Draconian
US
GB
SA
Translation of Draconian in Arabic :
draconian
1
More meaning of Draconian
strict
I)
صارمه
ADJ
- I had to be real strict with her. كان يجب أن أكون صارمة معها
- You have to be strict with these people. عليكِ أن تكوني صارمة مع هؤلاء الناس
- Enforces strict type semantics. يفرض دلالات نوع صارمة.
- He was given a strict plan to follow. هو أعطىَ خطة صارمة للإتّباع.
- There were strict rules governing such hunts. وكانت هناك قواعد صارمة تحكم حملات الصيد هذه.
- The laws of this state are very strict. قوانين هذه الدولة صارمة جداً
II)
الصارم
ADJ
Synonyms: strictly, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- Why all the strict searching today, what happened? عمّا هذا البّحث الصارم اليوم؟
- Our orders are for strict radio silence. الاوامر .الصمتِ الإذاعيِ الصارمِ
- We have to keep our house on strict alert. نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي بيتَنا على الإنذارِ الصارمِ.
- Strict uniformity of regulatory practices may not be necessary. قد لا يكون التوحيد الصارم للممارسات التنظيمية ضروريا.
- It also met the strict standard of legal precision ... كما أنه يفي بالمعيار الصارم الخاص بالدقة القانونية ...
- Only through strict respect for international law will it ... فاﻻحترام الصارم للقانون الدولي هو وحده الذي ...
III)
صارم
ADJ
- Some of these programmes should have a strict time frame. وينبغي تزويد بعض هذه البرامج بإطار زمني صارم.
- ... reasonable time standard is a strict one. ... الفترة المعقولة هو معيار صارم.
- ... cautious growth, under strict budget discipline. ... وتوخي الحذر في النمو باتباع انضباط صارم في الميزانية.
- ... remaining six will be added in a strict ranking order. ... الستة المتبقية سيتم إضافتها في ترتيب صارم.
- ... should also be a strict definition of entitlement criteria and ... ... ينبغي أيضا أن يكون هناك تحديد صارم لمعايير الاستحقاق وتطبيقها ...
- It's not as strict as people say. هذا ليس صارم كما يقولون.
IV)
الدقيق
ADJ
- Financial constraints require strict selectivity in the issues to be ... وتستلزم القيود المالية اﻻنتقاء الدقيق بين القضايا التي يتعين ...
- Under this strict definition of special trade, ... وبمقتضى هذا التعريف الدقيق للتجارة الخاصة، ...
- Strict enforcement of existing laws was also mentioned ... وذكر أيضا اﻹنفاذ الدقيق للقوانين القائمة باعتباره ...
- ... and we went into a strict examination of the patient. ... وذهبنا الى الفحص الدقيق للمريض.
- ... attaches the greatest importance to their full and strict implementation. ... يولي أكبر أهمية لتنفيذها الكامل والدقيق.
- ... importance of reliable amounts and strict adherence to payment schedules. ... للمبالغ الموثوقة والامتثال الدقيق لمواعيد السداد.
V)
المشدده
ADJ
Synonyms: aggravating, aggravated, tightened, scares
- That principle is strict liability. والمبدأ هو مبدأ المسؤولية المشددة .
- Strict liability is also increasingly employed in ... وتُستخدم المسؤولية المشددة أيضاً استخداماً متزايداً في ...
- Causation in strict liability is linked not so much to the ... فالتسبب من حيث المسؤولية المشددة لا يرتبط كثيراً بالتصرفات ...
- ... of extremely hazardous activities, it approached strict liability. ... اﻷنشطة الخطيرة جدا، فإنها تقترب من المسؤولية المشددة.
- ... the conduct subject to strict liability. ... السلوك الخاضع للمسؤولية المشددة.
- ... courts from employing it in strict liability cases, although they ... ... المحاكم عن استخدامها في قضايا المسؤولية المشددة، ولو أنها ...
VI)
صارما
ADJ
- The previous director was very strict on hygiene. المدير السابق كان صارماً جداً على النظافة
- We keep strict separation so that no one can be accused ... اننا نضع حدا صارما حتى لا يتهم أحد ...
- ... which should not be applied in too strict a manner. ... التي ينبغي عدم تطبيقها تطبيقاً صارما للغاية.
- One should not be proud of being a strict vegetarian. ينبغي للمرء أن لا يكون فخوراً كونه نباتياً صارماً.
- And they are the same: be more strict, وهي نفسها: كن صارماً اكثر،
- that business charge he was a strict man of business. هذا الاتهام الأعمال كان رجلا صارما من الأعمال.
VII)
مشدده
ADJ
Synonyms: tight, aggravating, heightened, heavily, severely
- She has strict instructions as to her behavior. لديها تعليمات مشددة بخصوص سلوكها
- We have strict security measures. لدينا تدابير أمنية مشددة.
- It establishes the joint and several strict liability of the producer ... ويقرر هذا التوجيه مسؤوليات مشددة مشتركة وعديدة للمنتج ...
- Strict controls were also applied to the system of partial reimbursement ... وقد طُبقت أيضا ضوابط مشددة على نظام التعويض الجزئي ...
- ... repayment of overdue loans and strict restrictions on new loans should ... ... سداد القروض المتأخرة وفرض تقييدات مشددة على القروض الجديدة أن ...
- We're under strict orders not to hurt you. نحن تحت أوامر مشددة بعدم يضر بك.
VIII)
التام
ADJ
- ... emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations ... ... عمليات الطوارئ لها الأسبقية على الامتثال التام للقواعد والأنظمة ...
- maintained a strict silence. حافظت على الصمت التام.
- ... the government should be of strict neutrality. ... أنه ينبغى على الحكومة أن تلتزم الحياد التام .
- ... ensure that it maintained strict impartiality. ... لكفالة بقائها على الحياد التام.
- ... greater efforts to ensure strict implementation of embargoes. ... المزيد من الجهود لضمان التنفيذ التام لقرارات الحظر.
- ... enabling environment to foster the strict application of rules concerning the ... ... لتهيئة بيئة تتيح التطبيق التام للقواعد المتعلقة باستخدام ...
IX)
التقيد
ADJ
- To set Option Strict on the command line لتعيين " خيار التقّيد " في خط الأوامر
- ... Mission will also insist on strict respect for the privileges and ... ولسوف تصر البعثة كذلك على التقيد باحترام مزايا وحصانات ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... يتجاهل الخيار <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> ...
- <a0> Strict final yaa </a0> ignores ... <a0> التقيّد بنقطتي الياء النهائية </a0> تتجاهل ...
