Unbroken
US
GB
SA
Translation of Unbroken in Arabic :
unbroken
1
دون انقطاع
ADJ
Synonyms: uninterrupted, uninterruptedly, unabated, seamlessly, seamless
- Stripped it from the trunk unbroken. وخلت الحكومة من الجذع دون انقطاع.
- evening calm was unbroken. كان هادئا مساء دون انقطاع.
- ... and for some brief space Unbroken silence filled the room. ... وبعض الصمت مساحة وجيزة دون انقطاع تملأ الغرفة.
- ... and then, in unbroken silence, we sped ... ... ومن ثم ، في صمت دون انقطاع ، ونحن نتحرك ...
- To preserve an unbroken domesticity was essential to his peace ... للحفاظ على الحياة المنزلية دون انقطاع ضروري لسلام له ...
2
مفصول
ADJ
Synonyms: fired, disconnected
- behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
- unbroken packs in the true style - and more مفصول حزم في اسلوب صحيح - وأكثر
- unbroken to conceal the first steps of our مفصول لاخفاء الخطوات الأولى لدينا
- falls was unbroken by any human sound ... ويقع مفصول من قبل أي صوت الإنسان ...
- as even and unbroken as some of those ... حتى ومفصول عن بعض من تلك ...
3
منقطعه
ADJ
- An unbroken chain of trust, consisting of certificates ... سلسلة ثقة غير منقطعة، تتألف من شهادات ...
4
منكسره
ADJ
Synonyms: broken
- ... to the sled in an unbroken line, ready for ... ... الى زلاجات في خط منكسرة ، وعلى استعداد للدرب ...
- unbroken rest would have been more conducive to that end. كان باقي منكسرة أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
- take away the unbroken seal and that there ... يسلب منكسرة وختم أن هناك ...
5
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, continuum
- They extended in an unbroken wall right across the background. قدموه في حق متواصلة عبر جدار في الخلفية.
- The silence continued unbroken by human sounds for many anxious ... استمر الصمت على أصوات بشرية متواصلة لمدة حريصة كثيرة ...
- ... together in immense, unbroken solitude. ... معا في العزلة ، هائلة متواصلة.
- ... addressed to himself, with a seal still unbroken. ... وجهت لنفسه ، مع ختم تزال متواصلة.
- ... under it, in an unbroken flood upon the ground. ... تحتها ، وذلك في الفيضانات متواصلة على الأرض.
More meaning of Unbroken
uninterrupted
I)
دون انقطاع
ADJ
Synonyms: unbroken, uninterruptedly, unabated, seamlessly, seamless
- Vacations must be uninterrupted. ويجب أن تكون الاجازات بدون انقطاع.
- These settlements have continued uninterrupted since then. واستمر هذا الاستيطان بدون انقطاع منذ ذلك الوقت.
- ... permit the unit to provide uninterrupted medical support and evacuation. ... تسمح للوحدة بتوفير دعم طبي وإجﻻء دون انقطاع.
- ... the unit to provide uninterrupted medical support and evacuation. ... للوحدة بتوفير الدعم الطبي واﻹجﻻء بدون انقطاع.
- they need got high quality signal that uninterrupted أنهم بحاجة حصلت إشارة عالية الجودة التي دون انقطاع
II)
بلا انقطاع
ADJ
Synonyms: incessantly
- Uninterrupted rest during the week فترة الراحة بلا انقطاع أثناء الأسبوع
III)
غيرمنقطع
ADJ
IV)
ينقطع
ADJ
- ... , we have had uninterrupted peace since 1278. ... ، نحن ننعم بسلام لم ينقطع منذ عام 1278.
V)
غير المنقطع
ADJ
Synonyms: uninterruptible
- ... to increase compulsory and uninterrupted primary education to eight years and ... ... بزيادة التعليم اﻻبتدائي اﻹجباري وغير المنقطع إلى ثماني سنوات وبقراره ...
