Rough
US
GB
SA
Translation of Rough in Arabic :
rough
1
الخام
ADJ
- Name of case and rough date? اسم و تاريخ القضية الخام ؟
- You have a rough night? أن يكون لديك ليلة الخام؟
- In rough layman's terms, what is ... في شروط للشخص العادي الخام، وما هو ...
- Rough diamonds are traded from a handful of major centres ... وتجري المتاجرة بالماس الخام في حفنة من المراكز الرئيسية ...
- The outside was rough and worn, the ... وكان الخام من الخارج والبالية ، ويترك ...
- The four rough fellows, seeing, ... الزملاء الأربعة الخام، ورؤية، ...
2
خشنه
ADJ
- It was a rough one today. لقد كنت خشنة الطبع اليوم
- ... he began to tickle him with rough fingers. ... بدأ دغدغة له أصابع خشنة.
- ... human body is one rough, tough machine. ... الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه
- Were they rough, soft? كانت خشنة, ناعمة؟
- Should be so tyrannous and rough in proof! وينبغي أن تكون مستبدة جدا وخشنة في اثبات!
- It's a rough physical game tonight. انها لعبة خشنة الليلة الناس
3
تقريبيه
ADJ
Synonyms: approximate, approximations, proximity
- These are intentionally rough estimates that are used primarily to manage ... هذه هي تقديرات تقريبية عن قصد تستخدم أساسا لإدارة ...
- fifty should give you a rough idea now walking يجب أن 50 تعطيك فكرة تقريبية المشي الآن
- i have a rough idea probably but all those books ... لدي فكرة تقريبية ربما ولكن كل هذه الكتب ...
- formula rough, because, thanks to one of ... صيغة تقريبية ، لأنه ، بفضل واحدة من ...
- ... you not draw me a rough map of the ... أنت لا رسم خارطة تقريبية لل
- ... the road began to be rough, and the walking grew ... ... بدأ الطريق إلى أن تكون تقريبية ، والمشي نما ...
4
خشن
ADJ
- collar of his rough overcoat he showed his whole face. طوق من معطفه خشن وقال انه تبين وجهه كله.
- along the rough, wild sort of channel, ... على طول هذا النوع ، خشن البرية للقناة ، ...
- ... move swiftly over the rough, broken ground, but ... ... التحرك بسرعة على الأرض ، خشن مكسورة ، ولكن ...
- ... he said in a rough voice, stopping his digging ... ... وقال في صوت خشن ، ووقف حفر له ...
- ... natural need of a strong rough man in anger, to ... ... الحاجة الطبيعية للرجل خشن قوي في غضب، أن ...
- rough, impatient voice, and if ... خشن، صوت بفارغ الصبر، وإذا ...
5
قاسي
ADJ
- It comes from growing up in a rough neighborhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
- Back to my desk, things are getting rough. ساعود الى مكتبى العمل اصبح قاسى
- I had a rough day. l كان عنده يوم قاسي.
- A rough count will do. اى احصاء قاسى يعمل بالمناسبة.
- Why are you being so rough? لماذا انت قاسي جدا?
- It comes from growing up in a rough neighbourhood. إنها جزء من النضوج فى حى قاسى
6
الخشنه
ADJ
- These bony fingers this rough hand. هذه الأصابع ألممتلئة واليد الخشنة.
- Oh, but not too rough. أوه ، ولكن ليس الخشنة جداً
- ... to reduce unwanted artifacts and rough edges. ... للتقليل من العيوب غير المرغوب بها والحواف الخشنة.
- ... to arrange and edit your rough clips and add transitions ... ... Makerترتيب وتحرير القصاصات الخشنة لديك وكذا إضافة انتقالات ...
7
العراء
ADJ
- Rough around the edges, but it worked! في العراء حول الحافات لكنه عمل
- Want to play rough? أردْ اللِعْب في العراء؟
- They want to play rough. يُريدونَ اللِعْب في العراء.
- ... a person that will play rough. ... الشخص الذي سَيَلْعبُ في العراء
- You've had a rough year. كان عندك a في العراء سنة.
- Rough day, huh, son? في العراء يوم , هه، إبن؟
8
قاسيه
ADJ
- You know, it's been a rough patrol. تعرف , هو كان دورية قاسية.
- You always that rough on her? هل أنت دائماً قاسية معها ؟
- Things get rough every night. الأشياء تصبح قاسية كل ليلة
- Just so you know, he had a rough night. فقط لتعرف , لقد حظي بليلة قاسية .
- She had a rough life. هي عانت من حياة قاسية.
- I may have to get rough with you. يجب ان اصبح قاسيه معك ماذا؟
9
قاسيا
ADJ
- Try not to be too rough. حاول ألاّ تكون قاسيّا جدًا
- You sure this isn't too rough? هل أنتِ متأكدة أن هذا ليس قاسياً جداً؟
- I know it's been rough on you tonight. أعلم أن الوضع كان قاسياً عليك الليلة
- Travel can be so rough on a puppy. قد يكون السفر قاسياً أحيانا على الصغار
- Because you've had a rough week. لأنك قضيت أسبوعاً قاسياً
- I know this year's been really rough on you. أعلم أن هذا العام .كان قاسيًا عليك
10
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, tricky, challenging
- Things have gotten so rough around here. الامور باتت صعبه جداً هنا
- I figured you had a rough night, so. ،ظننت أنك قضيت ليلة صعبة .
- Rough night last night? ليلة صعبة بالأمس؟
- And on this one, the game got rough. *و في هذه المرة، اللعبة أصبحت صعبة*
- He had a rough night. لقد قضى ليلة صعبة - بلا هراء
- Friends stick together, especially when things are rough. الاصدقاء يقفون معا خاصة عندما تكون الاشياء صعبة
11
صعب
ADJ
- You have had a rough day at work. لقد كان لديك يوم صعب فى العمل
- Being a physician on a ship like this is rough. كونك طبيبا على سفينه مثل هذه أمر صعب
- It was a rough day at the office. يوم عمل صعب في المكتب تعال
- I had a rough day. لقد مررت بيوم صعب
- I know this is rough, but we need ... أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا .علينا ...
- ... and if you have a really rough admission. ... ولو كان هناك دخول صعب عليك ؟
More meaning of Rough
raw
I)
الخام
ADJ
- Suppliers provided raw materials and packaging. ويوفر الموردون المواد الخام وخدمات التعبئة.
- Raw material supplier linkage development. تنمية الروابط بمورّدي المواد الخام.
- All of those things, you can create raw. كل تلك الأشياء، يمكنك إنشاء الخام.
- You take this raw material and you transform it. تأخذ هذه المادة الخام وتحولها
- Collected all my raw materials in advance. جمعت كل المواد الخام التي أحتاجها آنفاً.
- Raw footage isn't edited out of context. الفيلم الخام لم يعدل بعيدا عن سياقه
II)
خام
ADJ
- Raw footage of what? لقطات خام لأي غرضٍ؟
- This machine allows one operator to load raw dirt. هذه الآلة تسمح لعامل واحد بتحميل تراب خام .
- This rock becomes raw fuel. ستتحول هذه الصخرة إلى وقودٍ خام
- The public wants raw and real, and that's ... الجمهور يريد شىء خام و حقيقى - وهذا ...
- The public wants raw and real, and that's ... الجمهور يريد شىء خام و حقيقى - وهذا ما ...
- Process a set of camera raw files using the same ... قم بمعالجة مجموعة من ملفات خام الكاميرا باستخدام نفس ...
III)
النيئه
ADJ
Synonyms: uncooked
- Raw foods is really interesting because everyone thinks that الأطعمة النيئة المثير للاهتمام حقا لأن الجميع يعتقد أن
- raw foods is like salad or fruit ... الأطعمة النيئة مثل سلطة الفواكه أو ...
- well it's not just the raw meat and a huge ... إضافة إلى أنه ليست مجرد اللحوم النيئة و ضخم بشكل ...
- of raw meat, chunk by chunk ... من اللحوم النيئة ، بواسطة قطعة قطعة ...
- ... next add my prediction they're going to eat raw meat ... إضافة بجوار توقعاتي انهم يأكلون اللحوم النيئة ستعمل
- ... and on each side two dishes of raw vegetables. ... وعلى كل جانب من 2 أطباق الخضار النيئة.