X)
دقيق
ADJ
- ... at any price and without strict monitoring. ... بأي ثمن وبدون رصد دقيق لها.
- ... kept him on a strict daily schedule. ... ابقوه على جدول يومى دقيق
- ... maintaining a clear and very strict separation between judicial and ... ... للإبقاء على فصل واضح ودقيق جداً بين القرارات القضائية والقرارات ...
- ... on the matter was in strict conformity with the institutional arrangements ... ... بشأن هذه المسألة مطابقا بشكل دقيق للترتيبات المؤسسية التي ...
- ... those who have called for strict adherence to the rules governing ... ... إلى الذين نادوا بالتزام دقيق بالقواعد التي تحكم ...
rigorous
I)
صارمه
ADJ
- A rigorous process is followed in most cases. وتتبع في هذا الشأن إجراءات صارمة في معظم الحالات.
- ... requires of course the establishment of rigorous systems. ... يتطلب بطبيعة الحال وضع أنظمة صارمة.
- ... and those around him by a fiercely rigorous moral code. ... ) وهؤلاء حوله من قبل رمز أخلاقية صارمة
- ... verification requirements are likely to become increasingly rigorous. ... يحتمل أن تصبح ترتيبات التحقق صارمة باطراد.
- They'd gone through rigorous training. تلقـوا تدريبات شاقة صارمة.
II)
الصارمه
ADJ
- ... site to pass these extremely rigorous guidelines. ... الموقع من تمرير هذه الإرشادات الصارمة للغاية.
- ... which would contain more complex and rigorous procedures. ... يتضمن مزيدا من التدابير المعقدة والصارمة.
- Now, thanks to rigorous protection, the species is recovering ... الآن، شكراً للحمايةِ الصارمةِ، إنّ النوعَ يَتعافى ...
- And maybe later on we'll do some more rigorous definitions وربما لاحقاً سنعرف بعض التعاريف الصارمة
- Implementation of such rigorous measures has created a tense situation and ... وقد أوجد فرض هذه التدابير الصارمة حالة من التوتر وأشاع ...
III)
صارم
ADJ
- through rigorous scientific testing. من خلال اختبار علمي صارم.
- After a rigorous investigation, my office has identified ... بعد تحقيق صارم تعرف مكتبي على صاحب ...
- ... problem of inadequate provision of rigorous and regular evaluation of performance ... ... مشكلة نقص توفير تقييم صارم ومنتظم للأداء ...
- ... proposals, subject to rigorous technical review, with ongoing financing ... ... مقترحات، رهناً باستعراض تقني صارم، مع استمرار التمويل ...
IV)
دقيق
ADJ
- Rigorous system testing and qualification of hardware and software to ... نظام اختبار دقيق وكفاءة في استخدام الأجهزة والبرامج للتأكد ...
- She underscored the importance of a rigorous monitoring and evaluation culture ... وأكدت أهمية وجود رصد دقيق وثقافة للتقييم ...
- People who can submit it to rigorous scientific analysis اشخاص بأمكانهم تقديم تحليل علمى دقيق
- And let's give them a rigorous and thorough process to ... ودعونا نعطيهم دقيق وشامل عملية للحصول ...
- and rigorous thing to think about, and you know, ... شيئ رياضي ودقيق لتفكروا به، وتعلمون ...
V)
VI)
الدقيق
ADJ
- A rigorous approach to the issue must recognize ... والنهج الدقيق تجاه المسألة يجب أن يقر بأن ...
- ... the asylum system through rigorous applications of the exclusion clauses in ... ... نظام اللجوء من خﻻل التطبيق الدقيق ﻷحكام اﻻستبعاد في ...
- The unit also promotes rigorous research on policy issues ... كما تعزز الوحدة البحث الدقيق المتعلق بالمسائل والسياسات ...
- Rigorous analysis must include a thorough risk assessment, including a ... بل يجب أن يشمل التحليل الدقيق التقييم الشامل للمخاطر ...
- ... of the standards that permit rigorous budget scrutiny and that ensure ... ... المعايير التي تتيح الفحص الدقيق للميزانية وتكفل ...
VII)
صارما
ADJ
- ... but rather constituted a rigorous application of the internationally prohibited measure ... ... بل شكل تطبيقا صارما لتدبير محظور دوليا ...
- ... peoples, provides a rigorous analytical framework for approaching problems ... ... والشعوب، ويوفر إطارا تحليليا صارما للتصدي للمشاكل ...
VIII)
دقيقا
ADJ
- ... documentation should be thorough and rigorous. ... يجب أن يكون التوثيق كاملاً ودقيقاً.
- ... we have to ensure its rigorous application until we reach ... ... ينبغي لنا أن نكفل تطبيقاً دقيقاً إلى أن نصل إلى ...
- ... The judges undertook a rigorous analysis of all possible measures to ... ... وقد أجرى القضاة تحليلا دقيقا لجميع التدابير الممكنة لتحقيق ...
- ... very, it's actually not rigorous at all ... كثيراً، في الواقع انه ليس دقيقاً
exacting
I)
الصارمه
VERB
- ... could not help being exacting. ... لا يمكن أن تساعد يجري الصارمة.
- exacting mutual disregard in a misty garden of fine sentiments. الصارمة التجاهل المتبادل في حديقة ضبابية للمشاعر الجميلة.
- This very exacting member of the fold appeared to be endowed ... وبدا هذا العضو الصارمة جدا من حظيرة إلى أن لديها ...
- ... high heat and use record exacting exactly and that was at ... نار عالية وسجل استخدام الصارمة تماما وكان ذلك في
- ... the pilgrims of an exacting faith ... والحجاج من الإيمان الصارمة
II)
rigid
I)
جامده
ADJ
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
- But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
- It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
- His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...
II)
جامد
ADJ
Synonyms: rigidly
- ... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
- ... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
- ... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
- something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
- As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...
III)
الجامده
ADJ
Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant
- Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
- rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
- 50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
- ... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...
IV)
متصلبا
ADJ
- ... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
- ... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.
V)
المتصلب
ADJ
Synonyms: intransigent
- rigid attitude, but had listened with a الموقف المتصلب ، ولكن قد استمع مع
VI)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, crucifixion
- ... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد
VII)
صارم
ADJ
- ... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
- ... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
- ... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
- ... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
- While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...
VIII)
الصارمه
ADJ
- Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
- ... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
- Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
- meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل
IX)
صارمه
ADJ
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
- ... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
- ... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
- ... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...
X)
XI)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill
- ... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
- ... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...
tight
I)
ضيق
ADJ
- The engine compartment on this vehicle is very tight. مقصورة المحرك في هذه السيارة هو ضيق جدا.
