Continuum means متوالية, الاستمرارية and المتوالية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Consecutive

consecutive

I)

متتاليه

ADJ

Synonyms: successive, cascading, straight, sequential, streak, ripple

Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
Displays the block of consecutive lines that you specify. يعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
The points are assigned consecutive numbers. ويتم تعيين أرقام متتالية للخانات.
The drop had lasted for three consecutive weeks. واستمر انخفاض السعر ل 3 اسابيع متتالية.
The checks will receive consecutive numbers starting with the check number ... سيتم ترقيم الشيكات بأرقام متتالية بدءًا من رقم الشيك ...
... any duplicate numbers are replaced by consecutive numbers in sequence. ... يتم استبدال أي أرقام مكررة بأرقام متتالية في التسلسل.

- Click here to view more examples -

II)

المتتاليه

ADJ

Synonyms: cascading, successive, passes

Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
Displays the block of consecutive lines you specify. تعرض كتلة من الأسطر المتتالية التي تعيّنها.
Deletes the block of consecutive lines you specify. حذف كتلة الاسطر المتتالية التي تعينها.
Deletes the block of consecutive lines you specify. يستخدم هذا الأمر لحذف كتلة الاسطر المتتالية التي تعيّنها.
All consecutive spaces are deleted and replaced by one space. جميع المسافات المتتالية يتم استبدالها بمسافة واحدة.
Prevents the joining of consecutive characters on output. يمنع ربط الأحرف المتتالية عند الإخراج.

- Click here to view more examples -

III)

التوالي

ADJ

Synonyms: straight, respectively, running, row, succession, successively

... oil revenues for the fourth consecutive year. ... اﻹيرادات النفطية للسنة الرابعة على التوالي.
... certain provinces for the seventh consecutive year. ... بعض المقاطعات للعام السابع على التوالي.
... engaging our attention for a fourth consecutive year. ... اهتمامنا للسنة الرابعة على التوالي.
... developing countries for the seventh consecutive year. ... البلدان النامية للسنة السابعة على التوالي.
... therefore representing the third consecutive year of economic growth. ... وكان هذا هو العام الثالث على التوالي للنمو الاقتصادي.
... of the issue for 14 consecutive years. ... المســألة ﻟ ١٤ عاما على التوالي.

- Click here to view more examples -

IV)

متعاقبه

ADJ

Synonyms: successive

You can add or remove consecutive page numbers for an entire ... يمكنك إضافة أرقام صفحات متعاقبة أو إزالتها لكامل ...
... convening joint committees and consecutive meetings of relevant executive boards. ... عقد لجان مشتركة واجتماعات متعاقبة للمجالس التنفيذية المناسبة.
After three consecutive years of decline, ... وبعد ثلاث سنوات متعاقبة من انخفاض العمالة، ...
... after annual declines over eight consecutive years. ... بعد انخفاضات سنوية حدثت على مدى ثمان سنوات متعاقبة.
... source category in three consecutive years;] ... فئة المصادر في ثلاث سنوات متعاقبة؛ [
... the first time after several consecutive years of zero growth. ... للمرة الأولى بعد سنوات عديدة متعاقبة من النمو الصفر.

- Click here to view more examples -

V)

متتابعه

ADJ

Synonyms: sequential, successive

... at a time as long as they are consecutive. ... في نفس الوقت طالما كانت متتابعة.
... assigned to the staff member during seven consecutive calendar days; ... يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة؛
... assigned to the staff member during seven consecutive calendar days. ... يكلف بها الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.
... to be arranged over three consecutive years. ... يجري الترتيب لتنفيذها على ثلاث سنوات متتابعة.
... were clearly conceived as consecutive negotiations and not simultaneous negotiations. ... معبّر عنها بوضوح بأنها مفاوضات متتابعة متزامنة.
... staff member during seven consecutive calendar days. ... الموظف في فترة سبعة أيام تقويمية متتابعة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتعاقبه

ADJ

Synonyms: successive, succeeding, sequential

... per cent for the last four consecutive years. ... في المائة خلال السنوات الأربع المتعاقبة الماضية.
... in the past few consecutive months. ... خلال الشهور القليلة الماضية المتعاقبة .
... The first phase comprises the following consecutive actions: ... وتتألف المرحلة اﻷولى من اﻹجراءات المتعاقبة التالية:
... of units involved, in blocks of consecutive numbers; ... للوحدات المعنية، في مجموعات من الأرقام المتعاقبة؛
... of a series of three consecutive annual symposia dealing with the ... ... في سلسلة الندوات السنوية المتعاقبة الثلاث التي تتناول موضوع ...

- Click here to view more examples -

VII)

متواليه

ADJ

Synonyms: continuum, successive

... Special Committee for three consecutive years as observers should ... ... اللجنة الخاصة لمدة ثﻻث سنوات متوالية بصفة مراقب، ...

VIII)

مرات متتاليه

ADJ

... we will post three consecutive years of declining deficits ... ... فإننا سنقوم بنشر ثلاث مرات متتالية سنوات من العجز في الانخفاض ...

2. Successive

successive

I)

المتعاقبه

ADJ

Synonyms: consecutive, succeeding, sequential

But successive governments have refused to pay. لكن الحكومات المتعاقبة ترفض الدفع
... and economic mismanagement by successive governments. ... وسوء الإدارة الاقتصادية من جانب الحكومات المتعاقبة.
... has multiplier effects in each successive generation. ... آثارا مضاعفة في كل جيل من الأجيال المتعاقبة.
... of all civilizations and their successive contributions to humanity, ... ... بين جميع الحضارات وبإسهاماتها المتعاقبة في بناء صرح الإنسانية، ...
The insurgencies defied successive governments to find a lasting solution. وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.
... was sensitive to the successive particles of it which he encountered ... ... كان حساسة للجزيئات المتعاقبة من ذلك الذي واجه ...

- Click here to view more examples -

II)

المتتاليه

ADJ

Synonyms: cascading, consecutive, passes

... want to enter into successive bytes of memory. ... تريد إدخالها إلى البايتات المتتالية من الذاكرة.
Separate successive cell values with semi-colons. قم بفصل قيم الخلية المتتالية بفواصل منقوطة.
Successive efforts to that end have recently culminated in the ... وقد تُوجت مؤخرا الجهود المتتالية المبذولة لذلك الغرض بمقترح ...
... until the policy on successive mission appointments is promulgated. ... حتى يتم إصدار السياسة المتعلقة بالتعيينات المتتالية في البعثات.
... one by one onto successive slides. ... في شريحة واحدة تلو الأخرى في الشرائح المتتالية.
... the principles derived from successive agreements between the two parties. ... والمبادئ المستمدة من الاتفاقات المتتالية بين الطرفين.

- Click here to view more examples -

III)

متعاقبه

ADJ

Synonyms: consecutive

It also observed successive rounds of national elections last year. كما راقبت جوﻻت متعاقبة من اﻻنتخابات الوطنية في العام الماضي.
For many years, successive space missions have enabled ... مكَّنت بعثات فضائية متعاقبة أوفدت على امتداد سنوات كثيرة من ...
... a clipping mask, but they must be successive layers. ... قناع قطع، على أن تكون طبقات متعاقبة.
... the nature of each successive opportunity in order to capture whatever ... ... بطبيعة كل فرصة متعاقبة من أجل اقتناص أي ...
how well successive generations of launching watch makers have followed مدى أجيال متعاقبة من تابعوا صناع الساعات إطلاق
Successive governments have negotiated with large natural groups ... وقد تفاوضت حكومات متعاقبة مع جماعات كبيرة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

متتاليه

ADJ

Synonyms: consecutive, cascading, straight, sequential, streak, ripple

Several successive contracts were concluded for this purpose. وأبرمت عدة عقود متتالية لهذا الغرض.
... top in the world for three successive years. ... هو الاعلى فى العالم لثلاث سنوات متتالية.
... reference and works outward through successive levels of containing elements. ... المرجع ويعمل من خلال مستويات متتالية لعناصر حاوية.
... systems was to avoid successive competitions at greater cost. ... النظم هو تفادي إجراء منافسات متتالية تترتب عليها تكاليف أكبر.
... to power up engines after reaching each successive step. ... تشغيل المحركات بعد كل خطوة متتالية.
... the argument, use successive commas in the argument list to ... ... الوسيطة, استخدم فواصل متتالية في قائمة الوسائط لوضع ...

- Click here to view more examples -

V)

المتواليه

ADJ

Synonyms: continuum, progression

... and the principles derived from successive agreements between the parties. ... والمبادئ المستمدة من الاتفاقات المتوالية بين الأطراف.
... recent decades owing to successive conflicts. ... العقود الأخيرة بسبب الصراعات المتوالية.

VI)

المتلاحقه

ADJ

Synonyms: slipstreamed

Sending successive letters of the same kind did not appear to ... إن إرسال الرسائل المتلاحقة من النوع نفسه لا يبدو أنه ...
... defined a sequence of successive approximations to ideal indicators that ... ... سلسلة من النقاط التقريبية المتلاحقة لوضع المؤشرات المثلى التي ...
Successive calls for evidence were ignored ... وتم تجاهل الطلبات المتﻻحقة للحصول على أدلة ...
Successive Governments should have taken decisive measures ... وكان ينبغي للحكومات المتﻻحقة أن تتخذ تدابير حاسمة ...

