Rigidity means صلابة, جمود and الصلابة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Hardness

hardness

I)

صلاده

NOUN

II)

صلابه

NOUN

Synonyms: solid, hardened, rigidity, stiffness, solidity, hards

He wanted her hardness now. أراد صلابة لها الآن.
That hardness of heart was broken! كانت مكسورة أن صلابة القلب!
I know the hardness of the hearts was broken! وأنا أعلم تم كسر صلابة من قلوب!
Because the hardness of hearts, arrogance, ... لأن صلابة القلوب والغطرسة والكبرياء ...
You can't change the hardness of sampled brushes. لا يمكنك تغيير صلابة الفرش المكونة من أمثلة.

- Click here to view more examples -

III)

الصلابه

NOUN

Synonyms: rigidity, solidity, backbone, headedness, toughness

All government includes some necessary hardness. كل حكومة تضم بعض الصلابة اللازمة.
For hardness and strength, it's out of this world ... الصلابة والقوة ، انها من خارج هذا العالم ...
Was it hardness, was it selfishness ... كان من الصلابة ، وكان من الأنانية ...
... for that place, was hardness. ... لهذا المكان ، والصلابة.
... perpendicular precipices of a hardness which defies ... عن المنحدرات العمودية للصلابة التي تتحدى

- Click here to view more examples -

IV)

صلابته

NOUN

... the iron-tree, for its exceeding hardness. ... شجرة الحديد ، لتزيد صلابته.

V)

القساوه

NOUN

Synonyms: rawness, cruelty

VI)

قساوه

NOUN

Synonyms: severely, cruelty

2. Solid

solid

I)

الصلبه

ADJ

Synonyms: hard, hardwood, rigid

And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.

- Click here to view more examples -

II)

صلبه

ADJ

Synonyms: rigid, crucifixion

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه

- Click here to view more examples -

III)

متينه

ADJ

Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged

I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .

- Click here to view more examples -

IV)

متين

ADJ

Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...

- Click here to view more examples -

V)

صلب

ADJ

Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion

All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.

- Click here to view more examples -

VI)

صلبا

ADJ

Synonyms: stiff

It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...

- Click here to view more examples -

VII)

خالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest

Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent

There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...

- Click here to view more examples -

IX)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, offline, caller

Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل

- Click here to view more examples -

X)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...

- Click here to view more examples -

XI)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.

- Click here to view more examples -

3. Hardened

hardened

I)

تصلب

VERB

Synonyms: stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity

His eyes hardened, and he gave way. تصلب عينيه ، وأعطى الطريق.
... another part of her face hardened until it was stone. ... تستطع جزء آخر من وجهها تصلب حتى اصبح حجر.
hardened are not says absolutely right تصلب لا تقول حق تماما
I saw that he was too hardened for any رأيت أن تصلب أيضا أنه لأي
I hardened my heart, and took the smoke أنا تصلب قلبي ، واتخذ من التدخين

- Click here to view more examples -

II)

صلابه

VERB

Synonyms: hardness, solid, rigidity, stiffness, solidity, hards

It only hardened his soul. انها فقط صلابة روحه.
... that one must get hardened. ... يجب أن تحصل على صلابة واحد.
I hardened my heart, and took the smoke أنا قلبي صلابة ، واتخذ من التدخين
likely to be hardened in all her folly and ... من المحتمل أن تكون لها صلابة في كل حماقة وضمان ...
His voice hardened as his temper got the better ... حصل على صوته وأعصابه صلابة كلما كان ذلك أفضل ...

- Click here to view more examples -

III)

عتاه

ADJ

IV)

المصلبه

VERB

V)

حصنت

VERB

Must a soldier, hardened by forty years of ... يجب على الجندي ، وحصنت من قبل أربعين عاما من ...
it's quite even hardened update if you don't know what ... حتى أن وحصنت تماما التحديث إذا كنت لا تعرف ما ...

VI)

المشدد

VERB

Synonyms: aggravated

4. Stiffness

stiffness

I)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, rigidity, solidity, hards

So it is also a good stiffness possesses. لذلك هو أيضا صلابة جيدة تمتلك .
All the stiffness and gloss had gone out of ... وكان كل صلابة واللمعان خرج من ...
... and painstakingly what of his great stiffness. ... ، وبشق الأنفس ما له من صلابة كبيرة.
is some stiffness in the working of it, and بعض صلابة في عمل ذلك ، و
And it already has a certain strength stiffness , و كان لديه بالفعل قوة معينة صلابة،

- Click here to view more examples -

II)

تصلب

NOUN

Synonyms: hardened, stiff, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity

stiffness out of our joints ... تصلب المفاصل من أصل لدينا ...
... going to add a lot of stiffness to the edges. ... سوف تضيف الكثير من تصلب في الحواف.
... dry cough and muscular stiffness. ... او سعال جاف او تصلب فى العضلات .
... avoid her, but by stiffness of manner and ... لتفادي لها ، ولكن الطريقة وتصلب
of cramp in her limbs and stiffness of the joints. لاصابته بتمزق عضلي في اطرافها وتصلب المفاصل.

- Click here to view more examples -

III)

تيبس

NOUN

Synonyms: stiff, tibbs, tabes

IV)

التصلب

NOUN

Synonyms: sclerosis, solidification, hardening, intransigence, rigidity, amyotrophic

5. Solidity

solidity

I)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, rigidity, stiffness, hards

Planets cooled to solidity and stability. تبرد الكواكب إلى صلابة والاستقرار.
the world and solidity is made of atoms. وجعلت العالم وصلابة من الذرات.
... of self-possession and solidity. ... من امتلاك المصير وصلابة.
... not enough for them to appear to have a solidity ... ليست كافية بالنسبة لهم لتظهر لديها صلابة

- Click here to view more examples -

II)

الصلابه

NOUN

Synonyms: hardness, rigidity, backbone, headedness, toughness

... of vibration, thus the illusion of solidity. ... من اهتزاز.هذا وهم الصلابة.
... constant state of vibration, thus the illusion of solidity. ... حالة دائمة من اهتزاز .هذا وهم الصلابة.
process colors:simulating solidity ألوان المعالجة:محاكاة الصلابة
The Solidity and color choice options affect only ... تؤثر خيارات الصلابة واللون فقط في ...
... of a strange weaving which gave the appearance of heavy solidity ... من نسج النسيج الغريب الذي أعطى مظهر الصلابة الثقيلة

- Click here to view more examples -

III)

متانه

NOUN

Synonyms: durability, robustness, robust, durable, sturdiness, firmness

... closely tied to the solidity of their trading position. ... مرتبطا أوثق اﻻرتباط بمتانة الوضع التجاري فيها.

6. Stalemate

stalemate

I)

حاله الجمود

NOUN

Synonyms: impasse, deadlock

We cannot allow the present stalemate to continue. ولا يمكن أن نسمح باستمرار حالة الجمود الحالية.
This stalemate should be overcome. وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Should the stalemate be prolonged, we ... وإذا ما طال أمد حالة الجمود هذه، فإننا ...
... we must all make special efforts to overcome the stalemate. ... علينا جميعاً أن نبذل جهوداً خاصة للتغلب على حالة الجمود.
... who believe that the stalemate in which we find ourselves is ... ... الذين يؤمنون بأن حالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها الآن هي ...

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

We cannot allow this stalemate to continue. لا يمكن أن نسمح باستمرار هذا الجمود.
While this stalemate continues, there can be no ... وما دام هذا الجمود مستمرا، ﻻ يمكن تحقيق ...
The stalemate means that contending delegations prefer a ... أما الجمود فمعناه أن الوفود المتنازعة تفضِّل ...
Despite the stalemate in the peace process, ... ورغم الجمود في عملية السلام، ...
... ways to break the current stalemate on this item. ... السبل التي تكفل كسر الجمود الحالي بشأن هذا البند.