- ... after a decade of uninterrupted decline, and unemployment fell ... ... بعد عقد من التدهور غير المنقطع، وتراجع في معدل البطالة ...
- - the systematic, uninterrupted, gradual and continuous nature ... - الطابع المنتظم وغير المنقطع والتدريجي والمستمر ...
VI)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social ثورة مستمرة من الاضطراب ، والإنتاج المتواصل للجميع الاجتماعية
VII)
انقطاع
ADJ
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- carried on an uninterrupted, now hidden, نفذت على انقطاع ، كانت مخبأة الآن ،
- uninterrupted series, for eight years, of ... انقطاع السلسلة ، لمدة ثماني سنوات ، من ...
VIII)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
uninterruptedly
I)
دون انقطاع
ADV
Synonyms: uninterrupted, unbroken, unabated, seamlessly, seamless
- uninterruptedly, without being disturbed ... دون انقطاع ، ويجري بالانزعاج من دون ...
- "I have not been working uninterruptedly, " he replied ... "لم أكن العمل دون انقطاع" ، فاجاب ...
unabated
I)
دون هواده
ADJ
Synonyms: relentlessly, incessantly, unrelenting, relentless
- During the night the storm raged with unabated strength. اندلعت خلال الليل مع قوة العاصفة دون هوادة.
- ... the rich and the poor is continuing to grow unabated. ... الغني والفقير آخذة في اﻻزدياد دون هوادة.
- ... doing over the past few years unabated in ... نقوم به خلال السنوات القليلة الماضية دون هوادة في
- ... and illegal activities in the forest sector, continue unabated. ... والأنشطة غير القانونية في قطاع الغابات، دون هوادة.
II)
بلا هواده
ADJ
Synonyms: relentlessly, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting
- ... violations of human rights continue unabated. ... وانتهاكـــات حقوق اﻹنسان بﻻ هوادة.
- ... territories and the building of bypass roads continued unabated. ... ، وبناء الطرق الجانبية تستمر بﻻ هوادة.
- ... by all parties continue unabated. ... من قبل جميع الأطراف تستمر بلا هوادة.
- ... and while conflicts continue unabated in different parts of ... ... وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من ...
- ... , conflicts are raging unabated in the world, especially in ... ... هنا، تندلع الصراعات بﻻ هوادة في العالم، وخاصة في ...
III)
IV)
دون انقطاع
ADJ
Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, seamlessly, seamless
- ... which clearly need to continue unabated. ... التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.
seamlessly
I)
سلاسه
ADV
Synonyms: smooth, running smoothly, smoothly, smoothness
- so computers can communicate seamlessly. لذا تستطيع الحواسيب التواصل بسلاسة.
II)
دون انقطاع
ADV
Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, unabated, seamless
- Businesses can now seamlessly connect to customers and the applications ... يمكن الآن للأعمال الاتصال دون انقطاع بالعملاء والتطبيقات التي ...
seamless
I)
سلس
ADJ
Synonyms: smooth, incontinence, smoothly, sls
- And you get this seamless grainy look. وتحصل هذه النظرة محبب سلس.
- ... at best, but it's really a seamless job. ... في أفضل الأحوال ولكنه في الواقع أجرى عمل سلس
- and as you can see its seamless. وكما ترون سلس لها.
- seamless textures that can be used for your games. سلس القوام التي يمكن استخدامها ل الألعاب.
- ... in here but not a seamless large ... هنا ولكن ليس كبير سلس
II)
السلس
ADJ
Synonyms: smooth, incontinence
- ... necessary capacity can make a seamless transition to reconstruction and development ... ... القدرات اللازمة أن تحقق الانتقال السلس إلى الإعمار والتنمية ...
- ... as to ensure a seamless transition to independence. ... من أجل كفالة الانتقال السلس نحو الاستقلال.
III)
سلسه
ADJ
Synonyms: smooth, chain, smooth sailing, smoothly
- One web browser, one seamless experience. متصفح ويب واحد، تجربة سلسة واحدة.
