل من ورائها.

- Click here to view more examples -

II)

غير المجدي

ADJ

Synonyms: futile, counterproductive

It's pointless to waste time on him. من غير المجدي إضاعة الوقت عليه.
selling it would be pointless. بيع أنه سيكون من غير المجدي.
definition it's pointless to no no no no no ... تعريف من غير المجدي أن لا لا لا لا لا ...
so maybe it's kinda pointless to ask that question ... ولذلك ربما يكون من غير المجدي أن نسأل كيندا هذا السؤال ...
... why it's so pointless to tried to get ... ... السبب في أنه من غير المجدي حتى حاول الحصول على ...

- Click here to view more examples -

III)

العبث

ADJ

Synonyms: messing, tampering, mess, trifling, fooling around, tinker

It is pointless to speculate on whether ... ومن العبث التفكير فيما إذا كانت ...
... should recognize that it was pointless to base their future on ... ... أن تدرك أنه من العبث أن تؤسس مستقبلها على ...
just completely pointless to ask him مجرد العبث تماما أن أسأله
to know the poll pointless quest or was that it was ... السعي لمعرفة استطلاع العبث أو كان الذي كان ...
... it seems direction less and pointless ... ويبدو الاتجاه أقل والعبث

- Click here to view more examples -

IV)

عديم الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, worthless

This is pointless, you know that? هذا عديم الجدوى , أنت تعرف ذلك
That would be pointless. لآن ذلك سيكّون عديّم الجدوى.
... this hope is now pointless. ... هذا الامل اصبح الآن عديم الجدوى
... not tell you it was pointless? ... لمْ أُخبرَك أن ذلك عديم الجدوى؟
... be counter-productive, costly and pointless. ... عكس النتائج المرجوة كما سيكون مكلفا وعديم الجدوى.

- Click here to view more examples -

V)

بلا جدوي

ADJ

Synonyms: useless, vain, futile, uselessly

Yelling at me is pointless. أنكِ تصرخين فيّ بلا جدوى - .
selling it would be pointless. بحيث سيكون بيعها بلا جدوى.
I'll say it, even if it's pointless. سأقول ذلك حتي لو كان بلا جدوي
... same yes it'll be mostly pointless they will not garner ... ... نفس نعم انها سوف تكون بلا جدوى في الغالب أنها لن حشد ...
Okay, this is probably pointless, but is there anything ... حسنا، ربما هذا بلا جدوى، هل هناك شيئا ...

- Click here to view more examples -

VI)

لا طائل منه

ADJ

Synonyms: useless

... directory so it's not a pointless example. ... الدليل حتى انها ليست سبيل المثال لا طائل منه.
... of my life in pointless fear. ... من حياتي في خوف لا طائل منه

VII)

عديمه الجدوي

ADJ

Synonyms: useless, futile, worthless, ineffective

Without him, the entire operation is pointless. فمن دونه، فالعملية بأكملها عديمة الجدوى
"A simple letter seems so pointless. " رسالة بسيطة تبدو عديمة الجدوى "

VIII)

المجدي

ADJ

Synonyms: worthwhile, meaningful, feasible, futile

It is pointless to ask you to leave, yes? ليس من المجدي أن أطلب منك المغادرة، صحيح؟
... . It would be pointless for the industrialized countries to make ... ... ولن يكون من المجدي أن تتقدم البلدان الصناعية ...

IX)

بلا معني

ADJ

Synonyms: meaningless, senseless

... , the assertion would be pointless because the security check ... ... ، ستكون عملية التأكيد بلا معنى لأن التدقيق الأمني ...