- Click here to view more examples -

III)

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, deadlock, fixes, dilemma, logjam

This stalemate must be resolved promptly. يجب الخروج من هذا المأزق حالاً.
And therefore the stalemate continues. ولهذا يستمر المأزق.
The current stalemate cannot be allowed to continue. فلا يمكن أن نسمح للمأزق الراهن أن يستمر.
... to find a solution to this serious stalemate. ... لوضع حل لهذا المأزق الكبير.
... coherent foundation for overcoming the current stalemate. ... ومتماسكا للتغلب على المأزق.

- Click here to view more examples -

IV)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, standstill, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

say that's a recipe for stalemate how would you do ... يقول هذا وصفة لجمود كيف يمكنك أن تفعل ...

V)

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, gridlock, impasse, cul

you know we read a stalemate but now there is ... تعلمون نقرأ طريق مسدود ولكن الآن هناك ...
... returned to a state of virtual stalemate. ... وكادت تصل إلى طريق مسدود.
... this process to a stalemate. ... هذه العملية بالتالي إلى طريق مسدود.

- Click here to view more examples -

VI)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, impasse, quandary

This is a recipe for stalemate. وهذا يؤدي إلى الوقوع في مأزق.
And you know why it's a stalemate? و تعلمين لماذا هو مأزق؟
There is a stalemate between the elected and unelected branches ... ويوجد مأزق بين الفروع المنتخبة وغير ...
and only the future can end the stalemate ويمكن في المستقبل فقط إنهاء مأزق
... deliberate obstruction resulting in a new stalemate. ... عراقيل متعمدة أدت إلى مأزق جديد.

- Click here to view more examples -

VII)

الطريق المسدود

NOUN

Synonyms: deadlock, impasse

... have continued in spite of the stalemate. ... قد استمرت بالرغم من الطريق المسدود.

VIII)

الركود

NOUN

Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary

In view of the stalemate in discussions for convening ... وبالنظر إلى الركود في المناقشات بشأن عقد ...
The present stalemate will not come to an end unless ... والركود الحالي لن ينتهي ما لم ...
While stalemate continues in this area, ... وبينما يستمر الركود في هذا المجال، ...
... regret that this political stalemate has not yet made possible ... ... أسفه ﻷن هذا الركود السياسي لم يمكن بعد ...

- Click here to view more examples -

7. Standstill

standstill

I)

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse, cul

... talks with the government were at a standstill. ... فى الوقت الذى وصلت فيه المحادثات مع الحكومة الى طريق مسدود .
time and we were at a standstill. والوقت ونحن في طريق مسدود.
a standstill her word as a result of the ... طريق مسدود كلمة لها نتيجة للنظريات ...
to a standstill, was looking at him across the ... إلى طريق مسدود ، كان يبحث في وجهه عبر ...
... been that had brought him to a standstill, ... أنه قد أتى به إلى طريق مسدود ،

- Click here to view more examples -

II)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, stagnation, gridlock, inertia, deadlock

III)

متوقفه

NOUN

Synonyms: parked, stalled

Economic life is at a standstill and there are growing shortages ... والحياة اﻻقتصادية متوقفة، وهناك نقص متزايد ...

IV)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, rigid

... and security require that that standstill be overcome. ... والأمن تتطلب تجاوز ذلك الجمود.
... security require that this standstill be overcome. ... والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود.
... economic activity has come almost to a standstill. ... وصل نشاطها اﻻقتصادي إلى الجمود تقريباً.

- Click here to view more examples -

V)

مسدود

ADJ

Synonyms: blocked, plugged, clogged

... can come in on standstill one ... يمكن أن تأتي في يوم مسدود
... is when a man standstill eagles backward ... هو عندما يكون الرجل النسور مسدود الوراء

VI)

التجميد

NOUN

Synonyms: freeze, freezable

... the proper functioning of standstill procedures may also require certain changes ... ... فإن الأداء السليم لإجراءات التجميد قد يتطلب أيضاً تغييرات معينة ...
... limited exceptions subject to standstill. ... على استثناءات محدودة عرضة للتجميد.
Standstill, debt renegotiation and arbitration التجميد وإعادة التفاوض بشأن الديون والتحكيم

- Click here to view more examples -

8. Stagnation

stagnation

I)

الركود

NOUN

Synonyms: recession, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary

There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
While stagnation in development led to ... ومع أن الركود في التنمية يؤدي الى ...
Economic stagnation or collapse in many countries have ... فقد أدي الركود أو اﻻنهيار اﻻقتصادي في كثير من البلدان ...
... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
... economic growth while others have experienced stagnation . ... نموا اقتصاديا بينما تعرّضت بلدان أخرى للركود .

- Click here to view more examples -

II)

ركود

NOUN

Synonyms: recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis

This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
So we have stagnation. لذلك لدينا ركود.
... the risk of cultural stagnation. ... والمجازفة بحدوث ركود ثقافي.
... but also due to the stagnation of production. ... وأيضا نتيجة لركود اﻻنتاج.
... exports from developing countries and the stagnation of investment flows. ... صادرات البلدان النامية وركود في تدفقات الاستثمارات.

- Click here to view more examples -

III)

ركودا

NOUN

Synonyms: stagnated, stagnant

... the replacement goods, which caused stagnation at the dock. ... البضاعة البديلة، وسبّب ذلك ركودا في الميناء.
... in export diversification and a relative stagnation in their commodity and ... ... في تنويع صادراتها وركوداً نسبياً في قطاعها السلعي وقطاعاتها ...

IV)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, standstill, gridlock, inertia, deadlock

The observed stagnation of action to implement ... وجمود العمل الذي لوحظ في تنفيذ ...

V)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

But stagnation is not in our interest, ... ولكن الجمود ليس في مصلحتنا، ...
... the world to have experienced continuous stagnation and decline since 1980 ... ... العالم التي عانت من الجمود والتدهور المستمرين منذ عام ١٩٨٠ ...
... more energetic and avoid stagnation. ... أكثر نشاطا ويتحاشى الجمود.

- Click here to view more examples -

VI)

الكساد

NOUN

Synonyms: depression, recession, bust, depressed, recessionary, doldrums

... economic decline, or stagnation. ... أو التدهور الاقتصادي، أو الكساد.
... can increase the cycles of growth and stagnation. ... يمكن أن تزيد دورات النمو والكساد.
... of thousands of people, and economic stagnation or regression. ... الألوف من السكان، والكساد أو التراجع الاقتصادي.

- Click here to view more examples -

9. Gridlock

gridlock

I)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, standstill, rigid

i think my and our gridlock armament more أعتقد بلدي والتسليح لدينا أكثر الجمود
... one of more morning imbued with the gridlock we've ... واحدة من أكثر صباح مشبعه الجمود قمنا
... down in the program throwing cornelius gridlock ... عليها في البرنامج رمي كورنيليوس الجمود
saying using terms like partisan gridlock or قائلا باستخدام مصطلحات مثل الجمود الحزبي أو
55 percent blame political gridlock 55 في المئة لوم الجمود السياسي

- Click here to view more examples -

II)

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, impasse, cul

could try for gridlock this time dot cooks and cleans يمكن أن تحاول هذه المرة لطريق مسدود طهاة نقطة وينظف
for gridlock we've been rolled ... لطريق مسدود لقد توالت علينا في ...
... if you had at gridlock and then you have ... لو كان لديك في طريق مسدود ومن ثم لديك
... got if you had at gridlock and you have any day ... حصلت لو كان لديك في طريق مسدود وكان لديك أي يوم

- Click here to view more examples -

III)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, standstill, stagnation, inertia, deadlock

10. Inertia

inertia

I)

القصور الذاتي

NOUN

Synonyms: inertial

It has a lot of inertia to it. انها لديها الكثير من القصور الذاتي لذلك.
Because of the inertia of climate systems, ... وبسبب القصور الذاتي في أنظمة المناخ، فإنه ...
... emissions because of the inertia inherent in the economic system. ... الانبعاثات، بسبب القصور الذاتي المتأصل في النظام الاقتصادي.
... enormous force exerted by inertia as a factor hindering progress towards ... ... من التأثير الهائل للقصور الذاتي كعامل يعوق التقدم نحو ...
if we believe in the law of inertia إذا كنا نعتقد في قانون القصور الذاتي

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, immobility, gridlock, standstill, rigid

... of lack of progress and inertia. ... لعرقلة التقدم وللجمود.
... them has broken through the inertia of the financial institutions. ... يفلح في كسر طوق الجمود الذي يحيط بالمؤسسات المالية.
back into the stifling inertia of the hotel routine. العودة الى الجمود الخانق من روتين الفندق.
possibilities as the neutralization of the inertia of matter!" كما إمكانيات وأبطالها من الجمود من المسألة!
... leads to duplication, resource waste and bureaucratic inertia. ... ويؤدي إلى الازدواجية، وتبديد الموارد والجمود البيروقراطي.

