Stories
US
GB
SA
Translation of Stories in Arabic :
stories
1
قصص
NOUN
Synonyms: tales
- People want human interest stories. الناس يريدون قصص إنسانية ممتعة
- There are a few quick stories we can tell here. هناك عدد قليل من قصص سريعة يمكننا ان نقول هنا.
- There are no stories anymore. ليس هناك قصص بعد الآن
- You have to stop making up stories about people. يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين
- But those stories are just stories. لكن هذه القصص هي مجرد قصص.
- Other people's stories are always fascinating. قصص الناس الآخرين دائما تكون ساحرة
2
القصص
NOUN
- Live out my life inventing stories for a national newspaper. قضيت حياتي في اختراع القصص و نشرها في الصحف الوطنية
- Stop selling stories to the newspapers, okay? توقّف عن بيع القصص للصحفيين!
- She likes to make up these stories. أسلوبه كله تحب أن تختلق هذه القصص
- So you want to tell stories about children? لذا تُريدُ إخْبار القصصِ حول الأطفالِ؟
- And those were stories that we heard here today. وكانت تلك القصص سمعنا أن هنا اليوم.
- I have heard many stories about it. لقد سمعت الكثير من القصص عنه
3
قصصا
NOUN
- You hear any stories about them? هل سمعت قصصاً بشأنهم ؟
- I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
- You painted portraits and told true stories. أنتَ ترسم اللوحات و تخبر قصصاً حقيقية
- I mean, some of them aren't even stories. بعضها ليس حتى قصصاً.
- I could tell you stories. يمكنني أن أخبرك قصصا.
- He writes stories and poems. إنّه يكتب قصصاً وأشعاراً.
4
5
روايات
NOUN
Synonyms: novels, narrations
- Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
- What stories does that guy know about you? اية روايات يعرف عنك ذلك الرجل؟
- There are stories, and then there's the truth. هناك روايات، وبعد ذلك هناك الحقيقة
6
حكايات
NOUN
Synonyms: tales, fairy tales, anecdotes, narrations, tall tales, hikayat
- All things begin and end as stories. كل الأمور تبدأ و تنتهي كحكايات
- You probably heard stories about me. لقد سمعت غالباً حكايات عني
- ... have time for sea stories. ... نملك وقت ,لحكايات البحار
- Did you tell her stories? هل قصصتَ لها حكايات؟
- Ten stories the world should hear more about "عشر حكايات ينبغي أن يسمع العالم المزيد عنها"
- You know, like, stories about كما تعلمون، مثل حكايات حول
More meaning of Stories
tales
I)
حكايات
NOUN
Synonyms: fairy tales, stories, anecdotes, narrations, tall tales, hikayat
- Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
- Tales of great movements shook the land. هز حكايات الحركات العظيمة الأرض.
- Those just old wives' tales. فهذه حكايات السيدات العجائز
- Various veterans had told him tales. وكان الجنود قال له حكايات مختلفة.
- Someone has evidently been telling tales. شخص ما لديه من الواضح ما أقول حكايات.
- Many a tales, of hopes to look. الكثير من حكايات، مِنْ الآمالِ للنَظْر.
II)
الحكايات
NOUN
Synonyms: tidbits, anecdotes, fairy tales, narratives
- There are many tales. هناك الكثير من الحكايات .
- And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
- ... room of warm tints telling tales to listeners. ... غرفة دافئة من الصبغات تقول الحكايات للمستمعين.
- ... the tongues symbolize the telling of tales. ... اللسان يرمز لقول الحكايات
- He's starting to tell tales again. سيَبْدأُ بإخْبار الحكاياتِ ثانيةً.
- He's really good at telling tales. أنه يجيد حقاً سرد الحكايات
III)
قصص
NOUN
Synonyms: stories
- Sweet tales of childhood. قصص جميلة من الطفولة.
- You know, true tales of the new frontier ... كما تعلمين قصص حقيقية للحدود الجديدة ...