- Especially from a man who wears such tight pants. وخاصةً من رجل يرتدي بنطال ضيق
- This too tight to talk? هذا ضيق كي يجعلك تصمت؟
- I am on a tight schedule. أنا على جدول ضيّق.
- A bit tight under the arms, don't you think? إنه ضيق قليلاً ألا تعتقد ذلك ؟
- Is that too tight? هل ذلك ضيق جداً؟
II)
ضيقه
ADJ
- I hope the ropes are not too tight. آمل ألا تكون الحبال ضيقة عليك
- Look how tight these things are. انظر مدى ضيقه - تنحّى
- It was an enormously tight space. لقد كانت مساحة ضيقة بشكل كبير
- His heart felt like a tight knot. ورأى قلبه مثل عقدة ضيقة.
- And a very nice tight fifth. ودورة خامسة ضيقة للغاية.
- Is that hat on too tight? هَلْ تلك القبعةِ ضيقة؟
III)
مشدده
ADJ
Synonyms: strict, aggravating, heightened, heavily, severely
- I think it's a nice, tight bloom. اعتقد انها لطيفة، ازهر مشددة.
- Tight security this morning. حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح
- And go a quarter turn past tight. ويذهب بدوره الربع الماضي مشددة.
- Now security will be especially tight. النواحي الامنية سوف تكون مشددة جداً
- You duck and cover tight against the wall, this way ... كنت بطة وتغطي مشددة ضد الجدار ، وبهذه الطريقة ...
- ... with blue lips shut tight. ... مع الشفاه الزرقاء اغلاق مشددة.
IV)
مشدوده
ADJ
Synonyms: taut
- You have very tight skin. انت لديك بشرة مشدودة جدا
- Kept it tight, in a great way. تحافظ عليها مشدودة بطريقة رائعة
- It must be tight. مثل هذا , يجب أن تكون مشدودة
- ... can get real nice and tight. ... يمكن أن تصبح فعلا لطيفة ومشدودة
- Strong legs, tight stomach, positive mental attitude. أرجل قوية، معدة مشدودة جسد ممشوق
- ... get into your meeting all tight and stressed out, ... ... بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، ...
V)
الضيقه
ADJ
- I have trouble with tight spaces. لدى مشكلة مع الأماكن الضيقة
- I have trouble with tight spaces. لدي مشاكل مع الأماكن الضيقة
- You know he always wears those very tight shorts? جميعكم يعلم أنه يرتدي دائماً تلك السراويل الضيقة جداً؟
- ... in both directions, so tight space is no problem. ... في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله
- And under your tight sweater? وتحت بلوزتك الضيقة؟
- He probably likes the tight collar. يَحْبُّ الياقةَ الضيّقةَ من المحتمل.
VI)
محكم
ADJ
Synonyms: textured, arbitrator, tightly, airtight
- Is that too tight? هل هذا محكم جداً؟
- Is that too tight? أهذا مُحكم للغاية ؟
- ... and printer to verify that the connections are tight. ... والطابعة بشكل محكم.
- ... the third floor, but security is tight. ... بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم
- kept the collar so tight upon me. أبقى طوق محكم حتى على عاتقي.
- That's nice and tight! ذلك رائع ومُحكم!
VII)
ضيقا
ADJ
- Not too tight under the arms? ليس ضيقا تحت الأبط؟
- It's supposed to be tight. إنه ضيق من المفروض أن يكون ضيقاً
- and as tight as these elections are ومثل ضيقا بما أن هذه الانتخابات هي
- plain that you are in, is getting more tight, الطائرة الموجودين فيها ، ستُصبح أكثر ضيقاً ،
- Dude, you look tight. الرجل، تَبْدو ضيّقاً.
- to put very tight stop loss, they ... لوضع إيقاف للخسارة ضيقاً جدا، فهي ...
stern
I)
ستيرن
NOUN
- Stern signed off on admitting this video into evidence? هل وقع "ستيرن" على تقديم الفيديو ضمن الأدلة؟
- seemed a week before we got to the stern. وبدا قبل اسبوع وصلنا الى ستيرن.
- and went a-floating down, stern first, وذهب العائمة أسفل ، أول ستيرن ،
- strong rays that flowed from the stern أشعة قوية التي تدفقت من ستيرن
- At any rate, the boat sank by the stern, على أية حال ، غرقت السفينة التي ستيرن ،
II)
شتيرن
NOUN
- her only whether she was a stern-wheel or لها ما إذا كانت هي فقط شتيرن عجلة أو
- The stern window was open, for it was a وكان شتيرن نافذة مفتوحة ، لأنه كان
- By strange stern ways, and through much بطرق غريبة شتيرن ، ومن خلال الكثير
- Silver was in the stern-sheets in command; وفضية في صحائف شتيرن في الأمر ؛
- Stern made the remark at ... وقد ادلى شتيرن بهذا التصريح خلال ...
III)
شديد اللهجه
ADJ
Synonyms: solemn
- i got out a stern come home one comfort good meal خرجت من منزل واحد شديد اللهجة تأتي الراحة وجبة جيدة
- that stern wealthy folk man أن الرجل شديد اللهجة الشعبية الغنية
- that stern wealthy folk me أن الأثرياء شديد اللهجة الشعبية لي
- expression of stern preoccupation. التعبير عن انشغال شديد اللهجة.
- justice to the stern character of their commander. العدالة للطابع شديد اللهجة من قائدهم.
IV)
صارمه
ADJ
- He was very, stiff and stern. "وكان جدا ، وقاسية وصارمة.
- The stage is a stern mistress. المسرح يعتبر عشيقة صارمة.
- Stern command and iron arm forced him to a اضطرت قيادة صارمة وذراع الحديد بينه وبين
- She looked so stern, just like you, كانت تبدو صارمة مثلك تماما
- stern son of hers. نجل صارمة من راتبها.
V)
المؤخره
NOUN
- In his reply, the friend's voice was stern. في رده ، وكان صوت صديق المؤخرة.
- Where are they, middle, stern or bow? أين هم، المنتصف أو المؤخرة أو المقدمة؟
- ... dedicated line from here to the stern. ... خطّ مكرّس من هنا إلى المؤخّرة.
- ... is up, it's right in the stern. ... فوق، انة مباشرة في المؤخَّرةِ.
- He untied the skiff at the stern, slipped غير مقيدة ان قارب في المؤخرة ، وتراجع
VI)
وشتيرن
ADJ
- the stern-sheets - him ... وشتيرن ، صحائف - يمكن ...
