Circumvent
US
GB
SA
Translation of Circumvent in Arabic :
circumvent
1
التحايل
VERB
Synonyms: gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على الأخطاء في برنامج التثبيت ...
- It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على أخطاء في برنامج التثبيت، ...
- You can circumvent the programming, go way beyond ... يمكنك التحايل علي البرمجة تذهبين خلف ...
- ... as people trying to circumvent the law. ... بأنهم أشخاص يحاولون التحايل على القانون.
- ... its members, might try to circumvent its own international obligations ... ... أعضائه، قد تحاول التحايل على التزاماتها الدولية بصورة ...
2
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, warp, turn around, whirling, circumvention
- ... must not be used to circumvent the local legal system. ... ينبغي ألاّ تُستعمل للالتفاف على النظام القانوني المحلي.
- The word "circumvent" was used, however, to ... غير أن كلمة "الالتفاف" قد استخدمت لاستبعاد ...
- now this is circumvent inviting you to be ... الآن هذا هو الالتفاف يدعوك لل يكون ...
- ... with sufficient information as to how to circumvent their application; ... بمعلومات كافية عن كيفية الالتفاف على تطبيقها؛
- ... which at this moment circumvent us. ... التي في هذه اللحظة الالتفاف لنا.
3
يتحايل
VERB
- ... former organization and would circumvent one of its international obligations. ... المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية.
4
5
المراوغه
VERB
Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
More meaning of Circumvent
gimmick
I)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- Is it a gimmick, or is there something more to ... هو وسيلة للتحايل، أم أن هناك شيء أكثر ...
II)
spoofing
I)
انتحال
VERB
Synonyms: impersonating, impersonation, plagiarism
- ... name uniqueness, prevent name spoofing, and provide callers ... ... فرادة اسم , و منع انتحال الأسماء , و تزويد المستدعين ...
II)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- The term "spoofing" describes the sending ... يشير مصطلح "التحايل" إلى عملية إرسال ...
- ... of service, information disclosure, and spoofing ... الخدمة وكشف المعلومات والتحايل
III)
الانتحال
NOUN
Synonyms: impersonation, plagiarism, posing, impersonate
- At its simplest, spoofing can mean typing in ... بشكل مبسط، الانتحال يمكن أن يعني كتابة ...
- ... subject to examining and spoofing. ... خاضعة للفحص و الانتحال ( خداع الهوية ).
- ... subject to information disclosure and spoofing. ... خاضعه إلى كشف المعلومات و الانتحال.
- ... general, you can help prevent spoofing by using stringent authentication ... بشكل عام، يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة ...
- ... allow denial of service, information disclosure, and spoofing ... رفض الخدمة وكشف المعلومات والانتحال
IV)
V)
circumvention
I)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, cheat, trickery, playing tricks
- ... and strict avoidance of circumvention of both Agreements. ... وتحري الدقة في تجنب التحايل على اﻻتفاقين كليهما.
II)
III)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, whirling
- ... international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations ... ... للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة الالتفاف على أحد التزاماتها الدولية ...
- The vague criterion of "circumvention" and the meaning attributed ... والمعيار الغامض المتعلق "بالالتفاف" والمعني المنسوب ...
- ... the notion of "circumvention" required further definition. ... فإن فكرة "الالتفاف" تتطلب المزيد من التحديد.
- ... , the notion of circumvention might be superfluous in ... ... ، فإن فكرة الالتفاف قد تكون زائدة في ...
cheat
I)
الغش
NOUN
Synonyms: cheating, fraud, scam, cheated, fraudulent, spoofing, gerrymandering
- I could cheat now and then. يمكنني الغش من حين لآخر
- Cheat sheets, human growth hormone, harvested organs. أوراق الغش ، وهرمون النمو البشري ، حصاد الأجهزة
- Why help her cheat? لماذا تساعدها بالغش ؟
- Cheat sheets, human growth hormone, harvested organs. أوراق الغش ، وهرمون النمو البشري ، وبعض الاعضاء
- So she asked you to help her cheat? لذا طلبت منك مساعدتها في الغش ؟
- Why would you even need to cheat? لماذا تحتاج للغش حتى؟
II)
خداع
VERB
- How could a teacher cheat? كيف يمكن خداع المعلم؟
- No one can cheat people anymore, it is finished! يمكن لأحد خداع الناس بعد الآن، إنتهى ذلك
- We can cheat everyone with a different trick. يمكننا خداع الجميع بخدع مختلفة .
