Merciless
US
GB
SA
Translation of Merciless in Arabic :
merciless
1
لا ترحم
ADJ
Synonyms: unforgiving
- These people, she thought, would be merciless critics. هؤلاء الناس ، فإن كانت تعتقد أن النقاد لا ترحم.
- ... the grim and bitter teaching of blind and merciless affliction! ... التدريس قاتمة ومريرة من فتنة عمياء لا ترحم و!
- ... here and there, on its merciless errands. ... هنا وهناك ، على المهمات فيها لا ترحم.
- It might be merciless, but he continued not "قد يكون لا ترحم ، لكنه استمر لا
- The merciless flying dagger that never misses its target الخناجر التيّ لا ترحم, التيّ .لا تُفوت الهدف
2
بلا رحمه
ADJ
Synonyms: mercilessly, ruthless, unmercifully
- receiving a fast and merciless fire. تلقي النار بسرعة وبلا رحمة.
- ... into activity, and the merciless "speeding ... في النشاط ، وبلا رحمة "، مسرعة
- ... inevitably have fallen into their merciless ... حتما لقد سقطت بهم بلا رحمة
3
لا يرحم
NOUN
Synonyms: ruthless, inexorable, unforgiving
- How merciless he is to us weak mortals, ... كيف لا يرحم هو لنا بشر ضعيف، والسيد ...
- ... which fell into their merciless clutches. ... التي سقطت في براثن من لا يرحم.
- ... were simply the worn-out parts of the great merciless ... كانت مجرد قطع بالية من لا يرحم الكبير
4
القسوه
NOUN
Synonyms: cruelty, cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- ... be fast and they will be merciless. ... بمنتهى السرعة والقسوة
- ... all brute nations, bent on merciless destruction, conquest. ... كل الأمم الشرسه مُصمّمون على القسوة
- ... they will be fast and merciless. ... سيهاجمون بمنتهى السرعة والقسوة
More meaning of Merciless
unforgiving
I)
لا ترحم
ADJ
Synonyms: merciless
- So cold and unforgiving in every choice you made in ... بارد ولا ترحم .في كل خيار قمت به في ...
- ... fast and ringed with unforgiving walls and trees. ... سريعة و محاطة بجدران و أشجار لا ترحم
- shall I say, just a shade unforgiving?" أعود وأقول، مجرد ظلال لا ترحم؟
- ... and unchain ourselves from the perpetual unforgiving vengeance? ... وبفك أنفسنا من الانتقام لا ترحم دائم؟
- "I can't picture you as being unforgiving "" لا أستطيع الصورة التي كونها لا ترحم
II)
ترحم
ADJ
- ... That is the most unforgiving speech, " said ... ... هذا هو الخطاب الأكثر ترحم" ، وقالت ...
III)
IV)
لا يرحم
ADJ
Synonyms: ruthless, inexorable, merciless
- The sea may be cold and unforgiving, قد يكون البحر ،بارداً و لا يرحم
mercilessly
I)
بلا رحمه
ADV
Synonyms: merciless, ruthless, unmercifully
- No one there negates their parents' wishes so mercilessly. لا أحد هناك يعارض أمنيات والديه بلا رحمة هكذا
- mercilessly and about him men kept بلا رحمة وأبقى عنه الرجال
- ... vibrational emotional energy and they squeeze us mercilessly because we ... الطاقة العاطفية الذبذبات وأنها تضغط علينا لأننا بلا رحمة
- ... for them violently pleasant and mercilessly full; ... لهما لطيفة بعنف وبلا رحمة الكامل ، والنتيجة التي
- ... patted the head he had so mercilessly pounded, and though ... يربت على رأسه وكان بلا رحمة حتى قصفت ، ورغم
ruthless
I)
لا يرحم
ADJ
Synonyms: inexorable, unforgiving, merciless
- In a systematic and ruthless fashion. وفي منهجية وأزياء لا يرحم.
- more to be dreaded than this ruthless أن تكون أكثر من هذا اللعين لا يرحم
- occur to a clever and ruthless man who had تحدث إلى رجل ذكي والذي لا يرحم
- shutdown like line ruthless corporate yes اغلاق الشركات مثل خط لا يرحم نعم
- and flung back this ruthless command: ويعود هذا الأمر نائية لا يرحم :
II)
عديم الرحمه
ADJ
Synonyms: unmerciful, unforgiving, heartless
- He is brilliant, ruthless, and he will not hesitate ... إنه ذكي ، عديم الرحمة ولن يتردد في ...
- Wow, that guy is ruthless. رائع، ذلك الرجلِ عديم الرحمةُ.