- leaning over the stern bulwarks, one of يميل أكثر الحصون وشتيرن ، واحدة من
VII)
صارم
ADJ
- A stern man, very brusque. كان رجل صارم و عنيف جدا
- stern surprise and keen inquiry. المفاجأة وتحقيق صارم شديد.
- well over the stern with a will. كذلك على مدى صارم مع وصية.
- A stern warning and a call to your parents ... تحذير صارم وأتصال بوالديك ...
- being under the stern system of nature, to do ... يجري في إطار نظام صارم للطبيعة ، للقيام بهذا ...
VIII)
صارما
ADJ
- I was stern with them, however, and would لقد كنت صارما معهم ، ومع ذلك ، وسوف
- I tried to be stern with him, as one is ... حاولت أن يكون صارما معه ، كما هو واحد ...
- ... speculative may derive a stern enjoyment from the ... مايو المضاربة اشتقاق التمتع صارما من
- I was stern when I should have been gentle. كنت صارماً في الوقت الذي يجب أن أكون فيه لطيفاً
- ... with me, don't be stern with me; ... معي، لا يكون صارما معي؛ يكون رحب الصدر!
IX)
X)
الصارمه
ADJ
- I shall keep stern watch. وسأبقي المراقبة الصارمة.
- Full dive on stern planes. الغطس الكامل على الطائرات الصارمة.
- market booms or stern administrative decisions. أو عبر ازدهار السوق أو القرارات الإدارية الصارمة.
XI)
مؤخره
ADJ
- Tank can you fix the stern tube? تانك , هل تستطيع تثبيت مؤخرة الصمام ؟
- stern of the boat, they knew that the كانوا يعلمون مؤخرة القارب ، أن
- actually seated in the stern of a real boat. جالسا في الواقع في مؤخرة قارب حقيقي.
- ... and the two watchers in the stern looked anxiously out ... ومراقبو اثنان في مؤخرة نظر بقلق إلى
- stern of the retreating barge and laughing; مؤخرة البارجة تتراجع والضحك ؛
strictly
I)
شكل صارم
ADV
Synonyms: rigidly, rigorously
- ... to a type is strictly compatible with the type being ... ... إلى نوع متوافق بشكل صارم مع النوع الذي تتم ...
- ... marketing and registration, and are strictly enforced. ... والتسويق والتسجيل، ويتم تنفيذها بشكل صارم.
- The "sunset clause" should be strictly enforced. وينبغي إنفاذ "شرط الزوال" بشكل صارم.
- ... spheres that are not strictly defined from a legal perspective, ... ... المجالات غير المحددة بشكل صارم من المنظور القانوني، ...
- ... a State must comply strictly with international principles governing ... ... الدولة يجب أن يمتثل بشكل صارم للمبادئ الدولية التي تحكم ...
- ... b) To adhere strictly to the procurement rules and regulations ... ... ب( اﻻمتثال بشكل صارم لقواعد وأنظمة الشراء ...
II)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise
- The new procedures will be strictly monitored and enforced. وستجري مراقبة وتنفيذ اﻹجراءات الجديدة بدقة.
- This exceptional provision must be interpreted strictly. ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
- ... while retirement programmes are strictly enforced. ... في الوقت الذي تُنْفَذ فيه برامج للتقاعد بدقة.
- ... identify practices that conformed strictly to that definition. ... تحديد الممارسات التي تتماشى بدقة مع هذا التعريف.
- ... very clear and adhered to strictly. ... واضح للغاية ويتمسك به بدقة.
- ... to different dates if analysed strictly. ... تواريخ مختلفة إذا ما تم تحليلها بدقة.
III)
صارما
ADV
- ... such research should be strictly regulated. ... هذه البحوث ينبغي أن تنظم تنظيماً صارماً.
- never works no that was strictly judgment state my handbag wholesale لم يعمل أي كان صارما حكم الدولة بالجملة حقيبة يدي
- i thought you were strictly had to call good name ... أعتقد أنك وكان صارما للاتصال اسم جيد ...
- ... to be servants, is not so strictly ... ليكون خدم ، ليس صارما جدا
- Our country will comply strictly with the commitments assumed in the ... سيمتثل بلدنا امتثالا صارما للالتزامات التي قطعت في ...
- ... us is going to be strictly platonic ... لنا هو ستعمل يكون صارما افلاطوني
IV)
صرامه
ADV
- Do not strictly enforce template contracts. عدم فرض بصرامة قالب العقود.
- Opening the case is strictly forbidden. إفتتاح الحالةِ يُحرّمُ بصرامة.
- I was strictly business. فكنت أعمل بصرامة
- ... but this is not strictly enforced. ... لكن هذا القانون ﻻ ينفذ بصرامة.
- ... on divorce and this right is strictly enforced. ... عند حدوث الطلاق ويجري إنفاذ هذا الحق بصرامة.
- ... if international law is strictly observed. ... التقيد بالقانون الدولي بصرامة.
V)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, rigorous, rigid, scrupulously, rigorously, scrupulous
- ... of reprisal and to adhere strictly to international law, in ... ... الانتقام وعلى الالتزام الصارم بالقانون الدولي وخصوصا ...
- repertoire for strictly out more specific مرجع لأكثر تحديدا التقيد الصارم
- ... to comply seriously and strictly with all international resolutions ... ... بالامتثال الجاد والصارم لكافة القرارات الدولية ...
- ... all speakers to observe strictly the five-minute time limit ... ... جميع المتكلمين بالتقيد الصارم بالدقائق الخمس المحددة ...
- ... local authorities to more faithfully and strictly implement all government policies ... ... السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع سياسات الحكومة ...
- ... and monitoring, while adhering strictly to human rights and ... ... والمراقبة، مع التقيد الصارم بحقوق الإنسان وسيادة ...
VI)
صارم
ADV
- ... he is to be held strictly accountable. ... وقال انه يتعين محاسبة صارم.
- ... to resolve those problems have a strictly local range. ... لحل تلك المشاكل لها نطاق محلي صارم.
- There's nothing ever strictly business between a man and ... ليس هناك عمل صارم أبدا بين رجل و ...
- Look, it'll be strictly recon, right? حسنًا، سيكون بحث صارم، حسنًا؟
- Parliamentary etiquette, which was generally very strictly enforced in the اتيكيت البرلمانية ، التي كانت عموما صارم جدا القسري في
- and are strictly out-of-bounds. وبتشديد صارم من خارج من الحدود.
VII)
حصرا
ADV
Synonyms: exclusively, solely, exclusive
- This is not strictly mandatory, but almost always desired ... هذا ليس إلزامي حصراً, و لكنه مطلوب دائمًا ...