- Click here to view more examples -

VII)

متلاحقه

ADJ

... is witnessing numerous and successive transformations in various aspects of life ... ... يشهد تحوﻻت كثيرة ومتﻻحقة في شتى مناحي الحياة ...

VIII)

متتابعه

ADJ

Synonyms: sequential, consecutive

... track the team's performance over successive iterations. ... تعقب أداء الفريق عبر تكرارات متتابعة.
... testimony and exhibits in successive cases. ... أو إبراز نفس المستندات في قضايا متتابعة.
... for identical repetitive testimony and exhibits in successive cases. ... تكرار ذات الأقوال أو إبراز نفس المستندات في قضايا متتابعة.
... future measures to take successive steps as quickly as possible. ... تدابير مستقبلية ﻻتخاذ خطوات متتابعة بأسرع ما يمكن.
... given accumulating function to successive values triggered on the input event ... ... الدالة المتراكمة المعطاه إلى قيم متتابعة تم تشغيلها عند الحدث المُدخل ...
... testimony and exhibits in successive cases (para. 85) ... ... نفس المستندات في قضايا متتابعة (الفقرة 85) ...

- Click here to view more examples -

IX)

التوالي

ADJ

Synonyms: straight, respectively, running, row, consecutive, succession, successively

No annual report for the second successive year. لم يقدم تقرير سنوي للسنة الثانية على التوالي.
through the vague vista of the successive من خلال فيستا غامضة على التوالي
each successive word, and whispering them to himself with an ... كل كلمة على التوالي ، ويهمس بها لنفسه في ...
... rise earlier and earlier every successive day of ... وترتفع في وقت سابق وقبل كل يوم على التوالي من
... above water to the end of each successive second. ... المياه إلى أعلاه في نهاية كل عام الثاني على التوالي.
... on to it so many successive falls, and a ... ... لانها تقع على التوالي كثيرة جدا ، وجلبت ...

- Click here to view more examples -

3. Continuity

continuity

I)

الاستمراريه

NOUN

Synonyms: sustainability, persistence, permanence

The second criterion for reform is that of continuity. والمعيار الثاني لﻹصﻻح هو معيار اﻻستمرارية.
The data were partial and lacked continuity. فكانت البيانات جزئية وتفتقر الى اﻻستمرارية.
Ensure continuity and future sustainability of ... ضمان الاستمرارية والاستدامة المستقبلية لمبادرات ...
Continuity is to be found in all areas ... وتوجد اﻻستمرارية في جميع المجاﻻت التي ...
... the region face difficulties of continuity. ... الإقليم تواجه مصاعب في الاستمرارية.
... that staff turnover was reduced in favour of continuity. ... تخفيض تبدل الموظفين لصالح الاستمرارية.

- Click here to view more examples -

II)

استمرار

NOUN

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

The continuity of operations plan has also been activated. خطة إستمرار العمليات تم تفعيلها أيضاً
It should also ensure the continuity of investment policies and strengthen ... وينبغي لها أيضا ضمان استمرار سياسات الاستثمار وتعزيز ...
Continuity of such monitoring and assessment will depend on the ... وسيتوقف استمرار الرصد والتقييم هذين على ...
... and the public importance of the continuity of individual institutions. ... وإلى الأهمية العامة لاستمرار فرادى المؤسسات.
... for the maintenance of the continuity of safeguards. ... ﻷغراض المحافظة على استمرار الضمانات.
... best strategy for ensuring the continuity of marine understanding and replenishment ... ... أفضل استراتيجية لكفالة استمرار فهم الشؤون البحرية واستكمال ...

- Click here to view more examples -

4. Sustainability

sustainability

I)

الاستدامه

NOUN

Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Sustainability is one of those goals. والاستدامة هي أحد تلك الأهداف.
The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.

- Click here to view more examples -

II)

استدامه

NOUN

Synonyms: sustainable, sustain

In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
Sustainability of programmes requires community support. وتتطلب استدامة البرامج دعم هذه المجتمعات.
This will also contribute to the sustainability of return. وهذا سيُسهم أيضاً في استدامة العودة.
Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.

- Click here to view more examples -

III)

استمراريه

NOUN

Synonyms: continuity, persistence, persist

The sustainability of this commitment would depend on enhancing ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين ...
... on issues critical to the sustainability of the peace process. ... بشأن المسائل الحاسمة لاستمرارية عملية السلام.
... of corporate social responsibility and the sustainability of programmes. ... المسؤولية الاجتماعية للشركات واستمرارية البرامج.
... to enhance and ensure the sustainability of this process; ... لتعزيز وكفالة استمرارية هذه العملية؛
... steps to enhance and ensure the sustainability of that process; ... من الخطوات لتعزيز وكفالة استمرارية تلك العملية؛
... and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements. ... والموارد اللازمة لضمان استمرارية هذه الترتيبات.

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل

NOUN

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure

To achieve debt sustainability the countries would need ... ولتحقيق القدرة على تحمل الديون، ستحتاج البلدان ...
Achievement of debt sustainability is a function not only ... وتحقيق القدرة على تحمل الدين لا يتوقف فقط ...
The sustainability of a country's external debt is determined by ... وتتحدد قدرة البلد على تحمُّل الديون الخارجية بمقدار ...
Debt reduction and debt sustainability are other key elements ... وتخفيض الديون والقدرة على تحمل الدين عنصران رئيسيان آخران ...
... designed to achieve lasting debt sustainability. ... يُراد بها تحقيق قدرة دائمة على تحمل الديون.
... on strengthening the debt sustainability framework. ... المتعلقة بتعزيز إطار القدرة على تحمل الديون.

- Click here to view more examples -

5. Persistence

persistence

I)

استمرار

NOUN

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistent

What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...

- Click here to view more examples -

II)

المثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persevere, persist, diligence, tenacity

Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.

- Click here to view more examples -

III)

الثبات

NOUN

Synonyms: stability, fortitude, consistency, steadiness, constancy, firmness

This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده

- Click here to view more examples -

IV)

ثباتها

NOUN

V)

مثابره

NOUN

Synonyms: perseverance, persistently, tenacity, diligently, diligence, sedulously

The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...

VI)

الاستمرار

NOUN

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry, viability

For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصرار

NOUN

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly

Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم

- Click here to view more examples -

VIII)

ثبات

NOUN

Synonyms: stability, steadily, steady, firmness, fixedly, constancy, firming

... on fish) due to persistence and bioaccumulation of dicofol. ... على الأسماك) نتيجة لثبات الديكوفول وتراكمه البيولوجي.

IX)

الاصرار

NOUN

Synonyms: insist, insistence, determination, tenacity

Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...

- Click here to view more examples -

X)

دوام

NOUN

Synonyms: time, lasting, permanence

... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...

- Click here to view more examples -

6. Permanence

permanence

I)

الديمومه

NOUN

... seemed to give it a kind of permanence. ... بدا لاعطائها نوعا من الديمومة.
... giving that impression of permanence which I consider essential to ... إعطاء هذا الانطباع من الديمومة التي اعتبرها ضرورية ل

II)

الدوام

NOUN

Synonyms: always, consistently, constantly, perpetually, continuously, invariably

Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
It is upon the permanence of certain types of ... وهو على الدوام لأنواع معينة من ...
... those measures so as to ensure their permanence and constancy. ... تلك التدابير حتى يُكفل لها الدوام والثبات.
... the potential for leakage and permanence. ... بإمكانيات التسرب والدوام.
... the courts to interpret the permanence criterion at this stage. ... للمحاكم أمر تفسير معيار الدوام في هذه المرحلة.

- Click here to view more examples -

III)

دوام

NOUN

Synonyms: time, lasting, persistence

The permanence of, and unfailing respect for, universal norms ... إن دوام القواعد العالمية واحترامها المستمر هما ...
fortunate a permanence as can any wise consist with the ... 1 دوام حظا كما يمكن أن تتكون بأية طريقة مع ...
... even more effectively to sustaining permanence with accountability, to supporting ... ... أكثر فعالية في تعزيز دوام المساءلة، ودعم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاستمراريه

NOUN

Synonyms: continuity, sustainability, persistence

... long term focus on enhancing the permanence and the accountability of ... ... والطويل، على تعزيز الاستمرارية والمساءلة المتعلقتين بالمعاهدة ...

7. Progression

progression

I)

التقدم

NOUN

Synonyms: progress, advances, advance, apply

Use to show a downward progression through stages. تُستخدم لإظهار التقدم التنازلي للمراحل.
The following section describes the progression that a team should take ... يصف القسم التالي التقدم الذي يجب أن يتخذه الفريق ...
Lifelong progression into the later years should be facilitated by ... وينبغي تيسير التقدم طوال الحياة نحو السنوات اﻷخيرة من خﻻل ...
Use to show a progression or steps that trend ... يُستخدم لإظهار التقدم أو الخطوات المتجهة لأعلى ...
... a slower or more painful method of progression than running. ... تباطؤ أو أسلوب أكثر إيلاما من التقدم من التشغيل.

- Click here to view more examples -

II)

تطور

NOUN

Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, has evolved

rate of progression every hour. معدل تطور كل ساعة.
in accordance with a fantastic progression, وفقا لتطور رائع ،
and the progression of new within public press parent وتطور جديد في العام اضغط الأم
such so that the progression of events مثل ذلك أن تطور الأحداث
progression of this country and ... تطور هذا البلد، وأنا ...