10. Worthless

worthless

I)

عديمه القيمه

ADJ

Because pain is a worthless emotion. لأن الألم ما هو إلا عاطفة .عديمة القيمة
He bought those worthless bonds from us. اشترى تلك السندات عديمة القيمة منا
What piece of property's worthless? أَيّ قطعة الملكيةِ عديمة القيمةِ؟
This hat is worthless, and it makes me ... هذه القبعةِ عديمة القيمةُ، وهو يَجْعلُني ...
... their money, all those statues are actually completely worthless. ... اموالهم، كل تلك التماثيل عديمة القيمة

- Click here to view more examples -

II)

عديم القيمه

ADJ

Synonyms: valueless

I said, get on the bed you worthless peasant! قلت اذهب للسرير أنت فلاح عديم القيمة
And all for that worthless kid. وكل ذلك من أجل طفل عديم القيمة
Why were they worthless? لماذا هم عديم القيمة؟
So that means it was either something worthless. لذا، ذلك يعني أنّه إما عديم القيمة.
You might live, but you are old and worthless. ،أنت قد تَعيش .لكنّك عجوز وعديم القيمة

- Click here to view more examples -

III)

بلا فائده

ADJ

Synonyms: useless, needlessly, pointless

You're worthless to me. أنت بلا فائدة بالنسبة لي.
The disk Job sold you, it's worthless. القرص الذي باعه لك جوب هو بلا فائدة
The disk Job sold you is worthless. القرص الذي باعه لك جوب هو بلا فائدة
... it's garbage doesn't mean it's worthless, though. ... لأنها قمامة ,لا تعنى انها بلا فائدة أيضاً

- Click here to view more examples -

IV)

التافه

ADJ

Synonyms: pitiful, stinky, scum

You have the super light to spare this worthless man. لديك القوة الخارقة لكى تصفح عن هذا الرجل التافه
Worthless, you can't earn a penny. لا يمكنك الحصول على بنس أيها التافه

11. Counterproductive

counterproductive

I)

نتائج عكسيه

ADJ

Synonyms: backfire

... encourage such negotiations, was clearly counterproductive. ... لتشجيع مثل هذه المفاوضات عاد على نحو واضح بنتائج عكسية.
... will be incomplete, if not counterproductive. ... ستكون جهودا ناقصة، إن لم تعد بنتائج عكسية.
... because it is utterly counterproductive. ... لأنه يؤدي إلى نتائج عكسية.
... and sees that as a counterproductive measure. ... ويرى أن ذلك تدبير يأتي بنتائج عكسية.
... this stage would be counterproductive, leading to more ... ... هذه المرحلة سيؤدي إلى نتائج عكسية ويفضي إلى المزيد ...

- Click here to view more examples -

II)

غير المجدي

ADJ

Synonyms: pointless, futile

It would be counterproductive to simply elude this ... وسيكون من غير المجدي أن تتفادى ببساطة هذه ...

III)

عكسيه

ADJ

Synonyms: reverse, inverse, reversible

... we believe that this initiative will be counterproductive. ... أننا نعتقد أن هذه المبادرة ستؤدي إلى نتيجة عكسية.
so it would literally be counterproductive لذلك سيكون حرفيا عكسية

IV)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: useless, futile, ineffective, fruitless

12. Fruitless

fruitless

I)

عقيمه

ADJ

Synonyms: futile, sterile, infertile, barren, vain, futility

... of this new world order are not fruitless. ... هذا النظام الدولي الجديد ليست عقيمة.
fruitless waiting she rose and wandered on. انتظار عقيمة انها ارتفعت وتجولت في.
as fruitless as it was melancholy. عقيمة كما كان حزن.
fruitless guesses were made what the name وكانت التخمينات عقيمة ما جعل اسم
stairs to call for fruitless help. الدرج الى نداء للمساعدة عقيمة.

- Click here to view more examples -

II)

العقيم

ADJ

Synonyms: sterile, futile, aseptic

Wasting your time on this fruitless effort to persecute me? تهدرين وقتكِ على هذا الجهد العقيم لإضطهادي؟

III)

باءت

ADJ

Synonyms: failed, sputtered, unsuccessful

... made to engage in constructive dialogue were fruitless. ... بذلت للدخول في حوار بناء باءت بالفشل.
as fruitless as it was melancholy. باءت بالفشل كما كان حزن.