- Entrance and mark us just as strictly, so we'll ... مدخل وعلامة لنا فقط وحصرا ، لذلك سيكون ...
- lenders this is strictly business المقرضين هذا هو حصرا الأعمال
- believe me this is strictly business صدقوني هذا هو حصرا الأعمال
- and this is strictly on the up and up وهذا هو حصرا على أعلى وأعلى
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
VIII)
الدقيق
ADV
- Nor, strictly investigated, is there any ... ولا والتحقيق الدقيق ، هل هناك أي ...
- ... urge both parties to abide strictly by the new understanding. ... وأحث الطرفين على اﻻلتزام الدقيق بالتفاهم الجديد.
- ... in ways that transcended a strictly interpretative approach. ... بطريقة تتجاوز النهج التفسيري الدقيق.
- ... the need to comply strictly with the limits established for documentation ... ... من جديد على ضرورة اﻻمتثال الدقيق للحدود المقررة للوثائق ...
- ... all parties to comply strictly with all their commitments ... ... جميع اﻷطراف إلى اﻻمتثال الدقيق لجميع التزاماتها بموجب ...
- ... its determination to continue to adhere strictly to international law and ... ... تصميمها على مواصلة التمسك الدقيق بالقانون الدولي وبمبادئ ...
IX)
صارمه
ADV
- Expropriation is effected under a strictly established procedure. ويتم نزع الملكية وفقاً ﻹجراءات صارمة.
- ... and medical confidentiality is strictly observed. ... ، والسرية الطبية موضع مراعاة صارمة.
- ... steps to ensure that these criteria are strictly enforced. ... الخطوات التي تكفل إنفاذ هذه المعايير بصورة صارمة.
- ... told you to be strictly company intial ninety asking ... ... قلت لك أن تكون صارمة الشركة الأولي 90 طالبا ...
X)
التام
ADV
- ... throughout the process, abide strictly by the guiding principles enshrined ... ... طوال هذه العملية الالتزام التام بالمبادئ الإرشادية المتأصلة ...
- ... or other bodies while strictly respecting the principles governing ... ... أو من هيئات أخرى مع اﻻحترام التام للمبادئ التي تحكم ...
- ... parties concerned to comply strictly with their obligations under ... ... اﻷطراف المعنية على اﻻمتثال التام ﻻلتزاماتها بموجب القانون ...
- ... Urges States parties to comply strictly with their obligations under ... ... تحث الدول الأطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب ...
- ... States parties to comply strictly with their obligations under the Convention ... ... الدول اﻷطراف على الوفاء التام بالتزاماتها بموجب اﻻتفاقية ...
rigorously
I)
صرامه
ADV
- ... when the atoll lagoon ecosystems were not rigorously managed. ... الحالات التي لا تتم فيها إدارة البحيرات المرجانية بصرامة.
- ... were not as yet rigorously geared to such an approach. ... لم توجه بعد بصرامة الى مثل هذا النهج.
- you rigorously, is that any solution to ... لكم بصرامة، هو ان اي حل للنظام ...
- rigorously reserving occurring day at the office there's ... حجز بصرامة التي تحدث اليوم في مكتب هناك ...
- This system is applied rigorously to the individuals and entities ... وتطبق هذه الإجراءات بصرامة على الأشخاص والكيانات ...
II)
III)
IV)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- ... and special representatives, rigorously fulfilled the mandates entrusted ... ... والممثلون الخاصون، يقومون بدقة بتنفيذ الولايات المسندة ...
- ... by a systematic approach rigorously pursued in accordance with the requirements ... ... باتباع نهج نظامي بدقة وفقاً للشروط الواردة ...
- ... of unimpeachable integrity and rigorously high principle. ... النزاهة ومبدأ لا يرقى إليها الشك بدقة عالية.
V)
VI)
الصارم
ADV
Synonyms: strict, strictly, rigorous, rigid, scrupulously, scrupulous
- It is by rigorously upholding international law that we can ... وبالتمسك الصارم بالقانون الدولي يمكننا ...
harsh
I)
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
II)
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
III)
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
IV)
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
V)
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
VII)
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
cruel
I)
المعامله القاسيه
ADJ
- ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
- ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
- How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
- hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
- ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
- ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
II)
قاسيه
ADJ
- How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
- He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
- Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
- They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
- He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
- Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
III)
القاسيه
ADJ
- The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
- She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
- By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
- ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
- ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
- ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
IV)
ضروب
ADJ
- This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
- What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
- why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
- you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
- ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
- was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
V)
قاسي
ADJ
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
- Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
- Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
- What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
- But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
- Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
VI)
قاسيا
ADJ
- She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
- He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
- How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
- Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
- Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
- How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
VII)
قاس
ADJ
- That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
- You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
- You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
- You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
- I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
- It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
VIII)
قساه
ADJ
- Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
- Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
- You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
- Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
- And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
- Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
IX)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
- Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
- How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
- Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
- Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
- Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
X)
قسوه
ADJ
- That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
- Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
- Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
- This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
- ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
- You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
extreme
I)
المدقع
ADJ
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- The extreme sweetness of her temper must hurt his. يجب أن نخفف من حلاوة المدقع لها يصب له.
- ... land at the farm in extreme misery. ... الأرض في مزرعة في البؤس المدقع.
- ... quickly darted back to the extreme rear of the building. ... اندفعت بسرعة إلى الجزء الخلفي من المبنى المدقع.
- ... after having attempted at an extreme hazard to pass on. ... بعد أن حاول في المدقع يشكل خطرا على لتمرير.
- Tempering extremities with extreme sweet. هدأ القصوى مع الحلو المدقع.
II)
المتطرفه
ADJ
- Have you heard of extreme tourism? هَلْ سَمعتم عن السياحةِ المتطرّفةِ؟
- These extreme positions have only delivered further polarization and demonstrated a ... ولم تؤد تلك المواقف المتطرفة إﻻ إلى زيادة اﻻستقطاب وتقليل ...
- ... of the rights of the child in such extreme situations. ... لحقوق الطفل في تلك اﻷحوال المتطرفة.
- ... deserts and the main processes that dominate extreme desert environments. ... الصحاري والعمليات الرئيسية المهيمنة على البيئات الصحراوية المتطرفة.
- ... it might help to eliminate extreme positions which do not enjoy ... ... قد يكون مفيدا التخلص من المواقف المتطرفة التي لا تحظى بتأييد ...
