Weakly
US
GB
SA
Translation of Weakly in Arabic :
weakly
1
ضعيف
ADV
- The man sighed weakly and his eyes closed "تنهد الرجل ضعيف وأغمض عينيه
- The pilot reached weakly toward the board, but ... وصل الطيار ضعيف تجاه المجلس، ولكن ...
- once you say weakly that i see this is ... بمجرد أن يقول ضعيف أرى أن هذا هو ...
- ... its integration, was therefore performing weakly. ... دمجه، فهو لذلك ضعيف اﻷداء.
- it is weakly garrisoned. غير أنه ضعيف ثكناتها.
2
ضعيفه
ADV
- Because variables are weakly typed. لأن يتم كتابتها المتغيرات ضعيفة.
- And they're weakly typed. وانهم كتبته ضعيفة.
- of the bed quite weakly. من السرير ضعيفة جدا.
- out weakly his last breath. ضعيفة خارج أنفاسه الأخيرة.
- ... own mind was most weakly equipped. ... كان معظم مجهزة الخاصة ضعيفة.
More meaning of Weakly
weak
I)
ضعيفه
ADJ
- The signal is too weak. إنّ الإشارةَ ضعيفةُ جداً.
- Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
- Too weak to leave when you had the chance. ضعيفة جدّاً لتغادري عندما كانت لديّكِ الفرصة
- It is plain your magic is weak. فمن السهل السحر الخاص ضعيفة.
- We have a weak, and we have a strong. لدينا ضعيفه ولدينا قويه
- Then she was weak. إذن فقد كانت ضعيفه
II)
ضعيف
ADJ
- Have you always been weak? هل أنت ضعيف على الدوام؟
- He is weak and girlish. هو ضعيف وبناتي.
- But how come he is so weak? فكيف ذلك وهو ضعيف جدا ؟
- I have a weak heart, you know. أنا كنت خاّئف عندي قلب ضعيف، تعرف هذا
- Not to be judgmental, but this is extremely weak. لا أريد أن أطلق أحكام و لكن هذا ضعيف جداً
- Look at you, so weak. أنظر لنفسك، ضعيف جداً
III)
ضعف
ADJ
- A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
- But there's always a weak link somewhere. ولكن دائماً هنالك نقطة ضعف في مكانٍ ما
- Some evaluations identified counterpart ownership as a weak point. حدّدت بعض التقييمات ملكية النظراء على أنها موطن ضعف.
- A plan will always have a weak point. فأي خطة دوماً لها نقطة ضعف
- One weak moment, and you saw a way out. ،لحظة ضعف واحدة .ورأيتِ مخرجاً لنفسكِ
- The construction sector also showed weak performance. وأبان قطاع البناء أيضا عن ضعف في الأداء.
IV)
ضعيفا
ADJ
- Does that make me weak? هل هذا يجعلني ضعيفا؟
- Does that make me weak? هل يجعلني ذلك ضعيفاً؟
- He was old, he was weak. لقد كان كبير السن لقد كان ضعيفاً
- Why should you be weak? لماذا يجب أن تكون ضعيفاً ؟
- He allowed his own flesh to be weak. لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً
- You cannot be weak and negotiate. انك لا تستطيع ان تكون ضعيفا وتتفاوض.
V)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, fragile, weaker
- Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
- Your family must have a weak male line. عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
- Weak women looks strong outside. المرأة الضعيفة تبدو قوية من الخارج
- This found me singularly weak. وجدت هذه البيانات الضعيفة متفرد.
- Especially for the weak acids. خصوصاً في حالة الأحماض الضعيفة
- Strong animals know when your heart is weak. "الحيوانات القوية تعلم بقلوبنا الضعيفة"
VI)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, frail, powerless, weaklings, helpless
- Weak people rally around fame. يلتفّ الناس الضعفاء حول الشهرة
- A strong will must exert itself over the weak. يجب أن توجد إرادة قوية فوق الضعفاء هذه هي الحقيقة
- Maybe it only works on the weak. أو ربما هي فقط تعمل على الضعفاء
- Weak ones will find strength, we will. الضعفاء سيجدون قوة ، ونحن ايضاً .
- Send your help to these weak people. ارسل مساعدتك لهؤلاء الناس الضعفاء .
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
VII)
ضعفاء
ADJ
Synonyms: helpless
- They want us to be weak! إنهم يريدون أن نكون ضعفاء
- We all get weak over women. كلنا نصبح ضعفاء على النساء.
- Give us strength, we have become weak. اعطنا القوة ، لقد أصبحنا ضعفاء .
- Men are weak and have enemies. الناس ضعفاء ولديهم أعداء .
- Men are not as weak as he supposed. و أن البشر ليسوا ضعفاء كما كان يفترض.