- Employees can then have a seamless connectivity experience. عندئذ يمكن أن يحظى الموظفون بتجربة اتصال سلسة.
- ... is to promote a seamless operation of the system. ... هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.
- ... will cooperate in making this a seamless transition. ... سيتعاون لجعل .هذا الإنتقال عملية سلسة
IV)
V)
fired
I)
اطلقت
VERB
- Security forces fired several rounds in retaliation. واطلقت قوات الامن عدة طلقات ردا على الهجوم .
- You fired ten, she fired four. أطلقت عشر، أطلقت أربعة.
- Three shots were fired, then he disappeared. ثلاث طلقات أطلقت بعدها أختفى الرجل.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
- You fired a dear, dear friend of mine. أطلقتَ a عزيز، صديق عزيز لي.
II)
مطرود
VERB
- You want me to tell him he's fired? تريدين أن أخبره أنه مطرود؟
- This is your last performance, you are fired. هذا أدائك الأخير، أنت مطرود.
- He got fired from a pizza place. اصبحت مطرود من مكان بيتزا.
- Why was he fired? لماذا هو مطرود؟
- If you lose one star, you're fired. إذا خسرت نجمة واحدة, انت مطرود.
- Cos the good news is you're fired. بالتأكيد لا لأن الخبر الجيد هو أنك مطرود
III)
اطلق
VERB
- He fired high and slightly to your left. لقد أطلق عالياً وإلى اليسار بقليل
- Then he fired again, like you all heard. ثم أطلق ثانيةً كما سمع الجميع
- He fired and missed me. أطلق وغاب لي.
- I saw his face when he fired at me. ،عندما أطلق عليّ النار .رأيت وجهه بوضوح
- He fired the arrow that caused the priest's injuries. أطلق السهم الذي سبّبت !إصابات الكاهن.
- One of the assailants fired four shots at his back ... واطلق احدهما اربع اطلاقات على ظهره ...
IV)
اطلقوا النار
VERB
Synonyms: shot
- He says your men fired first. يقول إن رجالك اطلقوا النار أولاً.
- They deliberately fired low, so that ... أطلقوا النار عمدا منخفضة، بحيث ...
- Eyewitnesses said three guerrillas fired at the mayor and fled ... قال الشهود ان ثلاثة من المسلحين اطلقوا النار على العمدة وفروا ...
- and fired at the excuse the reportedly واطلقوا النار على عذر لورد
- whipped up his musket and fired. جلد حتى بندقية قديمة له وأطلقوا النار.
- ... tattered and eternally hungry men who fired despondent powders. ... الرجال الرثة والجياع الذين اطلقوا النار الى الابد مساحيق القنوط.
V)
مفصول
VERB
Synonyms: unbroken, disconnected
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- I was fired months ago. أنا مفصول منذ أشهر.
- This is your last performance, you are fired. هذا اخر عرض لك، انت مفصول
- ... an hour or you're fired. ... ساعة .واحدة وإلاّ فإنّك ستصبح مفصول عن العمل
- Needless to say, you're fired. ولـاـ حاجة لـأن أُخبرك، أنك مفصول.
- Then you're fired. اذا انت مفصول - موافق
VI)
طردت
VERB
- You fired who and asked her what? انت طردت من و دعوتها لماذا ؟
- Your cubicle was cleaned out when you were fired. تم تنظيف مكان عملك عندما طردت
- I almost got fired, okay? أنا تقريباً طُردت ، حسناً ؟
- I just got fired from my job. انا فقط طُردت من عملي
- She got fired and she has to make rent. وقد طُردت ويجب عليها ان تدفع الإيجار
- You fired the cleaner? هل طردت عاملة التنظيف؟
VII)
اطلق النار
VERB
- He fired on everyone. لقد أطلق النار على الجميع .
- He fired at my pickup and was trying to escape. لقد أطلق النار علي شاحنتي .وكان يحاول الهروب
- We know that he fired first. ونحن نعلم أنه أطلق النار أولا.