- likely to try to cheat him. من المرجح أن يحاول خداع له.
- would not have jewels, to cheat me into accepting something ... لن يكون المجوهرات ، لخداع لي لقبول شيء ...
- ... think that they were trying to cheat them? ... أعتقد أنهم كانوا يحاولون خداع لهم؟
III)
اغش
VERB
Synonyms: cheating
- I will not cheat anyone. انا لا اغش احد.
- You want me to cheat for you? تريدني أن أغش من أجلك؟
- Do you want me to cheat? هل تريدني أن اغش؟
- Do you want me to cheat? هل تريدنى أن أغش ؟
- I may cheat people to reach more richness أغش الناس للوصول الى المزيد من الغنى
- Then I guess you know why I have to cheat. إذن عرفتِ لماذا علي أن أغش ؟
IV)
نغش
NOUN
- We do not cheat, that place always important to us نحن لا نغش ، لطالما كان هذا المكان مهماً لنا
- they say are and what we did cheat يقولون وماذا نحن لم نغش
- ... , I insist that we cheat. ... ، أصرّ على أن نغشّ.
V)
تغش
VERB
Synonyms: cheats
- How do you cheat in bowling? كيف تغش في البولينج ؟
- You cheat at that, too. انت تغش فى ذلك ايضا
- I pay you to lie, cheat and steal. بل أدفع لتكذب وتغش و تسرق
- You tried to cheat? هل حاولت أن تغش؟
- Surely you do not cheat? بالتأكيد أنت لا تغش؟
- How do you cheat at a game that has no rules ... كيف تغشّ في لعبةٍ لا قوانين لها ...
VI)
غش
NOUN
- Did he cheat on a test? هل غشّ بإمتحان؟
- Did you guys get a different cheat sheet? هل حصلتم على ورقة غش مختلفة؟
- I can make you a cheat sheet. أستطيع أن أصنع لك ورقة غش
- It's cheat codes for a game. هذه اكواد غش للعبة
- at a dinner might cheat and i went into the library قد غش في حفل عشاء وذهبت إلى مكتبة
- ... to bring Jesse a cheat sheet. ... ل (جيسي) ورقة غش
VII)
تخون
VERB
Synonyms: betray
- You lie and cheat, but you draw ... انت تكذب وتخون, ولكن أنت رسمت ...
- ... may you never steal, lie or cheat. ... اتمنى ابداً أن لا تسرق تكذب أو تخون
- Remember, lie, cheat, steal and listen ... تذكر أن تكذب وتخون وتسرق !وتستمع ...
- You don't cheat on the person you're ... أنت لا تخون الشخص الذي تكونٌ واقعاً ...
- No, women don't cheat. لا، فالنساء لا تخون
VIII)
IX)
يغش
VERB
- He was already learning to cheat. لقد كان بالفعل يتعلم كيف يغش
- He did not cheat on a test. كلا لم يغشّ بإمتحان
- I ensure he didn't cheat at the game. انا اضمن انه لم يغش في اللعبة
- ... everybody was happy to cheat off my homework, but ... ... الجميع كان سعيداً عندما يغش الواجب منِّي و لكن ...
- We wouldn't want him to cheat now would we? لا نريده أن يغش الآن، صحيح؟
- Did he cheat on a test? هل كانَ يغشّ بالإختبار ؟
X)
تخدع
VERB
- Con means to cheat. إلخداعْ يعني ان تخَدْع.
- You can't cheat an honest man. لا تخدع رجل صالح.
- ... at home, and yet you cheat, lie, and ... ... في البيت ورغم انك تَخْدعُ، تكْذبُ، وتنفق ...
- You can cheat yourself for years until ... يمكن أن تخدع نفسك لسنوات حتى ...
- ... but it's okay for you to cheat? ... لكن لا بأس بالنسبة لك أن تخدع ؟
XI)
الخداع
VERB
- These guys can spot a cheat. يمكن لهؤلاء الرجال إكتشاف الخداع
- They teach you how to cheat? هل يعلمونك كيفية الخداع؟
- By those willing to cheat. من خلال المستعدين للخداع
- ... there may be a way to cheat, by altering space ... ... ربما هناك طريقة للخداع وذلك بركوب الفضاء ...