- Click here to view more examples -

III)

التدرج

NOUN

Synonyms: gradient, gradations, graduation, pheasants, gradual, feather

Progression through the system depends on each student's performance in ... ويتوقف التدرج في هذا النظام على أداء كل طالب في ...
... between performance management, staff development and career progression. ... بين إدارة الأداء، وتطوير الموظفين والتدرج الوظيفي.
The following progression illustrates this point: يبين التدرج التالي هذه النقطة:
Include development of career progression plans within the OIOS and ... ويشمل ذلك وضع خطط للتدرج الوظيفي داخل المكتب ومن ...
2. Career progression for staff at the ... 2 - التدرج الوظيفي للموظفين في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المتواليه

NOUN

Synonyms: successive, continuum

We suggest the following progression of documentation to help you navigate ... نقترح عليك المتوالية التالية من الوثائق لمساعدتك على التنقل ...
We suggest the following progression of documentation to help you ... نقترح المتوالية التالية من الوثائق لمساعدتك ...

V)

تعاقب

NOUN

Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning

Parity progression schedules are being analysed in order to measure changes ... ويجري تحليل جداول تعاقب اﻹنجاب بغية قياس التغيرات ...

8. Continuing

continuing

I)

استمرار

VERB

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
We support also the continuing improvement of human resources management. كذلك نؤيد استمرار تحسين إدارة الموارد البشرية.
Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
Be assured of our continuing cooperation and support. وأود أن أؤكد لكم استمرار تعاوننا ودعمنا.
There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.

- Click here to view more examples -

II)

المستمر

VERB

Synonyms: continuous, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously

Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
Continuing education and supplementary education could be the key. وقد يكمن الحل في التعليم المستمر والتعليم التكميلي.
A continuing dialogue in this regard is essential. فالحوار المستمر في هذا الصدد أساسي.
We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
Continuing proliferation and the possible risk of ... والانتشار المستمر والاحتمالات الممكنة لتنفيذ ...
The continuing debt burden is contributing significantly to the ... ويسهم العبء المستمر للدين بشكل كبير في ...

- Click here to view more examples -

III)

مستمره

VERB

Synonyms: ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
Those efforts are continuing. وهذه الجهود مستمرة.
Informal discussions on this matter are continuing. والمناقشات الرسمية بشأن هذه المسألة مستمرة.
Legislative deliberations are engaged and continuing. والمداولات التشريعية جارية ومستمرة.
Further investigation is continuing. ولازالت التحقيقات مستمرة.
These programmes are continuing. وهذه البرامج مستمرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المتواصله

VERB

Synonyms: continued, ongoing, persistent, incessant, tireless, unremitting

This continuing institutional crisis has also eroded public confidence ... وقد أثرت هذه اﻷزمة المؤسسية المتواصلة أيضا على ثقة الجمهور ...
The continuing changes in age composition have consequences ... وتترتب على التغييرات المتواصلة في التكوين العمري نتائج تمس ...
Their continuing participation in the promotion ... والمشاركة المتواصلة لهذه الجهات في تعزيز ...
The continuing and increased suffering of many people is ... وتمثل المعاناة المتواصلة والمتزايدة للعديد من السكان ...
... global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. ... شراكة عالمية يظل عنصرا أساسيا في جهودنا التعاونية الدولية المتواصلة.
... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.

- Click here to view more examples -

V)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
Thank you for continuing to provide proposed answers. نشكرك لمواصلة تقديم إجابات مقترحة.
We have no continuing colonial objectives. فأهدافنا ليست مواصلة الاستعمار.
He also recommended continuing policies that help boost agriculture, ... كما أوصى بمواصلة اتباع السياسات التى تساعد على تعزيز الزراعة ...
Continuing that work was crucial ... ومواصلة ذلك العمل من الأمور الحيوية ...

- Click here to view more examples -

VI)

متواصله

VERB

Synonyms: continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Efforts to overcome these difficulties are continuing. وﻻتزال الجهود للتغلب على هذه الصعوبات متواصلة.
There was a continuing need to identify pragmatic policy alternatives ... وثمة حاجة متواصلة لتحديد بدائل سياسات عملية ...
... after all, a continuing process not a single event. ... على كل حال، عملية متواصلة وليس حدثا منفردا.
... the negotiations, which are characterized by continuing political differences? ... المفاوضات المتسمة باختﻻفات سياسية متواصلة؟
... but part of a continuing process and that human resources are ... ... بل هي جزء من عملية متواصلة، وأن الموارد البشرية ...
... there is a critical and continuing need for international assistance to ... ... هناك حاجة ماسة ومتواصلة للمساعدة الدولية لتمكين ...

- Click here to view more examples -

VII)

تواصل

VERB

Synonyms: continue, connect, pursue

The secretariat is continuing its review of the last ... وتواصل الأمانة استعراضها لآخر ...
Work is continuing on the development of additional normative documents in ... وتواصل أوكرانيا العمل من أجل إعداد صكوك معيارية في ...
A continuing policy dialogue between ministers ... ويمثل تواصل الحوار السياسي بين وزراء ...
It is continuing its settlement policy and, ... إنها تواصل سياستها الاستيطانية، ودون ...
... and will facilitate the continuing and close cooperation between the two ... ... وسيساعد هذا الأمر على تواصل التعاون الوثيق بين هاتين ...
... of funds and programmes were continuing to disregard the financial regulations ... ... من الصناديق والبرامج تواصل عدم تطبيقها للقواعد المالية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الاستمرار

VERB

Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry, viability

Nothing will prevent this trend from continuing. ولا شيء سيمنع هذا الاتجاه من الاستمرار.
Neither is continuing to repress what happened here. والاستمرار في كتم .ما حصل هنا ايضاً
You must complete that installation before continuing this one. يجب إتمام تلك العملية قبل الاستمرار بهذه العملية.
By continuing to raise pensions it is planned to arrive ... 206 يُتوخى من خلال الاستمرار في زيادة المعاشات الوصول إلى ...
Continuing a course of action without regard ... الإستمرار في عمل ما بدون الأخذ بعين الإعتبار ...
We support the continuing improvement of human resources management in the ... ونحن نؤيد الاستمرار في تحسين إدارة الموارد البشرية في ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتابعه

VERB

Synonyms: continue, proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing

Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
You must fix the errors before continuing. يجب إصلاح هذه الأخطاء قبل المتابعة.
You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
Do you want to add it before continuing? هل تريد إضافتها قبل المتابعة؟
Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.

- Click here to view more examples -

X)

يواصل

VERB

Synonyms: continue, pursue, keeps

Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
A number of organisations are continuing their activities with support ... ويواصل عدد من المنظمات أنشطتها بدعم ...
The observers are continuing to gather testimony and ... ويواصل المراقبون جمع اﻷدلة والمعلومات ...
It is also continuing the process of streamlining its presence on ... ويواصل الفيلق أيضا عملية ترشيد وجوده على ...
The same office was continuing its student subsidy programme ... ويواصل نفس المكتب تنفيذ برنامجـه لدعـم الطلبـة ...
He is continuing to follow positive initiatives being taken ... ويواصل متابعة المبادرات الإيجابية المتخذة ...

- Click here to view more examples -

XI)

يستمر

VERB

Synonyms: continue, lasts, keeps, persist

Instead of him continuing the show with some kid. بدلاً من ذلك يستمرّ بالبرنامج مع فتاة ما.
But it seems to be continuing on its own. لكنّه يبدو أنه يستمرّ لوحده.
It means the night was continuing. ذلك يعني ان الليل كان يستمر
Continuing the business like this. يستمر العمل بهذه الطريقة.
That programme is continuing at the regional and subregional levels ... ويستمر ذلك البرنامج على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي ...
Around the world there is continuing civil strife based on ... وفي أنحاء العالم يستمر النزاع اﻷهلي القائم على ...

- Click here to view more examples -

9. Continuous

continuous

I)

المستمر

ADJ

Synonyms: continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously

How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
It was also committed to continuous improvement. وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.
How does continuous integration affect the test team? كيف يؤثر التكامل المستمر على فريق الاختبار؟
Conversion should require the continuous input of energy. التحويل يتطلّب .التزويد المستمر للطاقة
Continuous scientific and technology assessment. 29 - التقييم العلمي والتكنولوجي المستمر.
Saved by the continuous bell. المحفوظة من قبل بيل المستمر.

- Click here to view more examples -

II)

مستمره

ADJ

Synonyms: continuing, ongoing, constant, sustained, persistent, persist, continuously

Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
Reform has to be a continuous process. ويتعين أن يكون الإصلاح عملية مستمرة.
Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
Reform is a continuous process that requires our devotion and constant ... فالإصلاح عملية مستمرة تتطلب منا التحلي بالإخلاص ومواصلة ...
In order to ensure their continuous supply of forest products to ... ولضمان إمدادات مستمرة من المنتجات الحراجية لأسواق ...

- Click here to view more examples -

III)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

All departments operate continuous efficiency programmes. وجميع هذه اﻹدارات تنفذ برامج متواصلة للكفاءة.
That should be a continuous process, and we are sure ... وينبغي أن يكون ذلك عملية متواصلة، ونحن واثقون ...
The government should make continuous efforts to improve its ability to ... ويجب ان تبذل الحكومات جهودا متواصلة لتحسين قدرتها على ...
It is a continuous function providing managers and ... فالرصد وظيفة متواصلة تتيح للمديرين وأصحاب ...
It also provides continuous assistance to equal opportunities networks ... كما تقدم مساعدة متواصلة إلى شبكات تكافؤ الفرص ...
... and evaluation into one continuous, interlinked process. ... والتقييم ضمن عملية مترابطة متواصلة واحدة.