- In extreme programming, which customer في البرمجة المتطرفة، التي العميل
III)
فقر مدقع
ADJ
Synonyms: abject, absolute, destitution
- ... dot all dot what is diversity in extreme ... نقطة نقطة كل ما هو التنوع في فقر مدقع
IV)
متطرفه
ADJ
- Until it became too extreme for us. إلى أن رأينا أنها صارت متطرفه جداً
- The center of the galaxy is a very extreme environment. وسط المجرة بيئة متطرّفة جداً
- ... a major metropolitan city, the casualties would be extreme. ... المدينة الحضرية الرئيسية، الإصابات ستكون متطرّفة.
- I mean, an extreme case, but. أعني , إنها قضيّة متطرّفة .
- others who are too extreme الآخرين الذين هم متطرفة جدا
- in certain situations yes extreme measures are are warranted في بعض الحالات يتم هناك ما يبرر نعم تدابير متطرفة
V)
تطرفا
ADJ
Synonyms: radical
- It seems extreme, but this is ... ويبدو تطرفا ، لكن هذا هو ...
- ... in here with behavior more extreme than mine, doctor. ... هنا من هو أكثر منّي تطرّفاً في تصرّفاته هنا يا دكتور
- ... lives of others and less extreme measures are not sufficient. ... حياة الآخرين وتكون التدابير الأقل تطرفاً غير كافية.
- ... in the developing world, conditions are even more extreme. ... فإن الأحوال في العالم النامي أكثر من ذلك تطرفاً.
- ... of political personalities taking more extreme positions. ... في اتخاذ الشخصيات السياسية مواقف أكثر تطرفا.
- so we target an emotional level and extreme لذلك نحن استهداف المستوى العاطفي وتطرفا
VI)
الشديد
ADJ
- What do they call extreme optimism? ماذا يسمّون التفاؤل الشديد؟
- There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
- Extreme caution must always be taken when doing this, ... يجب دوماً توخي الحذر الشديد عند فعل ذلك، ...
- You should use extreme care when disabling an active journal ... يجب أخذ الحيطة والحذر الشديد عند تعطيل يومية نشطة ...
- But in this extreme drought, dinosaurs have a crucial advantage ... ولكن في هذا الجفاف الشديد كان للديناصورات ميزة حاسمة ...
- Only in this extreme cold can gravity grab ... فقط في هذا البرد الشديد يمكن للجاذبية انتزاع ...
VII)
القصوي
ADJ
- This is an extreme point. هذه هي النقطة القصوى.
- Except in extreme cases where the physical survival ... وعدا الحالات القصوى التي يكون فيها البقاء المادي ...
- In extreme cases, when a specific country ... وفي الحالات القصوى، أي عندما ينتهك بلد معين ...
- In an extreme case, producers may have ... وفي الحالة القصوى قد يتعين على المنتجين ...
- In extreme cases where immediate action is not taken ... وفي الحالات القصوى التي لا يتخذ فيها إجراء فوري ...
- ... only in situations of extreme necessity and in a limited number ... ... إﻻ في حاﻻت الضرورة القصوى وفي عدد محدود ...
VIII)
اقصي
ADJ
- The most extreme measure of economic coercion in current use ... وأقصى تدبير قسري اقتصادي مستخدم حاليا ...
- extreme that he could. أقصى ما في وسعه.
- instantly recognized the extreme personal اعترفت على الفور أقصى الشخصية
- particulars of a voyage that was marvelous in the extreme. تفاصيل رحلة التي كانت رائعة في اقصى.
- extreme lengths to promote what was already أقصى الحدود لتعزيز ما كان بالفعل
- that the extreme south of the great western isn't exactly أن أقصى الجنوب العظيم الغربية ليست بالضبط
IX)
القاسيه
ADJ
- These are extreme conditions. هذه هي الظروف القاسية.
- Extreme weather conditions are becoming a global problem. الظروف الجوية القاسية أصبحت مشكلة عالمية
- ... strange bacteria that thrive in these extreme conditions. ... بكتيريا غريبة تزدهر في هذه الظروف القاسية
- to get through these extreme conditions. للتغلب على هذه الظروف القاسية.
- and he's blaming extreme environmental groups وانه يلوم الجماعات البيئية القاسية
- Decision sheet to calculate extreme environmental conditions in a mission area صحيفة قرار لحساب الظروف البيئية القاسية في منطقة البعثة
X)
شديد
ADJ
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Use this method with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. أكرر,تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Approach with extreme caution. "اقتربوا بحذر شديد"
- We need to proceed with extreme caution. نحتاج إن نتقدم بحذرٍ شديدٍ جداً
XI)
البالغ
ADJ
- ... human rights, and situations of "extreme coercion". ... حقوق الإنسان وحالات "الإكراه البالغ".
- ... normally a form of "extreme coercion". ... العادة شكلا من أشكال "الإكراه البالغ".
- ... in a situation of extreme deprivation. ... في ظل حالة من الحرمان البالغ.
- ... definition criteria, and to their extreme vulnerability, especially when ... ... معايير التعريف، وإلى ضعفها البالغ، وخاصة عندما ...
- Situations of "extreme coercion" حالات "الإكراه البالغ"
- ... the light of the extreme vulnerability of most internally displaced populations ... ... ونظراً لحالة الضعف البالغ لمعظم السكان المشردين داخلياً ...
severe
I)
شديده
ADJ
- I had no idea how severe it would be. ما كان لديّ فكرة .كم شديدة ستكون
- All passengers, prepare for severe turbulence. إلى جميع الركاب الرجاء الإستعداد إلى إضطرابات شديده
- It is reported that they sustained several severe injuries. وذكر أنهم أصيبوا بجروح شديدة.
- You got a severe case of emotional retardation! إنك مصابة بحالة شديدة !من التخلف العاطفي
- He has a severe cat allergy. إنّهُ مصابٌ بحساسيّةٍ شديدةٍ من القطط
- These are severe constraints for child development outcomes. وهناك معوقات شديدة لمخرجات نمو الطفل.
II)
الشديد
ADJ
- Severe overcrowding is prevalent throughout the prison system. والاكتظاظ الشديد سائد في نظام السجون بكامله.
- Regular illness and a severe drought were exacerbating the problem. وتفاقمت المشكلة بسبب الأمراض السارية والجفاف الشديد.
- The severe decline in the economy and basic services ... وقد وصل التدهور الشديد في الاقتصاد والخدمات الأساسية ...
- Severe economic dislocation and extended political crises also ... وينطوي الاختلال الاقتصادي الشديد والأزمات السياسية الطويلة أيضاً على ...
- The prevailing severe fuel shortage is rapidly becoming a ... والنقص الشديد السائد في الوقود يعيد بسرعة ...
- ... provisions pertaining to premeditated and severe damage to the environment. ... أحكام تنصب على اﻹضرار الشديد المتعمد بالبيئة.
