Restive
US
GB
SA
Translation of Restive in Arabic :
restive
1
المضطربه
ADJ
- The other swore at his restive horse, and then ... أقسم الآخر على حصانه المضطربة ، ومن ثم ...
- ... in nearly three months in the same restive area. ... من نوعها خلال الاشهر الثلاثة الاخيرة فى منطقة الحدود المضطربة .
- ... in the past three months in the restive border area. ... من نوعها خلال الاشهر الثلاثة الاخيرة فى منطقة الحدود المضطربة .
- ... nearly three months in the same restive area. ... قرابة ثلاثة أشهر فى المنطقة المضطربة ذاتها .
- He was restive all through it; وكان جميع المضطربة من خلال ذلك ، احتفظ
More meaning of Restive
troubled
I)
المضطربه
ADJ
- It was the crew that troubled me. وكان طاقم لي أن المضطربة.
- We all want to see stability in our troubled region. فكلنا نريد أن نشهد استقرارا في منطقتنا المضطربة.
- He looked up at me with a troubled smile. وقال انه يتطلع في وجهي حتى بابتسامة المضطربة.
- He looked eager and flushed and troubled. وقال انه يتطلع ويتوق مسح والمضطربة.
- Music had troubled him many times. والموسيقى المضطربة له عدة مرات.
- I mend troubled souls. أنا لا أُُصلِح العظام أُُصلِح الأرواح المضطربة
II)
مضطربه
ADJ
Synonyms: turbulent, uneasy, tumultuous, disturbed, restless
- Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
- You said she was troubled. انت قلت انها كانت مضطربة
- This area of the world is so troubled. هذه المنطقة من العالم مضطربة جداً
- Her fine eyes were troubled. كانت مضطربة عينيها غرامة.
- They were all too troubled to talk. كانوا جميعا مضطربة جدا الحديث.
- I was troubled and suspicious. كنت مضطربة والمشبوهة.
III)
IV)
العصيبه
ADJ
- ... way and promoting understanding and tolerance in these troubled times. ... الطريق وتعزيز التفاهم والتسامح في هذه الأوقات العصيبة.
- My rock in these troubled times. صخرتي في هذه الأوقات العصيبة
- And that is a good thing in these troubled times, وذلك شئ جيد فى هذه الأوقات العصيبة
- ... be conscious of security in these troubled times. ... نكون حريصين أمنيا فى تلك الأوقات العصيبة
- In these troubled times, some would express doubts ... وفي هذه الأوقات العصيبة، قد يعرب البعض عن شكوك ...
- in these troubled days, when every man was ... في هذه الأيام العصيبة ، عندما كان كل رجل ...
V)
المتعثره
ADJ
Synonyms: distressed, faltering, stumbling, stalled, defaulted, defaulting
- ... new life into the troubled peace process. ... بحياة جديدة فى عملية السلام المتعثرة .
- Troubled as the future was, it was the كان المتعثرة ، في مستقبل ، وكان و
- Troubled as the future was, ... كان المتعثرة ، في المستقبل ، ...
- ... facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير انقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
- ... Facilitation of the rescue of financially troubled businesses, thereby protecting ... ... تيسير إنقاذ المؤسسات التجارية المتعثرة ماليا، مما يوفر الحماية ...
VI)
اضطرابا
ADJ
Synonyms: troublesome, turbulent, unrest, unstable, turmoil
- ... at one of the most troubled times in our era. ... في وقت من أكثر أوقات عصرنا اضطرابا.
- ... security and human rights situation was most troubled. ... الحالة اﻷمنية وحالة حقوق اﻹنسان أشد اضطرابا.
- ... made to bring peace to the most troubled areas. ... أجل إحلال السلم في هذه المنطقة الأشد اضطراباً.
VII)
منزعج
ADJ
- ... what had made her ill, for he was troubled. ... ما قدمت سوء لها ، لانه منزعج.
- i am deeply troubled by the voting procedure issues away from ... أنا منزعج بشدة من القضايا بعيدا عن إجراءات التصويت ...