- These tales are never-ending and are only similar ... قصص لا تنتهي، ولا تتشابه إلا ...
- From romantic tales of warriors to ancient saints ... من قصص المحاربين الرومانسية إلى القديسين القدماء ...
- ... what I hope will be a long line of tales. ... ما اتمنى ان يكون سلسلة قصص طويلة
IV)
القصص
NOUN
- and some tales and poetry: all old friends. وبعض القصص والشعر : كل الأصدقاء القدامى.
- But don't worry, this isn't one of those tales. ولكن لاتقلق هذه ليست مثل باقى القصص
- ... not a book of tales. ... العظيم الشأن ليس كتاب للقصص .
- ... new recruit got to telling tales of whip snakes at ... ... حصلت على تجنيد جديدة لإخبار القصص من الثعابين سوط في ...
ballads
I)
II)
القصص
NOUN
- ... wind up in traction, you don't play some ballads. ... يختتم في الجر، و كنت لا تلعب بعض القصص.
- caught the electorate at the moment about the greatest ballads القبض على الناخبين في هذه اللحظة عن أعظم القصص
- you selected standard romantic ballads as your category حددت القصص الرومانسية القياسية كما الفئة
- ... had got together a collection of ballads which was, ... قد حصلت معا على مجموعة من القصص التي كانت،
- ... on each side, with these ballads, like so many ... ... كل جانب، مع هذه القصص، مثل الكثير من ...
news
I)
الاخبار
NOUN
Synonyms: newsgroup
- And have this news splashed in the local newspapers. و ضع هذه الأخبارِ في الصُحُفِ المحليّةِ.
- This is the worst news yet. هذه أسوأ الأخبار حتى الآن - !
- I could use some good news. يمكنني أن أستخدم بعض الأخبار الجيدة
- I was watching the news all day. كنت اتابع الأخبار طوال اليوم
- There is some good news though! هناك بَعْض الأخبارِ الجيدةِ مع ذلك!
- It was all over the news. لقد كان في كل الأخبار.
II)
اخبار
NOUN
- I could use some good news right now. يمكنني أن أستفيد من أخبار جيدة الآن
- Why were there news vans out front? لمَ هناك عربات أخبارٍ في الخارج؟
- Any other good news? هل من أخبار أخرى جيدة؟
- Is there any news? هل هُناك أي اخبار؟
- That is good news, milady. تلك أخبارُ جيدةُ , "سيدتى"
- Any news from earlier? آي آخبار من الحادث السابق ؟
III)
الانباء
NOUN
Synonyms: newsroom
- I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
- It will be on the news in an hour. هذا الخبر سيظهر فى الأنباء خلال ساعة
- Since he heard the news about his father. منذُ سماعِهِ الأنباء حول والده
- That is good news. هذا هو الجانب الحسن من الأنباء.
- What type of news? أي نوع من الأنباء ؟
- It was on the news. كان على هذه الانباء.
IV)
انباء
NOUN
- I have big news! لدي أنباء هائلة!!
- I have no news from him. ولا يوجد أي انباء عنه.
- What happened is good news. ما جرى هو أنباء سارّة.
- There may be some good news. ربما تكون هناك أنباء سارة
- We have had other good news lately. وقد تلقينا مؤخرا أنباء سارة أخرى.
- Any news on the car? أي أنباء عن السيارة ؟
V)
الخبر
NOUN
- What if we don't break the news? وإن لم ننشر الخبر؟
- But the good news is, we got it all. لكن الخبر الجيد، أننا تمكنا .من استئصاله بالكامل
- And here comes the great news. وها قد اتى الخبر الرائع
- This is good news. اذن هذا هو الخبر الجيد
- The good news is the signal's getting stronger. الخبر الجيد هو .أن الإشارة تزداد قوة
- Good news is we can control the bleeding. الخبر الجيد اننا نستطيع السيطرة على النزف
VI)
نيوز
NOUN
- in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
- need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
- News 12 has the exclusive story. في خبر حصري ل(نيوز 12)
- ... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن
- from News Corporation which of course is the parent company من نيوز كوربوريشن والتي بالطبع هي الشركة الأم
- I like to get the Daily News. أحب قراءة صحيفة دايلي نيوز.