- Click here to view more examples -

III)

عطاله

NOUN

IV)

العطاله

NOUN

V)

الخمول

NOUN

Synonyms: idle, inactivity, lethargy, extinction, listlessness, sluggishness

... the gap left by international inertia and selectivity. ... ســد الثغرة التي خلفها الخمول الدولي واﻻنتقائية.
... on surface characteristics via thermal inertia. ... عن الخصائص السطحية من خلال الخمول الحراري.
... of mentalities against the backdrop of social and administrative inertia. ... في العقليات ضد خلفية من الخمول اﻻجتماعي واﻹداري.

- Click here to view more examples -

VI)

جمود

NOUN

Synonyms: rigidity, stalemate, standstill, stagnation, gridlock, deadlock

... is striking proof of a hitherto insuperable inertia. ... هي دليل دامغ على جمود تعذر التغلب عليه حتى اﻵن.
... when time is lost in bureaucratic inertia, the people who ... ... وعندما يضيع الوقت في جمود بيروقراطي، فإن الذين ...

11. Deadlock

deadlock

I)

حاله توقف تام

NOUN

Host detected a deadlock on a blocking operation. اكتشف المضيف حالة توقف تام عند تنفيذ عملية إيقاف.
This could create deadlock situations where two or ... هذا يمكن إنشاء مواقف حالة توقف تام حيث تكون اثنين أو ...
... earlier in the call sequence, a deadlock results. ... في تسلسل استدعاء، ينتج ذلك فى حالة توقف تام .
... example), this can cause deadlock. ... المثال) ، يمكن أن يتسبب هذا في حالة توقف تام.

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
In order to break the deadlock, he intended to ... وبغية كسر ذلك الجمود، قال إنه يعتزم ...
There was this deadlock of passion between them, ... كان هناك هذا الجمود من العاطفة بينهما ، ...
The present deadlock in negotiations threatens to ... ويهدد الجمود الحالي في المفاوضات بزعزعة ...
... and finally break the deadlock. ... حتّى نتوصل أخيراً إلى كسر هذا الجمود.

- Click here to view more examples -

III)

الطريق المسدود

NOUN

Synonyms: impasse, stalemate

This is the path to deadlock. وهذا هو الطريق المسدود.
It is this deadlock that has led to a deep sense ... وقد أدى هذا الطريق المسدود إلى إحساس عميق بالإحباط ...
... help us move forward out of this deadlock. ... تساعدنا على التقدم والخروج من هذا الطريق المسدود.
... in vain to break the deadlock. ... عديدة للخروج من الطريق المسدود لكنها باءت بالفشل.
... process forward to overcome the deadlock. ... العملية قدماً لتتجاوز هذا الطريق المسدود.

- Click here to view more examples -

IV)

المازق

NOUN

Synonyms: impasse, predicament, stalemate, fixes, dilemma, logjam

The current deadlock was jeopardizing the achievement ... والمأزق الحالي هو الإضرار بإنجاز ...
... we call for action to overcome the current deadlock. ... فإننا ندعو إلى العمل من أجل الخروج من المأزق الحالي.
... urgently in order to break the deadlock. ... عاجل بهدف الخروج من المأزق.
... chance of getting out of the present deadlock. ... تسنح لنا فرصة الخروج من المأزق الحالي.
... to compromise in order to overcome the deadlock. ... لتقبل الحلول التوفيقية من أجل الخروج من هذا المأزق.

- Click here to view more examples -

V)

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlocked, stalemate, gridlock, impasse, cul

Official negotiations had resulted in a deadlock. فقد انتهت المفاوضات الرسمية إلى طريق مسدود.
... to freeze all substantial progress due to a deadlock. ... في تجميد التقدم الحقيقي بسبب الوصول إلى طريق مسدود.
... on humanitarian and security issues but ended in a deadlock. ... على القضايا الإنسانية والأمنية ، لكنها انتهت إلى طريق مسدود .
... when we found ourselves in a deadlock, he said. ... نجد فيها انفسنا فى طريق مسدود .
... the easiest way to create a deadlock and that is exactly ... ... أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ...

- Click here to view more examples -

VI)

الورطه

NOUN

Synonyms: trouble, dilemma, quagmire, predicament, stalemate

... mandates and resolve the deadlock. ... بالولايات والخروج من هذه الورطة.
The deadlock since the failure of ... والورطة التي نواجهها منذ فشل ...
... we made several attempts to break the deadlock. ... ، قمنا بعدة محاولات للتخلص من هذه الورطة.
... to end the political deadlock, both with regard to ... ... لوضع نهاية لهذه الورطة السياسية، فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

حاله الجمود

NOUN

Synonyms: stalemate, impasse

VIII)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, stalemate, impasse, quandary

There is a similar deadlock with regard to the ... وهناك مأزق مماثل فيما يتعلق بالصكوك ...
... technical approach currently being pursued might lead to a deadlock. ... النهج التقني المتبع حالياً قد يؤدي إلى مأزق.
... in the living room this deadlock ... في غرفة المعيشة هذا مأزق
... that there would be a continued deadlock on the topic of ... ... بأنه سيكون هنالك مأزق مستمر بشأن موضوع ...

- Click here to view more examples -

12. Backbone

backbone

I)

العمود الفقري

NOUN

Synonyms: spine, spinal, workhorse

Which is the backbone of any garage band. العمود الفقري لأيّ فرقة مرآب.
Who are the backbone of this country. هم ألعمود ألفقري لهذه ألبلاد
And angles in simple backbone. و زوايا بسيطة فى العمود الفقرى.
Women are the backbone of the welfare service, the schools ... فالمرأة هي العمود الفقري لخدمات الرعاية والمدارس ...
Services sectors provide the backbone of an integrated and effective economy ... وتوفر قطاعات الخدمات العمود الفقري لاقتصاد متكاملٍ وفعالٍ ...

- Click here to view more examples -

II)

عمود فقري

NOUN

Synonyms: spine

So a body can't stand without a healthy backbone. لانه لايمكن أن يقف الأنسان بدون عمود فقري سليم.

III)

الفقري

NOUN

Synonyms: spine, spinal

My ribs are practically touching my backbone. أضلاعي عمليًا .تمسّ عمودي الفقري
As he runs, his backbone moves from side to ... يتحرك عموده الفقري وهو يجري من جانب لآخر ...
... you have nine carbons in your backbone, so we're ... لديك تسعة كربونات في " العامود الفقري " اذن
... have just two carbons, but its backbone of ... لديك الكربونات اثنين فقط، لكن عمودها الفقري من
... modern technology is its backbone. ... والتكنولوجيا الحديثة هي عمودها الفقري.

- Click here to view more examples -

IV)

عصب

NOUN

Synonyms: nerve, assab, chords, sinew, asab, mainstay

The backbone of this network of partnerships consists of ... وعصب هذه الشبكة من الشركاء مؤلف من ...