IV)

تثمر

ADJ

Synonyms: yield, bear fruit, fruition, futile

and hybrid fruitless will weigh in وسوف تثمر في وزن الهجين
His search has always hitherto been fruitless, and he has ... بحثه دائما حتى الآن لم تثمر ، وانه قد ...
... it could lead only to fruitless slaughter that must ... أنها يمكن أن تؤدي إلا إلى الذبح التي يجب أن تثمر

- Click here to view more examples -

V)

غير مجديه

ADJ

Synonyms: useless, futile, counterproductive, ineffective

VI)

فاشله

ADJ

Synonyms: failed, unsuccessful, botched, bungled, abortive, suck, loser

13. Helpless

helpless

I)

عاجز

ADJ

Synonyms: incapable, incompetent, impotent, powerless, effete, bum

They were the helpless instruments of blind chance. كانت صكوك عاجز من الصدفة العمياء.
He has to learn how helpless he is. يجب أن يتعلم كم أنه عاجز.
They all four lay helpless on the floor, ... انها تضع كل اربعة عاجز على الأرض ، ويتنفس ...
... your hair while you are lying prostrate and helpless. ... بشعرك بينما أنت تكذب ساجد وعاجز.
... ankle which leave a man helpless. ... الكاحل التي تترك رجل عاجز.

- Click here to view more examples -

II)

عاجزه

ADJ

Synonyms: powerless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated

They seemed very helpless in that pit of theirs. ويبدو أنها عاجزة جدا في أن حفرة من لهم.
I dread the thought of leaving her helpless and alone. أخاف من التفكير بأن أتركها وحدها وعاجزة
It means that you're helpless. هذا يعني بأنّك عاجزة
It was her custom to be helpless. كان مخصص لها أن تكون عاجزة.
He felt puzzled, and helpless, and angry. انه يشعر بالحيرة ، وعاجزة ، والغضب.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزين

ADJ

Synonyms: powerless, helplessly

We are left helpless and weak. تُركنا عاجزين وضعفاء .
Tell him that we are helpless. قولوا له نحن عاجزين .
We are helpless and sinned subjects. نحن عباد عاجزين ومذنبين
... her people were here, about them being helpless. ... شعبها الموجودون هنا وحول كونهم عاجزين
... his enemy on his back, utterly helpless. ... عدوه على ظهره ، وعاجزين تماما.

- Click here to view more examples -

IV)

عاجزا

ADJ

Synonyms: incapacitated, impotent, helplessly, powerless, incapable

Man becomes helpless in it, can't be found. الإنسان يصبح عاجزا فيها ، لا يمكن العثور عليه .
One must be helpless with only one arm. يصبح المرء عاجزاً بذراع واحدة
And the man becomes almost a helpless child. ويصبح الرجل تقريباً طفلا عاجزا.
He looked so tired and helpless somehow. بطريقة ما، بدى تعبا و عاجزا
I was helpless to leave you uninformed. لقد كنت عاجزا على أن أطلعكِ على الأمر.

- Click here to view more examples -

V)

العاجز

ADJ

Synonyms: impotent, incompetent

Especially that helpless man you just hit. خصوصا ذلك الرجل العاجز الذى ضربتة.
He isn't that helpless person anymore. فهو لم يعد ذلك الأنسان العاجز
... struck like living arms, and, save for the helpless ... وضرب مثل الأسلحة الحية، وحفظ للعاجز
... the wounded bull mad with helpless rage. ... الثور مع الجرحى جنون الغضب العاجز.
head was in this helpless position he dexterously slipped ... كان رئيسا في هذا الموقف العاجز انه انزلق بمهارة ...

- Click here to view more examples -

VI)

البائسين

ADJ

Synonyms: unfortunates

break my faith with the helpless? كسر إيماني مع البائسين؟
men who would butchered the helpless children الرجال الذين ذبحوا البائسين الأطفال
circle of semi-demons to batten on the helpless. دائرة شبه الشياطين لسمن على البائسين.
oppressed, the sighs of the helpless, the bitter prayers ... المظلوم ، تتنهد من البائسين ، وصلاة مريرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

عاجزون

ADJ

Synonyms: can't, incapable

We are weak, we are extremely helpless. نحن ضعفاء ، نحن عاجزون للغاية .
... people are suffering here and are very helpless. ... الناس يعانون هنا) وهم عاجزون تماماً
... from missus at a very here are helpless or ... من missus جدا في هنا عاجزون أو
... Wonder why we are so helpless?" ... أتساءل لماذا نحن عاجزون حتى؟"