- The guy who fired at us was right handed. الرجل الذي أطلق النار علينا .كان أيمن
- He simply fired into the ground. ببساطة أطلق النار على الأرض
- One fired, the other waited in the car. الأول أطلق النار والآخر ينتظر في سيارته
VIII)
اطلاق
VERB
- An event was fired specifying a static instance name ... تم إطلاق حدث بتعيين اسم مثال ثابت ...
- landmarks we have become a way of fired and applied معالم وأصبح لدينا وسيلة لإطلاق والتطبيقية
- fired at multiple shots that are fired his dog أطلقت عدة طلقات على أن يتم إطلاق كلبه
- when missus will be fired but within twenty thirty ... متى سيتم اطلاق missus ولكن في غضون عشرين ثلاثين ...
- Three rockets were fired at an office of the ... تم اطلاق ثلاثة صواريخ على مكتب تابع لمنظمة ...
- ... alleging that those workers were fired or were given ... وتزعم أن هؤلاء العمال تم اطلاق أو إعطاء و
IX)
تطلق
VERB
- Then why haven't you already fired? إذن لماذا لم تطلق بعد؟
- but they also can be fired ولكنها يمكن أيضا أن تطلق
- man and when they want to be fired رجل وعندما يريدون أن تطلق
- ... proved that shots were fired indiscriminately. ... يثبت أن العيارات النارية كانت تطلق دون تمييز.
- no one was fired we spend trillions of dollars but they ... انه لم تطلق اي احد ونحن تنفق تريليونات الدولارات لكنها ...
- being fired upon, until they accidentally read in ... التي تطلق عليها، حتى أنها قراءة غير قصد في ...
X)
النار
VERB
- I will get fired. سوف تحصل على النار.
- Do you think we going to get fired? هل تعتقد أننا سوف الحصول على النار؟
- ... fire unless you're fired upon. ... النار الا اذا اطلق عليك النار -هل تفهم ؟
- ... another incident, a guard fired through a glass window into ... ... حادثة أخرى، أطلق أحد الحراس النار عبر نافذة زجاجية في ...
- If you're lucky, you'll just get fired. إذا كنت محظوظاً سيطلق عليك النار فقط
- Are you dollies trying to get me fired? هل تحاولون ان تشعلوا بي النار ، ايها الدمى ؟
XI)
طرد
VERB
- Should be enough to get cannon fired. لابد أن يكون كافيا لطرد كانون
- You fired your maid? هل قمتَ بطرد الخادم ؟
- A couple months ago, after he got fired. قبل بضعة أشهر، بعدما طُرد
- He got fired because of him, whatever ... لقد طرد بسبب نفسه مهما كان ما ...
- ... three years ago after he got fired. ... قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد
- ... at his job, right up until he got fired. ... ،في عمله إلى أن طرد
disconnected
I)
قطع اتصال
VERB
Synonyms: disconnect, disconnects
- The publication is disconnected from its data source. لقد تم قطع اتصال المنشور بمصدر البيانات.
- An audio device was disconnected or reconfigured. تم قطع اتصال جهاز الصوت أو إعادة تكوينه.
- Importing has stopped because a device was disconnected. لقد توقف الاستيراد بسبب قطع اتصال أحد الأجهزة.
- Capturing has stopped because a device was disconnected. لقد توقف الالتقاط بسبب قطع اتصال أحد الأجهزة.
- The proxy was disconnected from the server object. تم قطع اتصال الوكيل بكائن الملقم.
- The network connections listed below are disconnected. تم قطع اتصال اتصالات الشبكة المدرجة أدناه.
II)
قطع الاتصال
VERB
Synonyms: disconnect, disconnects, hang
- Always disconnected by the server after negotiation. قطع الاتصال دوماً من قبل الملقم بعد التفاوض.
- Connection has already been disconnected. تم بالفعل قطع الاتصال.
