Durum
US
GB
SA
More meaning of Durum
harsh
I)
قاسيه
ADJ
- How harsh must your life have been? كم كانت حياتك قاسية؟
- The morning was in harsh contrast to the previous day. كان الصباح على عكس قاسية لفي اليوم السابق.
- My words are too harsh for you. كلماتي قاسية جداً بالنسبة لك .
- Being a harsh judge is a necessary part of ... كونك تطلق احكام قاسية هو جزء مهم من ...
- You were very harsh with him everything you ... كنت قاسية جدآ عليه كل ما ...
- The harsh fact is that in many ... وهناك حقيقة قاسية مفادها أنه في العديد من ...
II)
القاسيه
ADJ
- You said some harsh things, man. لقد قلت بعض الاشياء القاسية ،يا رجل - نعم اعلم
- Harsh words will find the man's ear. الكلمات القاسية سوف .تعثُر على أذن الرجُل
- Just be prepared for some harsh yet constructive criticism. فقط كونوا مستعدين لبعض الانتقادات .القاسية البناءة
- The harsh challenges of life in the ocean have encouraged ... التحدّيات القاسية للحياة في المحيط .شجّعت ...
- In our harsh experience, the consequences ... ومن خلال تجربتنا القاسية تبين لنا أن تداعيات ...
- ... the most exposed to the harsh consequences of the market. ... أكثر المجموعات تعرضا لعواقب السوق القاسية.
III)
قاسيا
ADJ
- I was a bit harsh earlier at the restaurant. فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً
- I know it sounds harsh. أدري أن هذا بدى قاسيًا - .
- You know what else is harsh? أتعلم ما قد يكون قاسياً أيضاً ؟
- I thought my old man was harsh. لقد كنت أظن أبي قاسياً
- I do not mean to sound harsh. أنا لا أقصد أن أبدو قاسياً
- I know it sounds harsh. أنا أعلم بأنهُ يبدو قاسياً
IV)
قاس
ADJ
- ... penalty of three years is too harsh. ... فرض العقوبة لمدة ثلاث سنوات قاس جدا.
- the owner of another boot eight which is harsh صاحب الحذاء آخر الثماني التي قاس
- is through numbers that are so harsh, تتم عبر الأرقام وذلك قاس جدًا،
- loud and harsh an accompaniment of noise as بصوت عال وقاس على مرافقة من الضوضاء كما
- It's a harsh world, mister. إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
- ... to them a reality too harsh ... لتحويلها إلى واقع قاس جدا
V)
قاسي
ADJ
- But nothing too harsh. لكن لا شيء قاسي جداً
- I don't want to be harsh. لا أود أن أكون قاسي
- You're too harsh in your words. أنت قاسي جدا في كلماتك
- your talk is harsh today but it is necessary كلامك قاسي اليوم ولكنه ضروري
- ... you think that prank was a bit harsh? ... تعتقد ان هذا المقلب قاسي قليلا ؟
- ... say unavoidable, but that sounds too harsh. ... أَقُولَ مستحيل التجنب، لكن ذلك يَبْدو قاسي جداً.
VI)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, cruel, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- Was that too harsh? هل كان هذا شديد القسوة ؟
- The very harsh living conditions have also led to a high ... كما أن الأحوال المعيشية الشديدة القسوة قد أدت إلى ازدياد ...
- ... their owners was in most cases harsh and degrading. ... في معظم الحاﻻت بالقسوة واﻹذﻻل.
- ... prisons where conditions are reportedly extremely harsh. ... سجون يقال إن اﻷحوال فيها بالغة القسوة.
- It also described unduly harsh conditions of detainee confinement. كما شرح الأوضاع البالغة القسوة فى المعتقلات .
- No need to be that harsh لا داعي لتلك القسوه
VII)
قسوه
ADJ
- ... had diminished, apparently because of harsh weather. ... قد خفت بسبب قسوة الطقس فيما يبدو.
- ... very near me, with the most harsh and tremendous ... القريب جدا لي ، مع قسوة وأكثرها هائلة
- ... to several reports, harsh conditions of detention in several ... ... عدة تقارير، بأن قسوة أحوال الاعتقال في عديد من ...