V)

عماد

NOUN

Synonyms: emad, imad, mainstay, imed, baptism

VI)

الصلابه

NOUN

Synonyms: hardness, rigidity, solidity, headedness, toughness

Delete all virtual interfaces before deleting the backbone area. احذف كافة واجهات التطبيق الظاهرية قبل حذف منطقة الصلابة.
Delete all virtual interfaces before deleting the backbone area. احذف كافة واجهات التطبيق الظاهرية قبل حذف ناحية الصلابة.

VII)

الدعامه الاساسيه

NOUN

Synonyms: mainstay

The backbone of a system for ... والدعامة الأساسية لأي نظام للإبلاغ ...

VIII)

دعامه

NOUN

Synonyms: pillar, prop, brace, bracket, mainstay, underpinning

Those services provided the backbone for the efficient and effective functioning ... وتوفر هذه الخدمات دعامة اﻷداء الكفؤ والفعال ...
... these four bases is attached to an identical backbone molecule, ... هذه القواعد الأربعة مرتبطة بدعامة جزيئية متطابقة،

13. Toughness

toughness

I)

المتانه

NOUN

Synonyms: durability, robustness

but has that kind of toughness that determination to say lesson ولكن هذا النوع من المتانة التصميم على أن يقول الدرس
now look i got up at the fact that toughness that ننظر الآن استيقظت على حقيقة أن المتانة التي
and every officer instead of toughness office was placed on duty ... وبدلا من كل ضابط المتانة وضعت في الخدمة مكتب ...

- Click here to view more examples -

II)

الصلابه

NOUN

Synonyms: hardness, rigidity, solidity, backbone, headedness

III)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, rigidity, stiffness, solidity, hards

14. Militancy

militancy

I)

التشدد

NOUN

Synonyms: tightening, strictness, rigidly, rigidity, harden

militancy in their own presidency and ... التشدد في الرئاسة الخاصة و ...

15. Tightening

tightening

I)

تشديد

VERB

Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed

Tightening work was completed. واكتملت أعمال تشديد.
tightening the space between p my and old few students تشديد المسافة بين بلدي وع بعض الطلاب القديمة
the house is superstitious myth that tightening comfortable living in the المنزل هو أسطورة الخرافية التي تشديد معيشة مريحة في
sees the way in which the newest tightening around them يرى الطريقة التي أحدث تشديد حولهم
tightening with every tick of the clock. تشديد مع كل دقة من دقات الساعة.

- Click here to view more examples -

II)

شد

VERB

Synonyms: lift, pulling, screwed, tug, flatten, tucks

which is tightening of fine lines in the skin ... وهو شد الخطوط الدقيقة في الجلد ...
skin tightening technologies and the pain ... تقنيات شد الجلد والألم الذي ...
... to approve belt-tightening measures. ... فى الموافقة على اجراءات شد الاحزمة .
creating a more pleasurable skin tightening and body contouring experience. منشأ جلد أكثر امتاعا لشد الجسم وتجربة التدوير
skin tightening and dermal remodeling. شد الجلد واعادة تعريضه.

- Click here to view more examples -

III)

ضيقت

VERB

IV)

التشدد

NOUN

Synonyms: militancy, strictness, rigidly, rigidity, harden

V)

تضييق

NOUN

Synonyms: narrow, bridge, tighten

... some speakers believed that the tightening of monetary and financial policies ... ... رأى بعض المتحدثين أن تضييق السياسات النقدية والمالية ...
type on paths:tightening character spacing كتابة على مسار: تضييق المسافات بين الحروف

VI)

التقشف

NOUN

Synonyms: austerity, austere, ascetic, cutback, retrenchment, abstinence

I know that in this era of belt-tightening وأنا أعلم أن في هذا العصر من التقشف
that's belt-tightening that make sense هذا ما التقشف التي تجعل الشعور

VII)

تشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightens

... and relevant governmental departments are tightening supervision on the market. ... وان الادارات الحكومية المعنية تشدد الرقابة على السوق .

16. Strictness

strictness

I)

التشدد

NOUN

Synonyms: militancy, tightening, rigidly, rigidity, harden

degrees, than the strictness of truth would allow. ومتفاوتة ، من التشدد الحقيقة السماح.

17. Rigidly

rigidly

I)

شكل صارم

ADV

Synonyms: strictly, rigorously

... was correctly and well dressed, and rigidly polite. وبشكل صحيح وجيد متشحة، ومهذبا بشكل صارم.
... why you should so rigidly absent yourself from a ... لماذا يجب أن تغيب بشكل صارم حتى من نفسك
... in thought, his eyes were rigidly focused towards a very ... في الفكر، وركزت بشكل صارم عينيه نحو جدا
... reclining attitude, being rigidly bound, ... موقف مستلق ، ويجري الالتزام بشكل صارم ،

- Click here to view more examples -

II)

جامد

ADV

Synonyms: rigid

As the music developed it became less rigidly كما وضعت الموسيقى أصبح من أقل جامد

III)

التشدد

ADV

Synonyms: militancy, tightening, strictness, rigidity, harden

18. Harden

harden

I)

تتصلب

VERB

But he could not harden his heart to ignore his mother ... ولكن لم يستطع أن تتصلب قلبه لتجاهل والدته ...
to harden it off gradually. لتتصلب تشغيله تدريجيا.
will be only harden up a crucial cardinal سيكون فقط حتى تتصلب حاسمة الكاردينال
places to harden me against him, but only أماكن لتتصلب لي ضده ، ولكن فقط
polite branson to harden shines in the eyes برانسون مهذبا لتتصلب يضيء في عيون

- Click here to view more examples -

II)

هاردن

NOUN

Synonyms: hardin

... at once, see Harden personally, and tell ... ... في وقت واحد ، انظر هاردن شخصيا ، وأقول ...

III)

هاردين

NOUN

Synonyms: hardin

... you needed to speak to Sheriff Harden? ... إحتجت للكلام إلى مدير الشرطة هاردين؟

IV)

التشدد

VERB

Synonyms: militancy, tightening, strictness, rigidly, rigidity

ride the range to harden up. ركوب مدى يصل الى التشدد.

V)

تصلب

VERB

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity

either harden up all right إما حتى تصلب كل الحق
... that cream cheese starts to harden up its going to be ... أن يبدأ الجبن حتى تصلب ستكون لها

19. Stringent

stringent

I)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, rigid, tight, draconian, stern

The stringent conditions for eligibility were aggravated by ... فالشروط الصارمة لأهلية الحصول عليه زادت من حدتها ...
... meet a wide array of stringent quality and safety standards. ... استيفاء مجموعة كبيرة من معايير الجودة والسلامة الصارمة.
... was applying met the most stringent international criteria. ... يطبقها تفي بأكثر المعايير الدولية الصارمة.
... the other hand, stringent standards provide a country's industries ... ... الناحية اﻷخرى، فإن المعايير الصارمة توفر لصناعات بلد ...
... many managers are deterred by a stringent set of rules from ... وهناك مجموعة من القواعد الصارمة التي تثني الكثير من المديرين عن ...

- Click here to view more examples -

II)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

The financial services industry is characterized by stringent reporting requirements. تتسم صناعة الخدمات المالية بمتطلبات تقارير صارمة.
Setting stringent criteria for the blue box and ... ● وضع مقاييس صارمة للصندوق الأزرق والصندوق ...
... and it faces very stringent health regulations and quality standards. ... ويواجه لوائح صحية ومعايير جودة صارمة للغاية.
... you can help prevent spoofing by using stringent authentication. ... يمكنك منع الانتحال باستخدام مصادقة صارمة.
... environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards. ... اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة.