- You can't cheat it this time. لن تستطيع الخداع هذه المرة
- Lie, cheat, take a bullet. الكذِب، الخِداع أن يتلقوا رصاصةً من أجلنا
trickery
I)
الخداع
NOUN
- I am absolutely certain there was no trickery. وأنا واثق تماما انه لا يوجد الخداع.
- ... satisfy yourselves there is no trickery. ... وإرضاء أنفسكم لا يوجد الخداع.
- ... on deception, while others engage in outright trickery. ... على المكر بينما يشتغل الآخرون في الخداع التام
- lies told and more trickery at that horse يكمن قال وأكثر من الخداع في ذلك الحصان
- ... to use cunning and trickery to outwit his enemies. ... .استخدامه الحيل والخداع للتفوُّق على أعداءه
II)
wrapping
I)
التفاف
NOUN
- Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
- Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
- Text wrapping breaks are formatting marks ... إن فواصل التفاف النص هي علامات تنسيق ...
II)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- The wrapping options affect only how text appears on your screen ... تؤثر خيارات الالتفاف فقط على كيفية ظهور النص على الشاشة ...
- ... floating picture, select the wrapping style that you want. ... صورة عائمة، حدد نمط الالتفاف الذي تريده.
- Determines the "wrapping" method for the security log. تحديد أسلوب "الإلتفاف" لسجل الأمان.
- Changes the selected drawing objects to no wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف
- Changes the selected drawing objects to no wrapping behind text تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف خلف النص
III)
ورق التغليف
NOUN
- I haven't checked the wrapping paper in the garbage! لم أفحص ورق التغليف الذي في القمامة
- ... days of shitstorm, and it's wrapping paper? ... أيام من عاصفة الهراء ومن ورق التغليف ؟
- ... you went through everything but the wrapping paper. ... أنك فتشتي بكل الأنحاء الا ورق التغليف
- like newspapers magazines wrapping paper paper bags all ... مثل ورق التغليف الصحف المجلات أكياس الورق كل ...
- ... one written on sheets of wrapping paper. ... واحدة مكتوبة على ورقة من ورق التغليف.
IV)
تغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapped, sheathing
- What nice wrapping paper. ياله من تغليف جميل.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- ... in the trash with some wrapping paper. ... في القمامة مع ورق تغليف
- Tell them you spent the night wrapping a paddle. تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف
- ... like smelling nice and wrapping gifts. ... مثل اشتمام الروائح وتغليف الهدايا.
V)
VI)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, packing, encapsulation, packers, encapsulating
- You any good at wrapping? أنت أيّ جيّد في التغليف؟
- Does it come with wrapping? هل يجيء بالتغليف؟
- You have to forgive the wrapping. يجب أن تغفر للتغليف.
- I am actually trained in wrapping. في الحقيقة أنا أتدرب على التغليف
- Well, that was the wrapping hall, chief. حَسناً، تلك كَانتْ قاعةَ التغليف، رئيس
VII)
VIII)
wrap
I)
التفاف
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. التفاف الغزل اكثر، من خلال سحب.
- Take the loop and wrap it over the main strand. خذ حلقة والتفاف عليه خلال حبلا الرئيسي.
- Wrap your arms around the bag. التفاف ذراعيك حول الحقيبة.
- Wrap it tightly around the elastic band. التفاف عليه بإحكام حول شريط مطاطي.
- Wrap it and set it aside. التفاف عليه وضعه جانبا.
- Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
II)
لف
VERB
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- Wrap this up, everybody back inside! لفّْ هذا، كُلّ شخصِ يعود للداخل
- Wrap that round your hand. هيا لف تلك حول يديك
- I just can't seem to wrap my fingers around it. أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله
- Wrap your hand and stop whining. لف يدك و توقف عن الأنين
- Wrap and hook through, wrap and hook ... لف وربط من خلال، والتفاف وهوك ...
III)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- It is in the same layer as the wrap object. أن تكون في نفس طبقة كائن الالتفاف.
- You can set wrap options before or after you wrap the ... يمكنك ضبط خيارات الالتفاف قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف ...
- Any change to the wrap boundary will remain if you ... أي تغيير على حدود الالتفاف سيبقى إذا قمت بنقل ...
- ... before or after you wrap the text. ... قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف.
