Rapprochement
US
GB
SA
Translation of Rapprochement in Arabic :
rapprochement
1
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, closeness, affinity, proximity, converging, interpolation
- By encouraging cultural rapprochement among peoples and the development of ... ومن خلال تشجيع التقارب الثقافي بين الشعوب وتطوير ...
- He said the rapprochement is important and the ... وقال ان التقارب امر هام وان ...
- ... political transformation, democratization and rapprochement? ... والتحول السياسي ونشر مبادئ الديمقراطية والتقارب؟
- ... its difficult past, available for understanding and rapprochement. ... ماضيها الصعب، متاحة من أجل تحقيق التفاهم والتقارب.
- ... opportunity to seek a rapprochement. ... هذه الفرصة سعيا نحو التقارب.
2
تقارب
NOUN
Synonyms: convergence, affinity, approximate, approximating
- It is a great, historic rapprochement between nationalism and unionism ... وهو تقارب عظيم وتاريخي بين الوطنية واﻻتحادية ...
- ... could make towards achieving a rapprochement between the two communities. ... يمكن أن يقدمه تجاه تحقيق تقارب بين الجماعتين.
- ... first step towards a rapprochement. ... كخطوة أولى صوب أي تقارب.
- ... globalization as a channel for rapprochement between peoples and nations. ... العولمة، بوصفها قناة لتقارب الشعوب والأمم.
- ... there is scope for a rapprochement of positions on other recommendations ... ... بوجود مجال لتقارب المواقف بشأن التوصيات الأخرى ...
More meaning of Rapprochement
convergence
I)
التقارب
NOUN
Synonyms: rapprochement, closeness, affinity, proximity, converging, interpolation
- But it also shows us areas of convergence. ولكن ذلك يبيّن لنا مجالات التقارب أيضا.
- Convergence efforts have been strengthened across the continent ... وقد تم تعزيز جهود التقارب في كل أنحاء القارة ...
- The convergence of the last decade has come about by ... والتقارب الذي شهده العقد الماضي قد تحقق من خلال ...
- We recognize a growing convergence of views on the ... ونُقر بالتقارب المتزايد بين الآراء بشأن ...
- ... the draft treaty further towards convergence on this issue. ... بمشروع المعاهدة قدماً نحو تحقيق التقارب في هذه القضية.
II)
تقارب
NOUN
Synonyms: affinity, rapprochement, approximate, approximating
- Maintains parallel lines without convergence. تحافظ على الخطوط المتوازية بدون تقارب.
- You see, there is no convergence. أنتم ترون أن ليس هناك أي تقارب.
- ... international coordination of regulatory policies and convergence in their content. ... تنسيق سياسات التنظيم تنسيقاً دولياً وتقارب محتواها.
- ... in the approach, convergence of actions and, ... ... في النُهج، وتقارب في اﻷعمال، واﻷمر ...
- This involves the convergence and harmonization of trade ... وينطوي هذا اﻷمر على تقارب وتواؤم السياسة التجارية ...
III)
تلاقي
NOUN
Synonyms: intersection
- The convergence of political will has now been manifested. ولقد تم الآن إثبات تلاقي الإرادة السياسية.
- It is through the convergence of multiple avenues of enquiry ... فمن خلال تلاقي المسارات العديدة للتحقيق ...
- While trying to promote a convergence of views, we should ... وإذ نحاول التشجيع على تﻻقي اﻵراء، ينبغي لنا ...
- ... has gained impetus through the convergence of several factors, ... ... اكتسبت زخما من خلال تلاقي عدد من العوامل، ...
- The convergence of concerns over preserving ... إن تﻻقي الشواغل حول الحفاظ على ...
IV)
التلاقي
NOUN
Synonyms: converge
- But his proposal reflects the gradual convergence of various positions. ولكن مقترحه يعكس التلاقي التدريجي لشتى المواقف.
- Although convergence in this area is not perfect, ... ورغم أن التلاقي في هذا المجال غير كامل، ...
- The possibility of future convergence between these classifications must be discussed ... وينبغي أن تناقش إمكانية التﻻقي بين هذه التصنيفات في المستقبل ...
