Sluggish
US
GB
SA
Translation of Sluggish in Arabic :
sluggish
1
الراكد
ADJ
- Her sluggish temperament made her appreciate noisy people. جعل مزاجه الراكد لها نقدر الناس صاخبة.
- ... hour after hour upon that inert, sluggish corpse ... ساعة بعد ساعة على تلك الجثة ، خامل الراكد
- ... as the drink brought clearness to her sluggish thoughts. ... كما أحضر الشراب وضوح لأفكارها الراكد.
- ... he sailed upon it, Sailed upon that sluggish water, ... أبحر عليها، أبحر على أن الماء الراكد،
- ... who was a man of sluggish apprehension. ... الذي كان رجل تخوف الراكد.
2
بطيئا
ADJ
Synonyms: slow, slowly, painfully slow
- Art thou too sluggish? انت الفن بطيئا جدا؟
- ... in us at twenty becomes sluggish. ... فينا في العشرين يصبح بطيئا.
- it when it is sluggish and inclined to return. أنه عندما يكون بطيئا ويميل إلى العودة.
- it when it is sluggish and inclined to أنه عندما يكون بطيئا ويميل الى
- becoming sluggish and low, he wandered ... يصبح بطيئا والمنخفضة ، وتجولت انه ...
3
تباطؤ
ADJ
Synonyms: slowing down, slowdown, slow, deceleration, slackening, sluggishness
- sluggish minds which would not have seen تباطؤ العقول التي لم تر
- sluggish stream crossed the meadow not far from where ... عبرت تيار تباطؤ في المرج ليست بعيدة من حيث ...
- ... merely a handful of small sluggish creatures, but ... مجرد حفنة من المخلوقات تباطؤ الصغيرة، ولكن
- ... to either worldwide deflation or sluggish exports of some industrial countries ... ... سواء فى الانكماش العالمى أو تباطؤ صادرات بعض الدول الصناعية ...
- ... and now wallowed in sluggish ease; ... ويتمرغ الآن في سهولة تباطؤ، أو ربما هذه 30
4
ركود
ADJ
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, slump, stasis
- Despite the sluggish international tourism market in the wake of the ... بالرغم من ركود سوق السياحة الدولى فى اعقاب ...
- ... a moment from fire to sluggish ... لحظة من النار في ركود
- ... you sordid and material, sluggish and ... لك الدنيئة والمادية ، وركود
- ... reprobation of her father's sluggish and ... النقمه من أبيها وركود
- The Report attributed unemployment to sluggish growth and the low level ... ويعزو التقرير البطالة الى ركود النمو وانخفاض مستوى ...
5
6
البطيء
ADJ
Synonyms: slow, slow motion, painfully slow
- escape over the bridges in its sluggish advance. فرار أكثر من الجسور في تقدمه البطيء.
- ... continue to shoulder the burden of a sluggish economic recovery. ... أن تستمر في تحمل عبء التعافي الاقتصادي البطيء.
7
8
9
10
More meaning of Sluggish
idle
I)
الخمول
ADJ
Synonyms: inactivity, lethargy, inertia, extinction, listlessness, sluggishness
- Believe me, it is no idle curiosity. صدقوني ، ليس من الفضول الخمول.
- The language packs will be removed during idle time. وسيتم إزالة حزم اللغات أثناء وقت الخمول.
- Specifies the length of idle time, in seconds, ... تحديد مدة وقت الخمول، بالثواني، ...
- And this weak and idle theme, no more yielding ... وهذا الموضوع ضعيفة والخمول, لا يزيد الغلة ...
- ... because it exceeded the configured idle time limit. ... لأنها تجاوزت حد وقت الخمول المكوّن.
II)
خاملا
ADJ
Synonyms: inactive
- Indexing is waiting for computer to become idle. تنتظر الفهرسة الكمبيوتر حتى يصبح خاملاً.
- There is no value in sitting idle. ليس هناك قيمة في الجلوس خاملا .
- Notice that the button is idle until you point to it ... لاحظ أن الزر يكون خاملاً حتى تقوم بالإشارة إليه ...
- It was idle to tell himself that ... كان خاملا لنفسه أن نقول ...
- ... minutes the computer is idle before the task starts. ... دقيقة يكون خلالها الكمبيوتر خاملاً قبل بدء المهمة.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عندما يكون الكمبيوتر خاملاً.
III)
خمول
ADJ
- Synchronize the selected items while my computer is idle. مزامنة العناصر المحددة أثناء خمول الكمبيوتر.
- At specific intervals while your computer is idle. عند فواصل زمنية معيّنة أثناء خمول الكمبيوتر.
- ... by looking at processor idle time. ... خلال النظر في وقت خمول المعالج.
- ... synchronization is triggered when your computer is idle. ... في تشغيل التزامن عند خمول الكمبيوتر.
- ... how long after your computer is idle to begin synchronizing. ... ومقدار الوقت المنقضي على خمول الكمبيوتر قبل البدء بالمزامنة.
- ... log off, or when your computer is idle. ... تسجيل الخروج، أو عند خمول الكمبيوتر.
IV)
عاطله
ADJ
Synonyms: unemployed
- But reproaches are idle between us. ولكن اللوم عاطلة بيننا.
- look idle you can't make it a legal ... تبدو عاطلة لا يمكنك جعله قانوني ...
- idle going to make the test i spoke about ... عاطلة الذهاب الى جعل الاختبار تحدثت حول ...
- ... same eventful hours, is not idle. ... ساعات حافلة بالأحداث نفسها، ليست عاطلة.
- ... many of the socially owned enterprises have been idle. ... لأن الكثير من هذه المؤسسات المملوكة ملكية عامة كانت عاطلة.
- ... latter class of spectators, being neither idle, ... الفئة الثانية من المتفرجين ، كونها ليست عاطلة ،
V)
خامل
ADJ
- ... security clearance, or the system may be idle. ... الأمان، أو أن النظام خامل.
- ... synchronized when your computer is idle for a certain time. ... مزامنتها عندما يكون الكمبيوتر خامل لوقت معين.
- Idle for 1 hour and 1 minute خامل لمدة 1 ساعة و1 دقيقة
- ... the service detects that the computer is idle. ... الخدمة بالكشف أن من الكمبيوتر خامل.
- ... due to computer not idle ... لأن الكمبيوتر غير خامل
VI)
الخامله
ADJ
- Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- Unable to get system processor idle information from system. تعذر الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- Idle tasks may not be started as required. قد يتعذر تشغيل المهام الخاملة عند الحاجة.