- The current call was disconnected or canceled. تم قطع الاتصال الحالي أو إلغاؤه.
- Any printer that communicates through that port is disconnected. ويتم قطع الاتصال بالطابعة التي تتصل عبر هذا المنفذ.
- The specified connection has already been disconnected. تم مسبقاً قطع الاتصال المحدد.
- The port is disconnected. تم قطع الاتصال بالمنفذ.
III)
تم قطع اتصالها
ADJ
- ... sessions that failed, disconnected, or were reconnected ... ... الجلسات التي فشلت، أو تم قطع اتصالها، أو تمت إعادة اتصالها ...
- ... sessions that failed, disconnected, or were reconnected ... جلسات العمل التي فشلت، أو تم قطع اتصالها، أو إعادة اتصالها
- ... "Do not allow disconnected sessions" setting to configure this ... ... "عدم السماح بالجلسات التي تم قطع اتصالها" لتكوين هذا ...
- ... "Do not allow disconnected sessions" to set this ... ... "عدم السماح بالجلسات التي تم قطع اتصالها" لتعيين هذا ...
IV)
مفصولا
VERB
- ... unavailable to you when you are disconnected from the network. ... غير متوفرة لك عندما تكون مفصولاً عن الشبكة.
- could we say even if it's completely disconnected from reality يمكن أن نقول حتى لو كان مفصولا تماما عن الواقع
- spin, disconnected from the propellers, and ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح، وأعلن ...
V)
قطع
VERB
- Indicates that this connection is to be disconnected. يشير إلى أنه يجب قطع هذا الاتصال.
- Indicates that this connection is to be disconnected. يشير إلى أنه سيتم قطع ذلك الاتصال.
- Must have got disconnected. يجب أن يكون حصل على قطع.
- ... back the lever, and another man disconnected the switch. ... يعود ذراع، ورجل آخر قطع التبديل.
- have you heard about the group corporate procurement disconnected telephone هل سمعت عن الشركات مجموعة الهاتف الشراء قطع
- is very disconnected from reality is that يتم قطع جدا عن الواقع هو أن
VI)
غير متصل
VERB
Synonyms: offline
- The device is disconnected from your computer. الجهاز غير متصل بالكمبيوتر.
- Your device is disconnected from the computer. الجهاز غير متصل بالكمبيوتر.
- Attempt to send a message to a disconnected communication port. محاولة إرسال رسالة إلى منفذ اتصال غير متصل.
- ... and the network cable is disconnected from the interface. ... ويكون كبل الشبكة غير متصل بالواجهة.
- You are disconnected from the Internet. أنت غير متصل بإنترنت.
- ... changes to shared files while disconnected from the network and ... ... التغييرات على الملفات المشتركة وأنت غير متصل بالشبكة ومن ...
VII)
VIII)
IX)
broken
I)
مكسوره
ADJ
Synonyms: broken leg
- I see you got a broken window up there. ارى ان هنالك نافذه مكسوره بالأعلى
- Brushes are broken along the path. الاشجار الصغيرة مكسورة طوال الطريق
- Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- You want to cook with a broken arm? هل تريد أن تطبخ بذراع مكسورة ؟
- Both my legs are broken, one very badly. كِلتا ساقَيّ مكسورة و إحداهما سيّئة جدّاً
II)
كسر
ADJ
- One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
- He had broken his leg horribly in the fall. لقد كسر ساقه وهو يسقط بشكل مريع.
- Broken right femur, a couple broken ribs. كسر الفخذ الأيمن بعض الأضلاع
- But he was a broken hearted idealist. ولكنه كان مثاليا كسر القلب.
- It must have broken his heart. لابد انه كسر قلبه
- I bet he's nursing a broken heart. راهن بأنه يرعى كسر قلبا.
III)
المكسور
ADJ
- Remember the milk and the broken scale? أتذكر الحليب والميزان المكسور؟
- Broken nose don't hurt that much. الانف المكسور لا يؤلم كثيرا
- Just a bunch of broken glass. مجرد قطع من الزجاج المكسور - والدماء
- He had the broken glass in his shoe. كان لديه الزجاج المكسور في حذائه.