- ... object either into another layer or above the wrap object. ... إما إلى طبقة أخرى أو فوق كائن الالتفاف.
- ... amount of space between the text and the wrap object. ... مقدار المسافة بين النص وكائن الالتفاف.
IV)
يلتف
VERB
- Make the text wrap in the shape or ... جعل النص يلتف ضمن الشكل، أو ...
- ... the column heading can wrap to multiple lines if it ... ... رأس العمود يمكن أن يلتف في عدة أسطر إذا كانت ...
- maybe i could wrap around and see how ... ربما يمكن ط يلتف حول ونرى كيف ...
- they should wrap it up because some ... ينبغي أن يلتف عنه لأن بعض ...
- probably all barely wrap around a serious problem ... ربما بالكاد يلتف حول كل مشكلة خطيرة ...
- ... edit it, but doesn't wrap to the next line. ... بتحريره، لكنه لا يلتف على سطر النص التالي.
V)
VI)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, closing
- tests the last thing for a wrap-up uh. اختبارات وآخر شيء لاه الختامية .
- ... have in major medical wrap-around ... يكون في الطبية الرئيسية الختامية حول
VII)
warp
I)
الاعوجاج
NOUN
Synonyms: warps
- to pull gently at their end of the warp. لسحبها بلطف في نهايتها من الاعوجاج.
- of the warp, using my own hand for the shuttle ... من الاعوجاج ، وذلك باستخدام بيدي للمكوك ...
- many superb high warp tapestries there." رائع العديد من المفروشات عالية الاعوجاج هناك ".
- exact stretch of warp over which he throws the woof ... بالضبط امتداد أكثر من الاعوجاج الذي كان يلقي اللحمة ...
II)
انفتل
NOUN
- bull rushing to mora at warp speed الثور هرعت الى مورا في سرعة انفتل
III)
تشوه
NOUN
Synonyms: distort, deformation, maim, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- break or warp the plastic on the outside كسر أو تشوه البلاستيك من الخارج
- warp that meant that he didn't like what ... هذا يعني تشوه انه لا تحب ما ...
- story to warp my mind, should ... القصة لتشوه ذهني ينبغي ، وأنا ...
- warp the yarn over your hook ... تشوه والغزل اكثر من الخطاف الخاص ...
- yes, warp to meat نعم، وتشوه لحوم
IV)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, turn around, whirling, circumvention
- Choose one of the predefined warp shapes. اختر واحد من أشكال الالتفاف سابقة التعريف.
- ... over the orientation and perspective of the warp effect. ... على اتجاه ومنظور تأثير الالتفاف.
- warping objects:Warp tool كائنات الالتفاف:أداة الالتفاف
- You can use the Warp command to warp text in ... يمكنك استخدام أمر الالتفاف لالتفاف النص في ...
- The Warp command lets you drag control points to manipulate the ... يتيح لك أمر الالتفاف سحب نقاط التحكم لمعالجة ...
V)
VI)
التفاف
NOUN
- Warp type to conform to a variety of shapes. التفاف الكتابة للتوافق مع أشكال متنوعة.
- You can also apply a warp transformation. يمكنك أيضاً تطبيق تحويل التفاف.
- You can warp type to create a special type effect. يمكنك التفاف كتابة لإنشاء تأثير كتابة خاص.
- For example, you can warp type, convert type ... على سبيل المثال، يمكنك التفاف الكتابة، تحويل الكتابة ...
- ... perspective transform, or warp a layer without losing ... ... منظور، تحويل، أو إلتفاف طبقة بدون فقد ...
VII)
VIII)
انحراف
NOUN
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من النص، قم بالإشارة ...
- To add or change the warp or path of the text ... إضافة انحراف أو عمق للنص أو تغييره ...
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من الملف، أشر ...
- To add or change the warp or path of the text ... لإضافة انحراف النص أو مساره أو تغييره ...
turn around
I)
استدر
VERB
- I said turn around, put your hands on your head! لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك
- Stand up, turn around and walk out that door. أستدر و أخرج من الباب.
- Now just turn around and count to three. والآن استدر وعد لثلاثة
- Hands on your head and turn around. ضع يديك فوق رأسك واستدر
- I said turn around and start walking! لقد قُلت إستدر وإبدأ بالمشي.