IV)
الاوليه
ADJ
Synonyms: initial, primary, preliminary, elementary
- He looked for buyers of raw materials. بَحثَ عن مشترين المواد الأوليةِ.
- Gets the raw error information. الحصول على معلومات الخطأ الأولية.
- These represent changes in the technology of raw material production. وتمثل هذه تغييرات في تكنولوجيا انتاج المواد اﻷولية.
- The raw materials that were actually consumed are credited ... وتتم إضافة المواد الأولية التي تم استهلاكها بالفعل ...
- The raw statistics alone furnish compelling reasons for this ... إن الإحصاءات الأولية وحدها توفر أسبابا قاهرة لعقد هذه ...
- Move raw registrations to archive table or ... يُستخدم لنقل عمليات التسجيل الأولية إلى جدول الأرشيف أو ...
V)
نيئه
ADJ
- No one wants to eat raw potatoes. لا أحد يرغب بأكلها نيئة
- Give it to us raw and wriggling. أعطها لنا نيئة و تتلوّى
- Give it to us raw and wriggling. أعطها لنا نيئة و تتلوى
- ... were just as pleasant to eat as raw meat) he ... لطيفا كما كانت مجرد أكل لحوم نيئة) انه
VII)
اوليه
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, primary, elementary, tentative, primacy
- Raw materials for amphetamine. مواد أولية للمنشطات.
- The document itself says the information is raw. الوثيقة بنفسها تقول ان المعلومات اولية.
- Touch events provide raw data about each finger on ... توفر أحداث اللمس بيانات أولية حول كل إصبع على ...
- ... clean air, provide food, energy and raw materials. ... توفير هواء نظيف وغذاء وطاقة ومواد اولية.
- ... delete obsolete records from the table with raw registrations. ... حذف سجلات مهملة من الجدول مع تسجيلات أولية.
- ... information about one specific raw registration. ... معلومات حول عملية تسجيل أولية معينة.
crude
I)
الخام
ADJ
- Light sweet crude, best oil in the world. الخام الطيّب الخفيف أفضل نفط في العالم
- Occasionally he could be quite crude. أحيانا يمكن أن يكون الخام تماما.
- Just out of crude desire. فقط من رغبة الخام.
- It also needs crude iron. إنهُ ايضاً يحتاج الى الحديد الخام.
- Crude oil prices on the world markets surged in ... وارتفعت اسعار النفط الخام فى الاسواق العالمية فى ...
- Crude oil prices have been rising since the beginning ... وقد أخذت أسعار النفط الخام في الارتفاع منذ بداية ...
II)
خام
ADJ
- This is only a first crude effort. هذا فقط جُهد خامّ أولاً.
- This is only a first crude effort. هذا فقط a جُهد خامّ أولاً.
- A rather crude experiment designed to further my studies. تجربة خام بالأحرى صمّمت لتعزيز دراساتي.
- ... and the steady increase in crude oil production since 1992. ... والزيادة المطردة في انتاج خام النفط منذ ٢٩٩١.
- ... and a report of crude oil export cargo insured on ... ... وتقريراً عن حمولة من نفط خام مصدر مؤمن عليه على ...
- ... don't want a man who's crude and loud ... لا أُريدُ رجل الذي خامّ وعالي
III)
IV)
فظه
ADJ
Synonyms: rude, blunt, vulgar, discourteous, intonations
- ... and communities, and crude and more subtle discriminatory practices, ... ... والمجتمعات، وممارسات تمييزية فظة وأشد مكرا، ...
- Using crude language of a kind not used ... كما أن استخدام لغة فظة من نوع لا يستخدم ...
V)
ore
I)
ركاز
NOUN
- ... specific studies and activities in the field of iron ore. ... لدراسات وأنشطة محددة في مجال ركاز الحديد.
- ... major economic importance, including iron ore. ... أهمية اقتصادية كبيرة، بما في ذلك ركاز الحديد.
- ... sent to the world's principal iron ore mining companies. ... المرسل الى شركات تعدين ركاز الحديد الرئيسية في العالم.
- ... influence future trends and developments in the iron ore market. ... تؤثر في اﻻتجاهات والتطورات المقبلة في سوق ركاز الحديد.
- ... recent boom of the iron ore market for two main reasons ... ... اﻻنتعاش الذي حدث مؤخراً في سوق ركاز الحديد لسببين رئيسيين ...
II)
خام
NOUN
- ... of players, from uranium ore to reprocessing. ... جهات، بدءاً من خام اليورانيوم وحتى إعادة المعالجة.
- ... water sources, agriculture, iron ore, environmental concerns and ... ... الموارد المائية والزراعة وخام الحديد والشواغل البيئية والمواقع ...
- We still need gold ore, hemlock, and mace. مازلنا نحتاج إلى ذهب خام و نبات الشوكران وصولجان
- and iron ore i work for him وخام الحديد أعمل له
- or iron ore, all these heavy industries. أو خام الحديد وغيرها من الصناعات الثقيلة.
III)
بركاز
NOUN
- ... any specific activity related to iron ore. ... أي نشاط معين يتعلق بركاز الحديد.
- ... market situation and outlook for iron ore, and facilitating closer ... ... حالة اﻷسواق والتوقعات الخاصة بركاز الحديد وتيسير توثيق ...
IV)
لركاز
NOUN
- ... influencing the world iron ore market in 1992. ... التي أثرت على السوق العالمية لركاز الحديد في عام ٢٩٩١.
- ... and the direct reduction processing of iron ore. ... ، وعمليات التخفيض المباشر لركاز الحديد.
- ... current situation and outlook for iron ore - 1995 ... الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٥٩٩١
- ... current situation and outlook for iron ore ... الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد
V)
وركاز
NOUN
- ... bauxite, copper, iron ore, manganese and tin. ... بانتاج البوكسيت والنحاس وركاز الحديد والمنغنيز والقصدير.
- ... iron ore, lead, manganese ore, natural gas, ... ... وركاز الحديد والرصاص وركاز المنغنيز والغاز الطبيعي والنفط ...
VII)
VIII)
خامات
NOUN
Synonyms: ores
- ... , automotive products and iron ore. ... ومنتجات السيارات وخامات الحديد.
- ... , rolled steel and iron ore, according. ... والفولاذ المدلفن وخامات الحديد.
IX)
الخام
NOUN
- That ore will be in our employer's hands before ... هذا الخام سيكون في يد أرباب علمنا قبل ...
- ... this because we like the challenge of low ore grades? ... هذا لأننا نحب تحدي الخام منخفض الجودة؟
- ... currently favours the use of iron ore. ... تشجع حاليا على استخدام الحديد الخام.
- I have not seen this kind of ore أنا لم أرى هذا النوعِ مِنْ الخامِ
- ... to process 1,000 tons of gold ore daily. ... الجديدة تصنيع 1000 طن من الذهب الخام يوميا.
ragged
I)
خشنه
ADJ
- But the ragged chap appeared to attach no significance to them ... لكن يبدو أن خشنة الفصل تعلق أي أهمية لهم ...
- ... along the road sprang several ragged, masked figures. ... على طول الطريق ظهرت عدة خشنة ، وشخصيات ملثمين.
- ... which showed through a ragged aperture. ... والتي أظهرت من خلال فتحة خشنة.
- ragged edges of the northern suburbs. حواف خشنة في الضواحي الشمالية.
- banker enemy average ragged breath i would indeed ready التنفس المصرفي متوسط العدو خشنة ط سوف استعداد الواقع
II)
متكسره
ADJ
Synonyms: chipped
- ... leaving the top edge of the paragraph ragged. ... تاركاً الحافة العليا للفقرة متكسرة.
- ... bottom edge of the paragraph ragged. ... الحافة السفلى للفقرة متكسرة.
- ... leaving the right edge of the paragraph ragged. ... تاركاً الحافة اليمين للفقرة متكسرة.
III)
الرثه
ADJ
- connected with ragged clothes, scanty food, ترتبط الملابس الرثة ، والغذاء الضئيلة ،
- his ragged clothes that he could ... ملابسه الرثة أنه لا يمكن أن ...