- Click here to view more examples -

VIII)

العجز

ADJ

Synonyms: deficit, disability, shortfall, invalidity, helplessness, incapacity, infirmity

I saw the helpless look on the superintendent's face. رأيت نظرة العجز على وجه المدير
I am far from helpless. أنا بعيدة كل البعد عن العجز
So you'll, remember lying there feeling helpless. لذا ستكونين تتذكرين نفسكِ مستلقية تشعرين بالعجز
I feel helpless and out of control. أَشْعرُ بالعجز وخارج عن السيطرة.
This just feels helpless and inevitable. هذا يشعرني بالعجز والضعف.

- Click here to view more examples -

IX)

الضعفاء

ADJ

Synonyms: vulnerable, weak, frail, powerless, weaklings

... and rights of minors and the helpless. ... وحقوق اﻷحداث والضعفاء؛
... but to help the helpless.' ... ولكن لمساعدة الضعفاء."

X)

ضعفاء

ADJ

Synonyms: weak

As you can see, they're kind of helpless. كما ترى, إنهم ضعفاء جداً
... nothing left to negotiate, and they're helpless. ... شيء اتركهم للتّفاوض, و هم ضعفاء.

14. Powerless

powerless

I)

عاجزه

ADJ

Synonyms: helpless, impotent, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated

She said it made her feel powerless. قالت أنَّ ذلكَ جعلها تشعر بانها عاجزة
... or are you just tired of feeling powerless? ... أو أنكِ تعبتِ من الشعور بأنك عاجزة؟
the soaring powerless high compression engine وارتفاع ضغط عالية عاجزة محرك
He was powerless against the weakness that seemed to well ... وكان عاجزة في مواجهة الضعف الذي بدا جيدا ...
powerless under its gripe, ... عاجزة تحت قبضة والخمسين ، ...

- Click here to view more examples -

II)

الضعفاء

ADJ

Synonyms: vulnerable, weak, frail, weaklings, helpless

I was going to empower the powerless. كنت أريد أن أعطي القوّة للضعفاء
... your father had for the powerless. ... الذي كان لولدك على الضعفاء
... political and legal circumstances of the currently powerless. ... والسياسية والقانونية للضعفاء حالياً.
I was goingto empower the powerless. كنت أريد أن أعطي القوّة للضعفاء
... in the dark, helpless and powerless. ... عاجز في الظلام ، والضعفاء.

- Click here to view more examples -

III)

عاجزين

ADJ

Synonyms: helpless, helplessly

And he feeds off of making them powerless. ويتغذى على جعلهم عاجزين

IV)

عاجزا

ADJ

Synonyms: helpless, incapacitated, impotent, helplessly, incapable

... and when passion seized him he was powerless. ... وعندما استولى شغف له انه كان عاجزا.
imagined something which I was quite powerless to realise." يتصور الشيء الذي كنت عاجزا تماما لتحقيق ".

V)

عاجز

ADJ

Synonyms: helpless, incapable, incompetent, impotent, effete, bum

but the most defenseless of powerless person in society ولكن معظم العزل من شخص عاجز في المجتمع
On the water he is powerless except at على الماء فهو عاجز إلا في
... and mere simple-minded man as powerless in her ... ومجرد رجل بسيط التفكير وعاجز في بلدها

- Click here to view more examples -

VI)

عاجزون

ADJ

Synonyms: helpless, can't, incapable

... the people that these leaders are powerless to stop progress. ... للمواطنين أن هؤﻻء القادة عاجزون عن وقف التقدم.
problems will quickly agreed but they know to allows are powerless واتفق المشاكل بسرعة لكنها تعرف إلى يسمح عاجزون

VII)

ضعيفا

ADJ

Synonyms: weak, poorly, fragile, feeble, weakened

I swore that I will never be powerless again. أقسمت أنني لن أكون ضعيفاً مجدداً

VIII)