- Click here to view more examples -

III)

صرامه

ADJ

Synonyms: strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Among the most stringent rules are those to protect ... ومن بين أشد القواعد صرامة تلك المتعلقة بحماية ...
... which might arise from more stringent environmental measures. ... قد تنشأ عن زيادة صرامة التدابير البيئية.
... in which the most stringent legal norms existed. ... التي توجد فيها أكثر القواعد القانونية صرامة.
... some respects and less stringent in others. ... من بعض الجوانب وأقل صرامة من جوانب أخرى.
to put stringent stringent federal regulations and two conflicting can لوضع صارمة صرامة الأنظمة الاتحادية واثنين يمكن متضاربة

- Click here to view more examples -

IV)

الصرامه

ADJ

Synonyms: rigor, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

... to meet the increasingly stringent requirements of export markets. ... للوفاء بالمتطلبات المتزايدة الصرامة لأسواق التصدير.
... of which are particularly stringent in developed countries. ... وهي كلها معايير بالغة الصرامة في البلدان المتقدمة.
... was subject to very stringent restrictions for humanitarian reasons ... ... يخضع لتقييدات بالغة الصرامة، وذلك لأسباب إنسانية ...
... to undertake the most stringent measures to strengthen the global system ... ... الاضطلاع بتدابير بالغة الصرامة لتعزيز النظام العالمي ...

- Click here to view more examples -

V)

تشددا

ADJ

Synonyms: strictest, exacting, tighter

... choice whether they prefer more stringent or less stringent requirements in ... ... الاختيار بين تفضيل الشروط الأكثر تشدداً أو الأقل تشدداً في ...
... such branches were less stringent. ... لهذه الفروع أقل تشدداً.

VI)

متشدده

ADJ

Synonyms: militant, hardline

VII)

مشدده

ADJ

Synonyms: tight, strict, aggravating, heightened, heavily, severely

The measures were very stringent. لقد كانت التدابير مشددة للغاية.
... of the introduction of stringent control mechanisms over telephone usage. ... ﻹدخال آليات مراقبة مشددة على استخدام الهاتـف.
... providing adequate resources without stringent conditionalities. ... توفير موارد كافية غير مرهونة بشروط مشددة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المتشدده

ADJ

Synonyms: radical, militant, hardline, hawkish

... high price volatility and the stringent requirements of purchasers. ... والتقلبات الشديدة للأسعار، ومتطلبات المشترين المتشددة.
... meet the requirements of the most stringent existing and emerging regulations ... ... تستوفي متطلبات معظم الأنظمة المتشددة القائمة والناشئة، ...
... for trade deflection is stringent rules of origin. ... لتحريف التجارة هو قواعد المنشأ المتشددة.

- Click here to view more examples -

IX)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, rigorously, draconian

... ask because the banks are getting very stringent with applications. ... أسئل لأن البنك صارم بهذا التقديم
... need to apply a stringent standard to requests for exemption under ... ... الحاجة إلى تطبيق معيار صارم على طلبات اﻻستثناء بموجب ...
... from justice in a country with stringent laws do not find ... ... من العدالة في بلد صارم في قوانينه ليجدوا ...

- Click here to view more examples -

X)

المشدده

ADJ

Synonyms: strict, aggravating, aggravated, tightened, scares

Stringent safety measures are an integral part of the planning process ... وتعد اجراءات الامان المشددة جزءا اصيلا فى عملية تخطيط ...

20. Strictly

strictly

I)

شكل صارم

ADV

Synonyms: rigidly, rigorously

... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...

- Click here to view more examples -

II)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise

The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.

- Click here to view more examples -

III)

صارما

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, detached

... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني

- Click here to view more examples -

IV)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.

- Click here to view more examples -

V)

الصارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous

... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, rigid, rigorously, draconian

... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.

- Click here to view more examples -

VII)

حصرا

ADV

Synonyms: exclusively, solely, exclusive

This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية

- Click here to view more examples -

VIII)

الدقيق

ADV

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous

Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADV

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, drastic

Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...

- Click here to view more examples -

X)

التام

ADV

Synonyms: full, fully, total, complete, strict

... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...

- Click here to view more examples -

21. Rigorous

rigorous

I)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
... requires of course the establishment of rigorous systems. ... يتطلب بطبيعة الحال وضع أنظمة صارمة.
... and those around him by a fiercely rigorous moral code. ... ) وهؤلاء حوله من قبل رمز أخلاقية صارمة
... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
They'd gone through rigorous training. تلقـوا تدريبات شاقة صارمة.

- Click here to view more examples -

II)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, exacting, rigid, tight, draconian, stern

... site to pass these extremely rigorous guidelines. ... الموقع من تمرير هذه الإرشادات الصارمة للغاية.
... which would contain more complex and rigorous procedures. ... يتضمن مزيدا من التدابير المعقدة والصارمة.
Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering ... الآن، شكراً للحمايةِ الصارمةِ، إنّ النوعَ يَتعافى ...
And maybe later on we'll do some more rigorous definitions وربما لاحقاً سنعرف بعض التعاريف الصارمة
Implementation of such rigorous measures has created a tense situation and ... وقد أوجد فرض هذه التدابير الصارمة حالة من التوتر وأشاع ...

- Click here to view more examples -

III)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, strictly, stern, rigid, rigorously, draconian

through rigorous scientific testing. من خلال اختبار علمي صارم.
After a rigorous investigation, my office has identified ... بعد تحقيق صارم تعرف مكتبي على صاحب ...
... problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance ... ... مشكلة نقص توفير تقييم صارم ومنتظم للأداء ...
... proposals, subject to rigorous technical review, with ongoing financing ... ... مقترحات، رهناً باستعراض تقني صارم، مع استمرار التمويل ...

- Click here to view more examples -

IV)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, careful, precise, flour, thorough, delicate, accurately

Rigorous system testing and qualification of hardware and software to ... نظام اختبار دقيق وكفاءة في استخدام الأجهزة والبرامج للتأكد ...
She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture ... وأكدت أهمية وجود رصد دقيق وثقافة للتقييم ...
People who can submit it to rigorous scientific analysis اشخاص بأمكانهم تقديم تحليل علمى دقيق
And let's give them a rigorous and thorough process to ... ودعونا نعطيهم دقيق وشامل عملية للحصول ...
and rigorous thing to think about, and you know, ... شيئ رياضي ودقيق لتفكروا به، وتعلمون ...

- Click here to view more examples -

V)

صرامه

ADJ

Synonyms: stringent, strictly, strictest, rigorously, rigidity, rigor

essential not only that rigorous legal and ethical standards be observed ... ضروري ليس فقط لاحظ أن صرامة المعايير القانونية والأخلاقية ...

VI)

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, precise, careful, delicate, scrupulous, strictly

A rigorous approach to the issue must recognize ... والنهج الدقيق تجاه المسألة يجب أن يقر بأن ...
... the asylum system through rigorous applications of the exclusion clauses in ... ... نظام اللجوء من خﻻل التطبيق الدقيق ﻷحكام اﻻستبعاد في ...
The unit also promotes rigorous research on policy issues ... كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات ...
Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a ... بل يجب أن يشمل التحليل الدقيق التقييم الشامل للمخاطر ...
... of the standards that permit rigorous budget scrutiny and that ensure ... ... المعايير التي تتيح الفحص الدقيق للميزانية وتكفل ...

- Click here to view more examples -

VII)

صارما

ADJ

Synonyms: strictly, strict, stern, detached

... but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure ... ... بل شكل تطبيقا صارما لتدبير محظور دوليا ...
... peoples, provides a rigorous analytical framework for approaching problems ... ... والشعوب، ويوفر إطارا تحليليا صارما للتصدي للمشاكل ...