VII)
خبر
NOUN
Synonyms: khabar
- He said that's good news. قال إن هذا خبر سار
- This is good news. هذا هو خبر سار.
- Why is this big news? لماذا هذا خبر كبير؟
- I got news for you, friend. لدي خبر لك، يا صاحبي إنه ليس كذلك
- There any good news? هل هناك خبر جيد؟
- I saw on the news about the crash. لقد رأيت خبر تحطمها.
VIII)
صحفي
NOUN
Synonyms: press, journalist, reporter
- that you might receiving some of the news in capsule form قد كنت تلقي بعض صحفي في شكل كبسولة
- what you had a news that ما كان لديك صحفي ان
- report the news reporters right تقرير صحفي للصحفيين الحق
- news in the town right was still come in صحفي في بلدة الحق وتأتي تزال في
- the future operations of news corporation in the u_k_ العمليات المستقبلية لشركة صحفي في u_k_
- confidence and received the news with less تلقى الثقة وصحفي مع أقل
IX)
newsletter
I)
الرساله الاخباريه
NOUN
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالبًا خاصًا يتم تخزينه في .
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالباً خاصاً يتم تخزينه في .
- You can compose your newsletter using several different tools. يمكنك إنشاء الرسالة الإخبارية باستخدام عدة أدوات مختلفة.
- You should receive no further instances of the newsletter. يجب ألا تتسلم أي نسخة من الرسالة الإخبارية.
- The purpose of a newsletter is to provide specialized information ... يعد الغرض من الرسالة الإخبارية هو توفير معلومات متخصصة ...
- This newsletter serves as a communication link between members, chapters ... وتعمل هذه الرسالة اﻹخبارية كحلقة اتصال بين اﻷعضاء والفروع ...
II)
النشره
NOUN
- ... page numbers, the newsletter masthead, and styles ... ... أرقام صفحات، عنوان النشرة الرئيسي، والأنماط ...
- newsletter famine aware she was living المجاعة النشرة علم أنها كانت تعيش
- The Newsletter explores the legal, economic and political issues ... وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية ...
- The newsletter will be published every three months in ... وستصدر النشرة كل ثﻻثة أشهر باﻻنكليزية ...
- this newsletter or just at a time when i ... هذه النشرة أو فقط في وقت واحد عندما ...
- ... this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback ... ... هذا الصدد، توفر النشرة لليونيدو استجابة موضوعية بشأن ...
III)
رساله اخباريه
NOUN
- Composing and distributing a newsletter . إنشاء رسالة إخبارية وتوزيعها .
- Publications include a bimonthly environmental newsletter. وتشمل المنشورات رسالة إخبارية عن البيئة تصدر كل شهرين.
- ... or to change an object in a newsletter. ... أو تغيير كائن في رسالة إخبارية.
- ... a short table of contents, as for a newsletter. ... لجدول محتويات قصير، ولرسالة إخبارية أيضاً.
- ... is similar to a newsletter subscription. ... مشابه للاشتراك في رسالة إخبارية.
- Assemble a folded booklet or newsletter تجميع كراسة أو رسالة إخبارية مطوية
IV)
نشره الاخبار
NOUN
Synonyms: newscast
- How can you when you don't read the newsletter? كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, flyer
- ... example, a weekly newsletter may have the same layout from ... ... المثال، قد يكون لنشرة أسبوعية نفس التخطيط من ...
- ... if you create a monthly newsletter, your template might include ... ... إذا قمت بإنشاء نشرة شهرية، فقد يحتوي قالبك ...
VI)
informational
I)
معلوماتيه
ADJ
Synonyms: malomatia
- I was just asking more for informational purposes. لقد كنت أسأل المزيد فقط لأغراض معلوماتية
- Container element for a standalone label or informational text. حاوية العنصر لتسمية مستقلة أو نص معلوماتية.