- ... the issue and would facilitate the necessary convergence of positions. ... المسألة ومن شأنها أن تسهل التلاقي اللازم في المواقف.
- ... develop the notions of association, convergence and cooperation. ... تطوير مفاهيم الترابط والتلاقي والتعاون.
V)
تلاق
NOUN
- Moreover, there is great convergence between the principles established ... علاوة على ذلك، هناك تلاقٍ كبير بين المبادئ المحددة ...
VI)
التقريب بين
NOUN
Synonyms: bringing
- It has tried convergence between commonality of constituency and interests ... وقد حاولت المنظمة التقريب بين مجمل الأنصار ومصالح ...
- 3. Pressures for policy convergence and open economies ٣ - ضغوط من أجل التقريب بين السياسات واﻻقتصادات المفتوحة
VII)
الالتقاء
NOUN
Synonyms: meet, rendezvous, bump into
- ... and emphasizes the points of convergence in each of them. ... ويشدد على نقاط الالتقاء في كل منها.
- ... issues where either the lines of convergence are unclear or the ... ... المسائل التي إما أن خطوط اﻻلتقاء فيها غير واضحة أو أن ...
- Those points of convergence deserve thorough consideration and reflection. ونقاط الالتقاء تلك تستحق دراسة وتفكيرا مستفيضين.
- Those points of convergence allowed us to adopt the decision on ... وأتاحت لنا نقاط اﻻلتقاء تلك اعتماد المقرر الخاص بمبادئ ...
- ... and patterns, areas of convergence and divergence, data gaps ... ... واﻷنماط ومجاﻻت اﻻلتقاء واﻻختﻻف والثغرات في البيانات ...
VIII)
تضافر
NOUN
Synonyms: concerted, synergy, combining, interlacing
- Governments should ensure that there is convergence of these programmes for ... وينبغي للحكومات أن تكفل تضافر هذه البرامج من أجل ...
closeness
I)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, affinity, proximity, converging, interpolation
- ... of proximity, friendship, ideological closeness or special interests. ... القرابة أو الصداقة أو التقارب الايديولوجي أو المصالح الخاصة.
- ... about this holiday the feeling of closeness it ... عن هذا عطلة الشعور التقارب من
- ... as a result of the closeness of the tally. ... من اعتراضات بسبب التقارب في النتائج المحصلة.
II)
قربه
NOUN
- closeness of the shave, and ... قربه من حلق ، والتعجب ...
- The closeness of the heat in the ... كان قربه من الحرارة في منطقة ...
- ... might see him, but his very closeness to them would ... وربما نراه، ولكن سوف قربه جدا لهم
- ... which, by the closeness of my pouch, happened to ... والتي ، من خلال قربه من الحقيبة بلدي ، حدث
III)
التقرب
NOUN
Synonyms: approach
- That could lead to caring, and even closeness. هذا يمكن أن يؤدي إلى الإهتمام وحتى التقرب
- if they talk, it bring closeness. إذا تكلموا ، يحصل التقرب .
IV)
تقارب
NOUN
Synonyms: convergence, affinity, rapprochement, approximate, approximating
- ... and cultures, which coexist with increasing closeness. ... والثقافات التي تتعايش في ظل تقارب متزايد.
- perfect and unmarked closeness, in one leveled ... تقارب الكمال وغير مميزة ، وتعادل في واحدة ...
affinity
I)
تقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, approximate, approximating
- element with which he had an affinity and العنصر الذي كان له وتقارب
- this administration has from a particular affinity or artist هذه الإدارة لديها من خاص تقارب أو الفنان
- Managing processor affinity on multiprocessor systems إدارة تقارب المعالج على الأنظمة ذات المعالجات المتعددة
- because it shows loans officially at night affinity by yourself لأنه يظهر القروض رسميا في تقارب الليل من قبل نفسك
- idealism basically my affinity with animals المثالية أساسا تقارب مع بلدي الحيوانات
II)
انجذاب
NOUN
Synonyms: snap, attraction, snapping
- bore so alarming an affinity to his own history of ... حمل مقلقا انجذاب إلى التاريخ نفسه من ...