- What is it about that face that makes men weak? أذلك حيال هذا المحيا الذي يجعل الرجال ضعفاء؟
poor
I)
الفقراء
ADJ
- Give shelter to the poor and homeless. وفروا الحماية للفقراء والمشردين
- Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- In this regard, the poor are multiply disadvantaged. وعلى هذا الصعيد، يعاني الفقراء من الحرمان المضاعف.
- She was a widow and poor. كانت أرملة والفقراء.
- Channeling of poor people's concerns through political parties? '2' توجيه شواغل الفقراء عبر الأحزاب السياسية؟
II)
الفقيره
ADJ
Synonyms: poorer, impoverished, slum
- That shortfall is more acute in poor and developing countries. وذلك العجز أشد في البلدان الفقيرة والبلدان النامية.
- External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
- Poor dear old man! الرجل العجوز الفقيرة الأعزاء!
- Repaying such debt has rendered poor countries even poorer. وسداد تلك الديون يجعل البلدان الفقيرة أشد فقرا.
- We focus on poor countries with good policy. ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
- But your poor mother is beside herself. لكن أمَّكَ الفقيرةَ بجانب نفسه.
III)
فقراء
ADJ
- It is a rich continent with poor people. وهي قارة غنية أهلها فقراء.
- It had its poor people too. فقد أهلها فقراء جدا.
- Long live the poor! يـعيش الـفقراء!
- Poor people are poor because they're lazy. الناس الفقراء فقراء لأنهم كسالى
- I get elected by poor people and. أنا انتخب بواسطة أشخاص فقراء
- What are we if not poor? ما نحن إذا لم نكن فقراء؟
IV)
المسكين
ADJ
Synonyms: poor fellow
- Poor guy is screaming a lot. هذا الرجل المسكين يصرخ كثيراً
- Give the poor guy some closure. اعطي الرجل المسكين بعض الخاتمة
- But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
- I mean the poor guy's been dismembered. أعني أن المسكين لن يذكر
- Look at his poor face. إنظري إلىّ وجهه المسكين!
- The poor kid, all alone in the wild. الطفل المسكين وحيدا في البرية
V)
فقيره
ADJ
Synonyms: impoverished, needy, poorer
- And they're going to be poor conductors. وانهم سيكونون موصلات فقيرة.
- I remember living poor in the cottage. أَتذكّرُ انى عشت فقيرَة في الكوخِ.
- The region is neither poor nor rich. والمنطقة ليست فقيرة وليست غنية.
- What are you, poor now? هل أنت فقيرة الان ؟
- Look who was has a poor memory? أنظري من لديه ذاكرة فقيرة ؟
- In short, their quality of life is very poor. وباختصار، فإن نوعية حياتها فقيرة للغاية.
VI)
فقير
ADJ
Synonyms: fakir, impoverished, pauper
- How can a poor do that? كيف بوسع فقير أن يفعل ذلك؟
- For he's poor in spirit, and in need. لانه فقير في الروح، وفي الحاجة
- The poor child cannot rally. يمكن للطفل فقير لا المسيرة.
- Poor for the rest of his life! فقير لبقية حياته!
- Because maybe to be poor man, better. لأنه ربما ان تكون فقير ، أفضل .
- It makes you sound poor, all right? هذا يجعلك شخص فقير ، حسنا ؟
VII)
سوء
ADJ
- I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
- All those findings pointed to poor financial management. وتدل جميع هذه الملاحظات عن سوء الإدارة المالية.
- Poor housing is often connected with poor sanitation. وكثيرا ما يرتبط سوء الإسكان بسوء الإصحاح.
- Poor debt management has caused many crisis situations. ويسبب سوء إدارة الدين في كثير من حالات الأزمات.
- Poor coordination of funding often results in waste ... وكثيرا ما يؤدي سوء تنسيق التمويل الى ضياع ...
VIII)
ضعف
ADJ
- Software configuration issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات تكوين البرامج في ضعف جودة الفيديو.
- Poor mechanisms led to poor results. وقد أدى ضعف الآليات إلى ضعف النتائج.
- Because of your inexperience, your poor judgment. بسبب عدم خبرتك، وضعف حكمك
- Network resource issues are causing poor video quality. تسبب مشكلات موارد الشبكة في ضعف جودة الفيديو.
- This was owing to poor communications and logistics, ... وكان السبب في ذلك ضعف الاتصالات والسوقيات، ...
IX)
رديئه
ADJ
- This is the poor quality of people. هذه نوعية رديئة من الناس .
- The quality of your original graphic might be poor. قد تكون نوعية الرسم الأصلي رديئة.
- He seems to have a poor attitude. يبدو أن لديه اخلاق رديئة .
- It necessarily leads to poor management of available resources and ... إنه يقود بالضرورة إلى إدارة رديئة للموارد المتوفرة وييسر ...
- ... often old and in poor condition. ... قديمة وفي حالة رديئة في كثير من الحاﻻت.
