Untiring
US
GB
SA
Translation of Untiring in Arabic :
untiring
1
الدؤوبه
VERB
Synonyms: tireless, persistent, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
- was untiring work made the rapid solution of this case والدؤوبة الأعمال أدلى السريع حل هذه القضية
- We appreciate their untiring efforts to move forward the work ... ونقدر لهم جهودهم الدؤوبة للنهوض بأعمال ...
- ... for his dedicated and untiring efforts to promote the effectiveness ... ... لجهوده، المخلصة الدؤوبة في سبيل تعزيز فعالية ...
- ... of purpose and his untiring efforts in the search for peace ... ... على الهدف وجهوده الدؤوبة في البحث عن السﻻم ...
- ... is part of his untiring action for international peace and security ... ... وهو جزء من جهوده الدؤوبة لخدمة السلم والأمن الدوليين ...
2
3
التي لا تكل
VERB
Synonyms: tireless, unrelenting
- Then he was absolutely untiring and ثم كان على الاطلاق والتي لا تكل
- ... with great perseverance and untiring ... مع مثابرة كبيرة والتي لا تكل
- ... of the Conference, for her untiring efforts. ... للمؤتمر، على جهودها التي لا تكل.
4
5
More meaning of Untiring
tireless
I)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
- His tireless efforts to promote peace and ... إن جهوده الدؤوبة لتعزيز السلم والمصالحة ...
- ... important issue and for their tireless efforts in that regard. ... المسألة الهامة، وعلى جهودهما الدؤوبة في هذا الصدد.
- ... never shake off this tireless creature that held them back. ... أبدا التخلص من هذا المخلوق الدؤوبة التي عقدت اعادتهم.
- ... on its intelligent and tireless efforts. ... على جهوده الذكية والدؤوبة.
- ... the wild - dogged, tireless, persistent as life ... ... البرية - الحثيثة الدؤوبة ، الثابتة ، كما الحياة ...
II)
التي لا تكل
ADJ
Synonyms: untiring, unrelenting
- gentle, good and tireless hands. يد لطيف، وحسن، والتي لا تكل.
III)
دؤوبه
ADJ
Synonyms: sustained, strenuous, unyielding
- ... various delegations made tremendous and tireless efforts during the consultations. ... بذلت وفود شتى جهودا ضخمة ودؤوبة في أثناء المشاورات.
- ... his staff for their tireless efforts to alleviate the hardships ... ... وموظفيه لما يبذلونه من جهود دؤوبة للتخفيف من المشاق ...
IV)
الحثيثه
ADJ
Synonyms: strenuous, relentless, unremitting, untiring
- ... of our work and his tireless efforts. ... لعملنا ولجهوده الحثيثة.
- ... all parties concerned on their tireless efforts. ... جميع الأطراف المعنية على جهودها الحثيثة.
V)
VI)
VII)
بلا كلل
ADJ
Synonyms: tirelessly, untiringly
- ... for his leadership and tireless work over the past year. ... لقيادته وعمله بلا كلل خلال العام المنصرم.
- ... the Organization for the tireless and invaluable contribution it ... ... على المنظمة لما قدمته بلا كلل من إسهام قيّم في ...
VIII)
IX)
المتواصله
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, unremitting
- ... result of 45 years of tireless efforts by the international community ... ... نتيجة ٤٥ عاما من الجهود المتواصلة من قبل المجتمع الدولي ...
X)
دون كلل
ADJ
Synonyms: tirelessly, untiring
- ... provide us with their tireless assistance and experience. ... يقدمون لنا مساعدتهم وخبرتهم دون كلل.
persistent
I)
المستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continued, ongoing, constant, sustained, persisting
- Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- The command also controls persistent net connections. كما يتحكم الأمر أيضاً بالاتصالات المستمرة للشبكة.
- Persistent problems with performance and placement will remain ... وستظل المشكﻻت المستمرة في اﻷداء والتوظيف ...
- The persistent economic crisis, which ... وقد عملت الأزمة الاقتصادية المستمرة، التي أدت إلى ...
- ... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
II)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence
- The evidence also shows that persistent contamination by oil poses ... وتبيّن الأدلة أيضا أن استمرار التلوث بالنفط يشكل ...
- Despite the persistent strength in economic activity, ... وبالرغم من استمرار النشاط اﻻقتصادي قويا، فإن ...
- Persistent imbalances at the global and regional levels should be avoided ... ويجب تفادي استمرار أوجه الخلل على المستويين العالمي واﻻقليمي ...
- Despite persistent conceptual differences, the sponsors had ... وبالرغم من استمرار الاختلافات المفاهيمية، قبل مقدمو مشروع القرار ...
- Major concerns are the persistent problem of limited availability of equipment ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة النقص في المعدات ...
- Persistent disagreement on priorities prevented you from ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات دون ...
III)
مثابر
ADJ
Synonyms: studiously
- We've got a very persistent citizen waiting to ask you ... نحن لدينا مواطن مثابر جداً ينتظر لسؤالك ...