II)
يستدير
VERB
- I think we need to turn around. أعتقد أننا بحاجة ليستدير
- I ask him to turn around, he goes in reverse. أطلب منهُ أن يستديرَ وهوَ يذهب بالعكس
- Turn around and put your hands on the table. يستدير ووضع يديك على الطاولة.
- And you, turn around! وأنت، يستدير!
- that we can turn around and around يمكننا أن يستدير وحول
III)
استديري
VERB
- Show them the back, turn around for the back. أريهم ظهرك استديري للخلف
- All right, now turn around. حسنا ، والآن استديرى
- Turn around and walk to the back now. استديري وسيري للخلف، الآن
- Turn around and put your hands behind your back. أستديرى وضعى يدك خلف ظهرك
- Turn around, put your hands behind your back. إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ
IV)
تستدير
VERB
- And you turn around and come to mine? وأنت تستدير ، وتأتي لمنزلي ؟
- Would you turn around for a second? هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة؟
- You got one chance to turn around and leave. لديك فرصة واحدة لتستدير وتغادر
- I need you to turn around and walk out of that ... إنه أنا ، أريدك أن تستدير و تخرج من ذلك ...
- ... all this way to turn around and go home? ... كل هذا الطريق لتستدير وتذهب للبيت
V)
نستدير
VERB
- Fuel status says we turn around now. منزلة وقود يقول نحن نستدير الآن.
- Shall we turn around and go home? هل نستدير ونعود إلى المنزل ؟
- ... hop back in the truck, turn around and go home. ... نعد إلى الشاحنة .و نستدير ونذهب للمنزل
- We're going to turn around and find another way out! سوف نستدير ونجد مخرج آخر
- Just turn around and walk all the way back? نستدير ونعود كل هذا الطريق ؟
VI)
تلتفت
VERB
Synonyms: heed
- Can you turn around a bit? هل من الممكن ان تلتفت قليلاً ؟
- She won't even turn around when someone comes to the door. لا تلتفت حتى عندما يأتي .شخص إلى الباب
- Don't turn around or you get nothing. لا تلتفت وإلا لن تحصل على شئ
- can turn around and say, أن تلتفت وتقول ،
VII)
VIII)
الاستداره
VERB
- I have to turn around and go right back. علي الاستدارة والعودة مباشرة
- Would you please turn around? هل يمكنك الإستدارة ، رجاء ؟
- Can you turn around or something? ايمكنك الاستداره أو ماشابه؟
- ... giving you one opportunity to turn around. ... أمنحك فرصة واحد للإستدارة
- I can't even turn around. هل تُمازحني؟ .لا أستطيع الاستدارة حتّى
IX)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, whirling, circumvention
- Uh, can you turn around, please? هل يمكنكِ الالتفاف، من فضلك؟
- ... will be able to turn around and say well below ... ... شأنها أن تكون قادرة على الالتفاف ويقول أقل بكثير ...
- We don't get to turn around and say to our customers ... لم نحصل على الالتفاف ونقول لعملائنا ...
X)
التفت
VERB
Synonyms: turned
- Now turn around so I can climb back down. الآن إلتفت لكي أنزل للأسفل
- Turn around, and don't look ... إلتفت , ولا تنظر ...
XI)
الدوران
VERB
- I may tie you to it and you turn around. يمكنني أن اربطك وتقوم بالدوران .
- Did he turn around for me? هل قام بالدوران لأجلي؟
- We'd better turn around. يجدر بنا الدوران-.
whirling
I)
دوراني
VERB
- whirling flight in the air through the better ... دوراني الطيران في الهواء من خلال أفضل ...
- ... on along the dusty road, whirling past every old familiar ... وعلى طول الطريق المتربة ، دوراني الماضية كل المألوفة القديمة
- ... thickened with wild rain or whirling sleet; ... سميكة مع المطر البرية أو متجمد دوراني ؛
- ... had the best seat, were whirling at full speed towards ... لديهم أفضل مقعد ، دوراني بأقصى سرعة نحو
- ... the station, and we were soon whirling up in a ... المحطة ، وكنا دوراني قريبا في
II)
الدوامه
VERB
- ... confused glimpse of a whirling wheel of fur, rolling down ... ... لمحة الخلط عجلة من الدوامة من الفراء ، والمتداول أسفل ...