- mean and ragged clothes, while I shivered ... يعني والملابس الرثة ، بينما أنا تجمدت ...
IV)
المتعرجه
ADJ
Synonyms: curly, winding, braces, jagged, switchbacks
- Before and after applying Balance Ragged Lines to the title قبل وبعد تطبيق توازن الخطوط المتعرجة على العنوان
jagged
I)
خشنه
ADJ
- ... thin scratch and ended in a jagged hole. ... الصفر رقيقة وانتهى في حفرة خشنة.
- ... are about a quarter inch deep, but jagged. ... عميقة بحوالي ربع بوصه لكنها خشنه
- The mother looked down at the jagged, نظرت الأم إلى أسفل في خشنة ،
- inches of a jagged edge of rock. بوصة من حافة خشنة من الصخور.
II)
المجعده
ADJ
Synonyms: curly
- ... small artifacts and smooth jagged edges in the tracing result. ... التشويش البسيط وتنعيم الحواف المجعدة في نتيجة التتبع.
- Set the density of jagged edges per inch ( ... اضبط كثافة الحواف المجعدة لكل بوصة ( ...
IV)
الخشنه
ADJ
- The smoothing of jagged edges in graphical elements and text. تنعيم الحواف الخشنة في العناصر الرسومية والنصوص.
- ... procedure to soften the jagged edges of a line chart, ... ... الإجراء لتنعيم الحواف الخشنة في تخطيط خطي، ...
- Note also that jagged arrays are initialized by using <a0>new ... لاحظ أيضاً أنه يتم تهيئة الصفائف الخشنة باستخدام <a0>new ...
- Given the amount of jagged edges on the fracturing, نظرًا للحواف الخشنة للكسور,
V)
المزدحم
ADJ
Synonyms: busy, crowded, overcrowded
- A jagged array is sometimes called an "array ... يسمى الصفيف المزدحم أحياناً بـ"صفيف ...
VI)
المتعرجه
ADJ
Synonyms: curly, winding, braces, ragged, switchbacks
- ... and smooth sharp corners and jagged lines in the selection. ... وصقل الأركان الحادة والخطوط المتعرجة في التحديد.
- Smooth the jagged edges of type, and ... نعم الحواف المتعرجة للكتابة، واختر ...
- images:smoothing jagged edges الصور:تنعيم الحواف المتعرجة
coarse
I)
الخشنه
ADJ
- Gone was the coarse brown tint! ذهبت كان لون البني الخشنة!
- She is grown so brown and coarse! ويزرع انها البني وحتى الخشنة!
- Gone was the coarse brown tint! ذهب للون البني الخشنة!
- ... another perfume, something raw and coarse. ... آخر العطور ، وشيئا الخام والخشنة.
- ... a certain point, not coarse. ... نقطة معينة ، وليس الخشنة.
II)
خشن
ADJ
- The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse. سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
- answered the summons, a large, coarse أجاب بالحضور ، كبير ، خشن
- His voice was hoarse and coarse, and his face ... كان صوته أجش وخشن، وكان وجهه ...
- ... the smallest grid spacing, and Coarse is the largest. ... أصغر تباعد في الشبكة، بينما خشن هو الأكبر.
- ... middle age, wearing a coarse ... منتصف العمر، يرتدي خشن
III)
ردئ
NOUN
- You can choose Fine, Normal, or Coarse. يمكنك اختيار جيد أو عادي أو ردئ.
- ... Fine, Normal, or Coarse. ... جيد أو عادي أو ردئ.
IV)
خشنه
ADJ
- It's too coarse to be human. انها خشنة جداً لتنتمي لإنسان
- ... but they must be coarse and unpolished, and very ... ولكن يجب أن تكون خشنة وغير المصقول ، وجدا
- disgust: their skins appeared so coarse and uneven, so ... الاشمئزاز : جلودهم خشنة جدا وبدا متفاوتا ، وذلك ...
scratchy
I)
مشخبط
ADJ
- just-in-time scratchy reminded ذكرت فقط في الوقت مشخبط
- ... , the brisk and scratchy sound, of combing hairs ... ، ونشيطة وسليمة مشخبط ، من الشعر تمشيط
approximate
I)
التقريبي
ADJ
- Any blade of that approximate length or width could have ... أيّ نصل بذلك الطول التقريبي أو بعرضه قد ...
- Based on the approximate volume of coltan in this shipment. استنادا على الحجم التقريبى للكولتان فى الشاحنة
- Approximate file size for 5 minutes of recorded sound حجم الملف التقريبي لـ 5 ثوان من الصوت المسجل
- your approximate age you're after you know عمرك التقريبي كنت بعد علم
- Using an approximate match, searches for the value 1 in ... يبحث التطابق التقريبي عن القيمة1 في ...
II)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: rough, approximations, proximity
- Estimates were approximate except for those for the transport sector. وكانت التقديرات تقريبية باستثناء تقديرات قطاع النقل.
- This carrier is an approximate value and applies to an ... يعتبر هذا الحامل قيمة تقريبية ويمكن تطبيقها على ...
- These appraisals are only approximate in nature, but ... وهذه التقييمات ذات طبيعة تقريبية ليس إﻻ، بيد ...
- ... studies in the field but rather to reflect approximate estimates. ... دراسات ميدانية بل يعكس تقديرات تقريبية.
- An approximate cost of the election per voter was offered ... وقد عرضت تكلفة تقريبية للانتخابات لكل ناخب ...
III)
تقريب
VERB
Synonyms: rounded, rounds, zoom, round, approximation
- But let's try to approximate e to the x. دعونا نحاول لتقريب هـ ^ x
- ... the hyperbolic sine function to approximate a cumulative probability distribution. ... دالة الجيب الزائد لتقريب توزيع احتمال تراكمي.
- ... problems had only an approximate solution and legal definitions could not ... ... المشكلات ليس لها سوى حل تقريبـي والتعاريف القانونية لا ...
- like if you want to approximate e مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
- That if you wanted to approximate e, مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
IV)
V)
VI)
تقديريه
ADJ
Synonyms: discretionary, estimated
- ... given in the table are approximate. ... الواردة في الجدول هي نسب تقديرية.
approximations
I)
تقريبيه
NOUN
Synonyms: approximate, rough, proximity
- Regional breakdown (many of the figures are approximations) التوزيع بحسب اﻷقاليم )كثير من اﻷرقام أرقام تقريبية(
- ... Sand just because they're good approximations ... الرمال لمجرد انهم تقريبية جيدة
proximity
I)
القرب
NOUN
- Geographic proximity is not a matter of choice. وليس القرب الجغرافي محلاً للخيار.
- Geographical proximity and common languages enable ... فالقرب الجغرافي واللغات المشتركة تمكن ...
- There is the geographic proximity and good knowledge of the region ... وهناك القرب الجغرافي والمعرفة الجيدة بالمنطقة ...
- Geographical proximity also appears to have been a factor determining the ... ويبدو أيضا أن القرب الجغرافي كان عاملا من عوامل تقرير ...
- Such proximity and knowledge were always ... وهذا القرب وهذه المعرفة يعتبران على الدوام ...
II)
قربها
NOUN
- proud of their proximity an integer i have one فخور لقربها أنا صحيح واحد
- ... , because of, for example, their geographic proximity. ... وذلك بسبب قربها الجغرافي على سبيل المثال.
- Their geographical proximity makes their activities in ... وقربها الجغرافي يجعل أنشطتها في ...
- Because of their proximity, regional organizations could, for ... وبسبب قربها، تستطيع المنظمات الإقليمية، على سبيل ...
- ... in the field and its proximity to people in need. ... في الميدان، وقربها من المحتاجين.
III)
قرب
NOUN
Synonyms: near
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- The proximity of internally displaced person sites to ... فقُربُ مواقع المشردين داخليا من ...
- ... the fourth round of proximity talks. ... الجولة الرابعة من المحادثات عن قرب.
- proximity six dot lights and i've gotten ... لقد حصلت أضواء قرب نقطة ستة وI ...
- ... and the resumption of proximity talks. ... واستئناف عملية المحادثات عن قرب.
IV)
V)
VI)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, converging, interpolation
- Our geographical proximity — and in some ... والتقارب الجغرافي بين بلداننا – وفي بعض ...