- Click here to view more examples -

IV)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant

He stressed his country's continuous support for operations aimed ... وأكد دعم بلاده المتواصل للعمليات التي تهدف إلى ...
Continuous reporting on allegations of incidents involving ... ويشير الإبلاغ المتواصل عن الحوادث المزعومة التي تنطوي ...
The continuous evaluation of incident and accident trends ... ورأى أن التقييم المتواصل لاتجاهات الأحداث والحوادث ...
This continuous switching can cause temporary interruptions to your connection ... قد يؤدي هذا التبديل المتواصل إلى انقطاع مؤقت للاتصال ...
Continuous monitoring and advancement of the system of safety and protection ... الرصد المتواصل وتقدم منظومة السلامة والحماية ...
... some things you can try to stop the continuous switching. ... بعض التعليمات التي يمكنك من خلالها إيقاف التبديل المتواصل.

- Click here to view more examples -

V)

استمرار

ADJ

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

The possession of legitimate status must be continuous. ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.
The continuous refresh cell. خلية إظهار التحديث باستمرار.
The data illustrates the continuous growth. وتظهر البيانات استمرار نمو البرنامج.
It maintains continuous operation of the network through separate contracts. وتؤمن هذه الشبكة استمرار عملها من خلال عقود مستقلة.
The continuous involvement of these friends in this ... إن استمرار اﻻنخراط العملي لهؤﻻء اﻷصدقاء في هذه ...
We also look for a continuous strengthening of international norms in ... ونتطلع كذلك إلى استمرار تعزيز المعايير الدولية في ...

- Click here to view more examples -

VI)

مواصله

ADJ

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

Continuous monitoring is required. والمطلوب هو مواصلة عملية الرصد.
Continuous training and information, however, ... بيد أن مواصلة التدريب واﻹعﻻم تعد ...
The cooperation included a continuous exchange of information, publications ... ويشمل هذا التعاون مواصلة تبادل المعلومات والمنشورات ...
They also stressed the importance of continuous efforts to further develop ... واكدوا ايضا اهمية مواصلة الجهود لزيادة تطوير ...
The participants stressed the importance of continuous exchange of information on ... وشدد المشتركون على أهمية مواصلة تبادل المعلومات بشأن ...
This requires continuous monitoring of consumer protection policies by local authorities ... ويتطلب ذلك مواصلة رصد السلطات المحلية لسياسات حماية المستهلك ...

- Click here to view more examples -

VII)

متصله

ADJ

Synonyms: connected, related, attached, linked, offline, solid

... draw here a function that's not continuous. ... أرسم دالّة هنا وليست متّصلة
... are less smooth and continuous. ... تكون أقل نعومة ومتصلة.
... to print banners or long documents on a continuous sheet. ... الخيار لطباعة الشعارات أو الوثائق المطولة على ورقة متصلة.
... together and form a continuous sheet. ... سوياً وتُشكّل صفيحةً متّصلة
So if the function is continuous, continuous, إذا كانت الدالة متّصلة، متّصلة

- Click here to view more examples -

10. Ongoing

ongoing

I)

الجاريه

ADJ

Synonyms: current, taking place, underway

They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.

- Click here to view more examples -

II)

المستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting

What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...

- Click here to view more examples -

III)

مستمره

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.

- Click here to view more examples -

IV)

جاريه

ADJ

Synonyms: underway, maid

Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية

- Click here to view more examples -

V)

المتواصل

ADJ

Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant

Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum

Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...

- Click here to view more examples -

VII)

استمرار

ADJ

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent

Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VIII)

الحاليه

ADJ

Synonyms: current, existing, present

The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...

- Click here to view more examples -

11. Sustained

sustained

I)

المستدام

VERB

Synonyms: sustainable

A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
There is the need for sustained financing. فهناك الحاجة إلى التمويل المستدام.
Sustained political commitment through global partnership ... فاﻻلتزام السياسي المستدام من خﻻل شراكة عالمية ...
As we embark on sustained treatment, we need also ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا ...
All rights were dependent on sustained resource growth and development ... وجميع الحقوق مرهون بالنمو المستدام للموارد وبالتنمية ...
Sustained growth could only be realized ... وقال إن النمو المستدام لا يمكن أن يتحقق إلاّ ...

- Click here to view more examples -

II)

المطرد

VERB

Synonyms: steady, progressive, steadily

Facing a sustained rise in the costs of electricity, ... وأمام اﻻرتفاع المطرد في تكاليف الكهرباء والخدمات ...
Sustained economic growth in the developing world was ... فالنمو اﻻقتصادي المطرد في العالم النامي هو ...
Beyond these points, sustained deployment of the forces is dependent ... ويتوقف الانتشار المطرد للقوات خارج هذه المراكز ...
... economic stability, external credibility and sustained growth. ... الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
... with sustainable development and sustained economic growth. ... مع التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المطرد.
... so as to ensure sustained growth and sustainable development. ... ، بغية كفالة النمو المطرد والتنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

III)

مستدامه

VERB

Synonyms: sustainable, sustainably

This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
There is a need for sustained partnership and strong political commitment ... وتوجد حاجة لشراكة مستدامة والتزام سياسي قوي ...
... of protecting and using land in a sustained manner. ... لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة.
... improve the quality of life was through sustained productivity increases. ... لتحسين نوعية الحياة هي من خﻻل زيادات مستدامة في اﻻنتاجية.
... be implemented in a sustained and coherent manner. ... أن تنفذ بطريقة مستدامة ومتسقة.

- Click here to view more examples -

IV)

متواصله

VERB

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, streak, continuously, unbroken, continuum

Sustained strong rates of economic and employment growth معدﻻت قوية متواصلة للنمو اﻻقتصادي واﻹنمائي
... that requires intensified and sustained efforts and funding. ... يستلزم جهودا مكثفة ومتواصلة إلى جانب توفير الأموال.
... to address risks not sustained ... لمعالجة المخاطر غير متواصلة
... world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion. ... شهدت الصادرات العالمية من المنتجات الإلكترونية والكهربائية زيادة متواصلة.
... and to enter into sustained negotiations. ... والدخول في مفاوضات متواصلة.
... to see tangible, sustained and effective measures to improve the ... ... رؤية تدابير ملموسة ومتواصلة وفعالة لتحسين ...

- Click here to view more examples -

V)

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, persistent, persist, continuously

This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
Sustainable development requires sustained effort and commitment. فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
... require the concerted and sustained assistance of the international community. ... وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي.
... seek to generate stronger, sustained and more passionate leadership. ... والسعى من اجل قيادة اقوى ومستمرة واكثر حماسا.
... mission is an ongoing and sustained process. ... البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتواصل

VERB

Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, unceasing, continuously, incessant

Shields will not withstand a sustained bombardment. الدروع لن تتحمل القذف المتواصل
We also need your sustained financial support. ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
Such sustained support would include food, medicine and fuel, ... وسيشمل هذا الدعم المتواصل الأغذية والأدوية والوقود، ...
Sustained economic growth is necessary to ensure the eradication ... وأصبح النمو اﻻقتصادي المتواصل ضروريا لضمان استئصال ...
We know that sustained economic growth is essential for ... إننا نعرف أن النمو الاقتصادي المتواصل أمر أساسي بالنسبة ...
Sustained dialogue can play a crucial ... ويمكن للحوار المتواصل أن يؤدي دورا هاما ...

- Click here to view more examples -

VII)

مطرد

VERB

Synonyms: steady, steadily

Without sustained stability, it will not be possible to accomplish ... وبدون استقرار مطرد لن يمكن أن تتحقق ...
... do not necessarily lead to sustained progress. ... ﻻ تؤدي بالضرورة إلى حدوث تقدم مطرد.
... will continue in a sustained and confidential manner. ... وستواصل بأسلوب مطرد وسري.
... actions have a real and sustained impact on emission levels. ... يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
... lay the foundation for sustained economic growth. ... ووضع أســاس لنمــو اقتصادي مطرد.
... the best prospect for a sustained rise in living standards and ... ... خير احتمال لارتفاع مُطَّرِد في مستويات المعيشة والتنمية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مطرده

VERB

Synonyms: steady, steadily, progressive, progressively

... our effort must be sustained over the long term. ... يجب أن تكون جهودنا مطردة في الأجل الطويل.
... out in a systematic and sustained way. ... التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.
... in a systematic and sustained way. ... بكيفية منتظمة ومطردة.
... new impetus to our efforts for sustained economic development. ... زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
... to make the development process sustained and sustainable. ... أن تصبح عملية التنمية مطردة ومستدامة.
Implement a sustained policy as regards accounting ... (و) تنفيذ سياسة مطردة فيما يتصل بالمحاسبة ...

- Click here to view more examples -

IX)

استدامه

VERB

Synonyms: sustainability, sustainable, sustain

That is a key factor for sustained focus on implementation and ... وهذا عامل أساسي لاستدامة التركيز على تنفيذ وتنسيق ...
To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this ... ولضمان استدامة التقدم، على الشركات المحلية المشاركة في هذه ...
Sustained growth and an improved enabling environment would also make these ... كما استدامة النمو وتحسن البيئة التمكينية سيجعل هذه ...
Sustained growth then depended increasingly on ... ثم أصبحت استدامة النمو تعتمد أكثر فأكثر ...
... is the way to ensure tangible sustained resources. ... هو السبيل إلى ضمان استدامة الموارد بقدر ملموس.
... a catalytic stimulus to a more sustained process of development. ... توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامة.