- the big wave went whirling far up the ذهبت موجة كبيرة حتى تصل في الدوامة
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- me in a whirling mist; لي في ضباب الدوامة ؛ فضة و
- whirling through the outskirts of the great الدوامة من خلال مشارف كبيرة
III)
تدور
VERB
- Sent him wheeling, whirling downward! أرسله يلنج، تدور نزولا!
- Till the leaves went whirling with him, حتى ذهب أوراق تدور معه،
- whirling wheels of the time, had stunned تدور عجلات من ذلك الوقت ، كان الذهول
- whirling around a big bulky nucleus. تدور حول نواة ضخمة.
- whirling attitude but my own probably didn't you ... ولكن ربما تدور موقف بلدي لم كنت ...
IV)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, circumvention
- became visible as a sort of whirling smoke cast. أصبحت واضحة كنوع من الإلتفاف يلقي الدخان.
- whirling mass of snow was as difficult to ... وكان الإلتفاف الجماهيري من الثلوج من الصعب أن ...
- ... his arm, as if he were whirling a lasso. ... ذراعه ، كما لو كان الإلتفاف a اسو.
- of the mustangs with a whirling cloud of dust, ... من الحصن مع الإلتفاف سحابة من الغبار والحيرة ...
- always a-whirling around sudden, and saying " ... دائما الإلتفاف حولها ، فجأة ، ويقول " ...
dodge
I)
دودج
NOUN
- Dodge made the same mistake. دودج إرتكب نفس الخطأ إنه ميت
- Dodge was playing the part from the beginning. كان (دودج) يلعب الدور منذ البداية.
- He was too amazed to dodge. استغربت جدا لانه دودج.
- Dodge was playing the part from the beginning. دودج كان يلعب هذا الدور منذ البداية
- Dodge made the same mistake. دودج إرتكب نفس الخطأ لذا مات
II)
مراوغه
NOUN
Synonyms: elusive, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling
- Did you just dodge that question? هل تحاوِل مراوغة هذا السؤال ؟
- You never knowed a sound dodge around so, and ... كنت أبدا knowed مراوغة السليمة حول ذلك ، وأماكن ...
- ... will make it easier to dodge the law. ... سَتَجْعلُ الأمر أكثر سهولة لمُرَاوَغَة القانونِ.
- ... never be able to dodge his sword, that was plain ... ... أن تكون أبدا قادرة على مراوغة سيفه ، الذي كان عادي ...
- After the log dodge and the cliff climb, بعد مراوغة الحطب , وتسلق المنحدر
III)
ودودج
NOUN
- I want you and Dodge on the rudder. لكنني أريدك أنت ودودج البقاء على الدفه هنا
IV)
تفادي
VERB
- Only way to dodge the news vans out front. كانت الطريقة الوحيدة لتفادي عربات الأخبار بالخارج
- ... not be able to dodge it, but we ... ... لا تكون قادرة على تفادي ذلك، ولكن نحن ...
- must take good heed to dodge it when it swings, ... يجب أن تصغي جيدا لتفادي ذلك عندما يتأرجح ، ...
- I had to dodge to get out of the way, ... كان لي لتفادي الخروج من الطريق ، ...
- The sudden maneuver to dodge the other aircraft left ... وادت المناورة المفاجئة لتفادى الطائرة الاخرى الى اصابة ...
V)
المراوغه
NOUN
Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
- I had spent most of my life on the dodge. أنفقت أغلب حياتي .في المراوغة
- They should not dodge this issue. ان عليهم عدم المراوغة فى هذه المسألة .
- ... except that you don't dodge photographers like you've got ... ... عدا انه يجب عليك عدم المراوغة كالمصورين وكأنه لديك ...
- ... for him, compelling him to dodge behind trees. ... له ، إرغامه على المراوغة وراء الأشجار.
- ... shop window and prepared to dodge out of the confusion. ... نافذة المحل وعلى استعداد للمراوغة من الارتباك.
elusive
I)
بعيد المنال
ADJ
Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable, farfetched
- Implementing that principle, however, has proved elusive. ولكن تطبيق ذلك المبدأ كان أمراً بعيد المنال.
- The answer to that question remains elusive. الجواب على ذلك السؤال يظل بعيد المنال.
- Security is complex and elusive, but we need ... إن الأمن أمر معقد وبعيد المنال، لكننا نحتاج إلى ...
- It's too pale and elusive to be real. انها باهتة جدا وبعيد المنال ليكون حقيقيا.