- ... her face, he was troubled with ... وجهها ، مع انه منزعج
- The Special Representative is deeply troubled by this phenomenon and ... والممثل الخاص منزعج للغاية لهذه الظاهرة ...
- 'Warn't I troubled in my mind then!' "أنا منزعج Warn't في ذهني ثم!
VIII)
الانزعاج
VERB
- We have every reason to be troubled by this, as ... ولدينا جميع أسباب الانزعاج من ذلك، حيث ...
- ... the major contributors, who feel troubled by several different dimensions ... ... المانحون الرئيسيون، الذين يشعرون بالانزعاج من أبعاد مختلفة عديدة ...
- because it is our soul that is troubled. لأن روحنا هي التي تشعر بالانزعاج .
turbulent
I)
المضطربه
ADJ
- ... reach the bottom due to turbulent waters. ... الوصول الى قاع النهر بسبب المياه المضطربة .
- ... and prejudices resulting from turbulent past relations. ... وحالات التعصب الناجمة من العلاقات المضطربة في الماضي.
- ... it should happen, the already turbulent situation in that region ... ... حدث ذلك فإن الحالة المضطربة أصلا في تلك المنطقة ...
- turbulent spirits around him, from ... أرواح المضطربة من حوله، من ...
- turbulent whirl of waters, and had heard ... الدوامة المضطربة من المياه ، وكان قد سمع ...
II)
مضطربه
ADJ
Synonyms: troubled, uneasy, tumultuous, disturbed, restless
- turbulent up until the fairly recent past. مضطربة حتى في الماضي القريب إلى حد ما.
- ... standing on the bridge over a rushing turbulent stream and ... يقفون على الجسر فوق مجرى مضطربة والتسرع
- ... used my skill to dispose of a turbulent ... استخدمت مهارة بلدي للتخلص من مضطربة
III)
اضطرابا
ADJ
Synonyms: troublesome, unrest, unstable, turmoil
- more turbulent of our people. أكثر اضطرابا من أبناء شعبنا.
- ... and strengthen its relevance in an increasingly turbulent world. ... دورهــا وتعزز أهميتها في عالم يزداد اضطرابا.
- ... one of the most turbulent areas on the planet. ... من أكثر مناطق الكوكب اضطرابا.
IV)
V)
عصيبه
ADJ
Synonyms: difficult
- in no time when there are turbulent times. في أي وقت من الأوقات عندما تكون هناك أوقات عصيبة.
volatile
I)
متقلبه
ADJ
Synonyms: capricious, skittish, fluctuating, fickle, fluctuate, choppy
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
- In such a volatile situation, the initial assessment should be ... وفي حالة متقلبة كهذه، ينبغي إجراء التقييم الأولي ...
- These cases are extremely volatile and dangerous, and they sometimes ... هذه الحالات تكون متقلبة و خطيرة و في بعض الحالات ...
- External resources are volatile, they usually increase a ... فالموارد الخارجية متقلبة وتزيد عادة من ...
- ... time of writing is volatile and unclear. ... إعداد هذا التقرير، متقلبة وغامضة.
II)
المتقلبه
ADJ
Synonyms: fluctuating, proteus, unpredictable
- ... light of the continuing volatile security environment. ... ظل استمرار البيئة الأمنية المتقلبة.
- ... the conflict, and undermine an already volatile security situation. ... الصراع، ويقوض الحالة الأمنية المتقلبة بالفعل.
- me to contain phosphorus and some volatile ether. لي أن تحتوي على الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة.
- volatile ones like was work كان منها المتقلبة مثل العمل
- Such volatile flows can produce exchange-rate fluctuations ... وقد تؤدي هذه التدفقات المتقلبة إلى تقلبات في أسعار الصرف ...
- ... these are nevertheless key in a volatile political situation. ... تلك اﻷهداف أساسية مع ذلك في سياق الحالة السياسية المتقلبة.
III)
تقلبا
ADJ
Synonyms: volatility, unpredictable
- ... to developing economies, have become more volatile. ... المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا.