VIII)

دقيقا

ADJ

Synonyms: accurate, precise, careful, thorough, carefully, subtle, finely tuned

... documentation should be thorough and rigorous. ... يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
... we have to ensure its rigorous application until we reach ... ... ينبغي لنا أن نكفل تطبيقاً دقيقاً إلى أن نصل إلى ...
... The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to ... ... وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق ...
... very, it's actually not rigorous at all ... كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً

- Click here to view more examples -

22. Strictest

strictest

I)

تشددا

ADJ

Synonyms: exacting, tighter

strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
He gave his soldiers the strictest injunctions to do no ... والقى جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ...
... for other than a man of strictest honour, and I ... عن غيرها من رجل الشرف تشددا ، وأنا

- Click here to view more examples -

II)

سريه تامه

ADJ

Synonyms: confidentially

... aware that everything i tell you would be in strictest confidence ... على علم بأن كل ما أقول لكم سيكون في سرية تامة
... i can use i mean strictest confidence we promise to keep ... ... كنت يمكن استخدام أعني سرية تامة ونعد للحفاظ على ...

III)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, rigorously, rigidity, rigor

strictest legal covenant had bound us to وكان العهد صرامة قانونية ملزمة لنا
... in accordance with the strictest international safety and security standards. ... وفقا ﻷشد معاييـر السﻻمة واﻷمن الدولية صرامة.
... was marked by close adherence to the strictest ... تميزت الانضمام قريبة من صرامة
... the whole vocabulary into his frame, and made the strictest ... المفردات بأكملها في جسده النحيل ، وجعل صرامة
... because keep in mind that they have the strictest add ... لنضع في اعتبارنا أن لديهم صرامة إضافة

- Click here to view more examples -

IV)

ادق

NOUN

Synonyms: finer, precisely, sharper, accurately, stricter

acting according to the very strictest يتصرف وفقا لأدق جدا
the strictest sense, by watching over her education ... بمعنى أدق ، من خلال السهر على تعليمها ...
He treated her with the strictest politeness, but with ... معاملته لها مع أدق المداراة ، ولكن مع ...
strictest search, we found only one great piece of ... بحث أدق ، وجدنا واحد فقط قطعة كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

23. Rigorously

rigorously

I)

صرامه

ADV

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigidity, rigor

... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...

- Click here to view more examples -

II)

شكل صارم

ADV

Synonyms: strictly, rigidly

... to implement its provisions rigorously. ... إلى تنفيذ أحكامه بشكل صارم.

III)

الصرامه

ADV

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, stringency, firmness, rigidity

... the intuition, but more of kind of rigorously ... الحدس، ولكنه يميل أكثر إلى الصرامة
... if we do not address more rigorously the issue of demand ... ... إن لم نتصدى بمزيد من الصرامة لمسألة الطلب على ...

IV)

دقه

ADV

Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly

... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.

- Click here to view more examples -

V)

صارم

ADV

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigid, draconian

... which side is discipline most rigorously enforced? ... الجانب الذي هو الانضباط معظم صارم؟

VI)

الصارم

ADV

Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, scrupulous

It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...

24. Rigor

rigor

I)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigorous, rigorously, stringency, firmness, rigidity

Guy was forgotten before rigor set. الرجل كان مهمل قبل مجموعة الصرامه
And mathematical physics lacks all the rigor والفيزياء الرياضية تفتقر إلى كل الصرامة
It lacks all of the rigor انها تفتقر الى كل من الصرامة
Well, he's certainly in rigor. حسنا ، إنه بالتأكيد في الصرامة
... including the primary stages of rigor ... والمراحل الأولية من الصرامة

- Click here to view more examples -

II)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity

Without speaking of the warnings of rigor. بدون كَلام عن تحذيراتِ صرامةِ
I felt, in a fierce rigor of confidence, that ... شعرت ، في صرامة شرسة من الثقة ، أنه ...

25. Sclerosis

sclerosis

I)

التصلب

NOUN

Synonyms: solidification, hardening, intransigence, rigidity, amyotrophic, stiffness

mononucleosis, sclerosis of the liver, gangrene عدد كريات الدم البيضاء، والتصلب الكبد، الغنغرينا

II)

لالتصلب

NOUN

III)

الضموري

NOUN

Synonyms: atrophic

IV)

المتعدد

NOUN

Synonyms: multi, multiple

We're dealing with multiple sclerosis or who knows what. نحن نتعامل مع التصلب المتعدد أو من يدري ما.
... risk of relapse as multiple sclerosis city ... لخطر الانتكاس والتصلب المتعدد المدينة

V)

تصلب

NOUN

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity

26. Solidification

solidification

I)

التصلب

NOUN

Synonyms: sclerosis, hardening, intransigence, rigidity, amyotrophic, stiffness

... in gaseous form before solidification. ... في حالة غازية .قبل التصلّب
Then he pictured the solidification, the cooling, ... ثم صورت التصلب ، والتبريد ، ...
the formation and solidification of the national spirit in ... تشكيل والتصلب من روح الوطنية في ...

- Click here to view more examples -

27. Hardening

hardening

I)

تصلب

VERB

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity

... up at him, face hardening. ... تصل إليه ، مواجهة تصلب.
you know there's a hardening and understand كنت أعلم أن هناك تصلب و فهم
its hardening in respect of the debt and the financial system تصلب في الاحترام للدين والنظام المالي
moreover has always been a hardening feeling of immediacy about jokes ... وعلاوة على ذلك كان دائما تصلب الشعور الفورية حول النكات ...
desperately to a hardening antagonism to her father, ... ماسة إلى تصلب العداء إلى والدها ، ...

- Click here to view more examples -

II)

يقسي

VERB

III)

التصلب

VERB

Synonyms: sclerosis, solidification, intransigence, rigidity, amyotrophic, stiffness

where the forms start hardening, where there is a حيث تبدأ التّشكيلات بالتصلّب، حيث يوجد

28. Intransigence

intransigence

I)

التعنت

NOUN

Synonyms: obstinate, obstinacy

This intransigence cannot be in the interests ... وهذا التعنت لا يمكن أن يخدم مصالح ...
... and determination met with a wall of intransigence. ... وعزيمته بحائط التعنت.
The obstacle lies in the blind intransigence and illogical demands of ... والعقبة هي التعنت اﻷعمى والمطالب غير المنطقية للحكومتين ...
We need to accept that intransigence has led us to paralysis ... ونحتاج إلى التسليم بأن التعنت قد أدى إلى شلل ...
... the same kind of intransigence, arrogance and even contempt ... ... هذا نفس النمط من التعنت والصلف، بل واﻻزدراء ...

- Click here to view more examples -

II)

تعنت

NOUN

In view of the intransigence of outlaws, who are ... وبالنظر إلى تعنت الخارجين على القانون الذين ...
... officials feared a new bout of intransigence if pressure was too ... ... يخشون من بروز حالة تعنت فى حال تكاثرت الضغوط ...

III)

تعنتها

NOUN

IV)

عناد

NOUN

Synonyms: stubbornly, obstinacy, stubbornness, perverseness, obstinately, tenaciously

intransigence, and to apply pressure that ... عناد, والضغط الذي ...

V)

العناد

NOUN

Synonyms: stubbornness, cussed, obstinacy, stubborn, perversity

This continued intransigence has only exacerbated the situation and ... وهذا العناد المستمر لا يسفر إلا عن تفاقم الحالة وترك ...
... not like this sort of intransigence on the part of the ... ليست مثل هذا النوع من العناد على جزء من
... that would allow it to remedy such intransigence. ... التي تتيح لها التصدي لهذا العناد.

- Click here to view more examples -

VI)

التصلب

NOUN

Synonyms: sclerosis, solidification, hardening, rigidity, amyotrophic, stiffness

VII)

تصلب

NOUN

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, crucified, rigidity

29. Stringency

stringency

I)

صرامه

NOUN

Synonyms: stringent, strictly, rigorous, strictest, rigorously, rigidity, rigor

II)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, firmness, rigidity

... problems related to the complexity, stringency or technical characteristics of ... ... المشكلات المتصلة بالتعقد، والصرامة أو الخصائص التقنية التي ...
... graduation measures and excessive stringency of rules of origin ... ... وتدابير التخريج والصرامة المفرطة لقواعد المنشأ ...