- ... an art as pure, as it was ruthless. ... فَنّاً خالصا بينما هو عديم الرحمةَ
- ... talking about someone that is ruthless, methodical. ... نتحدّث .عن شخصٍ عديم الرحمة، نظاميّ
- Reckless, ruthless, wild, but guaranteed great entertainment. عديم الرحمة متهور شرس لاكن يضمن الترفيه الممتاز
III)
يرحم
ADJ
IV)
بلا رحمه
ADJ
Synonyms: mercilessly, merciless, unmercifully
- You was ruthless, man. كنتَ بلا رحمة ، يا رجل
- An ex-soldier turned ruthless politician. جندي سابق اصبح سياسي بلا رحمة
- ... call for complete and ruthless destruction." ... يدعو إلى التدمير الكامل وبلا رحمة ".
V)
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, brutality
- Ruthless is doing whatever it takes. القسوة هي أن تقوم بكل ما يحتاجه الأمر
VII)
قاسيه
ADJ
- ... mere pawns in a ruthless game of competing beliefs and ideologies ... ... مجرد بيادق في لعبة قاسية بين معتقدات وأيديولوجيات متناحرة ...
- ... from a distance and totally ruthless in sticking ... من مسافة بعيدة وقاسية تماما في الخلاف
VIII)
X)
قاسيا
ADJ
- Be ruthless and bring me back a story with teeth. كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة
- I have to be ruthless, because failure is not ... فعليَّ أن أكون قاسياً لأنه الفشل ليس ...
- You don't realize how ruthless that is, right? انت لاتدركين كم هذا قاسيا صح؟
XI)
قاسي
ADJ
- Their leader was incredibly ruthless and cunning. زعيمهم كان قاسى للغاية و ذكى , أنهـ.
- But he could be ruthless. لكنه لم يستطع أن يكون قاسي
- ... - so smart, so ruthless. ... --ذكى جدا, قاسى جدا
- ... knew you were cold and ruthless, but I never thought ... ... أعلم أنك متبلد المشاعر وقاسى ولكن لم أتوقع أبداً ...
XII)
الرحمه
ADJ
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, kindness, compassionate, compassionately
- ... every hour passed by ruthless hands, ... كل ساعة مرت يد الرحمة ،
- He raised you to be a ruthless, لقد رباك لتكوني عديمة الرحمة
unmercifully
I)
بلا رحمه
ADV
Synonyms: mercilessly, merciless, ruthless
- voice so unmercifully, assumed so imperious an air, ... صوت بلا رحمة بذلك ، يفترض ملح حتى جوا ، ...
- He lashed the horses unmercifully with his long whip, ... انتقد الخيول بلا رحمة مع سوطه طويلة ، ...
inexorable
I)
لا يرحم
ADJ
Synonyms: ruthless, unforgiving, merciless
- I read an inexorable purpose in his gray eyes. قرأت غرض لا يرحم في عينيه الرمادي.
- ... so it went, the inexorable elimination of the superfluous. وذهب لذلك ، والقضاء لا يرحم من لزوم لها.
- I read an inexorable purpose in his gray eyes. قرأت الغرض لا يرحم في عينيه رماديا.
- the weight of circumstances becomes an inexorable force describe him board وزن الظروف يصبح قوة لا يرحم يصفه المجلس
- the impress of her inexorable soul. واعجاب من روحها لا يرحم.
II)
العنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, implacable, obdurate, obstreperous
- ... to the cold and inexorable lines of geometry. ... لخطوط الباردة والعنيد للهندسة.
- ... we do to halt the inexorable rise of the pandemic? ... نفعل لوقف تصاعد الوباء العنيد؟
- I never saw a more inexorable face in my رأيت وجها أكثر العنيد في بلدي
- I never saw a more inexorable face in my رأيت أبدا وجها أكثر العنيد في بلدي
- ... other agains, with the inexorable ... امام نظيره أخرى، مع العنيد
cruelty
I)
القسوه
NOUN
Synonyms: cruel, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- But you don't have a problem with cruelty? لكنك لا تكره القسوة؟
- Into this theatre of cruelty? في هذا المسرح من القسوة؟
- Cruelty sells, and it sells big. القسوة مطلوبة, و مطلوبة بقوة.
- To protect them from cruelty! ولحمايتهم من القسوة!
- ... he was capable of such cruelty. ... أنه قادر علي هذه القسوة.
II)
قسوه
NOUN
- The witness emphasized the cruelty of the method used to ... وشدّد هذا الشاهد على قسوة الطريقة التي استُخدمت لهدم ...