III)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, proximity, converging, interpolation
- Was there some subtle affinity between the chemical atoms that shaped ... كان هناك بعض التقارب خفية بين ذرات المادة الكيميائية التي شكلت ...
- Affinity is implemented by directing all ... يتم تطبيق التقارب بواسطة توجيه كافة ...
- Affinity is implemented by directing all client requests from the ... يتم تطبيق التقارب بواسطة توجيه كافة طلبات العملاء من ...
- ... for that, an affinity that belongs to your family. ... لذلك ، وهو التقارب الذي ينتمي إلى عائلتك.
IV)
المصاهره
NOUN
Synonyms: marriage
- ... the fourth degree, kinship by affinity to the second degree ... ... الدرجة الرابعة، وقرابة المصاهرة حتى الدرجة الثانية، ...
V)
VI)
VII)
VIII)
proximity
I)
القرب
NOUN
- Geographic proximity is not a matter of choice. وليس القرب الجغرافي محلاً للخيار.
- Geographical proximity and common languages enable ... فالقرب الجغرافي واللغات المشتركة تمكن ...
- There is the geographic proximity and good knowledge of the region ... وهناك القرب الجغرافي والمعرفة الجيدة بالمنطقة ...
- Geographical proximity also appears to have been a factor determining the ... ويبدو أيضا أن القرب الجغرافي كان عاملا من عوامل تقرير ...
- Such proximity and knowledge were always ... وهذا القرب وهذه المعرفة يعتبران على الدوام ...
II)
قربها
NOUN
- proud of their proximity an integer i have one فخور لقربها أنا صحيح واحد
- ... , because of, for example, their geographic proximity. ... وذلك بسبب قربها الجغرافي على سبيل المثال.
- Their geographical proximity makes their activities in ... وقربها الجغرافي يجعل أنشطتها في ...
- Because of their proximity, regional organizations could, for ... وبسبب قربها، تستطيع المنظمات الإقليمية، على سبيل ...
- ... in the field and its proximity to people in need. ... في الميدان، وقربها من المحتاجين.
III)
قرب
NOUN
Synonyms: near
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- The proximity of internally displaced person sites to ... فقُربُ مواقع المشردين داخليا من ...
- ... the fourth round of proximity talks. ... الجولة الرابعة من المحادثات عن قرب.
- proximity six dot lights and i've gotten ... لقد حصلت أضواء قرب نقطة ستة وI ...
- ... and the resumption of proximity talks. ... واستئناف عملية المحادثات عن قرب.
IV)
V)
VI)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, converging, interpolation
- Our geographical proximity — and in some ... والتقارب الجغرافي بين بلداننا – وفي بعض ...
- ... and cultural backgrounds, proximity, similar development levels ... ... والخلفيات الثقافية المتشابهه والتقارب ومستويات التطور المتشابهه ...
VII)
الجوار
NOUN
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- This diplomacy of proximity is a useful tool ... وتعتبر دبلوماسية الجوار هذه من الأدوات المفيدة ...
- ... to take part in proximity talks. ... أن تشارك في محادثات الجوار.
- ... m) in the direct proximity of the destroyed reactor. ... للمتر المربع) في الجوار المباشر للمفاعل المدمر.
VIII)
تقريبيه
NOUN
Synonyms: approximate, rough, approximations
- Most languages in use Proximity dictionaries to verify spelling and to ... تستخدم معظم اللغات في قواميس تقريبية لتدقيق الهجاء ولوصل ...
converging
I)
المتقارب
VERB
II)
متقاربه
VERB
Synonyms: convergent, contiguous
- parallel and sometimes converging toward some great circle. متوازية ، وأحيانا متقاربة تجاه بعض دائرة كبيرة.
- that'll be converging skills التي سوف تكون متقاربة المهارات
III)
تتقارب
VERB
Synonyms: converge
- Displays parallel lines converging to vanishing points. تعرض خطوط متوازية تتقارب إلى نقاط التلاشي.
- ... , although approaches are converging on the main areas ... ... ، رغم أن النُهج تتقارب فيما يتعلق بالمجالات الرئيسية ...
IV)
تتلاقي
VERB
Synonyms: converge, convergence
- And they're converging it at about the same time. وانهم تتلاقى عليه في نفس الوقت تقريبا.