- ... an application in the idle priority class. ... تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- ... to get system processor idle information from system. ... على الحصول على المعلومات الخاملة لمعالج النظام من النظام.
- ... reported time for the system's idle process. ... وقت تم الإعلام عنه لإحدى عمليات النظام الخاملة.
VII)
خامله
ADJ
- Some of the selected media are not idle. بعض الوسائط المحددة غير خاملة.
- This printer destination is idle and cannot accept control operations. وجهة الطابعة هذه خاملة ولا يمكنها قبول عمليات التحكم.
- Rate of workflows becoming idle per second. معدل مسارات العمل التي أصبحت خاملة في الثانية.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل هذا المعالج.
- Please make them idle before running this wizard. الرجاء جعلها خاملة قبل تشغيل المعالج.
- The conversion process runs at idle priority, which means that ... يتم تشغيل عملية التحويل على أولوية خاملة، مما يعني أن ...
VIII)
الراكد
ADJ
- It is not that it is an idle society. ليس الأمر هو أن ذلك هو المجتمع الراكد.
- written his idle thought in it with his finger. كتب فكره الراكد في ذلك مع إصبعه.
- how the idle in the air waves today كيف الراكد في موجات الهواء اليوم
- and the idle air control valve والمراقبة الجوية صمام الراكد
- but idle thing that you know i was ... ولكن الشيء الراكد الذي أعلم أنني كنت ...
- think this idle tongue of mine had pained you, ... أعتقد أن هذا اللسان الراكد المنجم كان يتألم لكم ، وأود ...
IX)
مكتوفه الايدي
ADJ
Synonyms: idly
- ... thousands of factories stood idle. ... ، الاف المصانع وقفت مكتوفة الأيدي.
- ... will no longer stand idle toward such misleading news reports. ... لن تقف بعد الان مكتوفة الايدى تجاه هذه التقارير الاخبارية المضللة .
- ... internet coming in on the stand idle ... الإنترنت التي ترد عبر تقف مكتوفة الأيدي
- ... surely you will not sit idle by, but ... من المؤكد أنك لن تقف مكتوفة الايدي من قبل ، ولكن
- ... , and don't stand about idle!' ... ، ولا تقف مكتوفة الأيدي إزاء!
X)
المعطله
ADJ
Synonyms: disabled, broken, deactivated, stalled
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عال بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
- ... is high for the Idle process when the system is not ... ... عالٍ بالنسبة للعملية المعطلة عندما لا يكون النظام ...
XI)
التعطيل
ADJ
Synonyms: filibuster, disruption, deactivation, sn, holdup, filibustering, knockouts
- Determines the amount of continuous idle time that must pass ... تحديد مقدار استمرارية وقت التعطيل الذي يجب أن ينقضي ...
stagnant
I)
الراكده
ADJ
- ... despite very low and stagnant wages. ... على الرغم من الأجور المنخفضة جدا والراكدة.
- ... prevent mosquito breeding by removing stagnant water. ... لمنع تكاثر البعوض وذلك بالتخلص من المياه الراكدة .
- ... fully make up for stagnant or declining marine fish harvests. ... يعوض ذلك تماما عن محاصيل اﻷسماك البحرية الراكدة أو المنخفضة.
- ... with human waste and stagnant water and only are emptied in ... ... بالفضلات البشرية والمياه الراكدة ولا تفرغ إلا في ...
- i think that he's a stagnant أعتقد انه لاعب من الراكدة
II)
راكده
ADJ
- ... revive what has become a stagnant peace process. ... إحياء ما تحول إلى عملية سلام راكدة.
- ... that comes from a stagnant pond. ... الذي يجيء من بركة راكدة.
- You drink it, it evaporates, turns stagnant. تشربه، يتبخّر، أدوار راكدة.
- the workers' wages were stagnant and even decreased اجور العمال اصبحت راكدة, و انخفضت حتى
- ... since overall expenditures on operational activities are stagnant. ... وذلك لأن النفقات الإجمالية للأنشطة التنفيذية راكدة.
III)
ركود
ADJ
Synonyms: stagnation, recession, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Among these reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود أو تقلص الإيرادات العامة ...
- Stagnant domestic savings rates and failure to ... وركود معدﻻت الوفورات المحلية واﻹخفاق ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- ... industrialized countries given their relatively stagnant population growth. ... البلدان الصناعية، نظرا لركود النمو السكاني نسبيا فيها.
V)
حاله ركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnating, doldrums
- ... tourism and exports, while domestic demand remained stagnant. ... السياحة والصادرات، بينما بقي الطلب المحلي في حالة ركود.
- ... his memory was gone, his mind was stagnant. ... وذهبت ذاكرته ، وعقله في حالة ركود.
- ... funding for operational activities has remained stagnant. ... وظل تمويل اﻷنشطة التنفيذية في حالة ركود.
- ... when extrabudgetary resources were stagnant or on decline. ... فيه الموارد الخارجة عن الميزانية في حالة ركود أو تناقص.
VI)
VII)
الركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... mounting debt obligations and stagnant levels of external assistance. ... والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات المساعدات الخارجية.
VIII)
الجامده
ADJ
Synonyms: rigid, inanimate, stereotypes, stereotyped
- ... was aimed at improving stagnant relations between the two countries. ... البرية يهدف الى تحسين العلاقات الجامدة بين البلدين .
IX)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... to understand why the status of women was so stagnant. ... إلى فهم سبب كل هذا الجمود في وضع المرأة.
- ... had made the peace process "stagnant". ... اصاب عملية السلام " بالجمود " .
- ... in helping break the stagnant peace negotiations related to ... ... فى السعى لكسر الجمود فى مفاوضات السلام المتعلقة بالصراع ...
slow
I)
بطيئه
ADJ
- Still playing it slow? أما زالت الأمور بطيئه؟
- Can we dance a slow one? هل نستطيع أن نقوم برقصة بطيئة - نعم
- Responses to this request have been slow. وكانت اﻻستجابات إزاء هذا الطلب بطيئة.
- Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
- She continued drawing the lace with slow, dignified movements. تابعت رسم الدانتيل مع حركات بطيئة وكريمة.
- By a very slow process. بواسطة عملية بطيئة جدا.
II)
بطيء
ADJ
Synonyms: slowly, slow motion
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- Change can be slow. َ التغيير يمكن ان يكون بطيء
- Just took it nice and slow. استغرق انها مجرد لطيف وبطيء.