- ... the image quality can be poor. ... من الممكن أن تصبح جودة الصورة رديئة.
X)
السيئه
ADJ
- I never saw such a poor motor. لم أر أبدا مثل هذه السيارات السيئة.
- Never underestimate the effect of a poor diet. لا يقلل أبدا من تقدير تأثير الحميةِ السيّئةِ.
- Poor employee health and safety records can undermine ... وقد تقوض السجلات السيئة لصحة وسلامة الموظفين ...
- Despite the poor living conditions and unemployment, ... وبالرغم من الأحوال المعيشية السيئة والبطالة، فقد ...
- Poor economic circumstances and serious deficiencies in the education system mean ... وتعني الأحوال الاقتصادية السيئة والعيوب الجسيمة في نظام التعليم ...
- Despite its poor condition, it possesses ... وعلى الرغم من الظروف السيئة للقطاع، كان لديه ...
XI)
سيئه
ADJ
- His mental health is said to be very poor. ويقال إن صحته العقلية سيئة جداً.
- Rural populations endured particularly poor living conditions. ويعانى سكان الأرياف من أحوال معيشية سيئة للغاية.
- Facilities for educating disabled students are extremely poor. والمرافق الموجودة لتعليم الطلاب المعوقين سيئة للغاية.
- He was said to be in poor health. وقيل إن صحته سيئة.
- And the rooms were very poor. وكانت الغرف سيئة للغاية.
- Prison conditions are poor and family visits are rare. وأوضاع السجن سيئة وزيارات أفراد الأسرة نادرة.
languid
I)
ضعيف
ADJ
- He was too languid to respond as he desired. كان ضعيف جدا للرد وهو المطلوب.
- I became insensible and woke languid in the darkness. أصبحت امحسوس ضعيف واستيقظ في الظلام.
- ... this we remained silent and languid for a time as if ... ... ذلك بقينا صامتين وضعيف لفترة كما لو ...
- leading her to the extreme of languid أدى بها إلى حد ضعيف
- How languid their conversation the last evening of their being together ... كيف ضعيف حديثهما المساء الأخير من وجودهم معا ...
feeble
I)
ضعيف
ADJ
- Only our feeble hedge separated us from this horror ... لدينا فقط التحوط ضعيف يفصل بيننا وبين هذا الرعب ...
- ... was not without a feeble hope that something might ... ... لا تخلو من الأمل ضعيف أن شيئا ما قد ...
- feeble voice but heartily. صوت ضعيف ولكن بإخلاص.
- feeble flame rise and fall, climb the thin ضعيف ارتفاع اللهب والخريف ، ويصعد رقيقة
- Feeble as it was, however, and gone in a ضعيف كما كان، مع ذلك، وذهب في
II)
ضعيفه
ADJ
- Which half makes you feeble? أي جزء يجعلكِ ضعيفة ؟
- The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
- It was like the last feeble echo of a sound وكان مثل مشاركة ضعيفة صدى صوت
- forgiveness and established but a feeble confidence. المغفرة وراسخة ولكن الثقة ضعيفة.
- feeble self, or than creatures feeble as you. ضعيف النفس ، أو من مخلوقات ضعيفة كما كنت.
III)
الضعيف
ADJ
- A feeble, plain, and ... الضعيف, البسيط, ورجل ...
- a feeble light which sufficed to show me الضوء الضعيف الذي يكفي لاظهار لي
- ... with him thirty years, is getting feeble, and he ... معه ثلاثين عاما، هو الحصول على الضعيف، وانه
- ... so far as the feeble light of the lamp permitted one ... ... حتى الآن بمثابة الضوء الضعيف من المصباح يسمح احد ...
V)
ضعيفا
ADJ
- It was like the last feeble echo of a sound made ... كان مثل صدى ضعيفا الأخير من صوت أدلى ...
- feeble flame rise and fall, climb the thin ارتفاع اللهب ضعيفا والخريف ، تسلق رقيقة
- ... mended very slowly and seemed very feeble, seemed to leave ... ... أوصت ببطء شديد وبدا ضعيفا جدا ، ويترك ...
- ... motive-power was too feeble to sustain his progress. ... الدافع للطاقة كان ضعيفا جدا للحفاظ على تقدمه
- ... , through which some feeble light was shining, ... ... ، والتي من خلالها كان ضعيفا بعض الضوء الساطع ، ...
poorly
I)
سيئه
ADV
- It will do something really poorly this weekend. انها لن تفعل شيئا حقا سيئة في نهاية هذا الاسبوع.
- You know, you write quite poorly. أنت تعرف، أن تكتب سيئة جدا.
- It was very poorly lit in that, um. لقد كانت الإضاءة سيئة جدا لذا .
- Although very poorly planned out and, ... وعلى الرغم سيئة للغاية خارج المخطط و ، ...