ضعيف

ADJ

Synonyms: weak, poor, languid, feeble, poorly, zaeef, weakly

You know you're powerless. تعلم بأنكَ ضعيّف.
Until he recovers, I am powerless. إلى أن يتعافى، أنا ضعيف

15. Impotent

impotent

I)

عاجزه

NOUN

Synonyms: helpless, powerless, incapable, helplessly, incapacitated, emasculated

I liked you better impotent. أحببت لك أفضل عاجزة.
Was divorced and impotent. والمطلقات وعاجزة.
Envy and impotent desires are their prevailing passions. الحسد والرغبات هي عاجزة عواطفهم السائدة.
underneath impotent to do too many women تحت عاجزة أن تفعل الكثير من النساء
lands into installed when impotent تثبيت الأراضي في حين عاجزة

- Click here to view more examples -

II)

العاجز

ADJ

Synonyms: helpless, incompetent

... at and clung to the green walls in impotent ... على وتعلق على الجدران الخضراء في العاجز
... listened with an air of impotent rage to the interview, ... استمع في جو من الغضب العاجز للمقابلة ،

III)

عاجزا

ADJ

Synonyms: helpless, incapacitated, helplessly, powerless, incapable

He could be impotent and frigid at the same time. انه يمكن أن يكون عاجزا وباردا في نفس الوقت .
then the left wing will be impotent to ثم الجناح الايسر ليكون عاجزا
into his impotent hands; في يديه عاجزا ، والأخرى في
... he swore to him out of his impotent ... أقسم له خارج بلده عاجزا
... youth that his rifle was an impotent stick, he ... الشباب أن بندقيته كان عاجزا عصا ، وقال انه

- Click here to view more examples -

IV)

عاجز

ADJ

Synonyms: helpless, incapable, incompetent, powerless, effete, bum

I was impotent with fear. أنا كُنْتُ عاجزَ وخائفِ.
Just that you said he was impotent. لقد قلتي بأنه عاجز
... , you end up impotent. ... , أو سوف تنتهي ضعيفا وعاجز.
He is utterly impotent to transform this moment ... هو عاجز كلياً من تحويل هذه اللحظة ...
... assailants would pour out their impotent ... المهاجمين من اجل الخروج من عاجز

- Click here to view more examples -

16. Incapable

incapable

I)

عاجزه عن

ADJ

Synonyms: unable, powerless, helpless

She seemed incapable of saying any other word. ويبدو أنها عاجزة عن قول أي كلمة أخرى.
That doesn't make me incapable of handling this. الذي لا يَجعلني عاجزة عن معالجة هذا.
Well, maybe you're incapable of being happy. حسنا ، ربما انت عاجزة عن ان تكونى سعيدة
you might think me incapable of having ever وأعتقد انكم قد لي عاجزة عن الاضطرار
incapable of any uncommon burst of emotion. عاجزة عن أي انفجار المألوف من العاطفة.

- Click here to view more examples -

II)

عاجزا عن

ADJ

Synonyms: unable, powerless

I perceived he was incapable of pronouncing أدركت أنه كان عاجزا عن النطق
never known it, and was incapable of any لم يعرف ذلك ، وكان عاجزا عن أي
if the branch is incapable of meeting its obligations. 6 - إذا أصبح الفرع عاجزا عن الوفاء بالتزاماته.
A person can be incapable of work momentarily, ... ويمكن لشخص أن يكون عاجزا عن العمل للحظات ، ...
... next sentence might bring, was incapable of ... قد يجلب الجملة التالية ، كان عاجزا عن

- Click here to view more examples -

III)

عاجز

ADJ

Synonyms: helpless, incompetent, impotent, powerless, effete, bum

Being mean or incapable, you know what's worse? أن تكون فقير أو عاجز، تعرف ماذا أسوأ؟
I am incapable of acting like a human being. أنا عاجزٌ عن التصرّفِ كالبشر
You're morally incapable of doing the right thing. أنت عاجز عن القيام بالأمور الصحيحة
I am incapable, thanks to all y'all. أنا عاجز بفضلكم جميعاً
... himself, and he's hopelessly incapable. ... بنفسه ، وأنه عاجز يائس.