- how harsh this is no laughing matter مدى قسوة هذا ليس في الأمر هزل
- ... 's being mean and harsh now? ... يتصرف بلؤم و قسوة الآن؟
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Due to ageing of vehicles and harsh climate. بسبب قدم المركبات والظروف المناخية الصعبة.
- ... there exist realities very different from their own harsh conditions. ... توجد حقائق تختلف جدا عن ظروفهم الصعبة.
cruel
I)
المعامله القاسيه
ADJ
- ... person suffered imprisonment or cruel treatment by captors. ... عانى الشخص من السجن أو المعاملة القاسية على أيدي آسريه.
- ... like most godless and cruel men, was superstitious. ... مثل معظم الرجال الملحدة والمعاملة القاسية ، وكان الخرافية.
- How clear, and vivid, and cruel! كيف واضحة وحية ، والمعاملة القاسية!
- hardship, and in cruel separation from his المشقة ، والفصل في المعاملة القاسية من منصبه
- ... which protects children against cruel treatment and harm and guarantees ... ... ) الذي يحمي الطفل من المعاملة القاسية والإيذاء ويضمن لـه ...
- ... or other forms of cruel treatment]; ... أو غيره من أشكال المعاملة القاسية[؛
II)
قاسيه
ADJ
- How could she be so cruel? كيف تكون قاسية هكذا ؟
- He was too clever and cruel. كان ذكيا جدا وقاسية.
- Nature can be cruel. أحياناً تكون الطبيعة قاسية.
- They call sometimes and say cruel things. يتصلون أحياناً ويقولون أشياء قاسية
- He was changeable, and intense and cruel. وكان للتغيير ، ومكثفة وقاسية.
- Why are we so cruel to them so often? لماذا نحن هكذا قاسية لهم في كثير من الأحيان؟
III)
القاسيه
ADJ
- The voice that spoke was cold and cruel. كان الصوت الذي تكلم الباردة والقاسية.
- She is too wise or too cruel for that. انها الحكمة جدا أو القاسية جدا لذلك.
- By a cruel irony she was drawing out all that ... من قبل كانت المفارقة القاسية واستخلاص كل ما ...
- ... could not resist the deception of this cruel hallucination. ... لا يمكن أن يقاوم هذا الخداع هلوسة القاسية.
- ... kind as ye are would do her that cruel hurt. ... والنوع وأنتم لا لها القاسية التي تؤذي.
- ... in order to put an end to that cruel situation. ... بغية وضع حدٍ نهائي لهذه الحالة القاسية.
IV)
ضروب
ADJ
- This was almost cruel. وكان هذا من ضروب تقريبا.
- What have we done, that this cruel ماذا فعلنا ، أن هذا من ضروب
- why would you do such a cruel thing لماذا كنت تفعل مثل هذا الشيء من ضروب
- you gets a bit too cruel أنت يحصل قليلا جدا من ضروب
- ... , and he became cruel to her because of it. ... ، وأصبح من ضروب لها من جراء ذلك.
- was so cruel as to restrict him to one ... وكان من ضروب ذلك لتقييد له إلى واحد ...
V)
قاسي
ADJ
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكون قاسي جدّاً؟
- Why are you so cruel? لماذا أنت قاسي هكذا؟
- Is she sweet or cruel? هل هو لطيف أو قاسي؟
- What kind of cruel world is this? أي ملك قاسي هذا ؟
- But it was never cruel. لكنه ما كان أبدا قاسي.
- Why are you so cruel to me? لما أنت قاسي جدا معى؟
VI)
قاسيا
ADJ
- She said the winters were too cruel for her. لقد قالت أن الشتاء كان قاسياً .
- He was so cruel. كان قاسياً للغاية.
- How can you be so cruel? كيف بإمكانك أن تكون قاسياً هكذا؟
- Did you need to be so cruel? أكان يجب أن تكون قاسياً أظنها تبكي
- Hope seems almost cruel at this point. الأمل يبدو قاسياً عند هذه النقطه
- How could you be so cruel? كيف استطعت أن قاسياً هكذا؟
VII)
قاس
ADJ
- That is cruel indeed. بالتأكيد هذا قاسٍ.
- You are mischievous and cruel! أنت مؤذٍ وقاسٍ!