- ... cash flow figures much more volatile than is the case for ... ... أرقام التدفق النقدي أكثر تقلبا بكثير منها في حالة ...
- ... aid flows typically more volatile than domestic tax revenues, ... ... كون تدفقات المعونة عادة أكثر تقلبا من عائدات الضرائب المحلية، ...
- to confront the global phenomenon of volatile energy prices. لمواجهة هذه الظاهرة العالمية من تقلبا أسعار الطاقة.
- ... my alright the a lot more volatile started and where it ... للبلدي بخير ل الكثير أكثر تقلبا وحيث بدأت
- ... that tend to be most volatile. ... التي تنحو إلى أن تكون أكثرها تقلبا.
IV)
المتطايره
ADJ
- A lot of volatile liquid here at the garage. الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة
- ... lasting peace in that volatile region. ... ودائم في هذه المنطقة المتطايرة.
- We make steel, petroleum products and volatile chemicals. ، نصنع الصلب ، منتجات بترولية و الكيماويات المتطايرة
- behavior so volatile rocket science السلوك بحيث علم الصواريخ المتطايرة
- ... , particulate matter and volatile organic compounds. ... ، والمواد الجزئية والمواد المركَّبة العضوية المتطايرة.
- ... in mathematics, but full of volatile spirits ... في الرياضيات ، ولكن كامل من الارواح المتطايرة
V)
التقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, fluctuate, flux
- It has a very distinctive odor, highly volatile. لها رائحة مميزة جدا شديدة التقلب
- The situation remains extremely tense and volatile. وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
- ... and put further strain on an extremely volatile political situation. ... ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب.
- ... but at the same time it is volatile. ... لكنه يتسم في الوقت ذاته بالتقلب.
- These are all highly volatile regions هذه كلها مناطق شديدة التقلب
- ... our vulnerability to a very volatile global environment. ... جوانب ضعفنا لبيئة عالمية شديدة التقلب.
VI)
متفجره
ADJ
Synonyms: explosive
- ... particularly when situations are volatile. ... خاصةً عندما تكون الحالات متفجرة.
- ... worked in a highly volatile and difficult environment yet did not ... ... يعملون في بيئة صعبة ومتفجرة للغاية ولا ...
- ... situation inside the Territory had become volatile. ... وأردفت قائلة إن الحالة في اﻹقليم أصبحت متفجرة.
VII)
المتفجره
ADJ
Synonyms: explosive, explosives, exploding, booby
- ... only viable approach to resolving volatile conflict situations. ... النهج الوحيد الصحيح لحل حالات النزاع المتفجرة.
- ... the situation in this volatile region will remain bleak. ... فإن الوضع في هذه المنطقة المتفجرة سيظل قاتما.
- ... of a just and durable peace in this volatile region. ... سلام عادل ودائم في هذه المنطقة المتفجرة.
- ... to maintain peace in the volatile region. ... للحفاظ على السلام فى المنطقة المتفجرة .
- ... to prohibit the entry of arms into this volatile area. ... على دخول اﻷسلحة الى هذه المنطقة المتفجرة.
- ... was sufficient, in view of the volatile mission environment. ... كافيا بالنظر إلى بيئة البعثة المتفجرة.
VIII)
تقلب
ADJ
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, fluctuating, inconstancy
- World markets were increasingly volatile, particularly in connection with ... ويزداد تقلّب الأسواق العالمية، وخصوصا فيما يتعلق ...
- ... processes, in particular volatile security situations, food shortages ... ... العمليات، وخصوصاً تقلب الأوضاع الأمنية، ونقص الأغذية ...
- ... of their vulnerability to volatile capital flows, middle income countries ... ... لضعف البلدان المتوسطة الدخل وتقلب تدفقاتها الرأسمالية، فهي ...
IX)
المضطربه
ADJ
- ... for regional cooperation in this turbulent and volatile region. ... التعاون الإقليمي في هذه المنطقة المضطربة والهشة.
- ... the situation on the ground given the volatile conditions there. ... للوضع بسبب الظروف المضطربة هناك .