- Click here to view more examples -

12. Streak

streak

I)

مسحه

NOUN

Synonyms: tinge, anointed, smear, swab, wipe, undertone

dim streak of the coming dawn. خافت مسحة من فجر المقبلة.
... he could see between the pillars a level streak of ... يمكن أن يرى بين الركائز مسحة مستوى
... of her nose and the streak of red in her hair ... ... من أنفها، ومسحة من أحمر في شعرها ...
... now conjecture readily that this streak of light was, in ... ... الآن بسهولة الظن أن هذا مسحة من الضوء كان في ...
... going to get a streak of the station to kind ... ... تسير في الحصول على مسحة من المحطة إلى نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتصارات

NOUN

Synonyms: victories, triumphs

III)

خط

NOUN

Synonyms: line, font, handwriting

... that fell, too, and see them streak down. ... التي سقطت أيضا ، ونراهم خط أسفل.
He's got a wild streak in him. لدية خط بري بداخلة .
a streak added to the ground, her إضافة خط على الأرض ، ولها
When the first streak of day began to show عندما بدأت أول خط من اليوم لاظهار
and see them streak down. ونراهم خط أسفل.

- Click here to view more examples -

IV)

متواصله

NOUN

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, continuously, unbroken, continuum

V)

متتاليه

NOUN

Synonyms: consecutive, successive, cascading, straight, sequential, ripple

losing streak so if you lose a lot of your positions خسائر كبيرة متتالية حتى إذا كنت تفقد الكثير من موقفك
When the first streak of day began to ... عندما متتالية الاولى من اليوم بدأت ...
... is more like a streak of thin cloud -" ... أشبه ما تكون رقيقة متتالية - "سحابة
like the meteors which streak the misty surfaces of marshes ... مثل الشهب التي متتالية السطوح الضبابية من الاهوار ...
... they possibly endure yet another eight-game losing streak? ... أن تحمل ربما بعد آخر ثمانية هزائم متتالية؟

- Click here to view more examples -

VI)

عزز

NOUN

Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, promoted, boosted, cemented, fostered

13. Continuously

continuously

I)

استمرار

ADV

Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, persistence, persistent

They could be continuously improved in the light of experience. ومن الممكن تحسينها باستمرار في ضوء التجربة.
During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
Outlook is continuously trying to reestablish the connection. يحاول Outlook باستمرار إعادة تأسيس الاتصال.
Equipment and skills of these services are continuously updated. ويجري باستمرار تحديث معدات ومهارات هذه الدوائر.
Stocks at terminals are built up and drained continuously. وتملأ المخزونات في الموانئ وتُفرغ باستمرار.

- Click here to view more examples -

II)

شكل مستمر

ADV

Synonyms: constantly, consistently, regular basis, steadily

It works continuously to maintain that content at all times. يعمل بشكل مستمر للمحافظة على المحتوى في كافة الأوقات.
Work is being undertaken continuously on the drafting of laws and ... ويتم العمل بشكل مستمر في صياغة القوانين وغيرها ...
Sorts and outputs pages continuously one set at a ... فرز وإخراج الصفحات بشكل مستمر على أساس مجموعة واحدة كل ...
You can write continuously on the writing pad, ... يمكنك الكتابة بشكل مستمر على لوح الكتابة، ...
To continuously run tests, they must ... لتشغيل الاختبارات بشكل مستمر، فيجب أن ...
... their effects should be reviewed continuously. ... وينبغي استعراض آثارها بشكل مستمر.

- Click here to view more examples -

III)

صوره مستمره

ADV

Synonyms: constantly

Some of them worked almost continuously. وعمل البعض منهم بصورة مستمرة تقريبا.
Information is continuously exchanged between the border control agencies ... ويجري بصورة مستمرة تبادل المعلومات بين وكالات مراقبة الحدود ...
... the integrity and confidentiality of evidence were continuously maintained. ... المحافظة على صحة وسرية اﻷدلة بصورة مستمرة.
The images have been used continuously to enhance knowledge of ... فقد أستخدمت الصور بصورة مستمرة لتعزيز المعرفة بالظواهر ...
... all parties concerned must continuously review those options. ... تقوم جميع الأطراف المعنية باستعراض تلك الخيارات بصورة مستمرة.
... studying at various levels in continuously functioning educational institutions. ... الدراسة في مختلف المستويات في مؤسسات تعليمية تعمل بصورة مستمرة.

- Click here to view more examples -

IV)

مستمر

ADV

Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, constantly, persistent

but you can win the cure continuously ولكن يمكنك الفوز في علاج مستمر
is keep continuously breaking this up هو الحفاظ على كسر هذا الأمر مستمر
... use agile methods to achieve continuously improving test results. ... استخدام أساليب agile لتحقيق نتائج اختبار ذات تحسن مستمر.
a terrific heat and continuously high-speed for hours ... حرارة رائع ومستمر عالية السرعة لساعات ...
... left hospital and that his health is continuously improving. ... خرج من المستشفى وإن حالته الصحية في تطور مستمر
... fall more or less continuously for the next 22 months ... ... الانخفاض أكثر أو أقل مستمر لمدة ال 22 شهرا المقبلة ...

- Click here to view more examples -

V)

صفه مستمره

ADV

Synonyms: constantly, consistently

International aspects of the issue were also continuously reflected. ويجري بصفة مستمرة أيضا إبراز الجوانب الدولية للمسألة.
... the fact that it met almost continuously throughout the year. ... المتمثل في أنها تكاد تجتمع بصفة مستمرة على مدار السنة.
... and consumers to reduce continuously the environmental impacts of ... ... ، والمستهلكين على التقليل بصفة مستمرة من اﻵثار البيئية للمنتجات ...
... of women, are continuously growing in number. ... المرأة، تزداد عددا بصفة مستمرة.
... is currently the only road open continuously". ... هو الطريق الوحيد المفتوح حالياً بصفة مستمرة".
... the need to evaluate and review controls continuously. ... بالحاجة الى تقييم الضوابط واستعراضها بصفة مستمرة.

- Click here to view more examples -

VI)

متواصله

ADV

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, unbroken, continuum

VII)

المستمر

ADV

Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained

... the image will move as if you were continuously dragging. ... الصورة كما لو كنت تقوم بالسحب المستمر.
Promoting continuously the independence and impartiality of a judiciary ... '4' التعزيز المستمر لاستقلال ونزاهة القضاء بمعزل ...
States that implemented measures to continuously monitor the illicit demand ... الدول التي نفّذت تدابير للرصد المستمر للطلب غير المشروع ...
... this role has to be kept continuously under review. ... يحتم الإبقاء على هذا الدور قيد الاستعراض المستمر.
... the internal audit activity and to continuously monitor its effectiveness. ... نشاط المراجعة الداخلية للحسابات والرصد المستمر لفعاليته.
... developed the health sector and continuously upgrades medical facilities and programmes ... ... بتطوير القطاع الصحي والارتقاء المستمر بالمرافق والبرامج الطبية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدوام

ADV

Synonyms: always, consistently, constantly, permanence, perpetually, invariably

The secretariat continuously monitors the situation of any pending grant. كما تتابع الأمانة على الدوام حالة كل إعانة معلقة.
... of people of all strata have been continuously improved. ... الشعب من كافة الفئات تحسنا على الدوام .
... the two countries should continuously broaden mutual understanding and ... ... يتعين على الدولتين على الدوام توسيع التفاهم المتبادل وتوسيع ...
... days after the proceeds arise and continuously thereafter, if it ... ... يوما بعد نشوء العائدات وعلى الدوام بعد ذلك، إذا ...
... wage-earners, women continuously struggle to gain equal access ... ... بأجر، تكافح المرأة على الدوام من أجل اكتساب امكانية متساوية ...

- Click here to view more examples -

IX)

المتواصل

ADV

Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, incessant

... and learned to function continuously aboard space stations. ... وتعلَّم كيفية العمل المتواصل على متن المحطات الفضائية.
... also formulate a plan to continuously update advisers' skills. ... كذلك خطة للتحديث المتواصل لمهارات الاستشاريين.
... provide a vehicle for continuously mobilizing support for better coordination ... ... توفر وسيلة ما لحشد الدعم المتواصل من أجل تحسين تنسيق ...
... even when the Council is continuously seized of the matter. ... حتى عندما تكون هذه المسألة قيد نظر المجلس المتواصل.

- Click here to view more examples -

14. Unbroken

unbroken

I)

دون انقطاع

ADJ

Synonyms: uninterrupted, uninterruptedly, unabated, seamlessly, seamless

Stripped it from the trunk unbroken. وخلت الحكومة من الجذع دون انقطاع.
evening calm was unbroken. كان هادئا مساء دون انقطاع.
... and for some brief space Unbroken silence filled the room. ... وبعض الصمت مساحة وجيزة دون انقطاع تملأ الغرفة.
... and then, in unbroken silence, we sped ... ... ومن ثم ، في صمت دون انقطاع ، ونحن نتحرك ...
To preserve an unbroken domesticity was essential to his peace ... للحفاظ على الحياة المنزلية دون انقطاع ضروري لسلام له ...