- Advance is slow but sure. التقدم بطيء ولكنه مستمر
- Drive by slow with the window open. قودي ببطيء وافتحي النافذه
- Because traffic in the middle lane is slow! لأن بعض المرات المسار الأوسط يكون بطيء
III)
بطء
ADJ
- This may slow the application. وقد يؤدي ذلك إلى بطء التطبيق.
- He started speaking to me all slow. وبدء في التحدث معي ببطء
- All right, slow and soulful. حسناً، ببطء و بروحانية
- Just take things really slow. نأخذ الأمور ببطء شديد.
- Is your brain just acting slow? هل دماغك يتصرف ببطء ؟
- You drive too slow, holder. انت تقود ببطء هولدر اعطني المفاتيح
IV)
البطيء
ADJ
Synonyms: slow motion, sluggish, painfully slow
- Slow dance not your speed? هل الرقص البطيء لا يناسبكِ؟
- Golf you can be penalized for slow play. في الجولف يمكنك ان تعاقب على اللعب البطيء
- The slow link causes a bottleneck in the network path. يؤدي الارتباط البطيء إلى حدوث ازدحام في مسار الشبكة.
- Its slow progress in extending debt relief ... فتقدمها البطيء في تخفيف الديون عن ...
- Slow and steady wins the ... البطيء الثابت هو من يفوز بالسباق ...
- Slow growth, in turn, limited the countries capacities ... ويحد النمو البطيء بدوره من قدرة البلدان ...
V)
بطيئا
ADJ
Synonyms: sluggish, slowly, painfully slow
- Your connection might be slow. قد يكون الاتصال بطيئاً.
- I went for it, cautious and slow. ذهبت لذلك ، حذرا وبطيئا.
- Does this seem slow to you? هل يبدو هذا بطيئاً بالنسبة لك؟
- And experience was slow in coming. وكان بطيئا في تجربة القادمة.
- But progress can be slow. والتقدم يمكن أن يكون بطيئا.
- Progress in this regard has, however, been slow. ولكن التقدم في هذا المضمار كان بطيئا.
VI)
البطء
ADJ
- How slow does his heart rate need to be? ما مدى البطء الذي يجب أن يكون عليه قلبه ؟
- You guys always play this slow? دائما يارفاق تلعبون بهذا البطء؟
- Why is your car so slow? لماذا سيارتك بهذا البطء ؟
- Slow is smooth, smooth is fast. البطء هو الهدوء و الهدوء هو السرعه لنجرب ثانيه
- Faster be better than slow. نحتاج مساعدة طبية السرعة ستكون أفضل من البطء
- Slow technical reviews of cost estimates ... البطء في إجراء اﻻستعراضات التقنية لتقديرات التكاليف ...
VII)
بطيئ
ADJ
- You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
- I thought adoption were slow. فكّرت التبني يكون بطيئ.
- Is it always this slow? هو هو دائماً هكذا بطيئ؟
- Some parts are fast, overall is slow. بعض الأجزاء سريعة، و بالمجمل بطيئ.
- You are too slow in frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
- Too slow to make away with the money. بطيئ جدا عن التخلّص من المال.
VIII)
بطئ
ADJ
- Slow money or fast money? مالٌ بطئ أم مالٌ سريع ؟
- Why are you so slow? لماذا أنت بطئ جداً ؟
- You have another computer with a slow connection. أن يكون لديك كمبيوتر آخر باتصال بطئ.
- You really think he's slow? هل انت حقا تعتقد انه بطئ؟
- Which part is quick and which part is slow? أى جزء سريع و أى جزء بطئ ؟
- ... have different needs than male prisoners was slow to emerge. ... يواجهن احتياجات مختلفة عن احتياجات السجناء كان بطئ النشأة.
IX)
ابطاء
VERB
- It may help to slow the poisoning. يمكنه المساعدة في إبطاء السم.!
- It may help to slow the poisoning. يمكنه المساعدة في إبطاء السم أسرع
- It may help to slow the poisoning. يمكنه المساعده في إبطاء السم ، أسرع!
- This missing file may slow the computer's performance. قد يؤدي هذا الملف المفقود إلى إبطاء أداء الكمبيوتر.
- Can you flip it and slow it down? أيمكنكَ قلبه وإبطاء تشغيله؟
- This may slow response time when you switch ... قد يؤدي ذلك إلى إبطاء زمن الاستجابة عندما تقوم بتبديل ...
X)
ببطئ
ADJ
Synonyms: slowly
- Slow deep breaths now. تنفسي ببطئ الآن تنفسي ببطئ
- Some run fast, some run slow. البعض يركض بسرعة والبعض يركض ببطئ
- Maybe we should take things extra slow. ربما علينا أن نتذكر ببطئ ماذا حصل.
- I can talk slow, too. يمكنني أن أتحدث ببطئ أيضاً
- Starts out slow, like a fungus. أجل , سيبدأ الأمر ببطئ كالفطر
- Just drive slow for a block or two. فقط قُد ببطئ لمجمع أو اثنين.
XI)
تباطؤ
ADJ
Synonyms: slowing down, slowdown, sluggish, deceleration, slackening, sluggishness
- slow so great i think ... تباطؤ كبير لذلك اعتقد ...
- ... to high population growth and slow expansion in economic activities ... ... لارتفاع معدل النمو السكاني وتباطؤ التوسع في الأنشطة الاقتصادية ...
- ... population growth, the slow-down in economic growth, ... ... نمو السكان، وتباطؤ النمو الاقتصادي، والديون ...
- ... depleted water supplies, slow growth of trees and ... ... واستنفاد الموارد المائية، وتباطؤ نمو الأشجار، وإلى ...
- ... concerns their earnings growth may slow in the second half. ... بسبب المخاوف من احتمال تباطؤ نمو ارباحهم فى النصف الثانى .
slowly
I)
بطء
ADV
- They went up slowly and softly. ذهبوا ببطء وبهدوء.
- Developments are proceeding much more slowly in private enterprise. 185 - تسير التطورات ببطء في المؤسسات الخاصة.
- Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
- The custom of giving a dowry is being slowly abandoned. ويجري التخلي ببطء عن عادة تقديم المهر.
- Back in the car, slowly. ارجعي الى السيارة ببطء
- My game runs slowly or with limited performance. تعمل لعبتي ببطء أو بإداء محدود.
II)
ببطئ
ADV
Synonyms: slow
- Slowly slide the meat back and forth. ببطئ قطع اللحمة, للامام و الخلف
- The board changes, but very slowly. الرقعة تتغيّر، لكن ببطئٍ شديد.
- We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
- Most people change kind of slowly. أكثر الناسِ يتغيرِون ببطئ.