- despite the volatile world of finance in those days على الرغم من العالم المضطربة المالية في تلك الأيام
- ... to all countries in that volatile region. ... لجميع بلدان هذه المنطقة المضطربة.
- ... peace and stability to some volatile parts of the world, ... ... السﻻم واﻻستقرار الى بعض اﻷنحاء المضطربة في العالم، فإن ...
- ... the further deterioration of the already volatile situation and the stamping ... ... المزيد من تدهور الحالة المضطربة بالفعل وإحباط ...
X)
متغير
ADJ
- The key currently selected is volatile. المفتاح المحدد حالياً متغير.
- ... this register into a volatile portion and a nonvolatile portion. ... هذا التسجيل إلى جزء متغير وجزء غير متغير.
- ... to an outcome message from a volatile participant. ... على رسالة واردة من مشارك متغيّر.
- ... to a volatile field will not be treated as volatile ... لحقل مؤقت لن تتم معاملته كمتغير
- ... including inline and friend, and volatile. ... بما في ذلك مضمن ومألوف ومتغير.
XI)
المتغيره
ADJ
- For volatile items that are stored in ... بالنسبة للعناصر المتغيرة التي يتم تخزينها في ...
- The following volatile functions may return different values when they are ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما يتم ...
- The following volatile functions may return different values when ... قد ترجع الدالات المتغيرة التالية قيماً مختلفة عندما ...
- ... remained stable in a volatile international environment. ... حافظ على استقراره فى ظل البيئة الدولية المتغيرة .
- ... have one or more volatile pages on a server that contain ... ... واحدة أو أكثر من الصفحات المتغيرة على ملقم يحتوي على ...
uncertain
I)
غير مؤكد
ADJ
Synonyms: unconfirmed
- I try to be uncertain. وأنا أحاول أن يكون غير مؤكد.
- The stock structure is uncertain and it is not ... وتكوين الأرصدة السمكية غير مؤكد، كما أنه ليس ...
- ... other of us, as if uncertain which to address. ... أخرى منا ، كما لو كان غير مؤكد التي لمعالجتها.
- ... the use of such equipment is uncertain. ... أن استخدام هذه المعدات أمر غير مؤكد.
II)
عدم التيقن
ADJ
Synonyms: uncertainty, uncertainly
- ... of secure tenure, uncertain employment and lack of ... ... ضمان الحيازة، وعدم التيقن من فرص الاستخدام، ونقص ...
- Their wages are low and uncertain. ويتسم أجرها بالانخفاض وعدم التيقن.
- ... new programmes should be limited until the uncertain situation ended. ... ينبغي الحد من البرامج الجديدة حتى تنتهي حالة عدم التيقن.
III)
مؤكد
ADJ
- ... glaring with a drawn face, uncertain whether to claim or ... ... صارخ مع وجه تعادل مؤكد ما اذا كانت المطالبة أو ...
- i have a property owner you will be most interested uncertain لدي مالك العقار سوف تكون أكثر المهتمة مؤكد
- lists of uncertain whales, blessed with ... قوائم الحيتان مؤكد ، والمباركة مع ...
- uncertain now because the docs ... مؤكد لأنه الآن في محرر مستندات ...
- It thrilled him with a vague uncertain horror, to know ... انها سعيدة له مع الرعب a مؤكد غامضة ، أن نعرف ...
IV)
مؤكده
ADJ
- But these matters are delightfully uncertain. لكن هذه الأمور ليست مؤكدة مبهج.
- He stood, uncertain in balance, gazing upon ... كان واقفا ، مؤكدة في التوازن ، وبناء على التحديق ...
- I was feeling that chill, uncertain, early morning ... كنت أشعر بأن البرد ، مؤكدة ، في الصباح الباكر ...
- ... both parties in a process with uncertain outcomes. ... الطرفين في عملية ليست نتائجها مؤكدة.
- ... coming decades are rather uncertain. ... العقود القادمة ليست إلى حد ما مؤكدة.