- Click here to view more examples -

II)

مفصول

ADJ

Synonyms: fired, disconnected

behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
unbroken packs in the true style - and more مفصول حزم في اسلوب صحيح - وأكثر
unbroken to conceal the first steps of our مفصول لاخفاء الخطوات الأولى لدينا
falls was unbroken by any human sound ... ويقع مفصول من قبل أي صوت الإنسان ...
as even and unbroken as some of those ... حتى ومفصول عن بعض من تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

منقطعه

ADJ

An unbroken chain of trust, consisting of certificates ... سلسلة ثقة غير منقطعة، تتألف من شهادات ...

IV)

منكسره

ADJ

Synonyms: broken

... to the sled in an unbroken line, ready for ... ... الى زلاجات في خط منكسرة ، وعلى استعداد للدرب ...
unbroken rest would have been more conducive to that end. كان باقي منكسرة أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
take away the unbroken seal and that there ... يسلب منكسرة وختم أن هناك ...

- Click here to view more examples -

V)

متواصله

ADJ

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, continuum

They extended in an unbroken wall right across the background. قدموه في حق متواصلة عبر جدار في الخلفية.
The silence continued unbroken by human sounds for many anxious ... استمر الصمت على أصوات بشرية متواصلة لمدة حريصة كثيرة ...
... together in immense, unbroken solitude. ... معا في العزلة ، هائلة متواصلة.
... addressed to himself, with a seal still unbroken. ... وجهت لنفسه ، مع ختم تزال متواصلة.
... under it, in an unbroken flood upon the ground. ... تحتها ، وذلك في الفيضانات متواصلة على الأرض.

- Click here to view more examples -

15. Connected

connected

I)

متصلا

VERB

Synonyms: concatenated

Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
The machine must be joined and connected to the domain. الجهاز يجب أن يكون منضماً و متصلاً بالمجال.
You are no longer connected to this file. لم تعد متصلاً بهذا الملف.
You are no longer connected to this share. لم تعد متصلاً بهذا الاشتراك.
The device should now be connected to the network. ينبغي أن يكون الجهاز متصلا بالشبكة.
Your device might not be connected to your computer. قد لا يكون الجهاز متصلاً بالكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

II)

متصل

VERB

Synonyms: online, solid, offline, caller

The entry cannot be deleted because it is connected. ‏‏لا يمكن حذف الإدخال لأنه متصل.
Is your modem connected to a valid phone line? هل المودم لديك متصل بخط هاتفي صالح؟
The entry cannot be deleted because it is connected. ‏‏يتعذر حذف الإدخال لأنه متصل.
Is it connected to the sculpture? هل هو متصل بالمنحوتات؟
I wanted you to be connected to your body. أردتك ان تكون متصل بجسدك
Say your son never feels connected to you as one. فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك

- Click here to view more examples -

III)

متصله

VERB

Synonyms: related, attached, linked, offline, solid, continuous

All communication devices are connected and ready. ‏‏كافة أجهزة الاتصال متصلة وجاهزة.
How do you know they're connected? وكيف تعرف أنها متّصلة ؟
Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.

- Click here to view more examples -

IV)

المتصله

VERB

So we are connected. لذلك نحن المتصلة.
Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
Run inquiries that are connected to the work center group. يستخدم في تشغيل الاستعلامات المتصلة بمجموعة مركز العمل.
Connected devices and software have comprehensive protocol support. تحتوي الأجهزة والبرامج المتصلة على دعم بروتوكول شامل.
View the content on portable devices connected to your computer. عرض المحتوى الموجود على الأجهزة المحمولة المتصلة بالكمبيوتر.
A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.

- Click here to view more examples -

V)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, deliver, plugged, unplug

This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
This text box cannot be connected to other text boxes. يتعذر توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز إلى الكمبيوتر؟
Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز بالكمبيوتر؟
Is the hardware connected? ‏‏هل تم توصيل الجهاز؟

- Click here to view more examples -

VI)

مرتبطه

VERB

Synonyms: linked, related, tied, bound, associated, anchored

Why do you think he's connected? لِمَ تعتقد أنها مرتبطة ببعضها؟
You are connected to these terrorists. إنكِ مرتبطة بهؤلاء الإرهابيين
The computer's connected to the server, and ... الكمبيوترات مرتبطة بالكمبيوتر المركزي وكما ...
... makes me feel really connected to my family. ... يجعلني أشعر حقاً أنني مرتبطة بعائلتي
... or it can flow between connected frames. ... أو من الممكن أن يتدفق بين منظومة إطارات مرتبطة.
... idea how this red paper and these chemicals are connected? ... فكرة لمَ هذه الورقة الحمراء مرتبطة بهذه العناصر الكيميائية؟

- Click here to view more examples -

VII)

اتصال

VERB

Synonyms: connection, contact, touch, communication, liaison, call

Please check if the scanner is connected to the computer? الرجاء التحقق من اتصال الماسح بالكمبيوتر؟
The entry is connected. ‏‏تم تحقيق اتصال الإدخال.
Outlook has successfully connected to the specified server. تم اتصال Outlook بالخادم المحدد بنجاح.
Your computer is not connected to the network. عدم اتصال الكمبيوتر بالشبكة.
Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
The entry cannot be deleted because it is connected. ‏‏لا يمكن حذف الإدخال لأنه بحالة اتّصال .

- Click here to view more examples -

VIII)

الاتصال

VERB

Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison

Do you wish to stay connected? هل ترغب في الاحتفاظ بالاتصال؟
The specified named pipe is in the connected state. ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الاتصال.
Successfully connected to host. ‏‏تم الاتصال بالمضيف بنجاح.
Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
When you are connected to an external data source ... عند الاتصال بمصدر بيانات خارجي ...
For example, when connected to the network by ... على سبيل المثال، عند الاتصال بالشبكة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صله

VERB

Synonyms: link, connection, relevant, join, relevance, linked

I know, but we're all connected now. أعلم، لكنّنا على صِلة
The tape is connected to the crop circles and ... للشريط صلة بحقل الذرة و ...
... nice if my problems and your plans were somehow connected? ... لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟
... the perception that being connected to the outside world is ... ... إدراك بأن وجود صلة بالعالم الخارجي أمر ...
goodness from connected from wonderful into u الخير من صلة من رائع في ش
If you are connected to any of this business here, لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا

- Click here to view more examples -

X)

يتصل

VERB

Synonyms: related, connection, call, respect, regard, connects, relates

Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
Outlook must be online or connected to complete this action. يجب أن يتصل Outlook بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
In employees are connected to different groups. في يتصل الموظفون بمجموعات مختلفة.
Employees are connected to the groups through the employee table. يتصل الموظفون بالمجموعات من خلال جدول الموظف.
Unless it was somehow connected to his ring. باستثناء بأنه وبطريقة ما يتصل بخاتمه
The tax code is connected to the various item tax groups ... يتصل كود الضريبة بمجموعات ضرائب أصناف مختلفة ...

- Click here to view more examples -

XI)

علاقه

VERB

Synonyms: relationship, connection, affair, an affair

And you think this is connected? و أنتِ تعتقدي أن لهذا علاقة؟
Are you connected with these numbers? هَلْ أنت على علاقة بهذه الأعداد؟
How is this connected with the spraying? وما علاقه هذا بالرش؟
I was connected to an electromagnetic field. كان على علاقة لي مع المجال الكهرومغناطيسي.
We are not connected just like the rest of the species ... نحن لا علاقة تماما مثل بقية الأنواع ...
... was found with was also connected. ... كانت معه كانت على علاقة

- Click here to view more examples -

16. Related

View all fields in the related inventory transaction. اعرض كافة الحقول في العملية المخزنية ذات الصلة.
Show tables related to the selected tables. إظهار الجداول ذات الصلة بالجداول المحددة.
The related resources were redeployed to other subprogrammes. وأعيد توزيع الموارد ذات الصلة على برامج فرعية أخرى.
Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات ذات الصلة التي يتم تمثيلها على المخطط.
Drag onto the page to group related shapes. اسحب إلى الصفحة لتجميع الأشكال ذات الصلة.
Related information is provided below. وترد أدناه المعلومات ذات الصلة.

- Click here to view more examples -

II)

ذات صله

ADJ

Synonyms: relevant, pertinent, relevance

Members can also add related files to the library. كما يستطيع الأعضاء إضافة ملفات ذات صلة إلى المكتبة.
For example, opportunities can be linked to related opportunities. على سبيل المثال، يمكن ربط الفرص بفرص ذات صلة.
Can we possibly be related? هل من الممكن أن نكون ذات صلة؟
The form has no border or related border elements. لا يحتوي النموذج على أي حدّ أو عناصر حدّ ذات صلة.
These details includes any related issues. وتتضمّن هذه التفاصيل أية مسائل ذات صلة.
Some related issues are being pursued in other arenas. وتجري متابعة قضايا أخرى ذات صلة في مجالات أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

ما يتصل بها

ADJ

Synonyms: associated, thereto, alike

The present report describes these approaches and the related costs. وهذا التقرير يصف هذه النهج وما يتصل بها من تكاليف.
Accountability and related requirements may follow. وقد تتبع ذلك احتياجات المساءلة وما يتصل بها.
Neglecting these and related policy issues normally leads ... وإهمال هذه المسائل وما يتصل بها من مسائل سياساتية يؤدي عادة ...
Those activities and the related resources should be better distributed ... وينبغي توزيع هذه الأنشطة وما يتصل بها من موارد على أفضل ...
... reduce trade documentation and the related costs in international transactions. ... خفض الوثائق التجارية وما يتصل بها من تكاليف في المعاملات الدولية.
... important provisions concerning water resources and related works. ... أحكاماً هامة بشأن الموارد المائية وما يتصل بها من أشغال.