- Say their names slowly and calmly. انطق اسمائهم ببطئ وبهدوء
- A single drop will act slowly and painfully. قطرة واحدة ستؤثر ببطئ وبشكل مؤلم
III)
ببطيء
ADV
- Could you speak slowly? هل تستطيع التكلم ببطىء؟
- I saw mosquitos flying slowly. وأرى البعوضة يطير ببطىء.
- And then you go inside, but slowly. وبعدها تذهب للداخل .ولكن ببطىء
- ... at all, it'll start slowly. ... على الإطلاق فسيبدأ ببطىء
- You'll recover movement slowly over time. ستعود لك الحركه ببطىء مع مرور الوقت
- Now move your hand up and down slowly والأن حرك يدك للأعلى ولأسفل ببطىء
IV)
رويدا
ADV
- They slowly slowly coming. هم رويداً رويداً سيأتون .
- So everyone slowly slowly, you will be happy. لذلك كل شخص رويدا رويدا،سيكونوا سعداء.
- ... slowly slowly, slowly slowly. ... رويدا رويدا، رويدا رويدا .
- Just listening to me, slowly, slowly you will مجرد الاصغاء الي، رويداً ، رويداً
V)
بطئا
ADV
- ... also retrieve information more slowly and are more prone ... وتسترد أيضًا المعلومات بطريقةٍ أكثر بطئًا وهى أكثر عرضة ...
- it's growing more slowly this year than last year انها نموا أكثر بطئا هذا العام عن العام الماضي
VI)
بطيئا
ADV
Synonyms: slow, sluggish, painfully slow
- At first it rose slowly. في البداية كان النمو بطيئا
- ... actual returns are proceeding very slowly. ... تسير العودة الفعلية سيرا بطيئا للغاية.
- ... was causing implementation of those policies to proceed slowly. ... يجعل تنفيذ هذه اﻹصﻻحات بطيئا.
- Slowly but steadily, we are making progress in ... إننا نحرز تقدما بطيئا ولكنه ثابت في ...
- ... in particular - recovered slowly last year. ... بالاخص - قد شهد انتعاشا بطيئا العام الماضى .
- ... and are moving forward, albeit slowly. ... وهي مناقشة تحرز تقدما، وإن كان بطيئاً.
VII)
بطيء
ADV
Synonyms: slow, slow motion
- Slowly put your hands on ... ببطيءٍ, ضع يداك على ...
- ... in which the constraint values change relatively slowly. ... التي تتغير فيها نسبياً قيم القيد ببطيء.
- ... to our eyes, it happens so slowly. ... لأن حدوثها بالنسبة لأعيننا بطيء جدا
- You'll get used to it slowly. إنك بطيء , يجب أن تعتاد عليها
- Breathe in deep, breathe out, slowly. شهيق عميق .زفير بطيء.
- ... the page may render very slowly. ... قد يكون عرض الصفحة بطيء جدًا.
VIII)
بطيئه
ADV
- The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
- But you'll pay in a different way, slowly. لكنك ستدفع الثمن بطريقة مختلفة وبطيئة
- ... can vibrate either quickly or slowly. ... تهتز إما بصورة سريعة أو بطيئة.
- It stole slowly round the camp, and then انها جولة بطيئة سرقوا المخيم ، ومن ثم
- state it slowly, so it could ... الدولة كانت بطيئة ، لذلك يمكن أن ...
- ... Administrative preparations for the elections continue to move slowly. ... وتستمر التحضيرات اﻹدارية لﻻنتخابات بوتيرة بطيئة.
IX)
ابطا
ADV
- It will happen much more slowly to you. سيحصل هذا .بشكل أبطأ لك
- It travels more slowly through water. حيث يسافر أبطأ قليلاً عبر الماء
- ... and the accommodation process is proceeding more slowly. ... وتسير عملية التوفيق بصورة أبطأ.
- ... that interest payments rose more slowly than exports did. ... الى أن مدفوعات الفائدة ارتفعت بقدر أبطأ من الصادرات.
- ... can make your files transfer much more slowly. ... إلى جعل عملية نقل الملفات تتم بشكل أبطأ.
- ... may make a form print more slowly, and may waste ... ... قد تجعل طباعة النموذج أبطأ كثيراً، وقد تسبب إهدار ...
slowing down
I)
تباطؤ
VERB
Synonyms: slowdown, slow, sluggish, deceleration, slackening, sluggishness
- Wait, it's slowing down. الانتظار ، ومن تباطؤ.
- ... debris in space, slowing down the target. ... الحطام في الفضاء، وتباطؤ الهدف.
- ... pressure onto that in the slowing down and have been ... من الضغط على أنه في تباطؤ وكان قد
- ... that and it does it by slowing down the aging process. ... ذلك وحدث ذلك فانه من خلال تباطؤ عملية الشيخوخة
- was slowing down and that she had to traverse the ... وكان تباطؤ وأنه كان عليها أن تجتاز ...
II)
يتباطا
VERB
Synonyms: slow down, decelerate
- Can you hear the speed at which it's slowing down? هل يمكنك أن تسمعي أين يسرع و أين يتباطأ ؟
- The expansion must be slowing down. ان التوسع يجب ان يتباطأ
- i heard this curry is slowing down in town today سمعت هذا الكاري يتباطأ في المدينة اليوم
- the slowing down economy because as our first caller called coming with ... الاقتصاد يتباطأ لأنه كما دعا المتصل الأولى لنا المقبلة مع ...
- ... sure enough, they started slowing down. ... والمؤكد , أنها بدأ يتباطأ.
III)
ابطاء
VERB
- ... during those stages contributed to slowing down the recruitment process instead ... ... خلال تلك المراحل الإسهام إبطاء عملية التوظيف بدلا من ...
- ... and may contribute to slowing down the process of depopulation of ... ... ويمكن أن يُسهم في إبطاء عملية إزالة السكان في ...
IV)
نبطئ
VERB
V)
تتباطا
VERB
Synonyms: slow down
- Then why you slowing down? إذاً لماذا تتباطأ ؟
- ... constitutional development, which seemed to him to be slowing down. ... التطور الدستوري التي يبدو له أنها تتباطأ.
VI)
VII)
VIII)
يبطئ
VERB
Synonyms: slows down
- ... to a new project, thereby slowing down implementation. ... لمشروع جديد، مما يُبطئ من التنفيذ.