V)
غامضا
ADJ
- nothing would be uncertain for it, لا شيء سيظل غامضا بالنسبة إليه،
- ... where court decisions left the legal situation uncertain or unsatisfactory. ... تترك فيها قرارات المحاكم الوضع القانوني غامضا أو غير مرض.
- ... the future must have appeared horribly uncertain to him; ... المستقبل يجب أن يكون غامضا ويبدو فظيعة إليه ؛
- ... emerging from a crisis situation and facing an uncertain future. ... تخرج فيه من حالة عصيبة تواجه مستقبلا غامضا.
VI)
VII)
VIII)
عدم استقرار
ADJ
Synonyms: instability, unstable, precariousness, destabilize, destabilization, destabilizing
- ... failing to develop because of uncertain markets and lack of credit ... ... عن التطور بسبب عدم استقرار الأسواق ونقص الإئتمان ...
- ... reduced resource bases and/or an uncertain financial situation. ... لتخفيض قاعدة مواردها و/أو لعدم استقرار الوضع المالي.
- 24. Given the uncertain outlook on security, it ... 24 - وبالنظر إلى عدم استقرار المستقبل الأمني، فسيكون ...
IX)
غامضه
ADJ
- ... next year, but uncertain factors still overcast the ... ... العام المقبل ، بيد أن عوامل غامضة ما تزال تخيم على ...
- ... to prohibit incitement is uncertain, and options range from ... ... لحظر التحريض مسألة غامضة، وتتراوح الخيارات ...
- ... , but faces an uncertain prospect ahead. ... ، ولكنها تواجه آفاقا غامضة فى المستقبل .
tumultuous
I)
صاخبه
ADJ
Synonyms: noisy, loud, uproarious
- Silence reigned over the before tumultuous ساد الصمت على صاخبة قبل
- of her body in responsive and tumultuous vibration. من جسدها في اهتزاز استجابة وصاخبة.
- tumultuous descent into a barn-yard belonging to a ... أصل صاخبة في الفناء حظيرة تابعة لمؤسسة ...
- In the large tumultuous disorder of the life at ... في الاضطرابات صاخبة واسعة من الحياة في ...
- ... no people moving save in the tumultuous and glowing ... أي الناس تتحرك في حفظ صاخبة ومتوهجة
II)
الصاخبه
ADJ
- tumultuous under a red flag and with their الصاخبة تحت راية حمراء ومع بهم
- tumultuous under a red flag and with their country declared ... أعلن الصاخبة تحت راية حمراء ومع بلادهم ...
- but it surges tumultuous like a mighty river in ... ولكن العواصف الصاخبة مثل النهر العظيم في ...
III)
مضطربه
ADJ
- And it was a very tumultuous وأنها كانت مضطربة جدا
- And it was a very tumultuous year وكان ذلك سنة مضطربة جدا
- ... the two animals passed through the broken tumultuous water and moored ... أصدر حيوانين من خلال مياه مضطربة مكسورة والراسية
IV)
المضطربه
ADJ
- was a year of tumultuous strikes. وكان في السنة من الضربات المضطربة.
- ... without any of the tumultuous emotions that ... من دون أي من المشاعر المضطربة التي
- ... of the Organization during these tumultuous times. ... للمنظمة خلال هذه الأوقات المضطربة.
V)
صاخب
ADJ
Synonyms: noisy, loud, raucous, rowdy, rattling, vociferously, uproarious
- The tumultuous noise resolved itself now into ... ضجيج صاخب تحل نفسها الآن في ...
- ... of a world of tumultuous global change. ... عالم يمر بتغير عالمي صاخب.
disturbed
I)
الانزعاج
ADJ
- The expression of her face seemed disturbed and anxious. يبدو أن التعبير عن وجهها الانزعاج والقلق.
- They found nothing disturbed. وجدوا شيئا بالانزعاج.
- ... a moment, but no sound disturbed the quiet. ... لحظة ، ولكن أي صوت بالانزعاج من الهدوء.
- ... not appear in the least disturbed by this list. ... لا تظهر في أقل بالانزعاج من هذه القائمة.
- I do not like to have my habits disturbed. أنا لا أحب أن يكون عاداتي بالانزعاج.
