Ruse
US
GB
SA
Translation of Ruse in Arabic :
ruse
1
حيله
NOUN
- So the flowers were just a ruse. إذاً الزهور كانت حيلة فقط
- So that was all a ruse? اذن كل ذلك كان حيلة؟
- So this involves some kind of ruse. اذن هذا يتضمن حيلة من نوع ما
- Suppose it's all been a trick, a ruse? أفترض أنها خدعة، حيلة؟
- ... to fetch water, but that was just a ruse. ... لجلب الماء كانت مجرد حيلة منه
2
خدعه
NOUN
- Only to find out this has all be a ruse. فقط لأكتشف أن هذا كله مجرد خدعة
- He could have fallen for a ruse. قد يكون وقع ضحية خدعة
- the key advertisement might have been only a ruse." وربما كان الإعلان مفتاح سوى خدعة ".
- This guy's ruse didn't work on everybody. خدعة هذا الرجل لم تنطلي على الجميع
- ... and say this is all a ruse. ... وأقول ان كل هذا كان خدعة
3
الحيله
NOUN
Synonyms: trick, resourceful, resourcefulness, subterfuge, ploy, stratagem
- To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
- Why are you keeping up this ruse? لماذا تُواصلُ هذه الحيلةِ؟
- Why are you keeping up this ruse? لماذا أنت مواكب على هذه الحيلة؟
- Well, why the ruse? حسناً، لماذا الحيلة؟
More meaning of Ruse
stunt
I)
حيله
NOUN
- The stunt you pulled? وحيلة لك سحبت؟
- Today will be his last stunt. اليوم ستكون آخر حيلة له لماذا؟
- Probably just another publicity stunt. ربّما هى حيلة إعلانية أخرى.
- ... doing with that funeral stunt, but whatever it ... ... بفعله) ،مع حيلة الجنازة ولكن مهما كان هذا ...
- from this stunt which is wasting time من هذا حيلة الذي إضاعة الوقت
II)
البهلوانيه
NOUN
- ... romance today, with that obscene stunt in the window. ... للرومانسية اليوم بحركتك البهلوانية في النافذة
- with that obscene stunt in the window. بحركتك البهلوانية في النافذة
- ... , is this a stunt you learned in flight school? ... , أتعلمت تلك الحركات" البهلوانية في كلية الطيران ؟
III)
مخاطره
NOUN
- I got a big stunt tomorrow. لدي مخاطرة كبيرة سأقوم بها يوم الغد
- ... , that was quite a stunt you pulled in there. ... ,لقد كانت تلك مخاطرة كبيرة ما فعلته هناك
- ... tell people you're doing a stunt. ... أخبر الناس أنك سوف تقوم بمخاطرة
trick
I)
خدعه
NOUN
- Is it a trick clock or a trick potato? هل هي ساعة خدعة أم خدعة بطاطا ؟
- Was that whispers that you heard a trick? وهل كان الهمس الذى سمعته خدعة؟
- Is that a trick pencil? هل هذه خدعة سحرية؟
- There is a trick, man. إنها ليست خدعة يا رجل
- Going for a hat trick. إذهب لخُدعة القبعة.
II)
الخدعه
NOUN
- That and the trick, no and? التي والخدعة، لا و؟
- You know that trick you do? تعرفين تلك الخدعة التي تؤديها ؟
- The trick is getting close enough to the elephant. الخدعة هي أن نقترب من الفيل
- Is that a trick question? أهذا سؤال للخدعة ؟
- I was saving this trick for later. كنت ادخر هذه الخدعه لاحقا
- The trick is to pour them in in equal amount. الخدعة أن تصب كميات متساوية منهم
III)
IV)
الحيله
NOUN
Synonyms: resourceful, resourcefulness, ruse, subterfuge, ploy, stratagem
- That might just do the trick. هكذا ربما تنفع الحيلة.
- Probably never thought of this wiz trick. ربما لم أفكر في هذه الحيلة
- You have to teach me that trick sometime. عليك أن تعلمني تلك الحيلة في بعض الأوقات
- Keep the menus brief, that's the trick. الحيلة هي أن تترك القوائم مختصرة.
- You have to know the trick. يجب عليك معرفة الحيلة.
- This trick works in dialog boxes too. تعمل هذه الحيلة في مربعات الحوار أيضًا.
V)
حيله
NOUN
- Please do a magic trick for me. قمّ بحيلة سحرية من أجلي
- Is there a trick to getting some help around here? هل توجد حيلة هنا للحصول على المساعدة .؟
- Is that a trick you can do? هل هذه حيلة يمكنك فعلها ؟
- It was all a trick! كل هذا كان حيلة - أترون؟
- Is there a trick to getting help here? هل توجد حيلة هنا للحصول على المساعدة .؟
- But that was just another trick. لكن هذه كانت مجرد حيلة أخرى.