- You are cruel, my friend. كم أنت قاس يا صديقي
- You are cruel, my friend. أنت قاس, يا صديقي
- I know it seems cruel of me to ask. أعرف أنه طلب قاسٍ.
- It is cruel, indiscriminate and, ... وهو قاس، وغير مميز، ...
VIII)
قساه
ADJ
- Those people can be so cruel. أولئك الناس يمكنهم أن يكونوا قساة
- Kids can be so cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة.
- You men are so cruel. أنتم الرجال قساة جداً.
- Children can be very cruel sometimes. الأطفال من الممكن ان يكونوا قساة احياناً
- And some people are just cruel. وبعض الناس مجرد قساة
- Kids can be cruel. الأطفال يمكن أن يكونوا قساة
IX)
القسوه
ADJ
Synonyms: cruelty, harsh, unkindness, ruthlessness, ruthless, brutality
- How can you be so cruel? كيف يمكن أن تكونى بهذه القسوة؟
- Are you really going to be this cruel? هل ستكون فعلاً بهذه القسوة؟
- How could you be so cruel? كيف تكون بهذه القسوة?
- Different manner of cruel. طريقة مختلفة من القسوة.
- Different manner of cruel. طرق مختلفة من القسوة.
- Why are you being so cruel? لماذا أنت بهذه القسوة؟
X)
قسوه
ADJ
- That sure would be cruel. هذه ستكون قسوه نعم
- Life cannot be so cruel that we don't deserve ... لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق ...
- Secret griefs are more cruel than public calamities. griefs سرية أشد قسوة من النكبات العامة.
- This is the most cruel case from the past history هذه من الحالات الأكثر قسوة في التاريخ
- ... violently, and was more cruel to her. ... بعنف ، وكان أكثر قسوة بالنسبة لها.
- You're just being cruel. انت تتصرف بقسوة.
tough
I)
صعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tricky, challenging, rough
- We all had a tough life. كلنا كان لديه حياة صعبه.
- Working in the field often demands making tough decisions. العمل في الميدان غالباً يتطلب منك أتخاذ قرارات صعبة
- It makes you ask some tough questions. إنه يجعلك تسأل أسئلة صعبة
- The statements was interesting, but tough. كانت تصريحات مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
II)
قاسي
ADJ
- I know your dad was tough. أعرف أن أبّاك كان قاسي.
- You think you've got it so tough? تظنُّ الأمر قاسي عليكَ؟
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- He said that you were being tough on the negotiations. قال بأنّك كنت قاسي على المفاوضات.
- You think this is tough? هل تعتقد بأن هذا قاسي؟
- Not a good idea, tough guy. ليست فكرة جيدة, يا قاسي
III)
صعبا
ADJ
- We both had a tough week, haven't we? كان لدي كل منا أسبوعا صعبا؛ صحيح؟
- I know how tough it could be. أعرف كيف يمكن أن يكون هذا صعباً
- I know it's going to be tough for you. أعرف بأن هذا سيكون صعباً عليك , ابق قوية .
- It can be tough sometimes. قد يكونُ هذا صعباً أحياناً
- I know how tough it can be. أعرف كم يكون هذا صعبا
- He said that you were being tough on the negotiations. قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات
IV)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, challenging
- Your father was afraid to make the tough decisions. كان والدك يخاف لاتخاذ القرارات الصعبة.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- You said you didn't ask the tough questions. لقد قلت بأنّك لم تسأل نفسك الأسئلة الصعبة
- Tough decisions have to be made! اجلس القرارات الصعبة يجب أن تُتخذ
- Tough times require a tough man. الأوقات الصعبة تتطلب رجل قاسي
- I had a tough couple dozen. لقد كان لدي الكثير من الأمور الصعبة
V)
صعب
ADJ
- And that's a tough thing to write down. وذلك شيء صعب للكتابة.
- This year was a very tough decision. هذه السَنَةِ كَانتْ a قرار صعب جداً.
- The situation was tough, but today is better. الحال كان صعب، بس النهار ده أفضل
- It must have been tough. الحصول عليه يجب ان يكون صعب
- That makes it tough to get to him. هذا يجعل الامر صعب للنيل منه
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
VI)
قاسيه
ADJ
- With my condition it's really tough. في مثل حالتي إنها فعلاً قاسية.