30. Firmness

firmness

I)

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, pack, beams, beam, sheaves

Firmness of courage or effort of fear? الحزم والشجاعة أو جهد من الخوف؟
Firmness without justice can only promote ... فالحزم دون عدل لا يمكن أن يؤدي إلا إلى تشجيع ...
Greater firmness was required in view of the scarcity ... ومن المطلوب ممارسة مزيد من الحزم بالنظر إلى ندرة ...
But he spoke to the weakling grocer with firmness. ولكن تحدث إلى البقال طرطور مع الحزم.
firmness and animosity, but to strike into الحزم والعداء ، ولكن لضربة في

- Click here to view more examples -

II)

ثبات

NOUN

Synonyms: stability, steadily, steady, fixedly, constancy, firming

... the universal felicity and advantage of firmness of ... السعادة الشاملة والاستفادة من ثبات
... indeed, with great firmness of purpose, strength of ... في الواقع ، مع ثبات كبير من الغرض ، وقوة
... granted you such a firmness. ... وتعالى منحكم هكذا ثبات .

- Click here to view more examples -

III)

متانه

NOUN

Synonyms: durability, robustness, robust, durable, sturdiness, solidity

IV)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, persistence, consistency, steadiness, constancy

Firmness and determination are necessary in all aspects of ... والثبات والعزم ضروريان في جميع جوانب ...
... and when the occasion for firmness no longer existed she ... وعندما يكون مناسبة للثبات انها لم تعد موجودة
The sincerity, rectitude, firmness, and sweetness of this ... صدق والاستقامة والثبات ، وحلاوة هذه ...

- Click here to view more examples -

V)

الصرامه

NOUN

Synonyms: stringent, rigor, rigorous, rigorously, stringency, rigidity

... charity for all, with firmness in the right". ... وبالمحبة للجميع، والصرامة في الحق".
... essence of the spirit is firmness in revolutionary belief, ... ... جوهر تلك الروح هو الصرامة فى العقيدة الثورية والنضال ...
... the Doctor, recovering firmness, "I should ... ... الطبيب ، الذي لم يشف من الصرامة والشدة "ينبغي ...

- Click here to view more examples -

VI)

صلابه

NOUN

Synonyms: hardness, solid, hardened, rigidity, stiffness, solidity, hards

... realization of a gentle warmth and strength and elastic firmness. ... وتحقيق الدفء لطيف وقوة وصلابة مرنة.

31. Impasse

impasse

I)

المازق

NOUN

Synonyms: predicament, deadlock, stalemate, fixes, dilemma, logjam

How do we get out of this impasse? وكيف نخرج من هذا المأزق؟
Is there any way out of this impasse? فهل من مخرج من هذا المأزق؟
The quickest way out from this impasse, which is bringing ... وأسرع مخرج من هذا المأزق، الذي يتسبب في ...
Because of the prevalent political impasse, delegations are looking ... وبسبب المأزق السياسي السائد، تسعى الوفود للبحث ...
If the current impasse persisted, it might undermine ... وإذا استمر المأزق الحالي فقد يقوض ...

- Click here to view more examples -

II)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid

The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.
... the right way to break the current impasse. ... هو الطريق الصحيح لكسر الجمود الحالي.
... stronger political will in order to overcome the present impasse. ... إرادة سياسية أشد حزما إذا أريد التغلب على الجمود الحالي.
... an urgent need to break the current impasse. ... حاجة عاجلة إلى كسر الجمود الحالي.
... good basis to break the impasse. ... أساس حسن لكسر الجمود.

- Click here to view more examples -

III)

الطريق المسدود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate

This impasse must now be broken. ويجب فتح هذا الطريق المسدود اﻵن.
The reasons for this impasse are apparent and have been referred ... وأسباب هذا الطريق المسدود واضحة، وأشار ...
... for truly emerging from that impasse. ... الخروج فعلا من ذلك الطريق المسدود.
... in order to overcome this impasse. ... من أجل تخطي هذا الطريق المسدود.
... every effort to break the current impasse. ... أي جهد للخروج من الطريق المسدود الحالي.

- Click here to view more examples -

IV)

حاله الجمود

NOUN

Synonyms: stalemate, deadlock

The impasse reflects the political reality. إن حالة الجمود تعكس الواقع السياسي.
The impasse at which we find ourselves could only ... وحالة الجمود التي نجد أنفسنا فيها لا ...
... this forum to break the impasse and initiate negotiations on the ... ... لكي يُنهي هذا المحفل حالة الجمود ويبدأ مفاوضات بشأن ...
... common approaches to resolving the current impasse that divides them. ... نُهج مشتركة لحسم حالة الجمود الراهنة التي تفرق ما بينه.
... way out of the current impasse. ... بإيجاد مخرج من حالة الجمود الحالية.

- Click here to view more examples -

V)

مسدودا

NOUN

Synonyms: blocked

... appeared to have come to an impasse. ... قد بلغ فيما يبدو طريقا مسدودا.
... was "not in an impasse." ... "لا تواجه طريقا مسدودا".
... Working Group are at an impasse. ... الفريق العامل تواجه طريقا مسدودا.

- Click here to view more examples -

VI)

مازقها

NOUN

... this body to overcome its current impasse and initiate substantive work ... ... هذه الهيئة من تجاوز مأزقها الراهن والشروع في عملها الموضوعي ...
... allow the Organization to emerge from its perennial financial impasse. ... لتمكين المنظمة من الخروج من مأزقها المالي الدائم.
... of leading the Committee out of its impasse. ... في إخراج اللجنة من مأزقها.

- Click here to view more examples -

VII)

طريق مسدود

NOUN

Synonyms: standstill, deadlock, deadlocked, stalemate, gridlock, cul

We appear to have reached an impasse. يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
This approach cannot but lead to an impasse. ولن يؤدي هذا النهج إﻻ إلى طريق مسدود.
There is no impasse or stalemate. فليس هناك طريق مسدود أو جمود في الموقف.
Are we at an impasse, then? أنحن في طريق مسدود إذن؟
... but its activities reached an impasse. ... غير أن عمله وصل إلى طريق مسدود.

- Click here to view more examples -

VIII)

مازق

NOUN

Synonyms: trouble, hook, predicament, dilemma, stalemate, quandary

Are we really confronted by an impasse? فهل نحن حقا في مأزق؟
... that you can say that we reached an impasse. ... أنكم يمكن أن تقولوا إننا وصلنا إلى مأزق.
... its work is at an impasse. ... أعماله أصبحت الآن في مأزق.
... to know whether we are at an impasse. ... أن نعرف هل نحن في مأزق.
you you are at an impasse sense our people must make ... أنت كنت في مأزق شعور شعبنا يجب إجراء ...

- Click here to view more examples -

32. Immobility

immobility

I)

الجمود

NOUN

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, gridlock, standstill, rigid

... potential consequences of continued immobility in that forum. ... العواقب المحتملة لاستمرار الجمود في ذلك المنتدى.
invest his ponderous immobility with an air of resignation. استثمار الجمود له ثقيل مع جو من الاستقالة.
His immobility seemed to have been never بدا الجمود الذي قد أبدا
complete immobility, above the awnings الجمود الكامل ، وفوق الدرابزين
him out of his immobility, he knew no ... له للخروج من الجمود ، وقال انه لا يعرف ...

- Click here to view more examples -

33. Rigid

rigid

I)

جامده

ADJ

Synonyms: static, kaku, inanimate

And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...

- Click here to view more examples -

II)

جامد

ADJ

Synonyms: rigidly

... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...

- Click here to view more examples -

III)

الجامده

ADJ

Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant

Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

متصلبا

ADJ

... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.

V)

المتصلب

ADJ

Synonyms: intransigent

rigid attitude, but had listened with a الموقف المتصلب ، ولكن قد استمع مع

VI)

صلبه

ADJ

Synonyms: solid, crucifixion

... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد

VII)

صارم

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, strictly, stern, rigorously, draconian

... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, exacting, tight, draconian, stern

Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل

- Click here to view more examples -

IX)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, strictly, drastic

She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...