IV)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persist, continuously
- All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
- Describes the last known persistent state of a resource. وصف آخر حالة مستمرة معروفة لمورد ما.
- The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
- A persistent problem in this connection is the ... وثمة مشكلة مستمرة في هذا الصدد، وهي ...
- This is a persistent problem that has worsened in recent years ... وهذه مشكلة مستمرة تفاقمت في السنوات الأخيرة ...
- Persistent routes, according to the router: توجيهات مستمرة، وفقاً للموجه:
V)
الثابته
ADJ
- Unable to restore the persistent packet. غير قادر على استعادة الحزمة الثابتة.
- serve as reminder to the persistent wolves. بمثابة تذكير للذئاب الثابتة.
- Assessing national needs of persistent toxic substances: national experts meeting تقدير الاحتياجات الوطنية من المواد السمية الثابتة – اجتماع الخبراء الوطنيين
- of strong ambitions, persistent energies, طموحات قوية والطاقات الثابتة ،
- My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
- our persistent data within tables. لدينا البيانات الثابتة داخل الجداول.
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
- ... Mainly owing to the persistent efforts of the humanitarian community, ... ... ونظرا للجهود الدؤوبة للمجتمع اﻹنساني، ...
VII)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, unceasing, continuously, incessant
- Persistent work to protect the historical and cultural values ... العمل المتواصل لحماية القيم التاريخية والثقافية ...
- Meticulous and persistent work has brought the ... وأدى العمل الدقيق المتواصل الى أن أصبح في ...
- The persistent inability of government to raise tax revenue has made ... وقد أدى إخفاق الحكومة المتواصل في زيادة جمع الإيرادات الضريبية ...
- ... substantive problems that were feeding the persistent feeling of crisis. ... المشاكل الجوهرية التي كانت تغذي الشعور المتواصل بالأزمة.
- ... humanitarian situation, the persistent conflict being the main cause of ... ... الحالة الإنسانية، وأن الصراع المتواصل يشكل السبب الرئيسي لتدهورها ...
- ... or have another type of persistent Internet connection. ... أو في حالة توفر نوع آخر من اتصال إنترنت المتواصل.
VIII)
الدائمه
ADJ
- ... to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? ... وضع المتطلبات الإنسانية في الاعتبار فيما يتعلق بالألغام الدائمة؟
- ... toxic agricultural products and persistent organic pollutants. ... والمواد الزراعية السمية والملوثات العضوية الدائمة المفعول.
- ... a major step in dealing with the persistent fiscal problem. ... خطوة هامة في معالجة المشكلة المالية الدائمة.
- ... recommendations because of the persistent funding gap between the humanitarian ... ... التوصيات نظرا إلى الفجوة الدائمة في التمويل بين مرحلتي المساعدة الإنسانية ...
- ... commodity prices and the persistent protectionist practices in industrial countries in ... ... فى اسعار البضائع واساليب الحمائية الدائمة فى الدول الصناعية فى ...
- Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension ... وينبغي أن تؤدي الانتهاكات الدائمة لاتفاقات الضمانات إلى تعليق ...
IX)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Displays persistent static routes. إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
- ... submissions seek to cover serious and persistent human rights violations in ... ... الرسائل تحاول إخفاء انتهاكات جسيمة ومتواصلة لحقوق اﻹنسان في ...
X)
ثابته
ADJ
- Metals are persistent in the environment because they are ... تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها ...
- ... to organize tests into persistent logical groups. ... لتنظيم الاختبارات في مجموعات منطقية ثابته.
- Persistent storage files for service %1 were not found ... لم يتم العثور على ملفات تخزين ثابتة للخدمة %1 ...
- ... and is thus unlikely to be persistent. ... ولا يرجح بالتالي أن تكون ثابتة.
relentless
I)
لا هواده فيها
ADJ
Synonyms: uncompromising
- This relentless growth in demand for modern energy resources ... وهذه الزيادة التي لا هوادة فيها على طلب موارد الطاقة الحديثة ...
- among incorporate coming manager relentless happen دمج بين مدير القادمة لا هوادة فيها يحدث
- that we can do the relentless today التي يمكن أن نقوم به في اليوم لا هوادة فيها
- Turning a relentless look on his enemy, he تحول نظرة لا هوادة فيها على العدو ، وقال انه
- We will be relentless in defense of our citizens ... ونحن سوف لا هوادة فيها للدفاع عن مواطنينا ...
II)
الحثيث
ADJ
Synonyms: vigorously
- ... of liberty, and our relentless search for common ground. ... للحرية, و بحثنا الحثيث عن أرضية مشتركة.
III)
بلا هواده
ADJ
Synonyms: relentlessly, unabated, inexorably, ferociously, unrelenting
- ... who were advancing with relentless curses and ... الذين كانوا يتقدمون بالشتائم وبلا هوادة
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- ... just come and go, but this guy's relentless. ... ويرحلون .ولكن هذا الرجل عنيد للغاية
tenacious
I)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- Why were you so tenacious? لمَ أنت عنيد كثيراً؟
- hotly symmetrical with the two tenacious متناظرة ساخن مع اثنين عنيد
- Tenacious of power, he would keep ... عنيد من السلطة، وقال انه تبقي ...