- Click here to view more examples -

IV)

عاجزون

ADJ

Synonyms: helpless, can't

We are incapable, weak servants. نحن عاجزون ، عباد ضعفاء .

V)

يعجز

ADJ

Synonyms: unable, disable

We're both incapable of failure, so ... كلانا يعجز عن الفشل لذا ...

VI)

قادر

ADJ

Synonyms: can, capable

so incapable of growth, that the world of غير قادر حتى من النمو، أن العالم من
You are incapable of even the most basic play acting انت غير قادر حتى على أبسط اللعب بالنيابة
... and looking himself as incapable of an emotional display ... ... ويبحث بنفسه أنه غير قادر على شاشة العاطفي ، ...

- Click here to view more examples -

VII)

قادرين

ADJ

Synonyms: able, capable

... we tend to be mentally incapable of following signals that ... ... فإننا لا نكون قادرين ذهنيا على متابعة المؤشرات التي ...
The occupiers are incapable of establishing security in ... والمحتلون غير قادرين على إرساء الأمن في ...

17. Helplessly

helplessly

I)

عاجزا

ADV

Synonyms: helpless, incapacitated, impotent, powerless, incapable

... about and reared, and looked helplessly round with eyes that ... وتربيتها حول ، وبدا عاجزا الجولة مع العيون التي
circumference, flickered helplessly before his eyes. محيط ، مومض عاجزا أمام عينيه.

II)

عاجزه

ADV

Synonyms: helpless, powerless, impotent, incapable, incapacitated, emasculated

He looked about him helplessly. "وقال انه يتطلع عاجزة عنه.
... and she was always helplessly puzzled by figures. ... وأنها كانت دائما في حيرة من قبل شخصيات عاجزة.
Factory, and stood helplessly against the first great parcel ... المصنع ، وقفت عاجزة أمام العظيمة الأولى لا يتجزأ ...
paralysed as it were, helplessly floated like water-logged ... كما انها كانت مشلولة ، عاجزة طرح مثل الماء المجهولين ...

- Click here to view more examples -

III)

عاجزين

ADV

Synonyms: helpless, powerless

helplessly on the grass and sent ... عاجزين على العشب وارسلت ...

18. Incapacitated

incapacitated

I)

عاجزا

VERB

Synonyms: helpless, impotent, helplessly, powerless, incapable

... by domestic work or was incapacitated, the other was obliged ... ... بالعمل المنزلي، أو كان عاجزا، يصبح اﻵخر ملزما ...
if you're incapacitated person somehow it's ... إذا كنت عاجزا على نحو ما كنت الشخص انها ...

II)

عاجزه

VERB

Synonyms: helpless, powerless, impotent, incapable, helplessly, emasculated

... hiding the fact that their ships are incapacitated. ... يخفون الحقيقة أن .سفنهم عاجزة

III)

منزعجه

VERB

Synonyms: upset, disturbed, annoyed, uncomfortable, pissed off, bothered, alarmed

Arabic Dictionary

Ineffective

Translation of Ineffective in Arabic :

ineffective

غيرفعال

فعاله

مفعول

عديمه الجدوي

غير مجديه

عاجزه

More meaning of Ineffective

effective

فعاله

الفعال

فعاليه

فعال

فعالا

الفعلي

فاعليه

صوره فعاله

نحو فعال

اعتبارا

شكل فعال

efficient

كفاءه

الكفاءه

فعاله

الكفؤه

الكفء

الفعال

فعاليه

كفؤه

فعال

فاعليه

فعالا

effectively

فعاليه

نحو فعال

شكل فعال

صوره فعاله

الفعاليه

فاعليه

فعال

فعالا

فعليا

فعاله

الفعل

active

النشطه

نشطه

نشط

active directory

نشاطا

نشطا

الفعاله

نشاط

احدث

العامله

فعاله

powerful

قويه

القويه

قوي

قويا

قوه

الاقوياء

اقوياء

فعاله

اقوي

القوه

effect

تاثير

التاثير

اثر

الاثر

المفعول

الواقع

الغرض

الاثار

اثار