- He is poorly dressed, and yet ... فهو يرتدي سيئة ، وحتى الآن ...
II)
شكل سيئ
ADV
Synonyms: badly
- His trial was going poorly. محاكمته كانت تسير بشكل سيئ
- The query string is poorly formed. تم تشكيل سلسلة الاستعلام بشكل سيئ.
- ... to carry because of poorly written software. ... تحملها بسبب البرمجيات المكتوبة بشكل سيئ.
- You'll see how poorly she writes. أنت سَتَرى كَمْ هى تَكْتبُ بشكل سيئ.
- And poorly, at that. وبشكل سيئ, في ذلك
III)
سوء
ADV
- Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
- ... many such programmes have been poorly managed. ... كثيرا من مثل هذه البرامج كانت تتسم بسوء اﻹدارة.
- ... also contributes to poor maintenance programmes and poorly operating equipment. وتساهم أيضا في ضعف برامج الصيانة وسوء تشغيل الأجهزة.
- ... unsustainable consumption patterns and poorly managed social and economic development ... ... وأنماط الاستهلاك غير المستدامة وسوء إدارة التنمية الاجتماعية والاقتصادية ...
- ... with low levels of education or poorly organized civil society have ... ... تعاني من ضعف مستوى التعليم وسوء تنظيم المجتمع المدني، ...
IV)
ضعيف
ADV
- The region is performing poorly with respect to both ... وأداء المنطقة ضعيف في ما يتعلق بالمؤشرات ...
- ... like ours are mistaken about that was a poorly written building ... لنا مثل مخطئون في ذلك كان مبنى مكتوبة ضعيف
- ... glanced over the somewhat untidy and poorly written ... ويحملق غير مرتب على حد ما ومكتوبة ضعيف
V)
VI)
ضعيفا
ADV
- was so poorly fitted. كان ضعيفا حتى المجهزة.
- consume more resources than poorly educated people, who tend to ... تستهلك موارد أكثر الناس تعليما ضعيفا، الذين يميلون إلى ...
- ... group of children, poorly clad in ragged pieces of ... ... مجموعة من الأطفال ، يرتدون ضعيفا في قطعة خشنة من ...
- "When were you poorly?" he asked. وقال "عندما كنت ضعيفا؟" سأل.
VII)
VIII)
ضعيفه
ADV
- Existing institutions are frequently poorly designed and have difficulty ... والمؤسسات الموجودة كثيرا ما تكون ضعيفة التصميم وتواجه صعوبة ...
- You'll see how poorly she writes. سترى كم هي ضعيفة في الكتابة
- Women are very poorly represented at higher levels ... والمرأة ضعيفة التمثيل جدا على الصعد الأعلى ...
- ... was going through a poorly organized and implemented demobilization campaign after ... ... كانت تشهد حملة تسريح ضعيفة التنظيم والتنفيذ بعد ...
- ... sheltered in overcrowded and poorly protected camps where they remain susceptible ... ... المأوى في مخيَّمات شديدة الازدحام وضعيفة الحماية حيث يبقون عُرضة ...
IX)
تفتقر
ADV
Synonyms: lack
- ... Programme suffered from a poorly focused objectives and output measurement. ... البرنامج يعاني من أهداف تفتقر الى التركيز وقياس اﻻنتاجية.
vulnerable
I)
الضعيفه
ADJ
- It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
- Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
- The recipients were socially vulnerable groups of the population, ... ويتلقى هذه المعونة الفئات الضعيفة اجتماعيا من السكان، ...
- Vulnerable democracies that have undertaken bold, political initiatives ... والديمقراطيات الضعيفة التي اضطلعت بمبادرات سياسية جريئة ...
- Our small and vulnerable economies can become viable ... ويمكن لاقتصاداتنا الصغيرة والضعيفة أن تتمكن من البقاء ...
- Other vulnerable groups include hospital patients, orphans ... وتشمل الفئات الضعيفة اﻷخرى المرضى المقيمين بالمستشفيات واﻷيتام ...
II)
المستضعفه
ADJ
Synonyms: disadvantaged
- And the voices of vulnerable groups are underrepresented. أما أصوات الفئات المستضعفة فيكون تمثيلها أقل مما يجب.
- Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions more relevant, ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل أكثر أهمية وفعالية ...
- ... employment generation and attention to vulnerable groups. ... وتوليد فرص للعمالة والعناية بالفئات المستضعفة.
- ... it was noted that attention to vulnerable groups is important. ... لوحظ أن إيلاء العناية للمجموعات المستضعفة هو أمر هام.
- ... of prevention and assistance to vulnerable countries. ... من الوقاية والمساعدة من أجل البلدان المستضعفة.
III)
الضعفاء
ADJ
- One is to strengthen our commitment to protecting vulnerable people. ومن هذه التدابير تعزيز التزاماتنا بحماية الضعفاء.