- Click here to view more examples -

IV)

يتصل

ADJ

Synonyms: connection, call, respect, regard, connects, relates

Choose the signal to which the event is related. اختر الإشارة التي يتصل بها الحدث.
The second challenge related to the various types of exemptions. 213 ويتصل التحدي الثاني بأنواع الإعفاءات المختلفة.
A number of activities are related to the development and ... ويتصل عدد من اﻷنشطة بتطوير ومواصلة ...
... labor disputes, especially those related to collective labor disputes ... ... النزاعات العمالية خاصة فيما يتصل بالنزعات العمالية الجماعية ...
Many customization privileges are related to specific areas: يتصل العديد من امتيازات التخصيص بنواحٍ معينة:
and thus related to them by his observation ... وما يتصل بذلك لهم من ملاحظته ...

- Click here to view more examples -

V)

المتصله

VERB

Synonyms: connected, relevant, involving, attached, linked, pertaining

We attach great importance to health related issues. إننا نولي أهمية كبيرة للمسائل المتصلة بالصحة.
The costs related to these components are set out in ... 24 - وترد التكاليف المتصلة بهذه العناصر في ...
Grants related to income are government grants other than ... المنح المتصلة بالدخل هي المنح الحكومية الأخرى عدا ...
Resolutions related to social or environmental issues usually do not achieve ... ولا تحقق عادة القرارات المتصلة بمسائل اجتماعية أو بيئية ...
It then briefly discusses issues related to the development dimension of ... ثم تناقش المذكرة بإيجاز القضايا المتصلة بالبعد الإنمائي لهذه ...
You have actions related to movement, sound, ... لديك الإجراءات المتصلة الحركة، يبدو، ...

- Click here to view more examples -

VI)

المرتبطه

ADJ

Synonyms: associated with, linked, attached, bound

Enter or view information about the related invoice. تستخدم في إدخال معلومات حول الفاتورة المرتبطة أو عرضها.
View quantity information about packing slips related to the invoice. تعرض معلومات الكمية حول كشوف التعبئة المرتبطة بالفاتورة.
You have chosen to structure the related tables yourself. لقد اخترت بناء الجداول المرتبطة بنفسك.
Which table or query contains the related records? ما هو الجدول أو الاستعلام الذي يتضمن السجلات المرتبطة؟
View the expense category related to the transaction. يعرض فئة المصروفات المرتبطة بالحركة.
Related data markers in a chart constitute a data series. ُتكون علامات البيانات المرتبطة ببعضها في التخطيط سلسلة بيانات.

- Click here to view more examples -

VII)

المتعلقه

VERB

Synonyms: on

Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.
Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
Please check your connection string or other related settings. الرجاء التحقق من سلسلة الاتصال أو الإعدادات المتعلقة الأخرى.
Then adjust the related settings below. ثم قم بضبط الإعدادات المتعلقة بالأسفل.
View information related to completed questionnaires. يُستخدم لعرض المعلومات المتعلقة بالاستبيانات المكتملة.
For specific information on these options, see related topics. لمعلومات معينة عن تلك الخيارات، راجع المواضيع المتعلقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

متعلقه

VERB

Synonyms: errand

Problems may be related to the fields on a form. قد تكون المشكلات متعلقة بالحقول الموجودة في نموذج.
Thought this was supposed to be related to my job. أعتقد ان هذه الجلسات متعلقه بعملى.
You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
... that add notes or other data related to the part. ... التى تضيف ملاحظات أو بيانات أخرى متعلقة بالجزء.
... character set and is related to the language. ... مجموعة أحرف و تكون متعلقة باللغة.
... underlined words to see other information related to the topic. ... الكلمات المسطّرة لعرض معلومات أخرى متعلقة بالموضوع.

- Click here to view more examples -

IX)

مرتبطه

ADJ

Synonyms: linked, connected, tied, bound, associated, anchored

Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
Message related to process. رسالة مرتبطة بالعملية.
You cannot sort on columns from related record types. لا يمكنك إجراء الفرز على أعمدة من أنواع سجلات مرتبطة.
Additional information related to the error. معلومات إضافية مرتبطة بالخطأ.
Enter additional information that is related to the development. أدخل معلومات إضافية مرتبطة بالتطوير.

- Click here to view more examples -

X)

تتعلق

VERB

Synonyms: concerns, concerned, involving, pertain, pertaining

This area includes information related to operations. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالعمليات.
Added information related to the package or a specific part. معلومات مضافة تتعلق بالحزمة أو جزء محدد.
Enter any additional information that is related to the activity. أدخل أية معلومات إضافية تتعلق بالنشاط.
Even remotely related to the other universe. التي تتعلّق بالعالم الآخر.
This area includes information related to marketing. تتضمن هذه المنطقة معلومات تتعلق بالتسويق.
Or she was related to one of them. أو كانت تتعلق واحدة منها.

- Click here to view more examples -

XI)

ذات

ADJ

Synonyms: with

... and cooperation among organizations having related mandates. ... والتعاون بين المنظمات ذات المهام التي توجد بينها علاقة.
The minister related many a touching وزير ذات العديد من لمس
related the affair to me, to talk to him ذات الشأن لي التحدث معه
Related properties for column headers in a ... فئات ذات الخصائص لرؤوس الأعمدة في ...
... uses a pair of mathematically related keys: ... يستخدم زوجًا من المفاتيح ذات العلاقة الرياضية:
... and other security-related incidents in the field ... وغير ذلك من الحوادث ذات الطابع الأمني في الميدان

- Click here to view more examples -

17. Attached

attached

I)

المرفقه

VERB

Synonyms: annexed, accompanying, enclosed, attachments

You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
The attached notes could not be opened. لا يمكن فتح الملاحظات المرفقة.
The sales tax group attached to the current transaction line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند الحركة الحالي.
The form lists the attached orders. يسرد النموذج الأوامر المرفقة.
Service task attached to the current service template line. مهمة الخدمة المرفقة ببند قالب الخدمة الحالية.
Line property that is attached to the transaction. خاصية البند المرفقة بالحركة.

- Click here to view more examples -

II)

تعلق

VERB

Synonyms: comment, suspend, hang, clung, pinning

I was attached to the nozzle part a new cartridge. كنت تعلق على جزء فوهة خرطوشة جديدة.
Great importance was attached to strengthening human rights ... وتُعَلَّق أهمية كبيرة على تعزيز حقوق الإنسان ...
She attached particular importance to the implementation ... وذكرت أنها تعلق أهمية خاصة على تنفيذ ...
Great importance is attached to the vocational training ... 235 وتعلق أهمية كبرى على التدريب المهني ...
He added that his country attached great importance to technical assistance ... وأضاف قائﻻً إن بﻻده تعلق أهمية عظيمة على المساعدة التقنية ...
It attached special importance to international technical cooperation by reason of ... وهي تعلق أهمية خاصة على التعاون التقني الدولي بسبب ...

- Click here to view more examples -

III)

يعلق

VERB

Synonyms: comment, suspended, hang, hanging, hangs, pinned, suspends

I have never been attached to him. أنا لم يعلق عليه.
Her country attached great importance to the ... ويعلّق بلدها أهمية كبرى على ...
It therefore attached great importance to the elaboration of a ... ولهذا فإنه يعلق أهمية كبيرة على إعداد ...
It attached great importance to the use of such a framework ... ويعلق البرنامج أهمية كبيرة على استخدام هذا اﻹطار، ...
He also attached importance to dialogue with ... وقال إنه يعلق أهمية أيضاً على حواره مع ...
A balanced approach was needed that attached equal importance to all ... ويلزم اتباع نهج متوازن يعلق أهمية متساوية على جميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرفقه

VERB

Synonyms: accompanying, annexed, elbow

These are attached to the present letter. والتعليقات مرفقة بهذه الرسالة.
There are no files attached to this job. ‏‏لا توجد ملفات مرفقة بهذه المهمة.
Remove any media that is attached to a question. إزالة أية وسائط مرفقة بسؤال.
The rule specified is not attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة غير مرفقة بهذا المشغل.
The rule specified is already attached to this trigger. ‏‏القاعدة المحددة مرفقة بالفعل بهذا المشغل.
This project has a routing slip attached. يحتوي هذا المشروع على قسيمة توجيه مرفقة.

- Click here to view more examples -

V)

ارفاق

VERB

Synonyms: attach, attachment, append, enclose

The pictures you selected are attached to the message. يتم إرفاق الصور التي قمت بتحديدها بالرسالة.
These schemas will automatically be attached to your document. وسيتم تلقائياً إرفاق هذه المخططات بالمستند.
This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
This information can be attached to the and forms. يمكن إرفاق هذه المعلومات بنموذجي و .
A note is attached to this task. تم إرفاق ملاحظة لهذه المهمة.
One or more messages could not be attached. ‏‏تعذر إرفاق رسالة أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VI)

الملحقه

VERB

Synonyms: extended, appended, annexed, accessory, ancillary

Therefore a change can affect the attached references. لذلك يمكن أن يؤثر أحد التغييرات على المراجع الملحقة.
Display the positions attached to a unit. يعرض المناصب الملحقة بوحدة.
Displays a list of fixed assets with attached value models. يعرض قائمة بالأصول الثابتة مع نماذج القيمة الملحقة.
The conditions attached to the authorization or licence ensured that ... وتكفل الشروط الملحقة بالتصريح أو الترخيص ...
... specify these service tasks on the attached service agreement lines. ... ذلك تحديد مهام الخدمة هذه في بنود اتفاقية الخدمة الملحقة.
... a report about sales orders attached to a current shipment. ... تقرير حول أوامر المبيعات الملحقة بالشحنة الحالية.