- see the ground disturbed? رؤية الأرض بالانزعاج؟
II)
مضطربا
ADJ
- ... his glance thoughtful, disturbed, almost wistful. ... وهلة ومدروس ، مضطربا ، حزين تقريبا.
- Otherwise, nothing else appears to have been disturbed. خلافاً لذلك ، لاشئ يبدو مضطرباً
- well be embarrassed and disturbed. كذلك يشعر بالحرج ومضطربا.
- ... they were so restless and disturbed, ... كانوا لا يهدأ حتى ومضطربا ،
- ... Jungle People like being disturbed, and all are very ready ... ... الناس مثل الغابة يجري مضطربا ، وكلها جاهزة للغاية ...
III)
ازعاجه
VERB
- He asked not to be disturbed. طلب ألاّ يتم إزعاجه.
- ... is working, are you going to disturbed him again? ... يعمل، هل ستقوم بإزعاجه مجددا؟
- He doesn't want to be disturbed. لا يريد أن يتم إزعاجه
- He doesn't want to be disturbed. لا يريد ان يتم إزعاجه
- ... not want to be disturbed, and he was always shy ... ... لا يريد أن يتم إزعاجه، وكان دائما خجولا ...
- but my meditation is not disturbed. لكن تأملي لا يتم ازعاجه
IV)
انزعاج
ADJ
Synonyms: discomfort, annoyance
- Her coming disturbed me. القادمة لها بانزعاج لي.
- I thought perhaps the alterations had disturbed some old associations he ... اعتقدت ربما كان بانزعاج تعديلات بعض الجمعيات القديمة انه ...
- Deeply disturbed by the escalating scale and magnitude ... إذ تشعر بانزعاج بالغ لتصاعد معدل وضخامة ...
- Deeply disturbed by the escalating scale and magnitude of ... إذ تشعر بانزعاج بالغ لتصاعد معدل وضخامة ...
- deeply disturbed individual you know i predict that ... فرد بانزعاج شديد تعلمون أتوقع أنه ...
V)
منزعجه
VERB
Synonyms: upset, annoyed, uncomfortable, pissed off, bothered, alarmed
- It was folly to be disturbed by it. فمن الحماقة أن تكون منزعجة من ذلك.
- Very disturbed by all this. منزعجة جدا من كل هذا.
- I feared my brain was disturbed by my sufferings and ... يخشى كنت منزعجة ذهني بواسطة آلامي والمحن ...
- ... door of her room so she might not be disturbed. ... باب غرفتها حتى انها قد لا تكون منزعجة.
- be disturbed by so trifling an incident. تكون منزعجة من العبث حتى وقوع حادث.
- might not be disturbed. قد لا تكون منزعجة.
VI)
يقلقها
NOUN
Synonyms: concerned
- Gravely disturbed by the failure of the Government ... وإذ يقلقها بشدة تقاعس الحكومة ...
VII)
منزعج
ADJ
- Is the subject emotionally disturbed? هل الموضوع منزعج عاطفياَ ؟
- ... since a feW days that you are a bit disturbed. ... منذ بضعة أيام أنك منزعج قليلا
- He's only disturbed because we don't allow him ... فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح لة بالحصول ...
- disturbed by what's going on is that right منزعج من ما يحدث هو أن الحق
- watching this country i want to be disturbed مشاهدة هذا البلد أريد أن أكون منزعج
- He's only disturbed because we don't allow ... فهو منزعج فقط لأننا لم نسمح ...
VIII)
اضطراب
ADJ
Synonyms: disorder, disturbance, upset, disruption, turmoil, disruptive, perturbation
- noble sleep may not be disturbed. قد لا يكون اضطراب النوم النبيلة.
- ... restore it whenever it is disturbed. ... واستعادة النظام عندما يحدث اضطراب.
- ... on my account, and disturbed at the evident magnitude of ... ... على حسابي، واضطراب في حجم واضح لل
- ... he must have been disturbed in his mind to leave ... ... يجب أن يكون هو اضطراب في ذهنه لترك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.