- Why is he slowing down? لماذا هو يبطئ الآن؟
- Seriously, is it slowing down? بجدية , هل يبطئ حركته؟
slowdown
I)
التباطؤ
NOUN
Synonyms: deceleration, slowing down, downturn, sluggishness, sluggish
- Despite the slowdown in the world economy, ... ورغم التباطؤ في الاقتصاد العالمي، ...
- The global economic slowdown and recent political developments ... وقيل إن التباطؤ الاقتصادي العالمي والتطورات السياسية الأخيرة ...
- An international economic slowdown induces slower growth rates ... والتباطؤ الاقتصادي الدولي يؤدي إلى تباطؤ معدلات النمو ...
- Despite the global economic slowdown, his country had ... وقال إن بلده، رغم التباطؤ الاقتصادي العالمي، قد ...
- The slowdown in economic growth worldwide is expected ... ويتوقع أن يؤدي التباطؤ في النمو الاقتصادي على نطاق العالم ...
II)
تباطؤ
NOUN
Synonyms: slowing down, slow, sluggish, deceleration, slackening, sluggishness
- Any slowdown in the rate of recovery is therefore likely to ... وأي تباطؤ في معدل الانتعاش يحتمل بالتالي أن ...
- ... global interest rates and an economic slowdown. ... في أسعار الفائدة العالمية ووجود تباطؤ اقتصادي.
- slowdown from flying into sections and be prepared to stop تباطؤ من الطيران إلى أقسام و تكون على استعداد لوقف
- Synchronous slowdown but sequential recovery تباطؤ متزامن وانتعاش متسلسل
- slowdown impeded and inconvenience because of all these laws تباطؤ إعاقة وإزعاج بسبب كل هذه القوانين
III)
البطء
NOUN
- The report observes that the slowdown was due to the fact ... ويلاحظ التقرير أن البطء كان بسبب حقيقة ...
- The economic slowdown had already begun before ... فالبطء الاقتصادي بدأ بالفعل قبل ...
- The economic slowdown was the most pronounced in 30 years. والبطء الاقتصادي كان الأشد خلال 30 عاماً.
- ... upward pressure of wages given the country's economic slowdown. ... الضغط الصعودي على اﻷجور في ضوء البطء اﻻقتصادي بالبلد.
IV)
بطء
NOUN
- ... more complex because the slowdown in world economic growth had led ... ... أكثر تعقيداً لأن بطء النمو الاقتصادي في العالم قد أدى ...
- The researchers credited the slowdown to the success of ... وارجع الباحثون بطء عملية اضمحلال الاوزون الى نجاح ...
deceleration
I)
التباطؤ
NOUN
Synonyms: slowdown, slowing down, downturn, sluggishness, sluggish
- ... very high given the expected deceleration in economic growth. ... كبيرا للغاية نظرا للتباطؤ المتوقع في النمو الاقتصادى.
- ... after several years of deceleration, reversed course in 1998. ... فقد عكست مسارها بعد سنوات عديدة من التباطؤ.
II)
تباطؤ
NOUN
Synonyms: slowing down, slowdown, slow, sluggish, slackening, sluggishness
- Deceleration in crisis-affected economies تباطؤ الاقتصادات المتأثرة بالأزمة
- While a deceleration of growth rate was observed, ... وعلى الرغم مما لوحظ من تباطؤ معدل النمو فقد ...
- Despite deceleration of growth in major industrial economies ... ورغم تباطؤ النمو في الاقتصادات الصناعية الكبرى ...
slackening
I)
تراخيا
VERB
- The locomotive, slackening its speed, tried to ... قاطرة ، تراخيا سرعته ، حاول أن ...
- you didn't practice your slackening you well i got tired out أنت لم تمارس الخاص تراخيا لك كذلك حصلت تعبت من
- evidently slackening in his zeal. من الواضح تراخيا في حماسته.
- slackening, leaped up and ... تراخيا ، قفز أعلى وأعلى ...
II)
III)
تباطؤ
VERB
Synonyms: slowing down, slowdown, slow, sluggish, deceleration, sluggishness
- slackening see things that i think the whirlpool ... تباطؤ رؤية الأشياء التي أعتقد أن دوامة ...
- slackening his pace, as the track, that had ... تباطؤ وتيرة له ، والمسار ، وكان ذلك ...
- ... economic activity, improvements in tax administration and slackening inflation. ... النشاط الاقتصادي وتحسن الإدارة الضريبية وتباطؤ التضخم.
sluggishness
I)
التباطؤ
NOUN
Synonyms: slowdown, deceleration, slowing down, downturn, sluggish
- ... blaming the five for the sluggishness of the reform process. ... حيث يلومون الخمسة على التباطؤ في عملية الإصلاح.
- ... and, given the continued economic sluggishness in the early months ... ... ، ونظرا لاستمرار التباطؤ الاقتصادي في الأشهر الأولى ...
II)
III)
stagnation
I)
الركود
NOUN
- There was a growing sense of frustration and stagnation. وكان هناك إحساس متزايد بالإحباط والركود.
- While stagnation in development led to ... ومع أن الركود في التنمية يؤدي الى ...
- Economic stagnation or collapse in many countries have ... فقد أدي الركود أو اﻻنهيار اﻻقتصادي في كثير من البلدان ...
- ... many others have faced financial crisis, uncertainty or stagnation. ... واجهت اقتصادات عديدة أخرى اﻷزمة المالية أو الغموض أو الركود.
- ... economic growth while others have experienced stagnation . ... نموا اقتصاديا بينما تعرّضت بلدان أخرى للركود .
II)
ركود
NOUN
- This was a year of stagnation and frustration. فقد كان هذا العام عام ركود وإحباط.
- So we have stagnation. لذلك لدينا ركود.
- ... the risk of cultural stagnation. ... والمجازفة بحدوث ركود ثقافي.
- ... but also due to the stagnation of production. ... وأيضا نتيجة لركود اﻻنتاج.
- ... exports from developing countries and the stagnation of investment flows. ... صادرات البلدان النامية وركود في تدفقات الاستثمارات.
III)
ركودا
NOUN
- ... the replacement goods, which caused stagnation at the dock. ... البضاعة البديلة، وسبّب ذلك ركودا في الميناء.
- ... in export diversification and a relative stagnation in their commodity and ... ... في تنويع صادراتها وركوداً نسبياً في قطاعها السلعي وقطاعاتها ...
IV)
V)
الجمود
NOUN
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- But stagnation is not in our interest, ... ولكن الجمود ليس في مصلحتنا، ...
- ... the world to have experienced continuous stagnation and decline since 1980 ... ... العالم التي عانت من الجمود والتدهور المستمرين منذ عام ١٩٨٠ ...