- Good thing this car's built tough. الشيء الجيد هذه السيارةِ بَنتْ قاسيةً.
- My senior year was really tough for me. سَنَتي الكبيرة كَانتْ قاسيةَ جداً لي.
- And she's not as tough as she looks. و أنها ليست قاسية كما تبدو
- To be honest, it was tough, man. لكي أكون صادقاً كانت قاسية يا رجل
- Prison life can be tough. يمكن لحياة السجن أن تكون قاسية
VII)
قاسيا
ADJ
- That day, for example, was a tough one. ذلك اليوم على سبيل المثال كان قاسياً
- Why were you so tough with him? لم كنت قاسيًا جدًا معه ؟
- Must be especially tough to take over under these circumstances. يجب أن تكون قاسياً للسيطرة .في مثل هذه الظروف
- This is going to be tough on both of us. هذا سَيكون قاسيا لكِلانَا
- Act tough with me, if you must. تصرّف قاسيا معي، إذا أنت يجب أن.
- Even if it gets tough. حتى إذا أصبحُ الأمر قاسياً
VIII)
القاسي
ADJ
- Come on open the door, tough guy. هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
- Got a tough crowd here. حَصلتَ على الحشدِ القاسيِ هنا.
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Your turn now, tough guy! دورك الآن، أيها الرجل القاسي!
- This is very tough thing to learn. من القاسي أن تدرك هذا
- And that's why you have such a tough exterior? لهذا لديك المظهر القاسي ؟
IX)
قوي
ADJ
- I heard you were some kind of tough guy. سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
- You a big tough guy now? أنت رجل قوي كبير الآن؟
- You think you're so tough. هل تعتقد انك قوي ؟
- You think so, tough guy? هل تعتقد انك شخص قوي؟
- But he sure can drive, and he's tough. لكنه بالتأكيد يستطيع القيادة وهو قوي
- Are you some kind of tough guy? أنت نوع من رجل قوي؟
X)
قويه
ADJ
- I knew she was tough. أنا كنت أعلم انها قوية
- Tough kid, if you think about it. طفلة قوية إن شئت أن تسميها
- You have to be tough to survive. عليك أن تكون قوية للبقاء على قيد الحياة.
- I get you're tough, but that don't ... افهم بأنكِ قوية، لكن هذا لا ...
- It takes a tough bug to thrive in ... انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في ...
- ... this who thinks she's so tough? ... هذه التي تعتقد انها قويه .
XI)
القوي
ADJ
- One more thing, tough guy. هناك امر اخر ايها القوي
- Get your hands off me, tough guy. أبعد يديك عني أيها القوي
- You think you're a tough guy now? أتعتقد بأنك الرجل القوي الأن؟
- You feel strong, tough guy? تشعر أنك أقوى, أيها الرجل القوي؟
- One more thing, tough guy. شيء أخر, ايها القوي.
- You afraid of ghosts, tough guy? هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟
callous
I)
القاسي
NOUN
- Callous disregard for human life that results ... ،الإهمال القاسيّ لكيان الحياه الإنسانية ...
- pity native to callous, selfish hearts; شفقة الأصلي إلى القلوب ، القاسي الأناني ، بل
- was like being callous to his own health. كان يجري مثل القاسي لصحته.
- ... , and he grew callous to all ordinary pain. ... ، وقال انه نما الى كل الألم القاسي العاديين.
- callous and here you have to take on ... وهنا القاسي عليك أن تأخذ على ...
II)
قاسيه
ADJ
- He made himself callous towards her; أدلى هو نفسه قاسية تجاهها ، ولكنها
- ... have to be very callous to do what you're doing ... يجب أن تكون جدا قاسية على فعل ما تفعلونه
- buccaneers were as callous as the sea they كانت قاسية مثل القراصنة في البحر أنها
- Well, not to be callous, حسنا، لا أريد أن أكون قاسية
- ... barbaric, intense and callous. ... وبربرية وكثيفة وقاسية.