- This responsibility is to protect the vulnerable. وتتمثل هذه المسؤولية في حماية الضعفاء.
- This framework enables vulnerable employees, including women ... وهذا الإطار يمكن الموظفين الضعفاء، بمن فيهم النساء ...
- Programmes to protect vulnerable children would involve information campaigns supported by ... وستشمل برامج حماية الأطفال الضعفاء حملات إعلامية مدعومة بإجراءات ...
- Protecting vulnerable members of society is another clear priority ... 13 تمثل حماية الأفراد الضعفاء في المجتمع أولوية أخرى واضحة ...
- ... mostly the poor and vulnerable. ... غالبا على الفقراء والضعفاء.
IV)
عرضه
ADJ
- But this is vulnerable for the following reason. ولكن هذا هو عرضة لل سبب التالي.
- Being in a human makes it vulnerable. يجري في الإنسان يجعله عرضة للخطر.
- Her presence makes us all vulnerable. وجودها يجعلنا كلّنا عرضة للضعف.
- And not knowing makes me vulnerable. و عدم المعرفة يجعلنى عرضة للهزيمة
- But why you would leave it so vulnerable? ولكن لمَ عساك تتركها عُرضةً للهجوم؟
- And this humanity of his makes him vulnerable. وهذه الإنسانية بداخلة تجعله عرضه للخطر,
V)
المعرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, endangered, liable, susceptible
- Indicators should address specific vulnerable populations. يجب أن تتناول هذه المؤشرات المجموعات المحددة المعرضة من السكان.
- He was quick to see vulnerable places in them all ... كان سريع لمعرفة الأماكن المعرضة للخطر في كل منهم ...
- Those vulnerable groups receive special treatment in the analysis ... هذه المجموعات المعرضة للتأثر تلقى معاملة خاصة في تحليل ...
- ... the poor and other socially vulnerable groups. ... والفقراء، والجماعات الأخرى المعرضة اجتماعيا للاصابة .
- ... to build early warning systems for vulnerable countries. ... لبناء نظم إنذار مبكر للبلدان المعرضة للأخطار.
- ... to regulate the national management of vulnerable facilities. ... لتنظيم الإدارة الوطنية للمرافق المعرضة للهجمات الإرهابية.
VI)
ضعيفه
ADJ
- I was afraid to be vulnerable. و كنت أخشى أن أصبح ضعيفة
- It makes me feel so small and vulnerable. يجعلني أشعر اننى صغيرة جدا وضعيفة
- Because she is feeling vulnerable, but you know what? لانها ضعيفه الان, لكن اتعرف ماذا؟
- It leaves them so vulnerable. لأنها بذلك تكون ضعيفة.
- And we think she might be vulnerable why? ونعتقد أنها ضعيفة لماذا,,,؟
- They are acutely vulnerable to globalization, for the benefits ... فهي ضعيفة بالفعل إزاء العولمة، لأن الفوائد ...
VII)
الهشه
ADJ
Synonyms: fragile, precarious
- It was important that vulnerable groups should participate in development. ومن المهم أن تشارك الفئات الهشة في التنمية.
- ... levels of industrialization and the vulnerable nature of their economies. ... مستويات تصنيعها والطبيعة الهشة لاقتصاداتها.
- ... particularly the small and the vulnerable. ... وبالذات الصغيرة منها والهشة.
- ... distinctions between robust, vulnerable and weak developing economies. ... التمييز بين اﻻقتصادات القوية واﻻقتصادات النامية الهشة والضعيفة.
- ... the amount of work done with vulnerable groups. ... من مقدار العمل المنجز بخصوص الجماعات الهشة.
- ... that have an interest in protecting some vulnerable sectors. ... التي لها مصلحة في حماية بعض القطاعات الهشة.
VIII)
ضعفا
ADJ
- And in our line of work, predictable means vulnerable. و في مجال عملنا يعتبر ذلك ضعفاً
- And in our line of work, predictable means vulnerable. عملنا مجال في و ضعفًا ذلك يعتبر
- ... or transformation, they become more vulnerable. ... أو التغيرات اﻻقتصادية والمالية فهم يزدادون ضعفا.
- ... adversely affected the more vulnerable sections of the population. ... بشكل معاكس على القطاعات السكانية اﻷكثر ضعفا.
- ... the economic capacity of individuals, women being more vulnerable. ... القدرة اﻻقتصادية لﻷفراد، مع كون النساء أكثر ضعفا.
- ... the most disadvantaged and vulnerable groups. ... أكثر الفئات حرماناً وضعفاً من بينهم.
IX)
معرضه
ADJ
Synonyms: prone, exposed, susceptible
- All nations were vulnerable to the effects of that phenomenon ... فجميع الدول معرضة ﻵثار تلك الظاهرة ...