- Localized informational and error messages are contained ... ترجمة معلوماتية ثم يتم احتواء رسائل الخطأ ...
- Compatibility is an informational service that that helps you decide ... التوافق هي خدمة معلوماتية تساعدك على أن تقرر ...
II)
اعلاميه
ADJ
Synonyms: information, media, briefing
- This document is for informational purposes only. هذا المستند مخصص لأغراض إعلامية فقط.
- This error message is only informational. رسالة الخطأ هذه إعلامية فقط.
- Warnings are for informational purposes only. تعتبر التحذيرات لأغراض إعلامية فقط.
- Log informational events and critical events. تسجيل أحداث إعلامية وأحداث هامة.
- ... additional version information included for informational purposes only. ... معلومات إضافية عن الإصدار متضمنة لأغراض إعلامية فقط.
III)
الاعلاميه
ADJ
Synonyms: information, media, briefing
- Many found the report useful in an informational sense. ووجد الكثيرون التقرير مفيدا من الناحية اﻹعﻻمية.
- ... the general public if informational campaigns are successfully utilized. ... والجمهور العام لو أمكن اﻻستفادة بنجاح من الحمﻻت اﻹعﻻمية.
- ... through the dissemination of informational materials on those issues. ... وذلك من خﻻل نشر المواد اﻻعﻻمية بشأن هذه القضايا.
- ... and provided with the informational materials needed. ... وتزويدها بالمواد الإعلامية اللازمة.
- ... offer activities and special informational materials aimed at older adults. ... لتقديم اﻷنشطة والمواد اﻹعﻻمية الخاصة لكبار البالغين.
IV)
اخباريه
ADJ
Synonyms: news, stories, newsletter, newsworthy
- The registry key is provided for informational purposes only. يتم توفير مفتاح التسجيل لأغراض إخبارية فقط.
- These are informational messages that don't require a response. هذه الرسائل إخبارية ولا تتطّلب إجابة منك.
- ... to a standalone label or portions of informational text ... لتسمية مستقلة أو أجزاء من النص إخبارية
newsworthy
I)
novels
I)
الروايات
NOUN
Synonyms: narratives, anecdote
- Romance novels were all the rage. الروايات الرومانسية كانت هي السائدة
- I think you should try novels. أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُحاولَ الرواياتَ.
- What kind of novels? أي نوع من الروايات؟
- Some might've stockpiled novels like squirrels. ربما بعضهم خزن بعض الروايات مثل السناجب
- Two did it with novels. اثنين من فعل ذلك مع الروايات.
II)
روايات
NOUN
Synonyms: stories, narrations
- She reads too many novels. إنها تقرأ رواياتٍ كثيرة جداً
- You read too many novels anyhow. تقرأ روايات كثيرة جدا على أية حال.
- They do in airport novels. يفعلون هذا في روايات المطارات
- ... a successful series of children's fantasy novels? ... لكتابة جماعية لسلسلة روايات خيالية ناجحة للاطفال؟
- You read too many mystery novels as a student? تقرئين الكثير من روايات الغموض بينما كنت طالبة
III)
روايه
NOUN
- ... to pull the covers over my head and read novels. ... ان أُزيل الاغطية من على رأسي واقرأ رواية
- All the best novels have been written by women, ... لقد كتبت عن أفضل رواية من قبل النساء ، ...
- Over 30 stories and novels for children أكثر من 30 قصة ورواية للأطفال؛
- ... , isn't stories or novels. ... " ليس قصة ولا رواية
narrations
I)
السرد
NOUN
Synonyms: narrative, combo, listing, enlistment
- The narrations have been saved with each slide. تم حفظ السرد مع كل شريحة.
- Play back audio narrations and laser pointer gestures ... تشغيل السرد الصوتي وإيماءات مؤشر الليزر ...
- ... the slide timings to accompany your narrations. ... توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
- ... slide timings to accompany your narrations. ... توقيت الشريحة ليصاحب السرد.