- ... this morning, saw that tenacious ... هذا الصباح ، ورأى أن عنيد
- ... but others, more tenacious, insisted on having the doors ... ... ولكن آخرين ، أصر أكثر عنيد ، على وجود أبواب ...
II)
III)
IV)
عنيده
ADJ
Synonyms: stubborn, headstrong, opinionated, obstinate
- ... - for memory is singularly tenacious in these matters. ... - للذاكرة عنيدة متفرد في هذه المسائل.
- ... , there have been tenacious attempts to amend the Treaty, ... ... ، كانت هناك محاولات عنيدة لتعديل المعاهدة، ...
unremitting
I)
الدؤوبه
VERB
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, strenuous
- ... of intensive negotiations and unremitting efforts. ... من المفاوضات المكثفة والجهود الدؤوبة.
- ... international organizations for their unremitting efforts to establish lasting peace ... ... وللمنظمات الدولية للجهود الدؤوبة ﻹرساء سﻻم دائم ...
II)
الحثيثه
VERB
Synonyms: tireless, strenuous, relentless, untiring
- ... other States in continuing our unremitting efforts to that end. ... الدول الأخرى لمواصلة جهودنا الحثيثة لتحقيق ذلك المبتغى.
III)
المتواصله
VERB
Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, incessant, tireless
- The problem posed by the unremitting conflicts in various regions ... إن المشكلة المتمثلة في الصراعات المتواصلة في العديد من مناطق ...
IV)
V)
متواصله
VERB
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- order to enable themselves to endure great and unremitting toil. من أجل تمكين نفسها لتحمل الكدح كبيرة ومتواصلة.
- ... as always, make unremitting efforts for peace, ... ... كعهدها دائما جهودا متواصلة من اجل السلام والتنمية ...
strenuous
I)
مضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious
- a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
- Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
- Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
- receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
- strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.
II)
المضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious
- ... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
- was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
- Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...
III)
شاقه
ADJ
- I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
- he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
- men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
- ... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
- ... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...
IV)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
- ... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
- ... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...
V)
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting
- ... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.
VII)
حثيثه
ADJ
Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless
- Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...
VIII)
دؤوبه
ADJ
Synonyms: sustained, tireless, unyielding
- ... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
unrelenting
I)
يلين
VERB
- unrelenting list and walked on the security of your home قائمة يلين ومشى على أمن منزلك
- unrelenting character he had seen many يلين حرف انه رأى العديد من
- investigative installed by the men who unrelenting latest panda security of التحقيق المثبتة من قبل الرجال الذين يلين أحدث أمان الباندا من
- one amenable unrelenting lean and won the on ... 1 قابلة العجاف يلين وفاز وعلى ...
III)
الدؤوبه
VERB
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
IV)
V)
tirelessly
I)
بلا كلل
ADV
Synonyms: tireless, untiringly
- That we are working tirelessly for justice in this case. اننا نعمل بلا كلل من اجل تحقيق العدالة في هذه القضية
- These people have worked tirelessly to improve health care ... ولقد عمل أولئك اﻷشخاص بﻻ كلل من أجل تحسين الرعاية الصحيــة ...
- He always worked tirelessly to alleviate human suffering ... وقد عمل بﻻ كلل على تخفيف المعاناة اﻹنسانية ...
- ... the mother must work tirelessly to raise her family. ... الأمّ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بلا كلل لتَرْبِية عائلتِها.
- ... that it is necessary to seek tirelessly the modalities and initiatives ... ... أنه من الضروري السعي بﻻ كلل ﻹيجاد الطرائق والمبادرات ...
II)
دون كلل
ADV
- We should therefore work tirelessly for its complete elimination. ولذلك ينبغي لنا أن نعمل دون كلل ﻹلغائه كليا.
- My country has worked tirelessly to promote peace, ... وقد عمل بلدي دون كلل لتعزيز السلام والأمن ...
- ... country was also ready to work tirelessly with all countries to ... ... على استعداد أيضا للعمل بدون كلل مع جميع البلدان لضمان ...
- has worked tirelessly to forge a durable legal ... وقد عمل دون كلل لإقامة قانوني دائم ...
- We will continue to work tirelessly with our friends and partners ... وسنواصل العمل دون كلل مع أصدقائنا وشركائنا ...
III)
داب
ADV
Synonyms: consistently, assiduously, diligently, dab
- ... and would continue to work tirelessly with the international community to ... ... وسيواصلون العمل بدأب مع المجتمع الدولي بغية ...
- ... , which has worked tirelessly to bring issues of transparency ... ... ، الذي يعمل بدأب على وضع قضايا الشفافية ...
IV)
الدؤوب
ADV
Synonyms: diligent, tireless, relentless, assiduous, dogged
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.