- They are vulnerable to a number of adverse factors ... وهي معرضة لعدد من العوامل الضارة ...
- ... the more advanced developing economies were vulnerable in that respect. ... إن الاقتصادات النامية الأكثر تقدماً أصبحت معرضة في هذا الصدد.
- ... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
- ... pilot projects in selected vulnerable countries. ... مشاريع تجريبية في بلدان مختارة معرضة للكوارث.
- ... that indicators should address specific vulnerable populations. ... أن المؤشرات ينبغي أن تتناول مجموعات معرضة معينة من السكان.
X)
التاثر
ADJ
Synonyms: vulnerability, impressionable, influenced, susceptible
- They therefore remained vulnerable to global uncertainties and were at the ... ولذلك ستظل قابلة للتأثر بالقلاقل العالمية وستصبح ...
- ... that nature was highly vulnerable and slow to renew itself. ... أن الطبيعة هناك شديدة التأثر وبطيئة التجدد.
- ... and accessing this particularly vulnerable group are being developed. ... والوصول إلى هذه المجموعة الشديدة التأثر.
- ... in other sectors that are vulnerable to climate change. ... في قطاعات أخرى شديدة التأثر بتغير المناخ.
- ... when he was weak and vulnerable. ... عندما كان ضعيفا و قابلا للتأثر
- ... links to external systems make them vulnerable. ... يجعلها عرضة للتأثر.
XI)
ضعيف
ADJ
- I thought you were sweet and sensitive and vulnerable. l إعتقد بأنّك كنت حلو وحسّاس وضعيف.
- But it's vulnerable out in the open. لكنه ضعيف في المواجهة المباشرة
- The peace process is a fragile and vulnerable construct. إن عملية السﻻم بناء هش وضعيف.
- Which meant he was vulnerable, which meant the iron was ... ما يعني أنه كان ضعيف, ما يعني أن الحديد كان ...
- ... control activity in a vulnerable sector. ... مراقبة النشاط في صفوف قطاع ضعيف.
- ... nearly a ton he is nonetheless vulnerable. ... طن تقريباً ومع ذلك هو ضعيف.
thin
I)
رقيقه
ADJ
- A thin moon was coming out. وكان القمر رقيقة الخروج.
- And those gowns are thin. وتلك الأرديةِ رقيقة.
- He was gray and thin and unimportant. كان رمادي ورقيقة وغير مهم.
- A thin cold drizzle was driving into their faces. وكان رذاذ بارد رقيقة القيادة في وجوههم.
- This core material is too thin. مادّة لب الارض الرئيسية رقيقة جداً.
- She is as thin as a stick. هي رقيقة كالعود.
II)
رقيق
ADJ
- His voice was thin and distant. كان صوته رقيق والبعيدة.
- Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
- ... shadow of a smile played upon her thin pale lips. ... وظلال ابتسامة على شفتيها لعبت شاحب رقيق.
- Okay, the ice is thin here, but it seems ... ، حسنا ، الجليد رقيق هنا ، لكنه يبدو ...
- form a thin coating of three layers من غلاف رقيق مكون من ثلاث طبقات
- heaps there rose a thin smoke against the sky. وارتفع أكوام هناك دخان رقيق ضد السماء.
III)
رفيع
ADJ
- Activation is represented by a thin rectangle. يتم عرض النشاط في مستطيل رفيع.
- A thin bar used to separate items in a list. شريط رفيع يتم استخدامه لفصل العناصر في القائمة.
- The form has a thin border and can include ... يحتوي النموذج على حدّ رفيع ويمكن أن يتضمن ...
- ... thick line and edges are highlighted with a thin line. ... بخط سميك والحواف يتم إبرازها بخط رفيع.
- ... that time, everybody was tall, thin and blond. ... هذا الوقت كان كل شخص طويل، رفيع وأشقر
- Look how thin that filament is there. انظر كم هو رفيعٌ هذا الخيط
IV)
الضراء
ADJ
Synonyms: woe
- I have stuck by you, through thick and thin. لقد وقفت بجانبك خلال السراء والضراء
- Thin and thin, more like. السراء والضراء أكثر ملائمة
- Through thick and thin. في السراء والضراء.
- You should stick by your friends through thick and thin! يجب أن تقف بجوار أصدقائك في السراء والضراء
- ... who stays with you through thick and thin is friend. والصديق هو الذى يبقى معك فى السراء والضراء
- ... felt in your marrow kind of cold and thin." ... شعرت العينية نخاع الخاص من البرد والضراء "
V)
نحيفه
ADJ
- Do you think this dress makes me look too thin? هل تعتقد ان هذا الثوب يجعلني ابدو نحيفه جداً ؟
- And you're looking very thin. وأنتي تبدين نحيفة جدا
- Is that how you stay so thin? هل بسبب هذا أنتِ نحيفة جداً؟
- My ghost isn't all that thin. إن الشبح لَيست نحيفه لهذه الدرجة
- My fingers got too thin. لقد أصبحت أصابعي نحيفة جدا
- She was thin, so you could see ... كانت نحيفة بحيث تستطيع رؤية ...