- ... and cultural backgrounds, proximity, similar development levels ... ... والخلفيات الثقافية المتشابهه والتقارب ومستويات التطور المتشابهه ...
VII)
الجوار
NOUN
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- This diplomacy of proximity is a useful tool ... وتعتبر دبلوماسية الجوار هذه من الأدوات المفيدة ...
- ... to take part in proximity talks. ... أن تشارك في محادثات الجوار.
- ... m) in the direct proximity of the destroyed reactor. ... للمتر المربع) في الجوار المباشر للمفاعل المدمر.
VIII)
تقريبيه
NOUN
Synonyms: approximate, rough, approximations
- Most languages in use Proximity dictionaries to verify spelling and to ... تستخدم معظم اللغات في قواميس تقريبية لتدقيق الهجاء ولوصل ...
gruff
I)
الفظه
ADJ
Synonyms: blunt
- ... and listened to him with gruff and surly attention. ... واستمع إليه باهتمام الفظة وعابس.
- certain very gruff snorts, and tosses of بعض النخرة الفظة للغاية ، وقذفات لل
- decidedly gruff and crusty. بالتأكيد الفظة ويابس.
II)
خشن
NOUN
- ... them up, victorious Gruff and ... عنها، منتصرا وخشن
- And you couldn't do that, Gruff. وأنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ ذلك، خشن.
- You and me, Gruff and Grim, we're ... "أنت وأنا، خشن ومتجهم، نحن ...
III)
اجش
ADJ
- He made his voice gruff and loud. وقال انه صوته أجش وبصوت عال.
- After some gruff coughing and rubbing of his chin and ... بعد بعض السعال أجش وفرك ذقنه والتوقيع ...
- gruff than we talk here, ... أجش من نتحدث هنا ، ...
- require him in gruff accents to come up and come over ... تتطلب منه في لهجات أجش على الخروج، وتأتي أكثر ...
- ... drew after them a gruff and glum old pensioner to ... ... ووجه من بعدهم متقاعد أجش وكئيب القديمة لمعرفة ...
IV)
الفظ
ADJ
- After some gruff coughing and rubbing of بعد بعض الفظ السعال وفرك
- when my companion answered in a gruff عندما أجاب رفيقي في الفظ
- At first his manner was merely gruff and repellent, but ... في البداية كان أسلوبه الفظ مجرد وطارد، ولكن ...
indelicate
I)
خشن
NOUN
- indelicate display of regard, or any خشن عرض الصدد ، أو أي
- ... she had found so disconcertingly indelicate. ... قد وجدت مقلق جدا خشن.
- As though it was indelicate - it's just ... كما لو كان خشن - انها مجرد ...
- ... my belief is that the indelicate you know if you've ... اعتقادي هو أن تعرف خشن إذا كنت قد
- ... never have suspected you of so indelicate an imagination." ... لي أبدا أن يكون المشتبه لكم خشن حتى خيال".
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
cruel
I)
المعامله القاسيه
ADJ
- ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
- ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
- How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
- hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
- ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
- ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
II)
قاسيه
ADJ
- How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
- He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
- Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
- They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
- He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
- Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
III)
القاسيه
ADJ
- The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
- She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
- By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
- ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
- ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
- ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
IV)
ضروب
ADJ
- This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
- What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
- why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
- you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
- ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
- was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
V)
قاسي
ADJ
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
- Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
- Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
- What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
- But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
- Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
VI)
قاسيا
ADJ
- She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
- He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
- How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
- Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
- Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
- How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
VII)
قاس
ADJ
- That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
- You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
- You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
- You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
- I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
- It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
VIII)
قساه
ADJ
- Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
- Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
- You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
- Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
- And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
- Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
IX)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
- Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
- How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
- Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
- Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
- Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
X)
قسوه
ADJ
- That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
- Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
- Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
- This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
- ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
- You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
harsh
I)
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
II)
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
III)
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
IV)
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
V)
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
VII)
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
suffused
I)
قاسي
VERB
- A scarlet flame suffused her face. "A القرمزي اللهب قاسى وجهها.
- But his face was suffused with a quiet glow ... ولكن كان قاسى وجهه مع توهج هادئة ...
- A wave of colour suffused her, and the words ... قاسى موجة من لون لها ، وعلى الكلمات التي ...
- ... him but the tone suffused him with joy. ... له ولكن لهجة قاسى منه بفرح.
- after a while seemed suffused by a بعد فترة من الوقت بدا قاسى من قبل
callous
I)
القاسي
NOUN
- Callous disregard for human life that results ... ،الإهمال القاسيّ لكيان الحياه الإنسانية ...
- pity native to callous, selfish hearts; شفقة الأصلي إلى القلوب ، القاسي الأناني ، بل
- was like being callous to his own health. كان يجري مثل القاسي لصحته.
- ... , and he grew callous to all ordinary pain. ... ، وقال انه نما الى كل الألم القاسي العاديين.
- callous and here you have to take on ... وهنا القاسي عليك أن تأخذ على ...
II)
قاسيه
ADJ
- He made himself callous towards her; أدلى هو نفسه قاسية تجاهها ، ولكنها
- ... have to be very callous to do what you're doing ... يجب أن تكون جدا قاسية على فعل ما تفعلونه
- buccaneers were as callous as the sea they كانت قاسية مثل القراصنة في البحر أنها
- Well, not to be callous, حسنا، لا أريد أن أكون قاسية
- ... barbaric, intense and callous. ... وبربرية وكثيفة وقاسية.
III)
قاسي
ADJ
- In truth, it made you callous. فى الحقيقة , جعلك قاسى
- Are you really as shallow and callous as you seem? هل أنت سطحي و قاسي كما تبدو؟
- Are you really as shallow and callous as you seem? هل أنت سطحي و قاسي حقاً كما تبدو؟
IV)
قاسيا
ADJ
- ... she seems to me to be simply callous and cold. ... يبدو أنها لي أن أكون قاسيا ببساطة والباردة.
- ... don't mean to sound callous, but what was she doing ... ... لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل ...
- ... , i don't mean to be callous, ... ، لا أقصد أن أكون قاسيا
prickly
I)
الشائك
ADJ
- And so Stickly-Prickly dived, and Slow-and 'وهكذا ارتمى Stickly - الشائك ، وبطيئة و
- ... was a Stickly-Prickly Hedgehog, and he lived on ... كان القنفذ Stickly - الشائك ، وعاش في
- ... just now, ' said Stickly-Prickly. ... للتو ، وقال Stickly - الشائك.
- And so Stickly-Prickly practiced, and Slow وتمارس حتى Stickly - الشائك ، وبطيئة ،
- ... that you can't swim, Stickly-Prickly.' ... التي لم تتمكن من السباحة ، Stickly - الشائك ".
II)
شائكه
ADJ
Synonyms: vexed, thorny, razor, sticking, concertina
- dot prickly now that a lot ... تنتشر شائكة الآن أن الكثير من ...
- ... and within, a high and prickly ... وداخل ، وعالية وشائكة
III)
open
I)
فتح
VERB
- Could not open the specified file. تعذر فتح الملف المحدد.
- Open the menu of task panes. فتح قائمة أجزاء المهام.
- Could you help mommy open the door? هلا ساعدت امك لفتح الباب
- So let's open another program. فلنقم بفتح برنامج آخر.
- Open the message containing voting buttons. فتح الرسالة المحتوية على أزرار التصويت.
- Open the query to view information. فتح الاستعلام لعرض المعلومات.
II)
مفتوحه
ADJ
- The channels are open on all decks. القنوات مفتوحة على كلّ الطوابق
- The preparatory process must be open and transparent. وينبغي أن تكون العملية التحضيرية مفتوحة وشفافة.
- When it comes, you'll be open to it. عندما يتعلق الأمر , سوف تكون مفتوحة لذلك.
- We have a really open relationship. لكننا مرتبطين حقاً بعلاقة مفتوحة
- This is a bit open. هذا هو قليلا مفتوحة.
- Is the nursery still open? أما زالت الحضانة مفتوحة ؟
III)
المفتوحه
ADJ
Synonyms: opened
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
- Too many open files. الملفات المفتوحة كثيرة جداً.