- ... more energetic and avoid stagnation. ... أكثر نشاطا ويتحاشى الجمود.
VI)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, recession, bust, depressed, recessionary, doldrums
- ... economic decline, or stagnation. ... أو التدهور الاقتصادي، أو الكساد.
- ... can increase the cycles of growth and stagnation. ... يمكن أن تزيد دورات النمو والكساد.
- ... of thousands of people, and economic stagnation or regression. ... الألوف من السكان، والكساد أو التراجع الاقتصادي.
recession
I)
الركود
NOUN
Synonyms: stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- The first is the general economic recession, which also affects ... السبب الأول هو الركود العام في الاقتصاد، الذي يؤثر أيضا ...
- ... continued to worsen this year after four years of recession. ... استمر فى التدهور هذا العام بعد اربع سنوات من الركود .
- ... boosted unemployment and triggered recession. ... كان سبباً في تعزيز البطالة وإشعال شرارة الركود.
- ... from deteriorating into a world recession. ... من التدهور إلى حالة من الركود العالمي.
- ... half its level before the recession began. ... من نصف مستواه قبل بداية الركود.
- How do you explain this frivolous spending during a recession? بم تفسر نفقاتك العابثة في فترة الركود؟
II)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, bust, depressed, stagnation, recessionary, doldrums
- How do you know about the recession? كيف تعرف بشأن الكساد؟
- Recession and unemployment hit all the countries in the region. فقد ضرب الكساد والبطالة جميع البلدان في المنطقة.
- Been hit by the recession? هل تأثرت بالكساد؟
- Probably folded in the recession. ربما أغلق مع حالة الكساد
- As a result of the deep recession and high unemployment, ... وكنتيجة للكساد الكبير ومعدل البطالة العالي، ...
- ... to start any business is during a recession. ... بأن تبدأ بأي عمل .هو خلال الكساد
III)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Would there be another recession? وهل سيكون هناك ركود آخر؟
- ... better than expected last year despite the global economic recession. ... الرقم المتوقع لها فى العام الماضى رغم ركود الاقتصاد العالمى.
- ... of economic adjustment, economic recession, climatic conditions or ... ... تكيف اقتصادي، أو ركود اقتصادي، أو أحوال مناخية أو ...
- it triple-dip recession over the last month here ذلك الثلاثي ركود خلال الشهر الماضي هنا
IV)
كساد
NOUN
Synonyms: depression, depressed, slump
- ... push the western economies into recession. ... يدفع الاقتصادات الغربية إلى كساد.
- ... in the sense that they had not led to recession. ... من حيث إنها لم تفض إلى كساد.
- ... and the ensuing economic recession. ... وما نشأ عنهما من كساد اقتصادي.
- Good-bye, recession, hello, depression. مع السّلامة كساد، مرحباً، كآبة.
V)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, downturn, shrinking, shrinkage, retrenchment
- It is evident that recession in industrial countries weakens ... ومن الواضح أن الانكماش في البلدان الصناعية يضعف ...
- The recession had lowered the standard of living ... وقد أدى اﻻنكماش الى انخفاض مستوى المعيشة ...
- The present global recession has brought additional pain ... وقد أدى الانكماش العالمي الحالي إلى زيادة آلام ...
- Another adverse effect of the economic recession in those countries was ... واﻷثر الضار اﻵخر لﻻنكماش اﻻقتصادي في هذه البلدان هو ...
- ... and national emergency and recession. ... وحالة الطوارىء الوطنية والانكماش .
- ... only have halted the recession but also have provided a measure ... ... تعمل فقط على وقف اﻻنكماش بل وفرت أيضا قدرا ...
VI)
حاله ركود
NOUN
Synonyms: stagnating, stagnant, doldrums
- ... this is the way it is in a recession ... ذلك هو النحو الذي هي عليه في حالة ركود
VII)
كسادا
NOUN
- ... each country, whether it was experiencing growth or recession. ... كل بلد، سواء كان يشهد نموا اقتصاديا أو كسادا.
VIII)
الانتكاس
NOUN
Synonyms: relapse, irreversible, relapsing
- ... to stimulate the economies in recession. ... لحفز اﻻقتصادات التي كانت تعاني من اﻻنتكاس.
- ... structural change and economic recession. ... والتغير الهيكلي، واﻻنتكاس اﻻقتصادي.
- ... through the most critical phases of the recession. ... وذلك خﻻل أحرج مراحل اﻻنتكاس.
IX)
انكماش
NOUN
Synonyms: contraction, shrinking, shrinkage, deflation, downturn
- But the "transformation recession" affected these institutions ... بيد أن "انكماش التحول" أثر في هذه المؤسسات ...
- ... owing to the current world economic recession, stiff competition from ... ... وذلك من جراء انكماش اﻻقتصاد العالمي والمنافسة الشديدة من ...
- Prolonged recession (8 years) ... دخول في فترة انكماش طويلة (ثماني سنوات) ...
- ... likely to aggravate the expected trend towards a world recession. ... إلى احتمال مفاقمة الاتجاه المتوقع نحو انكماش عالمي.
- ... the world's economies are in recession, with currencies and ... ... اقتصادات العالم تمر بمرحلة انكماش، حيث عمﻻتها وأسواقها ...
stagnating
I)
ركود
VERB
- ... consumption due to the stagnating purchasing power of the population. ... في الاستهلاك بسبب ركود القوة الشرائية للسكان.
- have not changed and this is where we are stagnating: لم تتغير، ولهذا نحن على ركود
- Despite stagnating overall funding for population activities ... وعلى الرغم من ركود التمويل العام للأنشطة السكانية ...
- 58. Stagnating investment led inexorably to ... 58 إن ركود الاستثمارات قد أدى حتماً إلى ...
- ... while assessed contributions were stagnating. ... بينما الاشتراكات المقررة في ركود.
II)
حاله ركود
VERB
- ... showed that the country was stagnating. ... تبرهن على أن البلد في حالة ركود.
- ... that the economy is stagnating and that this situation ... ... وأن اﻻقتصاد في حالة ركود، وأن هذه الحالة ...
- ... , which are currently stagnating, are also facing profound challenges ... ... اللذان هما حاليا في حالة ركود، تواجه أيضاً تحديات كبيرة ...
III)
ركودا
VERB
Synonyms: stagnation, stagnated, stagnant
- ... developed countries to developing countries are stagnating or declining, a ... ... البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية ركودا أو هبوطا، ومن ...