VI)
نحيف
ADJ
- You know why fish are so thin? أتعرفين لماذا السمك نحيف للغاية؟
- It may be short, but it's thin. يمكن أن يكون قصيراً، لكنه نحيف
- A dark, thin faced man, with a scar ... رجل اسمر ، نحيف الوجه ذو ندبة ، ...
- I want me a thin, wiry attorney. أريد شخص نحيف، محامي قلق شخص متعطش للعدالة
- You're so thin and small. أنت نحيف وصغير جدا.
- Then the thin man go and some one tell him ثم انتقل رجل نحيف وبعض واحد نقول له
VII)
نحيفا
ADJ
Synonyms: skinny
- Great to be thin. من الرائع أن تكون نحيفاً - صحيح
- He was thin and he seemed tired, but he ... لقد كان نحيفاً ومتعباً ولكنّه ...
- His face was pale and thin, but his eyes ... كان وجهه شاحبا ونحيفا ، ولكن عينيه ...
- that I look a bit thin. لأنني أبدو نحيفًا قليلًا.
- ... though the air was thin and almost gone at ... ... وعلى الرغم من أن الجو كان نحيفا وذهب تقريبا في ...
- Do I look thin to you? هل أبدو لك نحيفاً ؟
VIII)
الرقيقه
ADJ
Synonyms: kind
- Are they the really thin pancakes? هل هم حقاً تلك الفطائر الرقيقة؟ أجل
- An intricate support structure prevents the thin mirror تمنع البنية الداعمة المعقدة هذه المرآة الرقيقة
- Now, a thin mirror also weighs much less ... والآن أصبحت المرآة الرقيقة ذات وزن أقل بكثير أيضاً ...
- by his thin fingers. بواسطة أصابعه الرقيقة.
- ... a juggler rotates plates on thin sticks. ... يقوم هذا اللاعب بإدارة الصحون على الأعواد الرقيقة
- ... views which, with much passionate distortion of his thin features ... الآراء التي ، مع الكثير من التشويه عاطفي ملامحه الرقيقة
IX)
رفيعه
ADJ
- Too rich and too thin. غنية جدا و رفيعة جدا
- ... recording an object that has many thin, parallel lines. ... تسجيل كائن لديه خطوط رفيعة ومتشابهة.
- You have thin doors. سمعك قوي - أبوابكم رفيعة
- a small, thin layer was covering his vision. طبقة رفيعة وصغيرة كانت تغطي نظره.
- Use a thin object and a ruler to mark the diagonal استخدم أداة رفيعة ومسطرة لتحديد القطر
- Our list of allies grows thin قائمتنا للحلفاء تصبح رفيعةً
X)
weaker
I)
اضعف
ADJ
Synonyms: most vulnerable, weakened, undermined, faintest
- I was always weaker than him. لقد كنت دائما اضعف منه
- Because you feel stronger and weaker at the same time. إذ ستشعر أنك أقوي وأضعف في الوقت ذاته
- You were much weaker last time! المرة الماضية كنت اضعف بكثير
- Evidently he is desperately weaker than we'd thought. في النهاية هو ضعيف جداً أضعف مما ظننا
- Weaker women tends to act strong. أضعف النساء تميل إلى تمثيل القوة
II)
الاضعف
ADJ
Synonyms: most vulnerable, feebler, underdogs
- You like picking on those weaker than you. ،أنت تحب الاعتداء على الأضعف منك .العزل
- But at best, the weaker economies were left to ... ولكن اﻻقتصادات اﻷضعف تُركت، على أفضل اﻷحوال، ...
- The weaker countries were now faced with greater challenges than ... فالبلدان الأضعف أصبحت تواجه الآن تحديات أكبر من ...
- ... of greater solidarity with the weaker countries into tangible benefits. ... بمزيد التضامن مع البلدان الأضعف إلى فوائد ملموسة.
- ... they might entail risks for the weaker partners. ... فهي قد تنطوي على أخطار بالنسبة للشركاء الأضعف.
III)
ضعفا
ADJ
Synonyms: vulnerable, weakness, fold
- allies are holding the president bottle they're getting weaker everyday وتحتجز حلفاء الرئيس الزجاجة انهم يزداد ضعفا كل يوم
- We will begin with the weaker ones سوف نبدأ بأكثرهم ضعفا
- ... cash position is weak and getting weaker. ... في موقف ضعيف ويزداد ضعفا من ناحية النقد.
- ... the Organization's cash position was weak and getting weaker. ... قال إن الوضع النقدي للمنظمة ضعيف ويزداد ضعفا.