- Save all open pages. قم بحفظ كافة الصفحات المفتوحة.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- Displays shared folders, current sessions, and open files. عرض المجلدات المشتركة وجلسات العمل الحالية والملفات المفتوحة.
IV)
افتح
VERB
- Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- Open the hatch to the third junction. إفتح البوابة إلى المفرق الثالث
- Open your eyes now, before you get hurt. افتح عينيك الآن قبل أن تتأذى!
- Open the image you want to sample. افتح الصورة التي تريد نسخها.
- Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
V)
تفتح
VERB
- Are restaurants here open during a typhoon? هل تفتح المطاعم هنا اثناء الاعصار؟
- The gate will open automatically. وسوف تفتح البوابة تلقائيا.
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
- These people think you want the beaches open. هؤلاء الناسِ يَعتقدونَ بانك تُريدُ ان تَفْتحُ الشواطئَ .
- You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
VI)
يفتح
VERB
- The doors open inwards. الباب يفتح للداخل ارجعوا ، مهلًا
- May we open up. نرجو ان يفتح علينا .
- Just open the right door. فقط يَفْتحُ البابَ الصحيحَ.
- May we open up! نرجو أن يفتح علينا !
- Never open the package. لا يفتح الرّزمة أبدًا .
- May we open up, may we get strong. نرجو ان يفتح علينا ، نرجو ان نحصل على القوة .
VII)
منفتحه
ADJ
Synonyms: outward
- Thought you said you were open to a resolution. ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات
- I really appreciate you being open to this. أنا حقاً أقدر أنك منفتحة للقيام بهذا.
- I am open to swinging if you are. أنا منفتحة للتأرجح .إذا تريد
- It will remain open and willing to maintain close relations of ... وستظل منفتحة ومستعدة لإقامة علاقات وثيقة تتسم بالتعاون ...
- An open and transparent negotiation process was essential to ... ودعي إلى وجود عملية تفاوض منفتحة وشفافة من أجل ...
- The domestic environment is predominantly open in developing countries, ... والبيئة المحلية منفتحة في معظمها في البلدان النامية، ...
VIII)
افتحي
VERB
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Please open the door. أرجوكى افتحى الباب أنا أعرف
- Please open the door! أنت من فضلك أفتحى الباب
- Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
- Open the door and you'll know. افتحي الباب وسأخبركِ.
- Open up your mind and send it to me. إفتحي ذهنكِ وأرسلي الشكل إليّ
IX)
انفتاحا
ADJ
Synonyms: openness, open minded
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- The world has become more open. لقد أصبح العالم أكثر انفتاحا.
- The second one looks more open, friendly and happy. الأخرى تبدو أكثر انفتاحا و ودوده و سعيدة
- ... global forces and more open to civil society. ... القوى العالمية، وأكثر انفتاحا على المجتمع المدني.
- ... thereby contributing to a more open and accepting society. ... والإسهام بذلك في جعل المجتمع أكثر انفتاحا وقبولا.
- ... and financial markets and more open borders. ... والأسواق المالية، والحدود الأكثر انفتاحاً.
X)
فتحه
VERB
- Have you managed to open it yet? هل تمكنت من فتحه بعد ؟
- What form would you like the command button to open? ما النموذج الذي تريد أن يقوم زر الأمر بفتحه؟
- Which end should we open first? أي جانب يجب علينا فتحه أولا ؟
- And then we'll open it up for some questions. ثم سنقوم فتحه بالنسبة لبعض الأسئلة.
- I cannot open it. أنا لا أستطيع فتحه.
- You can open it yourself. أنت تستطيع فتحه نفسك.
XI)
فتحها
VERB
- We will now open them in the order received. الآن سنقوم بفتحها حسب .ترتيب إستلامها
- So now you can open it. لذا يمكنك فتحها الآن
- No need to open it, right? لا أحتاج لفتحها.
- Select the image type you want to open. حدد نوع الصورة التي تريد فتحها:
- Configure the ports that must be open. تكوين المنافذ التي يجب فتحها.
- Select the pack you want to open. حدد الحزمة التي تريد فتحها.
outdoors
I)
النزهات
ADV
Synonyms: picnics, excursions
- But in my opinion, it wastes the outdoors. ولكن في رأيي، أنها تفسد النزهات.
II)
العراء
ADV
- ... to read, trying on hats, and the outdoors. ... بالقراءة تجربة القبعات والخروج الى العراء
- ... them were forced to sleep outdoors. ... أجبر على أن ينام في العراء.
- ... some of them were forced to sleep outdoors. ... وإجبار البعض منهم على النوم في العراء.
- ... to leave and remain outdoors for several hours. ... على الخروج منها والبقاء في العراء لعدة ساعات.
III)
الخارج
ADV
- ... a lot of time outdoors. ... الكثير من الوقت بالخارج
- ... spending a lot of time outdoors. ... امضي الكثير من وقتي بالخارج.
- ... and from breathing polluted air outdoors. ... وعن استنشاق الهواء الملوث في الخارج.
- ... I left my men outdoors. ... ، أنّي تركت رجالي بالخارج
stiff
I)
قاسيه
ADJ
- I could, for they were very stiff. ويمكنني، لأنها كانت قاسية جدا.
- He was very, stiff and stern. "وكان جدا ، وقاسية وصارمة.
- Why are you so stiff around them? لماذا أنت قاسية جدا من حولهم؟
- He walked with a stiff, brittle dignity, as if ... مشى مع الكرامة ، وقاسية هشة ، كما لو ...
- He felt cold and stiff and hungry, and ... ورأى انه بارد وقاسية والجياع، وتخجل ...
II)
تيبس
ADJ
- miraculously stiff, - whenever the gale ... تيبس بأعجوبة، - كلما عاصفة ...
- ... with a lot of stiff grey hair and ... مع الكثير من الشعر الرمادي وتيبس
- ... entered the window, up he got, with stiff ... دخلت من النافذة ، حتى حصل ، مع تيبس
- ... that can't happen with maybe a stiff upper display screen ... يمكن أن يحدث ذلك مع تيبس وربما العلوي شاشة عرض
- ... - the situation should have been really stiff was ... - أن الموقف قد تيبس كان حقا
III)
شديده
ADJ
- He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
- They stood stiff in the darkness. قفوا شديدة في الظلام.
- That will keep the stiff paint from sticking to the glass ... والتي تحافظ على طلاء شديدة من الالتصاق على الزجاج ...
- ... in planning the operation, did expect stiff resistance. ... تتوقع فعلاً عند تخطيط العملية مقاومة شديدة.
- ... come to take them out of our stiff hands. ... تأتي لإخراجهم من أيدينا شديدة.
IV)
تصلب
ADJ
Synonyms: hardened, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity
- They had a stiff climb to get to the top ... كان لديهم تصلب تسلق للوصول إلى أعلى ...
- ... there was something in the forced stiff ... وكان هناك شيء في تصلب القسري
- ... as is usual with persons of her stiff and ... كما هو معتاد مع أشخاص من تصلب لها و
- two - stiff or thickened heart, ثانيا - تصلب أو تضخم القلب,
- ... No wonder I am sore and stiff. ... لا عجب أنا قرحة وتصلب.
V)
متصلب
ADJ
- I believe that it is naturally stiff. أَعتقدُ بأنّه متصلّبُ طبيعياً.
- Really, really stiff. متصلب حقاً, حقاً.
VI)
الشديده
ADJ
- ... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ... ... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
- ... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ... ... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
- ... , a choppy, stiff wind that whipped the water into ... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في
VII)
VIII)
IX)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, rigid, crucifixion
- in a good stiff breeze of damp raw air ... في نسيم صلبة جيدة من الهواء الرطب الخام ...
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
hardball
I)
قاسيه
NOUN
- hardball the syllable harm all that قاسية الضرر المقطع كل ما
- ... over if you've got a hardball podcast ... أكثر إذا كنت قد حصلت على بودكاست قاسية
- we don't believe in hardball tactics in the sheriff's office ونحن لا نعتقد في تكتيكات قاسية في مكتب الشريف
- which is why the underbrush hardball وهذا هو السبب في الخمائل قاسية
ruthless
I)
لا يرحم
ADJ
Synonyms: inexorable, unforgiving, merciless
- In a systematic and ruthless fashion. وفي منهجية وأزياء لا يرحم.