- ... which demand in developed countries is stagnating. ... يشهد الطلب عليها في البلدان المتقدمة ركوداً.
slump
I)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... we facing a long global slump, or possibly even ... ... نواجه فترة مطولة من الركود العالمي، أو ربما حتى ...
- could include circus through a slump ويمكن أن تشمل السيرك من خلال الركود
II)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, stasis
- The world is now in an economic slump. فالعالم يمر الآن بركود اقتصادي.
- one thing we learned during the parade slump شيء واحد تعلمناه في أثناء العرض ركود
- ... I thought you were in a slump, you know? ... إعتقدت أنك كنت في ركود، أتعرف؟
III)
stasis
I)
ركود
NOUN
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump
- ... are kinda power it seems stasis and just come against ... هم كيندا السلطة يبدو ركود وتأتي فقط ضد
- ... school tripling its cheesy awsome stasis get the government spends ... المدرسة ثلاث مرات في جبني أوسم ركود الحصول على تنفقه الحكومة
II)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... a state of shock, as a result of stasis. ... حالة صدمة كنتيجة لحالة الركود
stagnated
I)
ركدت
VERB
- ... , overall international assistance stagnated as a number of ... ... ، فإن المساعدة الدولية ركدت عموما إذ أن عددا من ...
- ... regular resources income from Governments appears to have stagnated. ... فإن إيرادات الموارد العادية من الحكومات قد ركدت.
- ... insignificant, and investment flows to the region had stagnated. ... ظلت ضئيلة، فيما ركدت تدفقات اﻻستثمار إلى المنطقة.
II)
ركد
VERB
- ... solid growth while economic activity had stagnated or dwindled in the ... ... نمو قوي في حين ركد النشاط اﻻقتصادي أو تضاءل في ...
III)
راكدا
VERB
- ... volume of world merchandise trade stagnated. ... حجم التجارة السلعية في العالم كان راكدا.
- ... , where growth has stagnated, if not regressed. ... ، حيث ظل النمو راكدا، إن كان لم يتراجع.
- ... desertification-related activities has stagnated during the past decade. ... للأنشطة المتصلة بالتصحر ظل راكداً خلال العقد الماضي.
IV)
VI)
ركودا
VERB
Synonyms: stagnation, stagnant
- ... the growth rate of the sector stagnated or declined in six ... ... شهد معدل نمو هذا القطاع ركودا أو انخفاضا في ست ...
VII)
الركود
VERB
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... in the modern sector has either stagnated or declined. ... في القطاع الحديث إما بالركود أو باﻻنخفاض.
- ... common system have either stagnated or are on a downward trend ... ... النظام الموحد قد أصابها الركود أو هي في اتجاه الهبوط ...
- ... reform of the health system stagnated in recent years, ... ... إصلاح النظام الصحي قد عانى من الركود في السنوات الأخيرة، ...
- Sort of stagnated at 29. نوع من الركود في عمر 29.
VIII)
ركود
VERB
Synonyms: stagnation, recession, stagnant, stagnating, sluggish, slump, stasis
- ... second consecutive year as exports stagnated. ... للعام الثاني على التوالي مع ركود الصادرات.
slow motion
I)
البطيء
NOUN
Synonyms: slow, sluggish, painfully slow
- ... seemed to be happening in slow motion. ... وكأنه يحدث بالتصوير البطيء
- ... is and that was slow motion to when they started talking to ... هي التي كانت والبطيء لعندما بدأت التحدث مع
slow pace
I)
بطء
NOUN
- Despite their slow pace, the peace negotiations have resulted ... وبالرغم من بطء مفاوضات السلم فقد أدت إلى إبرام ...
- ... and thus progressed at a slow pace. ... ، ومن ثم كانت المحاكمات تتقدم ببطء.
- ... not lose heart at the slow pace of progress in this regard ... ... أﻻ نفقد الحماس لبطء التقدم في هذا الصدد ...
- ... felt concern at the slow pace of progress towards that goal. ... وتشعر بالقلق أيضا إزاء بطء التقدم نحو هذا الهدف.
- ... Speakers expressed concern about the slow pace of implementation of joint programmes ... ... وعبر المتكلمون عن الانشغال إزاء بطء تنفيذ البرامج المشتركة، ...
II)
III)
تباطؤ
NOUN
Synonyms: slowing down, slowdown, slow, sluggish, deceleration, slackening, sluggishness
- ... , social exclusion and a slow pace of economic development. ... والتهميش الاجتماعي وتباطؤ النمو الاقتصادي.
IV)
البطيء
NOUN
Synonyms: slow, slow motion, sluggish, painfully slow
- It stressed that the slow pace of accession to the Agreement should ... وشدد على أن اﻻنضمام البطيء إلى اﻻتفاق ينبغي أن ...
V)
التباطؤ
NOUN
Synonyms: slowdown, deceleration, slowing down, downturn, sluggishness, sluggish
- One reason for the slow pace are differences of opinion over ... وأحد أسباب هذا التباطؤ يكمن في اختﻻف الرأي بشأن ...
slow down
I)
تبطئ
VERB
Synonyms: degrades
- You might want to slow down a bit, buddy. لربما تود أن تبطئ قليلا يا صديقي
- You might want to slow down a bit. لربما تود أن تبطئ قليلا يا صديقي
- ... is your body telling you to slow down. ... هو جسدك يخبرك أن تبطئ
- ... the transition which could slow down the envisaged reforms. ... لعملية اﻻنتقال والتي يمكن أن تبطئ من اﻹصﻻحات المتوخاة.
- ... with some difficulties that slow down our progress. ... ببعض الصعوبات التي تبطئ من سرعة تقدمنا.
II)
ابطاء
VERB
Synonyms: delay
- So things can potentially start to slow down. بحيث يمكن الأشياء يحتمل تبدأ لإبطاء.
- We created a buffer to slow down the transfer of information. لقد خلقنا عازل ليقوم بإبطاء نقل المعلومات
- If only we had a magical tool to slow down time. لَو كَانَ عِنْدَنا a أداة سحرية لإبْطاء الوقتِ.
- She emphasized the need to slow down population growth, and for ... وأكدت الحاجة إلى إبطاء نمو السكان، ولكي ...
- ... many assert, to slow down or even halt the process. ... يؤكد كثيرون، في إبطاء العملية أو حتى وقفها.
III)
يتباطا
VERB
Synonyms: decelerate
- Standards implementation must not slow down and will have to continue ... تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر ...
- ... raise interest rates and slow down ... رفع أسعار الفائدة ويتباطأ
- ... of this year while the revenue growth could slow down. ... الثانى من هذا العام بينما يمكن ان يتباطأ نمو العائدات .