VI)
خداع
VERB
- Is it ethical to trick someone into incriminating themselves? هل هو اخلاقي خداع شخص ما لتجريم نفسه ؟
- Some studies show that you can trick your brain into thinking ... بعض الدراسات تظهر أنه يمكنك خداع عقلك في التفكير بأنكي ...
- A trick of the eye, created by anxiety, ... ،خداع للعين .من القلق والإعياء
- ... the whole year trying to trick each other. ... منهم عام كامل يحاولون خداع بعضهم بعضا
- that while it is forever quarter or trick the أنه في حين أنه من الربع إلى الأبد أو خداع
- trick the server into running something different than what it خداع الملقم إلى تشغيل شيء مختلفة عن ما
VII)
تريك
NOUN
Synonyms: trek
- Trick you got any ideas about this? تريك هل لدي فكرة عن هذا ؟
- Trick, what is happening to me? تريك, ماذا يحدث لي؟
- She needed healing, trick. (هي احتاجت للعلاج (تريك
- Trick, please just do it for me. تريك ارجوك فقط افعل ذلك من اجلي
- Trick outdid himself with the referral. تريك) اتعب نفسه بالتوصية)
- He lied to me Trick. (كذِب علي (تريك
VIII)
مخادع
NOUN
Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand
- Is that a trick question? هل هذا سؤال مخادع؟
- Is this a trick question? هل هذا سؤال مخادع؟
- Why is it a trick question? لماذا هو سؤال مخادع؟
- Careful, it's a trick question. إحترس، إنه سؤال مخادع
- ... I think it's a trick question. لانني أعتقد أنه سؤال مخادع
- I think she. Trick question. اعتقد انها - سؤال مخادع .
ploy
I)
حيله
NOUN
- ... only regard this as a ploy, considering the circumstances. ... فقط الإعتبار أنَّ هذه مجرد حيلة نظراً لهذه الظروف
- it is simply a ploy from organic هو مجرد حيلة من العضوية
- ... trick the bull, scientists used an ingenious ploy. ... يَخْدعوا الثور إستعملَ العلماءُ حيلة مبدعةَ
- and this is just a ploy to try to keep him ... وهذا هو مجرد حيلة في محاولة لابقائه ...
- ... people's lives in a ploy to undermine the message of ... ... بحياة الناس من أجل حيلة للتقليل من أهمّية ...
II)
III)
الحيله
NOUN
Synonyms: trick, resourceful, resourcefulness, ruse, subterfuge, stratagem
- I used to use the same ploy with my parents. اعتدتُ أن أستخدم نفس الحيلة مع والدايّ
gimmick
I)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- Is it a gimmick, or is there something more to ... هو وسيلة للتحايل، أم أن هناك شيء أكثر ...
II)
artifice
I)
حيله
NOUN
- artifice quite big about it though كبيرة جدا حول هذا الموضوع على الرغم من حيلة
- with such vain artifice retreated three months ago ... تراجعت مع هذه حيلة عبثا منذ ثلاثة أشهر ...
- ... from universal nature, and living by complicated artifice, ... عن الطابع العالمي، والعيش من خلال حيلة معقدة،
- ... greater her motive for detaining him by every female artifice. ... لها أكبر دافع لاعتقاله من قبل كل حيلة الإناث.
- ... He will conquer who has learnt the artifice of deviation. ... وقال انه قهر الذي تعلمت حيلة من الانحراف.
stratagem
I)
حيله
NOUN
- She resorted to a stratagem, as the story is, ... ولجأت الى حيلة، والقصة، ...
- stratagem of the train of powder ... حيلة من القطار من مسحوق ...
- My stratagem had given me a fair start ... وكان حيلة لي أعطاني بداية العادل ...
- use some stratagem with them in the boat to ... استخدام بعض حيلة معهم في الزورق لحملهم ...
- ... in situations, you must resort to stratagem. ... في حالات ، يجب اللجوء إلى حيلة.
II)
hoax
I)
خدعه
NOUN
- This is a student's hoax. لكن هذا a خدعة طالبِ.
- If you think it's a hoax then. لو أنك تظن أن الأمر خدعة فـ.
- Do we think it's another hoax? هل نعتقد انها خدعة ؟
- This is a hoax. هذه مُجرد خُدعة !.
- Do we think it's another hoax? هل تعتقد انها خدعة اخرى ؟
II)
III)
bluff
I)
خدعه
NOUN
- That sound like a bluff to you? هل هذا يبدو خِدعة بالنسبة لكَ ؟
- This is a bluff. هذا هو مجرد خدعة.