- more to be dreaded than this ruthless أن تكون أكثر من هذا اللعين لا يرحم
- occur to a clever and ruthless man who had تحدث إلى رجل ذكي والذي لا يرحم
- shutdown like line ruthless corporate yes اغلاق الشركات مثل خط لا يرحم نعم
- and flung back this ruthless command: ويعود هذا الأمر نائية لا يرحم :
II)
عديم الرحمه
ADJ
Synonyms: unmerciful, unforgiving, heartless
- He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate ... إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في ...
- Wow, that guy is ruthless. رائع، ذلك الرجلِ عديم الرحمةُ.
- ... an art as pure, as it was ruthless. ... فَنّاً خالصا بينما هو عديم الرحمةَ
- ... talking about someone that is ruthless, methodical. ... نتحدّث .عن شخصٍ عديم الرحمة، نظاميّ
- Reckless, ruthless, wild, but guaranteed great entertainment. عديم الرحمة متهور شرس لاكن يضمن الترفيه الممتاز
III)
يرحم
ADJ
IV)
بلا رحمه
ADJ
Synonyms: mercilessly, merciless, unmercifully
- You was ruthless, man. كنتَ بلا رحمة ، يا رجل
- An ex-soldier turned ruthless politician. جندي سابق اصبح سياسي بلا رحمة
- ... call for complete and ruthless destruction." ... يدعو إلى التدمير الكامل وبلا رحمة ".
V)
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, brutality
- Ruthless is doing whatever it takes. القسوة هي أن تقوم بكل ما يحتاجه الأمر
VII)
قاسيه
ADJ
- ... mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies ... ... مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة ...
- ... from a distance and totally ruthless in sticking ... من مسافة بعيدة وقاسية تماما في الخلاف
VIII)
X)
قاسيا
ADJ
- Be ruthless and bring me back a story with teeth. كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة
- I have to be ruthless, because failure is not ... فعليَّ أن أكون قاسياً لأنه الفشل ليس ...
- You don't realize how ruthless that is, right? انت لاتدركين كم هذا قاسيا صح؟
XI)
قاسي
ADJ
- Their leader was incredibly ruthless and cunning. زعيمهم كان قاسى للغاية و ذكى , أنهـ.
- But he could be ruthless. لكنه لم يستطع أن يكون قاسي
- ... - so smart, so ruthless. ... --ذكى جدا, قاسى جدا
- ... knew you were cold and ruthless, but I never thought ... ... أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً ...
XII)
الرحمه
ADJ
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- ... every hour passed by ruthless hands, ... كل ساعة مرت يد الرحمة ،
- He raised you to be a ruthless, لقد رباك لتكوني عديمة الرحمة
difficult
I)
الصعب
ADJ
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- She was very difficult to come. لقد كان من الصعب اجبارها على المجىء
- So then it's too difficult. لذلك، فمن الصعب جدا.
- But today it is difficult to speak this sohbat. لكن اليوم من الصعب التحدث بصحبة .
- A real man is difficult to find. رجل حقيقي من الصعب العثور عليه
II)
صعبه
ADJ
Synonyms: tough, hard, tricky, challenging, rough
- Your mother said you'd be difficult. أمّك قالت بأنّك ستكونين صعبة.
- Difficult for you, not for me. صعبة بالنسبة لك وليس بالنسبة لي
- These negotiations have been lengthy and difficult. وقد كانت هذه المفاوضات طويلة وصعبة.
- The machine is difficult to control. فالسيطرة على الألة صعبة جداً
- I had a difficult beginning, but. كان بداية صعبة، ولكن.
- Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
III)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, hard, trouble, harder, hardly, challenging
- But that's more difficult than you might think. هناك صعوبة أكثر مما تتخيل
- This could be more difficult to negotiate. هذا سيكون أكثر صعوبة للتفاوض
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- You want less difficult? أنت تريد شيء أقل صعوبة
- But big animals find it difficult to get about here. لكن الحيوانات الضخمة تجد صعوبة في التنقل هنا.
- Such projects are often inherently more difficult than development projects. وهذه المشاريع أحياناً أكثر صعوبة أصﻻً من المشاريع اﻻنمائية.
IV)
صعبا
ADJ
- It was so difficult? هل كان هذا صعبا جداً؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It was a difficult situation there. كان الوضع هناك صعبا للغايه
- What makes brewing tea so difficult? ما الذي يجعل صنع الشاي صعباً ؟
- It can be difficult at first. الامر يكون صعبا فى أوله
- It is not at all difficult. فإنه ليس صعبا على الاطلاق.
V)
صعب
ADJ
- I know how difficult this is for you. أعرف كم أن هذا صعب بالنسبة لك
- This agreement was difficult to reach. وكان هذا اﻻتفاق صعب التوصل إليه.
- I know this is difficult. أعلم أن هذا أمر صعب
- Although diving is difficult for me. على الرغم من أن الغوص صعب علي جداً
- She passed such a difficult exam. لقد نجحت في إمتحان صعب جداً
- You realize how difficult that is? هل تدرك كم كان هذا صعب
VI)
الصعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty
- What makes life so difficult? ما الذى يجعل الحياة بهذه الصعوبة
- That is very difficult. وهذا أمر بالغ الصعوبة.
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Work cannot be that difficult to come by. العمل ليس بتلك الصعوبة .الّتي أتيّت فيها
- The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
- Or do you find it difficult remembering two of them? أَو هَلْ تَجِدُ من الصعوبة يَتذكّرُ إثنان منهم؟
VII)
يصعب
ADJ
Synonyms: hardly
- Those are difficult images to watch. هذه صور يصعب مشاهدتها.
- You are a very difficult man to live with. إنك رجل يصعب التعايش معه
- The level of unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
- This would be difficult to implement and enforce. إن هذا اﻷمر قد يصعب تنفيذه وإنفاذه.
- Unemployment is difficult to determine. ويصعب تحديد معدل البطالة.
- Legislative provisions may be difficult to change. وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية .
VIII)
العسير
ADJ
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- So we find it very difficult to understand the rationale ... ولهذا فإن من العسير جدا علينا أن نفهم مبرر ...
- It had become difficult to coordinate the funds provided by ... ولقد أصبح من العسير تنسيق الأموال المقدمة من ...
- Certainly this will be difficult to achieve, but ... وسيكون من العسير بكل تأكيد تحقيق ذلك، إلا ...
- It will be very difficult to speak of justice ... وسيكون من العسير للغاية أن نتحدث عن العدالة ...
IX)
امرا صعبا
ADJ
- This has made assessment of overall progress difficult. وهذا ما جعل تقييم التقدم اﻹجمالي المحرز أمرا صعبا.
- A real man is difficult to find. العثور على رجل حقيقي أصبح أمراً صعبُاً
- This makes interpretation of general trends difficult. وهذا يجعل تفسير الاتجاهات العامة أمراً صعباً.
- Targeting a particular spirit is going to be difficult. استهداف روح معينة سيكون أمرًا صعبًا .
- It might be difficult in view of our policy towards ... قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو ...
- ... of information and activities that can be difficult to track. ... من المعلومات والأنشطة التي يمكن أن يكون تعقبها أمراً صعباً.
X)
العصيبه
ADJ
- I know what difficult families are like. أعلم كيف تبدو العائلات العصيبة
- In these difficult times, we believe that there is ... وفي هذه الأوقات العصيبة، نعتقد أن هناك ...
- In the current difficult economic climate, a ... وفي ظل الظروف اﻻقتصادية العصيبة الراهنة، فإن أحد ...
- ... to renew itself in difficult circumstances? ... من تجديد نفسها في الظروف العصيبة؟
- ... feel safe in these difficult times. ... الشعور بالأمان .فى هذه الأوقات العصيبة.
- ... all need in these tense and difficult times. ... لـه جميعا في هذه الأوقات العصيبة المتوترة.
hard
I)
الثابت
ADJ
- Some forms of hard disk cloning are allowed. ويُسمح بإجراء بعض أشكال استنساخ القرص الثابت.