III)
حاده
ADJ
- If we did, the reprisals would be severe. إذا فعلنا، أفعاله الإنتقامية ستكون حادةَ
- The problem of overlapping responsibilities is severe in many countries. وتعتبر مشكلة ازدواجية المسؤوليات حادة في كثير من البلدان.
- As you might imagine, she suffered severe postpartum depression. كما ترين، عَانتْ كآبة حادة بعد الولادةِ
- The closures have generated severe economic and humanitarian hardships. وأدت إجراءات الإغلاق إلى صعوبات اقتصادية وإنسانية حادة.
- We have suffered from severe and extreme weather conditions. فقد عانينا من ظروف جوية حادة وبالغة القوة.
- This population suffers a severe water crisis. ويعاني هؤلاء السكان من أزمة حادة في المياه.
IV)
شديد
ADJ
- Been through severe trauma recently. مررت بحادث شديد مؤخراً.
- He suffered a severe brain injury in state custody. لقد عانى من نزيف دماغي شديد تحتَ وصاية الولاية.
- The global environment is under severe stress. البيئة العالمية تخضع لضغط شديد.
- He had a severe face, with a large brow ... وقال انه وجه شديد ، مع جبين كبيرة ...
- There is also a severe lack of school buildings, a ... وهناك أيضا نقص شديد في مباني المدارس، وجزء ...
- ... believe you let her get away without a severe limp. ... أصدق أنكِ سمحت لها أن تنجو .بدون رد شديد
V)
الحاد
ADJ
- You might've heard things due to severe stress. ربما سمعت أشياء بسبب الإجهاد الحاد
- Severe mental anguish will sometimes affect an individual's life ... ويمكن أن يؤثر القلق العقلي الحاد أحيانا في حياة الفرد ...
- Severe depression has led some women to ... ودفع الاكتئاب الحاد ببعض النسوة إلى ...
- Maybe the severe asthmatic should be the one holding ... ربما المصاب بالربو الحاد يجب أن يكون الشخص الذى يحمل ...
- ... unable to obtain work despite severe skill shortages. ... قادرين على الحصول على عمل رغم النقص الحاد في المهارات.
- they have severe insomnia can help with that الأرق الحاد لديهم يمكن أن تساعد في ذلك
VI)
حاد
ADJ
- And the biopsy indicated severe duct inflammation. و فحص النسيج أظهر التهاب حاد بالقناة
- I told you his amnesia is severe. لقد أخبرتك بأنّ نسيانه حاد.
- There is severe competition for these resources. فهناك تنافس حاد على هذه الموارد.
- They have also noticed severe shortages of basic supplies, ... ولاحظ المراقبون أيضا حالات نقص حاد في اللوازم الأساسية، ...
- But he always seemed so severe, so cold, ... لَكنَّه بَدا حادَّ جداً دائماً، وبارد، ...
- ... very smart or she has a severe fiber deficiency. ... ذكية جداً أو أن لديها نقص حاد بالألياف
VII)
قاسيه
ADJ
- ... with new situations and severe challenges. ... العمال وضعا جديدا وتحديات قاسية .
- ... events that have prolonged and severe effects. ... لأحداث لها تأثيرات طويلة الأمد وقاسية.
- ... an ongoing humanitarian crisis of severe proportions. ... أزمة إنسانية جارية ذات أبعاد قاسية.
- Very long and very severe were the equinoctial gales ... وكانت طويلة جدا وقاسية جدا عواصف الاعتدالي في ...
- The shock was a severe strain to it." لقد كانت صدمة قاسية لسلالة ذلك ".
- Very long and very severe were the طويلة جدا وقاسية جدا وكانت
VIII)
خطيره
ADJ
Synonyms: serious, dangerous, grave, seriously, critically
- Select if you are experiencing severe playback problems. قم بالتحديد في حالة مواجهة مشاكل تشغيل خطيرة.
- Developing countries faced severe problems because of the digital divide. فتواجه البلدان النامية مشاكل خطيرة بسبب الهوة الرقمية.
- ... one incident, an elderly man suffered severe injuries. ... أحد الحوادث، تعرض رجل مسن لجراح خطيرة.
- ... these problems, the country would face severe problems. ... لهذه المشاكل، سيواجه البلد مشاكل خطيرة.
- ... he suffered no more severe injuries. ... فلم يتعرض لاى إصابات خطيرة .
- ... that the general hospital faced the most severe problems. ... ان المستشفى العام يواجه مشاكل خطيرة.
IX)
صارمه
ADJ
- ... complaints should be investigated and severe penalties imposed for violations. ... والتحقيق في الشكاوى، وتطبيق عقوبات صارمة على الانتهاكات.
- ... in this field and severe budget limitations on procurement ... ... في هذا الميدان، وقيود صارمة في الميزانية على شراء ...
- ... embezzlement and also provided for severe penalties for those offences. ... والاختلاس كما تنص على عقوبات صارمة لمرتكبي تلك الجرائم.
- ... of enforced disappearance and established severe penalties. ... الإخفاء القسري وينص على عقوبات صارمة.
- ... of effective preventive measures and severe penalties against those who engage ... ... تدابير وقائية فعالة وجزاءات صارمة للمعاقبة على ممارسة ...
X)
شده
ADJ
- The severe constraint of adequate facilities ... غير أن شدة الضغوط المتعلقة بوجود المرافق الكافية ...
- ... that some prisoners complained of severe cold and lack of light ... ... أن بعض اﻷسرى قد شكا من شدة البرودة وانعدام الضوء ...
- ... we must also recognize the severe situation we are currently facing ... ... علينا أيضا أن ندرك شدة الأوضاع التي نواجهها حالياً ...
- ... serious problems having a severe effect on the human development of ... ... المشاكل الخطيرة التي تؤثر بشدة على النمو البشري للسكان ...
- have seen more severe storms. شهدت عواصف أكثر شدة.
- that becoming frequent and more severe التي أصبحت أكثر تكراراً وأكثر شدة
XI)
حده
ADJ
Synonyms: individual, separately, individually, acute, apart
- Even in the less severe case the prospects are alarming. والآفاق تبدو مخيفة حتى في ظل الحالة الأقل حدة.
- The most severe problems exist in countries where there are no ... وأكثر المشاكل حدة قائمة في البلدان التي لا تتوفر ...
- The problem is particularly severe in many developing countries ... وتزداد المشكلة حدة في كثير من البلدان النامية ...
- ... where maternal mortality is less severe. ... التي تعد فيها وفيات الأمهات أقل حدة.
- ... societies has not been as severe as in most developing countries ... ... المجتمعات ليس بنفس حدة الفقر في معظم البلدان النامية ...