- Click here to view more examples -

VII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, assume, handle, accorded

Special importance is attached to women as actors and as ... وتولى أهمية خاصة للمرأة بوصفها فاعلة وبوصفها ...
Importance is also attached to cooperation in improving ... وتولي، أيضا، أهمية للتعاون في تحسين ...
Great importance is also attached to securing the safety of the ... كذلك تولى أهمية كبيرة لتأمين سلامة ...
It attached great importance to dialogue with the ... وهي تولي أهمية كبيرة للحوار مع ...
It also attached great importance to the development ... كما تولي أهمية كبيرة لتنمية ...
The highest priority must also be attached to helping developing countries ... كما يجب أن تولى أعلى أولوية لمساعدة البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يولي

VERB

Synonyms: attaches, accorded, pays, devote, yuli

Also particular interest is attached to the pictures of women in ... كما أن اهتماماً خاصا يولي لصور المرأة في ...
Her delegation also attached great importance to the ... وأضافت قائلة إن وفدها يولي كذلك أهمية كبيرة لوضع ...
My country has always attached great importance to the issue ... وظل بلدي دائما يولي أهمية كبيرة لمسألة ...
Particular importance was attached to bridging the gap ... ويولى اﻻهتمام البالغ لسد الفجوة ...
... of interest and importance attached to the task, it increases ... ... الاهتمام والأهمية الذي يولى للمهمة، فإنه ...
Her delegation attached great importance to the programme and had cooperated ... ويولي وفدها أهمية كبرى للبرنامج، وقد تعاون ...

- Click here to view more examples -

IX)

مرفق

VERB

Synonyms: annex, facility, attachment, annexed

More likely what's attached to them. بل الأكثر ما هو مرفق بهم
An edit box with a list box attached. مربع تحرير مرفق معه مربع قائمة.
Select a message with an attached file. حدد رسالة ذات ملف مرفق.
You cannot delete an indicator that is attached to a . لا يمكن حذف مؤشر مرفق بـ .
How to create an attached document. كيفية إنشاء مستند مرفق.
How to open and edit an attached document. كيفية فتح مستند مرفق والتحرير فيه.

- Click here to view more examples -

X)

المرتبطه

VERB

Synonyms: associated with, linked, related, bound

The conditionalities attached to external funds were also discussed. وجرت أيضا مناقشة الشروط المرتبطة بمبالغ التمويل الخارجي.
Lists the tables attached to company accounts. يعرض الجداول المرتبطة بحسابات الشركة.
The dimension value that is attached to the transaction. قيمة البُعد المرتبطة بالحركة.
Currency that is attached to the current expense transaction. العملة المرتبطة بحركة المصروفات الحالية.
Service task that is attached to the service order line. مهمة الخدمة المرتبطة ببند أمر الخدمة.
The buyer group attached to the user. مجموعة المشترين المرتبطة بالمستخدم.

- Click here to view more examples -

XI)

المتصله

VERB

The attached data contains the client certificate. تحتوي البيانات المتصلة على شهادة العميل.
Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
... required and provided interfaces that are attached to the components. ... المطلوبة و توفير واجهات المتصلة للمكونات.
... with one of the attached networks. ... مع واحدة أو أكثر من الشبكات المتصلة.
... is detected on the attached network. ... ما تم الكشف عنه على الشبكة المتصلة.
... to all the fax devices attached to this computer. ... على كافة أجهزة الفاكس المتصلة بهذا الكمبيوتر.

- Click here to view more examples -

18. Linked

linked

I)

مرتبطه

VERB

Synonyms: related, connected, tied, bound, associated, anchored

Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.

- Click here to view more examples -

II)

المرتبطه

VERB

Synonyms: associated with, related, attached, bound

I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.

- Click here to view more examples -

III)

ترتبط

VERB

Synonyms: connected, associated with, tied, correlate

Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.

- Click here to view more examples -

IV)

ربطها

VERB

Synonyms: relate, bind

The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...

- Click here to view more examples -

V)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.

- Click here to view more examples -

VI)

يرتبط

VERB

Synonyms: associated, correlates, tied, binds

Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

ربطه

VERB

Synonyms: link, tie, associate, bundle, bind, tied, necktie

It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الربط بين

VERB

Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection

Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صله

VERB

Synonyms: link, connection, relevant, join, relevance, connected

That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...

- Click here to view more examples -

X)

المتصله

VERB

... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...

- Click here to view more examples -

XI)

ارتباط

VERB

Synonyms: link, association

These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...

- Click here to view more examples -

19. Offline

offline

I)

دون اتصال

ADJ

This server is not available offline. لا يتوفر هذا الملقم بدون اتصال.
Copying offline address book details file. نسخ ملف تفاصيل دفتر عناوين دون اتصال.
You cannot work offline with . لا يمكنك العمل بدون اتصال مع .
Full synchronization ensures that offline files are complete and current. يضمن التزامن الكامل أن تكون ملفات دون اتصال كاملة ومحدثة.
Generates an error if the media is offline. يقوم بإنشاء خطأ إذا كانت الوسائط دون اتصال.
Your status is set to appear offline. تم تعيين حالتك على الظهور دون اتصال.

- Click here to view more examples -

II)

غير متصل

ADJ

Synonyms: disconnected

None of the users are offline. لا يوجد أي مستخدم غير متصل.
This folder is configured to be always offline. ‏‏هذا المجلد تم تكوينه لكي يظل دوماً غير متصل.
None of the members are offline. لا أحد من الأعضاء غير متصل بإنترنت.
None of the members are offline. لا أحد من الأعضاء غير متصل بالإنترنت.
None of the members are offline. لا يوجد أي من الأعضاء غير متصل.
This record is temporarily unavailable because you are offline. هذا السجل غير متوفر مؤقتًا لأنك غير متصل.

- Click here to view more examples -

III)

حاليا

ADV

Synonyms: currently, now, current, being, presently, present

And these, somebody bought them offline. وهذه، شخص اشترى لهم حاليا.
best online offline progressive organizing teams and the country أفضل على الإنترنت حاليا التدريجي فرق تنظيم والبلاد
offline consciously if you don't consciously do it حاليا بوعي إذا كنت لا تفعل ذلك بوعي
offline and acting head of the time we have a ... رئيس حاليا وبالنيابة من الوقت لدينا ...
... our online rights should be as protective as our offline ... حقوقنا على الإنترنت يجب أن يكون واقية كما لدينا حاليا
... can take your image offline and ... يمكن أن تتخذ الصور والخاص حاليا

- Click here to view more examples -

IV)

متواجد حاليا

ADJ

V)

متصله

ADJ

Synonyms: connected, related, attached, linked, solid, continuous

Composer is an offline development tool. المؤلف هو أداة تطوير غير متصلة بالشبكة.
Some of the selected media are offline. ‏‏بعض الوسائط المحددة غير متصلة.
Generates an error if the media is offline. تقوم بإنشاء خطأ إذا كانت الوسائط غير متصلة.
The printer is not available or is offline. ‏‏الطابعة غير متوفرة أو غير متصلة بالكمبيوتر.
... the answer file to an offline image. ... ملف الإجابات إلى صورة غير متصلة.
... is not healthy or is offline. ... غير سليمة أو غير متصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, solid, caller

20. Solid

solid

I)

الصلبه

ADJ

Synonyms: hard, hardwood, rigid

And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.

- Click here to view more examples -

II)

صلبه

ADJ

Synonyms: rigid, crucifixion

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه

- Click here to view more examples -

III)

متينه

ADJ

Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged

I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .

- Click here to view more examples -

IV)

متين

ADJ

Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...

- Click here to view more examples -

V)

صلب

ADJ

Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion

All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.

- Click here to view more examples -

VI)

صلبا

ADJ

Synonyms: stiff

It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...

- Click here to view more examples -

VII)

خالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest

Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent

There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...

- Click here to view more examples -

IX)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, offline, caller

Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل

- Click here to view more examples -

X)

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...

- Click here to view more examples -

XI)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Continuum

Translation of Continuum in Arabic :

continuum

متواليه

الاستمراريه

المتواليه

متواصله

متصله

More meaning of Continuum

consecutive

متتاليه

المتتاليه

التوالي

متعاقبه

متتابعه

المتعاقبه

متواليه

مرات متتاليه

successive

المتعاقبه

المتتاليه

متعاقبه

متتاليه

المتواليه

المتلاحقه

متلاحقه

متتابعه

التوالي

continuity

الاستمراريه

استمرار

sustainability

الاستدامه

استدامه

استمراريه

تحمل

persistence

استمرار

المثابره

الثبات

ثباتها

مثابره

الاستمرار

اصرار

ثبات

الاصرار

دوام

permanence

الديمومه

الدوام

دوام

الاستمراريه

progression

التقدم

تطور

التدرج

المتواليه

تعاقب

continuing

استمرار

المستمر

مستمره

المتواصله

مواصله

متواصله

تواصل

الاستمرار

المتابعه

يواصل

يستمر

continuous

المستمر

مستمره

متواصله

المتواصل

استمرار

مواصله

متصله

ongoing