- appear to be converging on a very narrow window of the ... و التي يبدو أنها تتلاقي في نافذة ضيقة في ...
V)
VI)
التلاقي
VERB
Synonyms: convergence, converge
- ... of procedure, to build on converging points which could lead ... ... الداخلي، على زيادة نقاط التلاقي التي يمكن أن تؤدي ...
VII)
التقارب
VERB
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, proximity, interpolation
- ... in developed and developing countries coming on a converging path. ... في البلدان المتقدمة والبلدان النامية في اتجاه التقارب.
- ... developed and developing countries coming on to a converging path. ... البلدان المتقدمة والبلدان النامية في اتجاه التقارب.
- ... work together to build on converging points which could lead ... ... تعمل معاً على زيادة نقاط التقارب التي من شأنها أن تؤدي ...
VIII)
تقارب
VERB
Synonyms: convergence, affinity, rapprochement, approximate, approximating
- The overall situation is marked by converging trends. ويتسم الوضع العام بتقارب الاتجاهات.
interpolation
I)
الاستيفاء
NOUN
Synonyms: fulfillment
- 2. Extrapolation and interpolation methods 2 طرق الاستقراء والاستيفاء
II)
III)
التقارب
NOUN
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, proximity, converging
- ... digital video and film, interpolation usually means generating new values ... ... الفيديو الرقمي و الفيلم، يعني التقارب عادةً توليد قيم جديدة ...
- To choose the interpolation method for a keyframe, do the ... لاختيار طريقة التقارب لإطار مفتاحي، قم ...
- Interpolation (sometimes called tweening ... التقارب (يسمى أحياناً بالتواصل ...
approximate
I)
التقريبي
ADJ
- Any blade of that approximate length or width could have ... أيّ نصل بذلك الطول التقريبي أو بعرضه قد ...
- Based on the approximate volume of coltan in this shipment. استنادا على الحجم التقريبى للكولتان فى الشاحنة
- Approximate file size for 5 minutes of recorded sound حجم الملف التقريبي لـ 5 ثوان من الصوت المسجل
- your approximate age you're after you know عمرك التقريبي كنت بعد علم
- Using an approximate match, searches for the value 1 in ... يبحث التطابق التقريبي عن القيمة1 في ...
II)
تقريبيه
ADJ
Synonyms: rough, approximations, proximity
- Estimates were approximate except for those for the transport sector. وكانت التقديرات تقريبية باستثناء تقديرات قطاع النقل.
- This carrier is an approximate value and applies to an ... يعتبر هذا الحامل قيمة تقريبية ويمكن تطبيقها على ...
- These appraisals are only approximate in nature, but ... وهذه التقييمات ذات طبيعة تقريبية ليس إﻻ، بيد ...
- ... studies in the field but rather to reflect approximate estimates. ... دراسات ميدانية بل يعكس تقديرات تقريبية.
- An approximate cost of the election per voter was offered ... وقد عرضت تكلفة تقريبية للانتخابات لكل ناخب ...
III)
تقريب
VERB
Synonyms: rounded, rounds, zoom, round, approximation
- But let's try to approximate e to the x. دعونا نحاول لتقريب هـ ^ x
- ... the hyperbolic sine function to approximate a cumulative probability distribution. ... دالة الجيب الزائد لتقريب توزيع احتمال تراكمي.
- ... problems had only an approximate solution and legal definitions could not ... ... المشكلات ليس لها سوى حل تقريبـي والتعاريف القانونية لا ...
- like if you want to approximate e مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
- That if you wanted to approximate e, مثل إذا كنت تريد لتقريب هـ
IV)
V)
VI)
تقديريه
ADJ
Synonyms: discretionary, estimated
- ... given in the table are approximate. ... الواردة في الجدول هي نسب تقديرية.
approximating
I)
تقارب
VERB
Synonyms: convergence, affinity, rapprochement, approximate
- ... miles of pipes skills and approximating towers recover acres ... كيلومتر من الأنابيب والمهارات تقارب أبراج استرداد فدان
- own world, a caricature approximating the العالم الخاصة ، صورة كاريكاتورية تقارب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.