- and the most severe drought in decades والجفاف الأكثر حدة منذ عقود
ruthless
I)
لا يرحم
ADJ
Synonyms: inexorable, unforgiving, merciless
- In a systematic and ruthless fashion. وفي منهجية وأزياء لا يرحم.
- more to be dreaded than this ruthless أن تكون أكثر من هذا اللعين لا يرحم
- occur to a clever and ruthless man who had تحدث إلى رجل ذكي والذي لا يرحم
- shutdown like line ruthless corporate yes اغلاق الشركات مثل خط لا يرحم نعم
- and flung back this ruthless command: ويعود هذا الأمر نائية لا يرحم :
II)
عديم الرحمه
ADJ
Synonyms: unmerciful, unforgiving, heartless
- He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate ... إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في ...
- Wow, that guy is ruthless. رائع، ذلك الرجلِ عديم الرحمةُ.
- ... an art as pure, as it was ruthless. ... فَنّاً خالصا بينما هو عديم الرحمةَ
- ... talking about someone that is ruthless, methodical. ... نتحدّث .عن شخصٍ عديم الرحمة، نظاميّ
- Reckless, ruthless, wild, but guaranteed great entertainment. عديم الرحمة متهور شرس لاكن يضمن الترفيه الممتاز
III)
يرحم
ADJ
IV)
بلا رحمه
ADJ
Synonyms: mercilessly, merciless, unmercifully
- You was ruthless, man. كنتَ بلا رحمة ، يا رجل
- An ex-soldier turned ruthless politician. جندي سابق اصبح سياسي بلا رحمة
- ... call for complete and ruthless destruction." ... يدعو إلى التدمير الكامل وبلا رحمة ".
V)
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, brutality
- Ruthless is doing whatever it takes. القسوة هي أن تقوم بكل ما يحتاجه الأمر
VII)
قاسيه
ADJ
- ... mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies ... ... مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة ...
- ... from a distance and totally ruthless in sticking ... من مسافة بعيدة وقاسية تماما في الخلاف
VIII)
X)
قاسيا
ADJ
- Be ruthless and bring me back a story with teeth. كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة
- I have to be ruthless, because failure is not ... فعليَّ أن أكون قاسياً لأنه الفشل ليس ...
- You don't realize how ruthless that is, right? انت لاتدركين كم هذا قاسيا صح؟
XI)
قاسي
ADJ
- Their leader was incredibly ruthless and cunning. زعيمهم كان قاسى للغاية و ذكى , أنهـ.
- But he could be ruthless. لكنه لم يستطع أن يكون قاسي
- ... - so smart, so ruthless. ... --ذكى جدا, قاسى جدا
- ... knew you were cold and ruthless, but I never thought ... ... أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً ...
XII)
الرحمه
ADJ
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- ... every hour passed by ruthless hands, ... كل ساعة مرت يد الرحمة ،
- He raised you to be a ruthless, لقد رباك لتكوني عديمة الرحمة
drastic
I)
جذريه
ADJ
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Ever notice any drastic changes in your handwriting? هل لاحظتي أيّ تغييرات جذرية في طريقة كتابتك؟
- nothing drastic it could happen to the economy لا شيء يمكن أن يحدث جذرية للاقتصاد
- disturbed memory, drastic mood changes, ذاكرة مشوشة، تغيرات جذرية في المزاج،
- rather drastic that always hoped we'd be جذرية بدلا من أن يأمل دائما سنكون
II)
جذري
ADJ
Synonyms: radical, radically, root, fundamentally
- I was forced to do something drastic. لقد أجبرت على فعل شيء جذري.
- who wins that there's not a drastic difference right من يفوز أن ليس هناك اختلاف جذري الحق
- that will be a just a drastic change التي من شأنها أن يكون تغيير جذري فقط
- ... Government and the implementation of a drastic civil service reform. ... الحكومة وتنفيذ إصلاح جذري للخدمة المدنية.
III)
متطرفا
ADJ
Synonyms: extremist
- Seems a bit drastic. ذلك يبدو مُتطرفاً قليلاً.
- ... three unless we do something drastic ... 3 ما لم نفعل شيئا متطرفا
IV)
الجذريه
ADJ
Synonyms: root, radical, underlying
- Drastic problems require drastic solutions. المشاكل الجذرية تتطلب حلولاً جذرية
- Other causes include the drastic and continuous changes in ... وتشمل الأسباب الأخرى التغييرات الجذرية والمتواصلة التي طرأت ...
- In the light of the drastic changes in the travel industry ... في ضوء التغييرات الجذرية التي شهدتها صناعة السفر ...
VI)
الحاد
ADJ
- The drastic decline in the formal sector's share of the ... والانخفاض الحاد الذي حدث في نصيب القطاع المنظم من ...
- The drastic reduction in external financial assistance has led to ... وقد أدى الانخفاض الحاد في المساعدات المالية الخارجية إلى ...
- ... very clear that the drastic decline in official development assistance ... ومن الجلي تماما أن الانخفاض الحاد في المساعدات الإنمائية الرسمية ...
- ... major cause of the drastic contraction of domestic production in the ... ... السبب الرئيسي وراء اﻻنكماش الحاد في اﻹنتاج المحلي في هذه ...
- The drastic decline in the number of tourists ... وجاء اﻻنخفاض الحاد في عدد السائحين الذين زاروا ...
VII)
حاد
ADJ
- It will be a drastic fault for me. سيكون خطأ حاد بالنسبة لي.
- There is a drastic shortfall of food produced in the country ... فهناك نقص حاد في الأغذية المنتجة في البلد ...
- ... among other things, a drastic decline in public investment, ... ... جملة أمور، في حدوث انخفاض حاد في الاستثمارات العامة، ...
- ... has also resulted in drastic decline in food production and ... ... قد أدى أيضا إلى هبوط حاد في إنتاج الأغذية وفي ...
VIII)
القاسيه
ADJ
- Given the drastic increase in verification costs, ... وبالنظر إلى الزيادة القاسية في تكاليف التحقق، ...
- ... are expected due to the drastic weather changes. ... متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
- ... the country is expected due to the drastic weather changes. ... البلاد متوقع بسبب التغييرات الجوية القاسية .
inhospitable
I)
وحشه
ADJ
II)
القاسيه
ADJ
- A number of babies were born in these inhospitable conditions. وقد ولد عدد من الرضع في هذه الظروف القاسية.
- spirit with its inhospitable chill. الروح مع البرد القاسية لها.
- ... of home, here among these inhospitable rocks. ... من المنزل ، هنا بين هذه الصخور القاسية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.