- ... you want sound files, narrations, or animations to run ... ... تريد ملفات الصوت أو السرد أو الحركات لتشغيلها ...
II)
الروايات
NOUN
Synonyms: novels, narratives, anecdote
- some narrations say, 700 years passed. بعض الروايات تقول ، مرت سبعمائة سنة .
III)
fairy tales
I)
حكايات
NOUN
Synonyms: tales, stories, anecdotes, narrations, tall tales, hikayat
- I used to read him fairy tales. كنت أقرأ له حكايات خيالية
- What kind of fairy tales were you read as a kid? أي نوع من حكايات كنت تقرأين كطفلة؟
- He knew the fairy tales and the wonder stories وعرف حكايات وقصص عجب
- Fairy tales don't happen nowadays. حكايات لا يحدث في أيامنا هذه.
- Fairy tales usually don't match reality. حكايات شعبيه لا تتفق تماما مع الواقع.
II)
الخياليه
NOUN
- You still believe in fairy tales. لا زلت تؤمنين بالقصص الخيالية
- He always went in for fairy tales. فلطالما كان ماخوذا بالقصص الخياليه
- You believe in fairy tales? هل تصدق الحكايات الخيالية؟
- I don't believe in fairy tales. لا أؤمن بالقصص الخيالية
- I don't believe in fairy tales or sermons or stories about ... لا أصدّق الروايات الخياليّة أو المواعظ أو حكايات ...
III)
الخرافيه
NOUN
Synonyms: superstitious, fairy tale, legendary
- ... this old, old book of fairy tales. ... ذلك الكتاب القديم، بعضاً من الحكايات الخرافية
IV)
الحكايات
NOUN
Synonyms: tales, tidbits, anecdotes, narratives
- If fairy tales have taught us one thing, it's that ... لو علّمتنا الحكايات الخرافيّة شيئاً واحدً ،فهو أنّ ...
- Everyone remembers fairy tales in their own way الجميع يتذكر الحكايات على طريقته الخاصة
- ... the dragon which, in fairy tales, is wont to be ... ... التنين الذي، في الحكايات الخرافية، هو متعود أن يكون ...
V)
الحواري
NOUN
- She believed in fairy tales. آمنتْ بقصص الحواري.
- I didn't believe in fairy tales: أنا لَمْ أُعتقدْ في قصص الحواري:
- ... entertained by their grandmothers with fairy tales" ... مُسَلَّى مِن قِبل جدّاتِهم بقصص الحواري "
anecdotes
I)
الحكايات
NOUN
Synonyms: tales, tidbits, fairy tales, narratives
- He was storing his memory with anecdotes and noble names. كان تخزين ذاكرته مع الحكايات والأسماء النبيلة.
- right in their pitching until anecdotes bite الحق في نصب لحين الحكايات عض
- Men told anecdotes that were terrific to hear, ... وقال الرجل الحكايات التي كانت رائعة للاستماع ، ولكن ...
- anecdotes as far as that goes and he ... الحكايات بقدر ما أن يذهب، وقال ...
- ... and was given to telling anecdotes about his children. ... وأعطيت لتقول الحكايات عن أولاده.
II)
III)
النوادر
NOUN
Synonyms: rarities
- ... based on hunches and anecdotes to policies built on evidence ... ... المبنية على الأحاسيس الباطنية والنوادر إلى السياسات المبنية على الأدلة ...
IV)
حكايات
NOUN
Synonyms: tales, fairy tales, stories, narrations, tall tales, hikayat
- ... and argument, not anecdotes and stories, however ... ... وحجج وليس على حكايات وقصص، أياً كانت ...
tall tales
I)
حكايات
NOUN
Synonyms: tales, fairy tales, stories, anecdotes, narrations, hikayat
- ... he makes his living telling tall tales about his most disturbing patients ... ... هو يعيش ليخبر حكايات طويله حول أكثر مرضاه ...
- # Tells tall tales about making money # يُخبرُ حكايات طويلة عن جَعْل المالِ
hikayat
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.