- ... of emotional neglect and cruelty. ... تنطوي على إهمال عاطفي وقسوة.
- It's just a cruelty waiting to happen again. إنها قسوةُ تنتظر الحدوث مجدداً.
- with such cruelty all her kindness. مع قسوة مثل كل لها اللطف.
- cruelty by the thought of her stupidity. قسوة من الفكر وغباء لها.
III)
الوحشيه
NOUN
- The universe rewards cruelty with power. الكون يكافئ الوحشية بالقوة
- Cruelty and a perspective subject. الوحشية و موضوع منظوري.
- ... any number of reasons ranging from cruelty animals to such ... أي عدد من الأسباب التي تتراوح من الحيوانات الوحشية لهذه
- Because of your appetite for cruelty, بسبب نهمك للوحشية
- "Why is there a tradition of cruelty" لماذا هناك تقليد الوَحْشيَّةِ
VI)
وحشيه
NOUN
- Nor shall we become them by acts of unnecessary cruelty. وإلا سنصبح مثلهم ونقوم بأفعال وحشية غير ضرورية
- ... when our land flourished without cruelty and fear. ... على تلك الارض إزدهرت فيه بدون خوف او وحشيه
- ... a time when our land flourished without cruelty and fear. ... وقت على تلك الارض تعيش بدون خوف او وحشيه
- against the cruelty of the world. ضد وحشية في العالم.
- If we start our future with an act of cruelty, إن بدأنا مستقبلنا ،بفعل هكذا وحشية
cruel
I)
المعامله القاسيه
ADJ
- ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
- ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
- How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
- hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
- ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
- ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
II)
قاسيه
ADJ
- How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
- He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
- Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
- They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
- He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
- Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
III)
القاسيه
ADJ
- The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
- She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
- By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
- ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
- ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
- ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
IV)
ضروب
ADJ
- This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
- What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
- why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
- you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
- ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
- was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
V)
قاسي
ADJ
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
- Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
- Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
- What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
- But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
- Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
VI)
قاسيا
ADJ
- She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
- He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
- How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
- Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
- Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
- How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
VII)
قاس
ADJ
- That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
- You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
- You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
- You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
- I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
- It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
VIII)
قساه
ADJ
- Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
- Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
- You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
- Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
- And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
- Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
IX)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
- Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
- How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
- Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
- Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
- Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
X)
قسوه
ADJ
- That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
- Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
- Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
- This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
- ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
- You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
harsh
I)
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
II)
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
III)
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
IV)
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
V)
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
VII)
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
unkindness
I)
القسوه
NOUN
- ... or obstacle than hopelessness, unkindness and lack of solidarity. ... أو عقبة أسوأ من اليأس والقسوة وانعدام التضامن.
- To treat her with unkindness, to speak of لعلاج لها مع القسوة ، إلى الحديث عن
- unkindness to these poor lost lads were وكانت لهذه القسوة الفتيان الفقراء خسر
- unkindness to these poor lost lads were وكانت لهذه القسوة اللاعبين خسر الفقراء
- expectation of family opposition and unkindness, could be felt ... توقع المعارضة الأسرة والقسوة ، يمكن أن يشعر ...
brutality
I)
وحشيه
NOUN
- There is such brutality in this world. هنالك وحشيّة في هذا العالم.
- forth in brutality and recoil? عليها في وحشية والارتداد؟
- i saw things of indescribable brutality رأيت أشياء وحشية لا توصف
- even brutality itself-as to devour its own kind: ... وحشية حتى نفسها ، كما لالتهام نوع خاص بها : ...
- brutality married to science the reason i say and for ... متزوج من وحشية العلم السبب في أنني أقول للناس ...
II)
الوحشيه
NOUN
- What could she have possibly done to warrant such brutality? ما الذي فعلَتْه لتستحقّ هذه الوحشيّة؟
- Nor did he offer apologies for the unacceptable brutality. كما أنه لم يقدم اﻻعتذار عن الوحشية غير المقبولة.
- It provoked me to brutality. وأثار ذلك لي الوحشية.
- The brutality of it, it was. ،الوحشيّة في هذا، أعني .
- Extreme brutality to this degree is what's ... الوحشية المتطرفة الى هذه الدرجة هو ما ...
III)
وحشيتها
NOUN
IV)
الاعمال الوحشيه
NOUN
Synonyms: atrocities, barbaric
- Such brutality must be stopped by international legal authority. إن تلك اﻷعمال الوحشية يجب أن توقفها سلطة قانونية دولية.
- ... to put an end to such brutality. ... بأن تضع حدا لهذه اﻷعمال الوحشية.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.