- Specify a publishing location on your computer's hard disk. حدد أحد مواقع النشر على القرص الثابت للكمبيوتر.
- Nothing is hard coded absolutely. ليس هناك ما هو الثابت ترميز تماما.
- You cannot format a hard disk partition or partitions. عدم إمكانية تهيئة قسم أو أقسام بالقرص الثابت.
- Downloading files to your hard drive. تحميل الملفات إلى القرص الثابت.
- They are hard at it. فهي الثابت في ذلك.
II)
الصعب
ADJ
- How hard is it to understand that? كيف من الصعب أن تفهم ذلك؟
- It was hard for him. كان من الصعب بالنسبة له.
- I find that hard to believe. أجد أن من الصعب تصديق.
- In fact, it's hard not to be jealous. في الواقع, من الصعب ألاّ أكون غيورة
- It was hard to take you seriously. شكرا كان من الصعب أن أخذك على محمل الجد
- It is hard to say. فمن الصعب أن نقول.
III)
القرص الصلب
ADJ
- We have to get back that hard disk. علينا إعادة ذلك .القرص الصلب
- They have a sophisticated hard drive wiping system in place. لديهم نظام متطور في مسح بيانات القرص الصلب في مكانه
- I need to clone his hard drive. أحتاج أن أنسخ القرص الصلب الخاص به.
- But these hard drives might still be intact. ولكن هذا القرص الصلب .ربما يكون سليم
- What else did you find on that hard drive? ما الذى وجدته أيضا على القرص الصلب؟
- What happened to the hard disc? ماذا حدث للقرص الصلب؟
IV)
جد
ADV
Synonyms: grandfather, jed, harder, seriously, diligently
- He works hard to earn money. يعمل بجد ليحصل على المال
- I know how hard you try to protect everyone. أعلم كم تحاول بجد لإنقاذ الجميع.
- You got to work hard. عليك أن تعمل بجد .
- Well done, you worked hard. حسنا ، أنت كنت تعمل بجد
- I was trying so hard to be good. "لقد كنت أحاول بجد أن أكون صالحًا"
- Why are you trying so hard? لماذا تحاولي بجد ؟
V)
الشاق
ADJ
- And that's going to be hard work. والتي ستكون العمل الشاق.
- It was truly hard work at first. كان العمل الشاق حقا في البداية.
- They want the results without the hard work. إنهم يريدون النتائج دون العمل الشاق .
- I do the hard work and you take the reward. قمتُ بالعمل الشاق وأنت تأخذ الجائزة
- Ready for hard work? أمستعد للعمل الشاق يا بنيّ؟
- The hard work starts tomorrow, ok? ، نَم جيداً العمل الشاق سيبدأ غداً ، إتفقنا؟
VI)
صعب
ADJ
- This is really hard. هذا حقًا صعب للغايه
- Hard to tell in this weather. صعب القول في هذا الطقس.
- How hard is it to be happy? كم هو صعب لتكونِ سعيدة؟
- It would be hard, right? سيكون صعب، صحيح؟ أجل
- Old habits are hard to break. العاده القديمه صعب ان تموت
- Do you know how hard it was to adopt her? هل تعرف كم كان صعب علي؟
VII)
الصلبه
ADJ
- The hard crust of snow upheld him. أيدت القشرة الصلبة من الثلج عليه.
- Hard hyphens are preserved, and soft hyphens are removed ... يتم الحفاظ على الوصلات الصلبة، والوصلات الناعمة يتم إزالتها ...
- ... the pixels next to the hard edges of defined lines and ... ... البيكسلات المجاورة للحواف الصلبة للخطوط المحددة والمساحات ...
- Your old hard drives were a mess. أقراصك الصلبة القديمة فى حالة فوضوية
- Or more specifically, the research on your hard drives. و بشكل أكثر تحديدا أريد الأبحاث الموجودة على أقراصك الصلبة
VIII)
صعبا
ADJ
- Was that really so hard to say? هل كان ذلك صعباً فعلاً لتقوله؟
- So kneeling will be hard for me. لذا سيكون الركوع صعبا علي
- I have a hard enough time pretending at work. لقد كان صعباً عليَّ .
- I mean, how hard can that be? أعني كم سيكون الأمر صعباً ؟
- With the children, they won't be hard to find. ومع الأطفال لن يكون صعباً العثور عليهم
- But being out might be hard for him. لكن قد يكون خروجه صعبا عليه
IX)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, tricky, challenging, rough
- The life is hard when you don't who really are. الحياة صعبة عندما لا تعرف من انت
- So why do they make it so hard? إذن لماذا يجعلون الأمر صعبه جداً؟
- Hard choices might have to be faced. فقد ﻻ يكون ثمة هرب من مواجهة خيارات صعبة.
- You know how hard it is for our children here. أنت تعلم كم هي الأمور صعبة على أبنائنا هنا
- Maybe not quite so hard. ربما ليست صعبة تماماً.
- Which means life is hard. مما يعني ان الحياه صعبة
X)
ثابت
ADJ
- Install a new hard disk or video card. تثبيت قرص ثابت جديد أو بطاقة فيديو.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على قرص ثابت.
- To mount a virtual hard disk. تحميل قرص ثابت ظاهري.
- A hard disk could not be found. تعذر العثور على أي قرص ثابت.
- Partition and format a hard disk. تقسيم قرص ثابت وتهيئته.
- A single hard disk can have multiple ... يمكن لقرص ثابت واحد أن يحتوي على عدة ...
XI)
صعوبه
ADJ
Synonyms: difficulty, difficult, trouble, harder, hardly, challenging
- Remembering one name's hard enough. أنا أذكر إسمى بصعوبة
- How hard can it be? كم صعوبة الأمر.؟
- Is that sO hard tO understand? هل هناك صعوبة فى فهم هذا ؟
- I know how hard it is without her. أعرف مدى صعوبة الأمر بدونها
- I have a hard time reading you. لدي صعوبه في قرائة افكارك
- How hard can it be? ما مدى صعوبة الأمر؟
tricky
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, tough, hard, challenging, rough
- These stake outs can be tricky. عمليات المراقبة قد تكون صعبة
- It can make a big difference with a tricky picture. إن ذلك يمكن أن يحدث اختلافاً كبيرًا مع صورة صعبة.
- Speeches can be tricky. قد تكون الخطابات صعبة ماذا حدث؟.
- It sounds tricky and complicated. لأنها تبدو صعبةً ومعقدة
- These things can be tricky. هذه الأمور قد تكون صعبة
II)
خادعه
ADJ
- Relationships can be tricky. العلاقات يمكن أن تكون خادعة
- It would be tricky. فإنه يمكن أن تكون خادعة.
- Configuration could be tricky. تكوين يمكن أن تكون خادعة.
- Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة
- lifting weights although i was about to be tricky رفع الأوزان على الرغم من أنني على وشك أن تكون خادعة
III)
صعب
ADJ
- This is indeed a tricky situation. هذا في الحقيقة وضع صعب.
- This is a very tricky business. هذا عمل صعب جدا.
- You know, lice can be tricky. كما تعلمين , القمل ممكن أن يكون صعب
- Puts ty in a tricky position. تضع (تاي) في موقف صعب.
- ... first today, they've got quite a tricky challenge. ... اليوم أولاً ، لديهم تحدي صعب
IV)
مخادع
ADJ
Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand
- You know, knowledge is a tricky thing. تعلم المعرفة أمر مخادع.!!!!
- But that could be tricky. و لكن شيء مثله مخادع
- This new computer virus is tricky. إنه فيروس كمبيوتر جديد، إنه مخادع
- ... and that's very tricky. ... أخرى .و هذا مُخادع جداً
- ... den but it's a tricky place to take your first ... ... لعرينها .لكنه مكان مخادع لكي تقوم بأولى ...
V)
VI)
صعبا
ADJ
- These can be tricky. يمكن أن يكون هذا صعباً.
- One time we're tasking this tricky target. في أحد المرات كنا نواجه هدفاً صعباً
- And this is maybe tricky across cultures. وهذا قد يكون صعبا ً عبر الثقافات.