- What do you think that was, a bluff? ماذا تعتقد ما دار هناك بالداخل مجرد خدعة؟
- You know the key to running a convincing bluff? أتعرف المفتاح لخداع الجاري بخدعة ؟
- Is it a bluff or a double bluff? إنها خدعة أو خدعة ثنائية؟
II)
بلاف
NOUN
- ... said the tower, but he's on Comb Bluff. ... قال القمة لكنه عند (كومب بلاف
III)
V)
الخداع
NOUN
- ... put up that kind of bluff? ... طرح هذا النوع من الخداع؟
- ... there's a bench, on that bluff. ... هناك مقاعد على هذا الخداع
- ... the soap Now, don't try to bluff ... الصابونه و لا تحاول الخداع
VI)
VII)
الخدعه
NOUN
- I can see a bluff a mile away. يُمكنني أن أرى الخدعة على بعد ميل
- ... just parked, you know, by the bluff. ... فقط توقفنا تعرف، بالخدعة
- "Now you see this bluff here looks all "الآن تشاهد هذه الخدعة هنا تبدو جميع
sham
I)
الشام
NOUN
- Sham will change from beginning to end. الشام ستتغير من أولها الى آخرها .
- Did Sham scholars answer? هل أجاب علماء الشام ؟
- After him in Sham, وبعده في الشام ،
- My first visit was to his maqam in Sham. كانت زيارتي الأولى إلى مقامه في الشام .
- They may go to Sham. يمكنهم ان يذهبوا الى الشام .
II)
شام
NOUN
Synonyms: cham
- Sham, who is this kid? من هو ذلك الفتى يا (شام) ؟
- a new, identical Sham will be built up by ... وسيتم بناء شام جديد متطابقة ، من قِبَل ...
- ... it true you're predicting Sham's victory? ... صحيح بأنك تتوقع) النصر لـ"شام"؟
- Sham Shui Po is full of them. شام شيو بو) مليئة بهم)
III)
صوريه
NOUN
- There was a sort of sham soldier, a " ... كان هناك نوع من الجندي صورية ، وهو " ...
- committed his reality and his sham together to the keeping ... ارتكبت اقعه وصورية له معا الى حفظ ...
- ... a terribly effective feint, a sham from beginning to ... خدعة فعالة بشكل رهيب ، صورية a من البداية إلى
- ... through the hollowness, the sham, the ... من خلال خواء ، وصورية ، و
IV)
خدعه
NOUN
- He was a hollow sham. كان مجرد خدعة جوفاء.
- this will all be a sham سوف يكون هذا كل خدعة
- ... draft a new constitution, was a sham. ... مشروع دستور جديد ليس سوى خدعة.
- ... we live in, is a sham. ... نعيش به، هو خدعة.
- ... at all but for that sham. ... على الإطلاق ، بل لأنه خدعة.
feint
II)
خدعه
NOUN
- The south could have been a feint. ربما يكون الهجوم على الجنوب خدعه
- feint of rest only tortured him. خدعة من الراحة للتعذيب فقط له.
- feint as to merge them into a series of خدعة من أجل دمجها في سلسلة من
- But even the triple feint should be a clumsy device compared ... ولكن ينبغي حتى يكون خدعة الثلاثي جهاز خرقاء مقارنة ...
resourceful
I)
الحيله
ADJ
Synonyms: trick, resourcefulness, ruse, subterfuge, ploy, stratagem
- You two are resourceful. أنتما الإثنان واسعا الحيلة.
- They are so resourceful! إنهم واسعوا الحيلة!
- Able and resourceful as you have just shown yourselves to be ... قادر والحيلة كما كنت قد أظهرت أن تكون مجرد أنفسكم ...
- ... an above-average intelligence that made him incredibly resourceful. ... ذكاء فوق المتوسط جعله واسع الحيلة
- ... , however, was resourceful. ... ، ومع ذلك، كان الحيلة.
II)
داهيه
ADJ
- ... on the other hand, can be quite resourceful. ... من ناحية أخرى يمكن أن أكون داهية
- You're inventive and resourceful very cool under fire. انتى مبدعه وداهيه بارد جدا أسفل النار
- So you must be resourceful you have 48 hours لذا يجب ان تكون داهية لديك 48 ساعة
- He's tough and resourceful, but. انة قاسيُ وداهيةُ، لكن.
- Congratulations, resourceful salesman. تهانينا , يا داهية المبيعات
resourcefulness
I)
subterfuge
I)
حيله
NOUN
- involving subterfuge those individuals tend to think about ... التي تنطوي على حيلة هؤلاء الأفراد يميلون إلى التفكير في ...
- Then, considering the subterfuge unworthy, ثم ، بالنظر إلى حيلة لا يليق ،
- Driven to subterfuge, she stammered - " ... متلعثم أنها مدفوعة إلى حيلة ، - " ...
II)
III)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, excuses
- ... -2012 without resorting to subterfuge. ... -2012 دون اللجوء الى الحيل والذرائع.
IV)
الحيله
NOUN
Synonyms: trick, resourceful, resourcefulness, ruse, ploy, stratagem
- subterfuge is but those who need it لكن الحيلة هو من يحتاج إليه
- ... to seek vantage through subterfuge. ... أن يسعى للأفضلية عن طري الحيلة
V)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- Do you think he's attempting subterfuge? هل تعتقد انه يحاول التحايل؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.