III)
قاسي
ADJ
- In truth, it made you callous. فى الحقيقة , جعلك قاسى
- Are you really as shallow and callous as you seem? هل أنت سطحي و قاسي كما تبدو؟
- Are you really as shallow and callous as you seem? هل أنت سطحي و قاسي حقاً كما تبدو؟
IV)
قاسيا
ADJ
- ... she seems to me to be simply callous and cold. ... يبدو أنها لي أن أكون قاسيا ببساطة والباردة.
- ... don't mean to sound callous, but what was she doing ... ... لا أريد أن أبدو قاسياً لكن ماذا كانت تفعل ...
- ... , i don't mean to be callous, ... ، لا أقصد أن أكون قاسيا
stark
I)
ستارك
NOUN
Synonyms: starck
- Stark wants to see you. ستارك يريد رؤيتك والفتاه
- And stark's going to be okay? وسيكون ستارك على مايرام؟
- ... played right into one of stark's blind spots. ... لعب بشكل صحيح في احدى نقاط ستارك العمياء
- Soil your armor yet, stark? تلطخ درعك الآن , ستارك ؟
- Stark was a decorated soldier. لقد كان ستارك جندي يُقتدى به
II)
صارخ
ADJ
- They represent the stark twilight and unsatisfied thoughts which all have ... أنها تمثل الشفق صارخ والأفكار التي لم يوف الجميع ...
- and i a m part of the stark are وأنا جزء من م صارخ هي
- his iron club like one stark mad. ناديه الحديد مثل جنون صارخ واحد.
- something and because stark was so nice and so polite ولأن شيئا صارخ كان لطيفا ومهذبا جدا
- run about stark, the evenings are quite chilly. تشغيل نحو صارخ ، والأمسيات وباردة جدا.
III)
تناقض صارخ
ADJ
- Below, in stark contrast, conditions are stable and tolerable ... ادناه,وفي تناقض صارخ الظروف مستقره ومقبوله ...
- There was a stark contrast between her plight and the opulence ... وهناك تناقض صارخ بين محنتها ومظاهر ترف ...
IV)
صارخه
ADJ
- The possible conclusions are stark. إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
- and more businesses are stark والمزيد من الشركات صارخة
- and stark, it seemed as though she ... وصارخة، وبدا كما لو أنها ...
- She knew how stark and alone he was, and ... كيف عرفت انها صارخة وحدها كان ، وشعرت ...
- ... along the wall, stiff and stark, under ... على طول الجدار ، وقاسية وصارخة ، في إطار
V)
الصارخه
ADJ
- ... current situation and the stark realities in the region demand greater ... وتتطلب الحالة الراهنة والحقائق الصارخة في المنطقة المزيد من ...
- One of the stark examples of such outside intervention was the ... ومن اﻷمثلة الصارخة على هذا التدخل الخارجي ...
- These stark realities persist despite the fact that ... وتستمر هذه الحقائق الصارخة بالرغم من أن ...
- ... to do with some very stark differences in ... للقيام مع بعض الاختلافات الصارخة جدا في
- ... , times full of stark contrasts. ... ، أوقات مليئة بالمتناقضات الصارخة.
VI)
VII)
VIII)
relentless
I)
لا هواده فيها
ADJ
Synonyms: uncompromising
- This relentless growth in demand for modern energy resources ... وهذه الزيادة التي لا هوادة فيها على طلب موارد الطاقة الحديثة ...
- among incorporate coming manager relentless happen دمج بين مدير القادمة لا هوادة فيها يحدث
- that we can do the relentless today التي يمكن أن نقوم به في اليوم لا هوادة فيها
- Turning a relentless look on his enemy, he تحول نظرة لا هوادة فيها على العدو ، وقال انه
- We will be relentless in defense of our citizens ... ونحن سوف لا هوادة فيها للدفاع عن مواطنينا ...
II)
الحثيث
ADJ
Synonyms: vigorously
- ... of liberty, and our relentless search for common ground. ... للحرية, و بحثنا الحثيث عن أرضية مشتركة.
III)
بلا هواده
ADJ
Synonyms: relentlessly, unabated, inexorably, ferociously, unrelenting
- ... who were advancing with relentless curses and ... الذين كانوا يتقدمون بالشتائم وبلا هوادة
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- ... just come and go, but this guy's relentless. ... ويرحلون .ولكن هذا الرجل عنيد للغاية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.