IV)
الضعيفه
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, fragile
- ... is present, then all weaker algorithms are enabled. ... هذا موجودًا، تكون كافة الخوارزميات الضعيفة ممكنة.
- ... for sustained development to benefit and protect weaker economies. ... لكي تفيد التنمية المستدامة الاقتصادات الضعيفة وتحميها.
- ... on women, children and the weaker sectors of society. ... على المرأة والطفل وقطاعات المجتمع الضعيفة.
- ... by default, then all weaker algorithms are disabled. ... افتراضيًا، تكون كافة الخوارزميات الضعيفة معطلة.
- To configure support for sending messages using a weaker authentication algorithm تكوين الدعم لإرسال رسائل باستخدام خوارزمية المصادقة الضعيفة
V)
ضعف
ADJ
- ... practice if the dollar keeps going weaker against the yen. ... الممارسة فى حالة استمرار ضعف الدولار أمام الين .
- ... is greater because of their weaker infrastructures and low capacity to ... ... أفـــدح نظرا لضعف هياكلها اﻷساسية وتدني قدرتها على ...
- a weaker state of health than she ... ضعف الحالة الصحية من انها ...
- clearly its weaker made a strong run the administration ... أدلى بوضوح ضعف في شوط قوي الإدارة ...
- ... moment that that company up here market weaker ... اللحظة أن هذا الشركة هنا ضعف سوق
VI)
ضعيفه
ADJ
- To enable certain weaker algorithms, you must ... لتمكين خوارزمية ضعيفة محددة، يجب أن ...
- No, that makes me look even weaker. لا،ذلك يَجْعلُني ابدو ضعيفة
- ... of persons with relatively weaker ability to defend themselves ... ... من الناس ذات قدرة ضعيفة نسبيا على الدفاع عن نفسها ...
- ... the relationships between powerful and weaker States. ... العلاقة بين دول قوية ودول ضعيفة.
frail
I)
واهيه
ADJ
Synonyms: flimsy, tenuous, lame, false pretenses
- He saw her frail fingers over the cup, her رأى أصابعها واهية على الكأس ، ولها
- How thin it is, and how dainty and frail; كيف رقيقة هو عليه ، وكيف لذيذ واهية ؛
- the frail fabric to the fury of the stream ... النسيج واهية للغضب من تيار ...
- and which, no less frail and no less bold than ... والذي لا يقل واهية وجريئة لا تقل عن ...
- The frail glass door gave passage to two persons, ... أعطى الباب الزجاجي واهية لمرور شخصين ، ...
II)
اهيه
ADJ
Synonyms: tenuous, unsubstantial, flimsy
- at the bull don't get u_s_ frail that will في الثور لا تحصل u_s_ اهية من شأنها أن
- radio without spending federal frail الإذاعة دون اهية الاتحادية الإنفاق
- and physically frail when people talk about this country ... وجسديا اهية عندما يتحدث الناس عن هذا البلد ...
- natural lengthy and maths and everett frail but have you heard ... الطبيعية والرياضيات وطويلة ايفرت اهية ولكن هل سمعت ...
III)
النحيل
ADJ
- ... shaking fury seemed to enter that old frail body. ويبدو أن الغضب تهز الدخول في هذا الجسد النحيل القديمة.
- Instead were these frail creatures who had forgotten ... بدلا من ذلك كانت هذه المخلوقات النحيل الذي كان قد نسي ...
- ... for the power to soothe her frail soul, tormenting itself ... عن السلطة لتهدئة روحها النحيل ، تعذب نفسها
- ... on the bronze sheen of these frail wings, ... على لمعان البرونزية من هذه الأجنحة النحيل ،
- ... support one side of the frail vessel, and posting himself ... ... لدعم جانب واحد من السفينة النحيل ، ونشر نفسه ...
IV)
الضعفاء
ADJ
Synonyms: vulnerable, weak, powerless, weaklings, helpless
- But he was frail and exhausted. لكنه كان الضعفاء واستنفادها.
- iron noose closer about that frail and graceful neck. الحديد أقرب الخناق حول رقبة أن الضعفاء ورشيقة.
- ... , home care for frail and older people, ... ... ، والرعاية المنزلية للضعفاء والمسنين، ومرافق ...
- ... here in the car stolen from a frail ... سيد هنا في السيارة سرقت من الضعفاء
- ... which she had ventured in so frail a ... والتي كانت قد غامر في الضعفاء لذا فإن
V)
ضعيفه
ADJ
- My health was frail, and dependant on the heat! صحتي كانت ضعيفة و تعتمد على الحر
- Now our country is frail and fragile الآن بلادنا ضعيفة وهشّة.
- extinguished the last frail spark for ever. انطفأت شرارة مشاركة ضعيفة إلى الأبد.
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.