- elusive something in the innermost idea of بعيد المنال شيئا في فكرة أعمق من
II)
بعيده المنال
ADJ
Synonyms: distant, unattainable, elude, unreachable
- ... be trying to understand something very perplexing and elusive. ... يكون محاولة لفهم شيء محير للغاية وبعيدة المنال.
- ... solutions have so far been elusive. ... كانت الحلول حتى الآن بعيدة المنال.
- ... and ensure safeguards against arbitrary application seemed particulary elusive. ... وتوفير الضمانات ضد التطبيق التعسفي مهمة تبدو بعيدة المنال.
- ... resolution of conflict has remained elusive owing to political ambitions ... ... ، ظلت تسوية الصراعات بعيدة المنال بسبب الأطماع السياسية، ...
- itself, floats elusive, obscure, half submerged ... نفسها ، ويطفو ، غامضة بعيدة المنال ، ونصف المغمورة ...
III)
مراوغه
ADJ
Synonyms: dodge, evasive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling
- Why were you being so elusive today? لم كنت مراوغة كثيراً اليوم؟
- I thought she'd be more elusive. ظننت أنها ستكون أكثر مراوغة
- ... central banks, will become even more elusive. ... المصارف المركزية، سوف يصبح أكثر مراوغة.
- ... the funding gap remains and linkages continue to be elusive. ... بقيت الثغرات في التمويل وظلت الصلات مراوغة.
- ... there is one who is more elusive and clever than all ... ... هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ ...
IV)
المراوغ
ADJ
Synonyms: dodger, manipulative
- An update on our search for the elusive cure. هل من تطوّرات حيال بحثنا عن الترياق المُراوغ؟
- ... a glimpse of the elusive wolf pack. ... ) نظرةً لقطيع الذئاب المراوغ
- ... to lay eyes on this elusive beast. ... أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ
- embodiment of those elusive thoughts that تجسيدا لهذه الأفكار المراوغ الذي
- friendliness and the elusive meaning of the الود والمعنى المراوغ لل
V)
صعب المنال
ADJ
- ... of intensifying conflict and makes peace elusive. ... تكثيف الصراع وتجعل السلام صعب المنال.
VI)
يراوغنا
ADJ
VII)
سرابا
ADJ
Synonyms: mirage
- ... peace and security will remain elusive. ... سيظل السلام والأمن سراباً.
VIII)
مستعصيا
ADJ
Synonyms: elude
- Peace, which was so elusive for many decades past ... إن السﻻم، الذي كان مستعصيا خﻻل العديد من العقود الماضية ...
IX)
المنال
ADJ
Synonyms: accessible, fetched, manal
- ... necessary for peace so elusive, my delegation is ... ... الضرورية للسلام عسيرة المنال، فإن وفدي يشعر بقلق ...
X)
XI)
مخادعه
ADJ
Synonyms: deceptively, deceitful, bluff, tricky, deception, hoodwinked, disingenuous
- Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة جداً اليوم ؟
- Why were you being so elusive today? لماذا كنتِ مخادعة اليوم ؟
- Why were you being so elusive today? لماذا كنت مخادعة اليوم ؟
evasive
I)
مراوغه
ADJ
Synonyms: dodge, elusive, circumvent, dodging, equivocation, quibbling
- And back to being evasive. و نرجع لكونك مراوغه
- And she was totally evasive. لقد فعلت ولقد كانت مراوغة تماما
- evasive answers, framed so as to confirm her belief. إجابات مراوغة ، مؤطرة بحيث تؤكد اعتقادها.
- had almost dropped her evasive manner. انخفض تقريبا لها بطريقة مراوغة.
- was the evasive a straightforward about it كان مراوغة واضحة حول هذا الموضوع
II)
المراوغه
NOUN
Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, prevarication, prevaricate, elusive
- Same evasive tactics on the way home. بعض تقنيات المراوغة في طريق عودتك
- Retesting evasive driving techniques. إعادة إختبار تقنيات القيادة المَرَاوِغَة
- He's schooled in evasive tactics. لقد درس تكتيكات المراوغة.