- Click here to view more examples -

X)

الصلبه

ADJ

Synonyms: solid, hard, hardwood

Rigid structures are defined as ... أما الهياكل الصلبة فهي تعرَّف بأنها ...
The bodies of rigid plastics IBCs and the inner receptacles of ... وهياكل الحاويات البلاستيكية الصلبة والأوعية الداخلية للحاويات ...

XI)

الجمود

ADJ

Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill

... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...

34. Stiff

stiff

I)

قاسيه

ADJ

Synonyms: harsh, cruel, tough, severe, rough, hardball

I could, for they were very stiff. ويمكنني، لأنها كانت قاسية جدا.
He was very, stiff and stern. "وكان جدا ، وقاسية وصارمة.
Why are you so stiff around them? لماذا أنت قاسية جدا من حولهم؟
He walked with a stiff, brittle dignity, as if ... مشى مع الكرامة ، وقاسية هشة ، كما لو ...
He felt cold and stiff and hungry, and ... ورأى انه بارد وقاسية والجياع، وتخجل ...

- Click here to view more examples -

II)

تيبس

ADJ

Synonyms: stiffness, tibbs, tabes

miraculously stiff, - whenever the gale ... تيبس بأعجوبة، - كلما عاصفة ...
... with a lot of stiff grey hair and ... مع الكثير من الشعر الرمادي وتيبس
... entered the window, up he got, with stiff ... دخلت من النافذة ، حتى حصل ، مع تيبس
... that can't happen with maybe a stiff upper display screen ... يمكن أن يحدث ذلك مع تيبس وربما العلوي شاشة عرض
... - the situation should have been really stiff was ... - أن الموقف قد تيبس كان حقا

- Click here to view more examples -

III)

شديده

ADJ

Synonyms: severe, highly, strong, intense, severely, heavy

He was sore and stiff from his experiences. وكان قرحة شديدة من تجاربه.
They stood stiff in the darkness. قفوا شديدة في الظلام.
That will keep the stiff paint from sticking to the glass ... والتي تحافظ على طلاء شديدة من الالتصاق على الزجاج ...
... in planning the operation, did expect stiff resistance. ... تتوقع فعلاً عند تخطيط العملية مقاومة شديدة.
... come to take them out of our stiff hands. ... تأتي لإخراجهم من أيدينا شديدة.

- Click here to view more examples -

IV)

تصلب

ADJ

Synonyms: hardened, stiffness, scleroderma, intransigence, crucified, rigidity

They had a stiff climb to get to the top ... كان لديهم تصلب تسلق للوصول إلى أعلى ...
... there was something in the forced stiff ... وكان هناك شيء في تصلب القسري
... as is usual with persons of her stiff and ... كما هو معتاد مع أشخاص من تصلب لها و
two - stiff or thickened heart, ثانيا - تصلب أو تضخم القلب,
... No wonder I am sore and stiff. ... لا عجب أنا قرحة وتصلب.

- Click here to view more examples -

V)

متصلب

ADJ

I believe that it is naturally stiff. أَعتقدُ بأنّه متصلّبُ طبيعياً.
Really, really stiff. متصلب حقاً, حقاً.

VI)

الشديده

ADJ

Synonyms: severe, strong, extreme, intense

... with subsistence farming and stiff competition from subsidized agricultural production ... ... الزراعة الكفافية وتواجه المنافسة الشديدة من جانب الإنتاج الزراعي المدعوم ...
... current world economic recession, stiff competition from industrialized countries and ... ... انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من البلدان الصناعية والتدابير ...
... , a choppy, stiff wind that whipped the water into ... ، ومتقطع ، والرياح الشديدة التي جلد الماء في

- Click here to view more examples -

VII)

شرسه

ADJ

Synonyms: fierce, ferocious, vicious

The hunter seized the stiff tail, and calling to ... ضبطت الصياد الذيل شرسة ، والدعوة إلى ...

VIII)

صارمه

ADJ

Synonyms: strict, rigorous, stern, severe, firm, rigid, strictly, drastic

... laws and standards, there must be stiff penalties. ... القوانين والمعايير، يجب أن تفرض عليهم عقوبات صارمة.

IX)

صلبه

ADJ

Synonyms: solid, rigid, crucifixion

in a good stiff breeze of damp raw air ... في نسيم صلبة جيدة من الهواء الرطب الخام ...

35. Scleroderma

scleroderma

I)

تصلب الجلد

NOUN

Our team's scleroderma diagnosis still holds. تشخيص فريقنا لتصلب الجلد ما يزال قائماً
Which means it's not scleroderma. ممّا يعني أنّه ليس تصلّب الجلد

II)

تصلب

NOUN

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, intransigence, crucified, rigidity

36. Crucified

crucified

I)

المصلوب

VERB

Who on it was crucified!" على الذين كان المصلوب!
They made it seem like she crucified those جعلوا الأمر يبدو وكأنها المصلوب تلك
crucified the character and reputation without evidence of too many المصلوب الطابع وسمعة دون وجود أدلة كثيرة جدا
and was crucified on that account. وكان المصلوب على هذا الحساب.
... not but he's crucified ... لا ولكن هذا المصلوب

- Click here to view more examples -

II)

صلبوا

VERB

III)

صلبت

VERB

My family was burnt and crucified while they were still ... عائلتي احترقت وصلبت بينما هم ما يزالون ...
I have been crucified in almost every country ... انا قد كنت صلبت في تقريباً كل بلد ...

IV)

صلب

VERB

Synonyms: solid, steel, heart, core, mainstream, crucifixion

I will have you both crucified! سأقوم بصلب كلاكما ؟
He was crucified, placed in a ... هو صُلِبَ، وَضعَ في a ...

V)

يصلب

VERB

Synonyms: hardens, solidify

Have you ever seen anyone crucified? هل رأيت أحد يصلب؟
Or send him to be crucified on cross? أو ارسله ليصلب على الصليب ؟
them are to be crucified here tomorrow." منهم ليصلب هنا غدا.
sent him to earth to be crucified? ارسله الى الأرض ليصلب ؟
be crucified who will rise from ... يصلب الذي سوف يقوم من ...

- Click here to view more examples -

VI)

اصلب

VERB

Synonyms: harder, firmer

I want to be crucified and rise again! أريد أن اصلب وأعود ثانية

VII)

تصلب

VERB

Synonyms: hardened, stiff, stiffness, scleroderma, intransigence, rigidity

At worst, lynched or crucified. وعلى أسوأ تقدير، تُعدم دون محاكمة .أو تُصلب
that must be put to trial and crucified. يجب أن تحاكم وتصلب.
Why weren't you crucified? لماذا لم تصلب؟
... the easier job, to be crucified. ... المهمه السهله00 أن تصلب

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Rigidity

Translation of Rigidity in Arabic :

rigidity

صلابه

جمود

الصلابه

التشدد

صرامه

التصلب

الصرامه

الجمود

تصلب

More meaning of Rigidity

hardness

صلاده

صلابه

الصلابه

صلابته

القساوه

قساوه

solid

الصلبه

صلبه

متينه

متين

صلب

صلبا

خالص

قويه

متصل

قويا

قوي

hardened

تصلب

صلابه

عتاه

المصلبه

حصنت

المشدد

stiffness

صلابه

تصلب

تيبس

التصلب

solidity

صلابه

الصلابه

متانه

stalemate

حاله الجمود

الجمود

المازق

جمود

طريق مسدود

مازق

الطريق المسدود

الركود

standstill

طريق مسدود

جمود

متوقفه

الجمود

مسدود

التجميد

stagnation

الركود

ركود

ركودا

جمود

الجمود

الكساد

gridlock

الجمود

طريق مسدود

جمود

inertia

القصور الذاتي

الجمود

عطاله