- ... and industrial growth was starting to slow down as resources shifted towards ... ... وبدأ النمو الصناعي يتباطأ نظراً إلى تحول الموارد في اتجاه ...
- ... the upgrade, you'll feel the train slow down. ... لإنحدار للأعلى سوف تحسون بالقطار يتباطأ
IV)
ابطئ
VERB
- Wait a minute, slow down. إنتظر قليلا ابطئ , أبطئ
- Like right now I wish I could just slow down time, الان اتمنى لو بوسعي ان أبطئ الوقت
- ... other setbacks require that I slow down. ... والإعاقات الأخرى الذي تتطلب مني أن أبطئ
V)
تمهل
VERB
- Slow down and start from the beginning. تمهل وابدأ من البداية
- All right, slow down, homie. حسنا ، تمهل ، يا صاحبي
- Slow down and think about what you're doing. تمهل وفكر .حول ما تفعله
- Slow down and think about what you're doing. تمهّل وفكر بما تفعله
- Hey, buddy, slow down, okay? مهلاً يا فتى ،، تمهل ،، حسناً؟
VI)
تمهلي
VERB
- I mean it, slow down! أنا أعني ذلك, تمهلي!
- Wild thing, slow down. أيها البرّية, تمهلي.
- Wait a minute, slow down. إنتظري للحظة، تمهلي.
- Look, slow down, okay? إسمعي, تمهلي, حسنا؟
- Okay, slow down, ma'am. حسنا ، تمهلى يا سيدتي أين أنت؟.
VII)
تباطؤ
VERB
Synonyms: slowing down, slowdown, slow, sluggish, deceleration, slackening, sluggishness
- ... the cost reduction due to a slow down in membership growth and ... ... انخفاض التكاليف بسبب تباطؤ نمو عدد اﻷعضاء واﻹعانة ...
- ... is another factor to slow down the pace of world economic recovery ... ... يعد من بين العوامل الاخرى لتباطؤ مسيرة انتعاش الاقتصاد العالمى ...
- ... losses are expected to slow down the city's economic growth ... ومن المتوقع ان تعمل الخسائر على تباطؤ النمو الاقتصادى فى المدينة ...
VIII)
يبطئ
VERB
Synonyms: slows down
- ... that such a requirement would slow down the filing process and ... ... إن من شأن ذلك الاشتراط أن يبطئ عملية الإيداع، وأنه ...
- Approaching the speed of light doesn't slow down time. الوصول إلى سرعة الضوء لا يبطئ مرور الوقت
- and that it would slow down and influences actions وأنه من شأنه أن يبطئ وتؤثر الإجراءات
- However, this might slow down performance. بالمقابل, قد يبطئ هذا الأداء.
- ... there is nothing in space to actually slow down those planets ... لانه لا يوجد سبب في الفضاء يبطئ حركتها لهذه الكواكب
IX)
الابطاء
VERB
Synonyms: delay
- ... tell the transmitting modem to slow down or wait for it. ... لإعلام مودم الإرسال بالإبطاء أو الانتظار من أجله.
- ... and the sender will be asked to slow down. ... وسيطلب من المرسل الإبطاء.
- To slow down scrolling, move the pointer closer ... وللإبطاء من سرعة التمرير، حرك المؤشر قرب ...
- ... that a yellow light means to slow down. ... أن الضوء الأصفر وسيلة للإبطاء
- ... and the sender will be asked to slow down.\0 ... وسيطلب من المرسل الإبطاء.\0
X)
تباطا
VERB
Synonyms: slowed, decelerated, slackened
- Maybe you should slow down on those. ربما يجب تباطأ على أولئك
- I said, slow down, man! قُلتُ تباطأً، رجل!
- Can you just slow down? هل يمكنك فقط تباطأ؟
- Just slow down just a bit, all right? فقط تباطأ فقط قليلاً، بخير؟
- Hey slow down, so I can enjoy it a bit. تباطأ، أنا يمكن أن أتمتّع قليلا
XI)
التباطؤ
VERB
Synonyms: slowdown, deceleration, slowing down, downturn, sluggishness, sluggish
- It would start to slow down, and then to freeze, ... سيبدأ في التباطؤ، وبعد ذلك يتجمد، ...
- ... review but started to slow down in most major industrialized countries ... ... اﻻستعراض إﻻ أنه بدأ في التباطؤ في معظم البلدان الصناعية الرئيسية ...
- • A slow down in the implementation of reforms. • التباطؤ في تنفيذ الإصلاحات.
downturn
I)
الانكماش
NOUN
Synonyms: contraction, deflation, shrinking, recession, shrinkage, retrenchment
- ... protect beneficiaries and avoid an economic downturn. ... حماية المستفيدين وتجنب الانكماش الاقتصادي.
- it but that book downturn appetites come out ولكن أن تأتي شهية الانكماش كتاب خارج
- during an economic downturn you're going to خلال الانكماش الاقتصادي وأنت تسير في
- the damage done why did economic downturn الأضرار التي لحقت لماذا الانكماش الاقتصادي
- more violations of civil liberties economic downturn أكثر انتهاكات الحريات المدنية الانكماش الاقتصادي
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- The economic downturn led to a significant reduction in demand ... أدى هذا التراجع الاقتصادي إلى انخفاض كبير في الطلب ...
- The economic downturn resulted in decreased assistance ... على أن التراجع الاقتصادي أدى إلى انخفاض المساعدة ...
III)
IV)
V)
التدهور
NOUN
Synonyms: degradation, deterioration, deteriorate, decline, worsening, decay
- 3. The economic downturn was reflected on the labor market ... 3 - انعكس التدهور الاقتصادي على سوق العمل ...
VI)
الهبوط
NOUN
- The impact of the global economic downturn on developing countries was ... وكان تأثير الهبوط الاقتصادي العالمي على البلدان النامية ...
- The recent global downturn has affected domestic demand ... وكان تأثير الهبوط العالمي الأخير على الطلب المحلي ...
- ... , in a cyclical downturn they will be more likely to ... ... على ذلك، في إطار الهبوط الدوري، من الأرجح أن ...
- Challenges Faced in Economic Downturn and Measures Taken التحديات المواجهة في الهبوط الاقتصادي والتدابير المتخذة
VII)
الركود
NOUN
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... employment rapidly after a downturn. ... للعمالة بسرعة بعد الركود.
- ... Lower commodity prices were the main cause of the downturn. ... كان انخفاض أسعار السلع هو السبب الرئيسي لهذا الركود.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.