- possessed a certain evasive charm and distinction of appearance that left يمتلك سحر بعض المراوغة والتميز في المظهر والتي خلفت
- make nothing of her evasive replies, and جعل ردود لها شيئا من المراوغة ، و
dodging
I)
التهرب
VERB
- On the subject of dodging, who called this morning? بالحديث عن التهرب من اتصل هذا الصباح ؟
- ... a matter of saving my legs and dodging branches. ... مسألة إنقاذ ساقي والتهرب الفروع.
- Well, rats, no use dodging the issue. كذلك ، الفئران ، أي استخدام التهرب من هذه القضية.
- dodging through the trees like a frightened deer." التهرب من خلال الأشجار مثل الغزلان خائفا ".
- dodging between him and the door, as he advanced. التهرب بينه وبين الباب، كما انه تقدم.
II)
المراوغه
VERB
Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
III)
تفادي
VERB
- Talk about dodging a bullet. أنت تتحدثين عن تفادي رصاصة.
- Is this your way of dodging you and me? هل هذه طريقتك في تفادي ما يحدث بيننا ؟
- And adept at dodging questions. و خبير في تفادي الأسئلة
- While dodging particularly aggressive spiders, في حين تفادي العناكب العدوانيه
- ... Extreme flight risk prone to dodging the law." ... في الخطورة، يميل الى تفادي القانون
IV)
مراوغه
VERB
Synonyms: dodge, elusive, evasive, circumvent, equivocation, quibbling
- What's the secret to dodging arrows? ما سر مراوغة الأسهمِ؟
- Here's to dodging bullets. هذا من أجل مراوغَة الرصاصَ
equivocation
I)
مواربه
NOUN
- ... collaborative efforts of the international community, without any equivocation. ... جهود المجتمع الدولي المتضافرة، بدون أي مواربة.
- of his views stated without equivocation now there are many ... ذكر من آرائه دون مواربة الآن هناك العديد من ...
- ... is that there is no room for moral equivocation. ... هو أنه لا مجال لمواربة أخلاقية.
- ... in fulfilling its obligations without any equivocation. ... قدما في الوفاء بالتزاماتها بﻻ مواربة.
- ... , and declare without equivocation that it respects the colonial boundaries ... ... ، وأن تعلن دون مواربة أنها تحترم الحدود اﻻستعمارية ...
shuffle
I)
المراوغه
NOUN
Synonyms: dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
- He just got lost in the shuffle. هو فقط تاهَ في المراوغةِ.
- i was lost in the shuffle of world events فقد كنت في المراوغه من العالم أحداث
- ... deck of 52 cards, I shuffle it ... طابق من البطاقات 52، أنا المراوغة فإنه
II)
خلط ورق اللعب
NOUN
- Shuffle and talk without. خلط ورق اللعب والتحدث بدون.
- ... we got the upper hand whenever they shuffle ... حصلنا على اليد العليا كلما خلط ورق اللعب
- And now I think you'd better shuffle along; والآن اعتقد ان كنت أفضل خلط ورق اللعب على طول؛
- ... , and gallop into the double-shuffle? ... ، وعدو في خلط ورق اللعب المزدوج؟
III)
شفل
NOUN
IV)
V)
تبديل
NOUN
- You can also shuffle songs on your device. يمكن أيضًا تبديل الأغنيات على الجهاز.
- The shuffle music feature will erase all ... تقوم ميزة تبديل الموسيقى بمسح كافة ...
- ... a portable device, shuffle music on a device, ... ... جهاز محمول، وتبديل الموسيقى على أحد الأجهزة، ...
- ... from a portable device, shuffle music on a device ... ... من جهاز محمول، وتبديل الموسيقى على أحد الأجهزة ...
- Shuffle and repeat the items you are playing تبديل العناصر التي تقوم بتشغيلها وتكرارها
dodgy
I)
dribbling
I)
المراوغه
VERB
Synonyms: shuffle, dodgy, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
- ... or tackling, or dribbling, there's no one to ... ... أو معالجة ، أو المراوغة ، وليس هناك احد ...
- ... or tackling, or dribbling, there's no one ... ... أو معالجة ، أو المراوغة ، ليس هناك أحد ...
prevarication
I)
المراوغه
NOUN
- ... concrete time-frames, prevarication on this matter has become ... ... أطر زمنية محددة، أصبحت المراوغة في هذا اﻷمر شيئا ...
- ... an achievable goal without further procrastination or prevarication. ... هدفا يمكن الوصول إليه دون مزيد من التسويف أو المراوغة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.