- Getting the camera in place can be tricky, however. جلب الكاميرا للمكان قد يكون صعباً
- That might be tricky. قد يكون ذلك صعباً - صعباً؟
challenging
I)
تحديا
ADJ
Synonyms: challenge, challenged, defiance
- You have a lot of responsibility which makes it challenging. لديك العديد من المسؤوليات، الأمر الذي يجعله تحدياً.
- So this is a more challenging question, for sure ... لذلك هذا هو أكثر تحديا السؤال، لعلى يقين ...
- We have been facing a challenging and complex new set ... لقد كنا نواجه تحديا و مجموعة جديدة ومعقدة ...
- Service scheduling can be challenging for a business that ... قد تكون عملية جدولة الخدمة تحديًا بالنسبة للأعمال التي ...
- To make the game more challenging, try making the board ... لجعل اللعبة أكثر تحدياً, حاول جعل اللوحة ...
- ... in applying such a challenging methodology. ... استخدام هذه المنهجية التي تمثل تحديا.
II)
تحدي
ADJ
- I should warn you this is a challenging question. يجب أن أخبرك بان هذا هو سؤال تحدي
- Getting some of those items may be challenging. الحصول على بعض هذه الاشياء يعتبر تحدي.
- This implies challenging existing relations of power ... وينطوي ذلك على تحدي العلاقات القائمة للسلطة ...
- I see my role here as challenging each and every one ... أنا أرى دوري هنا كتحدي لجعل كل واحد ...
- ... and this makes the hunt much more challenging. ... وهذا يجعل الصيد أكثر من تحدي
- ... to challenge yourself, to keep on challenging yourself. ... أن تتحدى نفسك وأن تستمر بتحدي نفسك
III)
التحدي
ADJ
- The whole process is truly very complex and challenging. والعملية بأسرها بالغة التعقد والتحدي حقا.
- Probably sort of challenging for someone of your age. على الأرجح نوعا من التحدي لشخص ما في عمرك
- You thinking of challenging for leadership? هل تفكر بالتحدى للقيادةِ؟
- ... he said it would be a challenging day out. ... أنه قال سوف يكون يوما للتحدي
- ... to compete in a more challenging global market. ... إلى التنافس في سوق عالمية تتسم بمزيد من التحدي.
- ... before this special session is simple yet challenging. ... أمام هذه الدورة الاستثنائية بسيطة ولكنها تتصف بالتحدي.
IV)
الصعبه
ADJ
- These are challenging times. هذه هي الأوقات الصعبة.
- So some challenging things can happen. وحتى بعض الأشياء الصعبة يمكن أن يحدث.
- ... developing countries meet the challenging tasks of industrialization and ... ... البلدان النامية على مواجهة المهام الصعبة المتمثلة في التصنيع والتحضُّر ...
- I affirm my support for the challenging exercise before us. وأؤكد دعمي لهذه الممارسة الصعبة المعروضة علينا.
- her with challenging barks. لها مع ينبح الصعبة.
- But we've been through challenging times before, and the ولكن كنا من خلال الأوقات الصعبة من قبل, و
V)
صعبه
ADJ
- Meteorological hazards always present a challenging set of variables. الأخطار الجوية دائماً تسبب مجموعة صعبة من المتغيرات
- He has an important and challenging task ahead. وتنتظره مهمة هامة وصعبة.
- I mean, those are challenging projects to fund. أعني أنها مشاريع صعبة التمويل
- These are very challenging times. وهذه أوقات صعبة للغاية.
- Health conditions throughout much of the country are also challenging. كما أن الظروف الصحية صعبة في معظم أرجاء البلد.
- These are challenging times, but also times of hope ... وهذه أوقات صعبة، ولكنها أيضا أوقات للأمل ...
VI)
تتحدي
VERB
- They are challenging our best common values. فهي تتحدى قيمنا المشتركة الفضلى.
- Women challenging these norms are punished by ... فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل ...
- Are you challenging my orders? هل انت تتحدى اوامري بيلوز ؟
- Challenging us mortals was not enough for you, ألم يكف لك أن تتحدي نحن البشر
- ... even subject to international law, challenging each and everyone, ... ... يخضع حتى للقانون الدولي، تتحدى الجميع، بمن ...
VII)
VIII)
تطعن
VERB
- does it challenging the do people really know how to tell ... أنها لا تطعن في الناس لا يعلمون حقا كيف لاقول ...
- ... reference to the document challenging its validity and both ... ... إحالة إلى الوثيقة التي تطعن في صحتها، وأن ...
- ... entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. ... والكيانات برفع قضايا متعددة تطعن في إدراجهم على القائمة.
IX)
الطعن
VERB
- ... all the usual means of challenging the prosecution's case. ... جميع السبل المعتادة للطعن في الادعاء.
- ... and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the ... ... وينبغي أن تكون آلية الطعن في قرارات التوظيف هي ...
- ... , for example, challenging the enforcement, curing ... ... تلك الحماية، مثلا، على الطعن في الإنفاذ أو معالجة ...
- ... apparent lack of possibility of challenging such detention. ... والافتقار الظاهر إلى إمكانية الطعن في هذا الاحتجاز.
X)
تحد
ADJ
- Those are critically challenging responsibilities. وتلك مسؤوليات تنطوي على تحد حاسم.
- But is it challenging? لكن، هل هذا تحدٍ؟
- It is a challenging task. إنها مهمة تنطوي على تحد.
- ... international community are many and very challenging. ... المجتمع الدولي عديدة وتنطوي على تحد كبير.
- ... meet the needs of a challenging new work environment. ... تلبية احتياجات بيئة العمل الجديدة وما تمثله من تحد.
- This was tantamount to challenging the authority granted to ... وهذا يرقى إلى تحد للسلطة الممنوحة للجنة ...
XI)
صعوبه
ADJ
- ... has become more complex and challenging in the past few months ... ... قد ازداد تعقيدا وصعوبة في الأشهر القليلة الماضية ...
- ... this task has become more challenging over recent months, ... ... أصبحت هذه المهمة أكثر صعوبة في الشهور الأخيرة، ...
- ... that is likely to prove the most challenging to satisfy. ... هي التي يرجح أن تكون أكثر صعوبة في تلبيتها.
- ... towards social objectives even more challenging. ... نحو تحقيق الأهداف الاجتماعية أكثر صعوبة.
- ... would become the most challenging puzzle of all. ... " " .أصبح اللغز الأكثر صعوبة للجميع
- ... one of its most complex and challenging. ... من أكثر البعثات تعقيدا وصعوبة.
saab
I)
ساب
NOUN
- Saab began as an aeroplane maker. بدأت ساب كشركة صانعة للطائرات
- Saab had developed, at vast expense ... فقد كانت ساب قد طورت بتكلفة كبيرة ...
- ... seen a man driving a Saab convertible. ... وأن رأيت رجلاً .يقود سيارة ساب مكشوفة
- And what will Kholi saab say? وماذا سَيَقُولُ كهولى ساب؟
- Let's see, a green Saab. لنرى، "ساب" خضراء
fussy
I)
نيق
ADJ
- Cornelius showed much fussy concern for the safety of his canoe ... وأظهرت الكثير من القلق نيق كورنيليوس لسلامة الزورق له ...
- ... plant is it's not really fussy in terms of aspect ... ... المصنع هو انها ليست نيق حقا من حيث الجانب ...
- approached the others with fussy importance, and, almost immediately ... اقترب من غيرها مع أهمية نيق ، وعلى الفور تقريبا ...
- ... cheerful now, and said he was a fussy old ... بكثير مرح الآن، وقال انه يبلغ من العمر نيق
- ... probably one of the least fussy, " she answered ... ... على الارجح واحدة من نيق الأقل"، أجابت ...
II)
روائح
ADJ
Synonyms: smells, odors, scents, fragrances, perfumes
- but i am very fussy when it comes to these things ولكن أنا روائح جدا عندما يتعلق الأمر هذه الأشياء
- folks who are really fussy about macaroni and cheese rave ... الناس الذين هم حقا عن روائح المعكرونة والجبن الهذيان ...
- ... bill is a man now fussy care about ten years ago ... ... مشروع القانون هو رجل الآن الرعاية روائح قبل حوالي عشر سنوات ...
- I wasn't being too fussy at this stage, ... لم أكن أن روائح جدا في هذه المرحلة، ...
III)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.