- Bag appears to be slightly punctured by broken glass. يبدو أن الكيس ثُقب بسبب الزجاج المكسور
- To buy glue for the broken dish? لشرا الغراء للصحن المكسور ؟
IV)
مقطوعه
ADJ
Synonyms: severed, cut off, truncated, liquidated, clipped
- At last they found the broken path. في الماضي وجدوا الطريق مقطوعة.
- This could happen if the trust is broken. قد يحدث ذلك إذا كانت الثقة مقطوعة.
- Broken links have been found in the content. تم العثور على ارتباطات مقطوعة في المحتوى.
- What if it's disconnected or broken? ماذا إن كانت مفصولة أو مقطوعة؟
- ... new links that you know aren't broken. ... ارتباطات جديدة تعرف أنها غير مقطوعة.
- ... or whether they are broken. ... وما إذا كانت مقطوعة.
V)
كسرت
VERB
- Lost her and broken the knife! لقد فقدتها وكسرت السكين
- Now you've broken the laws of nature too. وكسرت قوانين الطبيعه أيضا
- But she had already broken in. ولكن كانت قد كسرت بالفعل.
- I must have a broken antenna or something. لابد من انى كسرت الهوائى او شئ كهذا
- Kind of a broken record lately, don't you think? مثلك مثل اسطوانة كُسِرت مؤخرا ، ألا ترى هذا ؟
- I think my leg is broken. أعتقد أن ساقي قد كسرت ساقي
VI)
كسرها
VERB
- I have a radio be broken. لدي جهاز راديو يمكن كسرها.
- The bond can't be broken with magic. الرابطة لا يمكن كسرها بالسحر.
- Some say the chain can be broken. البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها
- ... they say, laws are made to be broken. ... القول السائد بأن القوانين وضعت ليتم كسرها
- ... mess if it wasn't broken. ... الفوضى إذا لم يتم كسرها.
- ... circle of confrontation can be broken only through political means. ... للمواجهة ﻻ يمكن كسرها إﻻ بالوسائل السياسية.
VII)
المقطوعه
ADJ
- The broken links scan is not complete. لم تكتمل عملية مسح الارتباطات المقطوعة.
- Broken links to movie files are now saved correctly after they ... حفظ الارتباطات المقطوعة لملفات الأفلام بشكل صحيح الآن بعد ...
- ... noted that missing or broken links would be verified. ... لاحـظ أنـه سيتم التحقق من الوصلات المقطوعة أو المفقودة.
- ... your search engine rankings and track broken links. ... تحديد مراتب المواقع على محرك البحث وتعقب الارتباطات المقطوعة.
- ... items that produces a broken link on the rendered page. ... العناصر التي تنتج عن الارتباطات المقطوعة في الصفحة المعروضة.
- ... process individual requests to update broken links. ... معالجة الطلبات المستقلة الخاصة بتحديث الارتباطات المقطوعة.
VIII)
المحطمه
ADJ
- Did you fix all the broken hearts? هل عالجت كل القلوب المحطمة؟
- They were talking about broken families. كانوا يتحدثون عن العائلات المحطمة
- ... you can find that broken window. ... بإمكانكَ إيجاد تلكَ النافذة المحطمة
- ... you understand how to fix things that are broken. ... أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر
- ... be a lot of broken hearts in this town. ... يكون هنالك الكثير من القلوب المحطمة في هذه البلدة
- Today's subject is broken hearts. درس اليوم هو القلوب المحطمة
IX)
محطم
ADJ
- But why it is broken? لماذا هو محطم؟
- His heart is broken and his spirit is gone. قلبهُ محطم وروحهُ ذهبت
- You want a broken head? هل تريد رأس محطم؟
- If someone's broken, they just stay broken. انا كان احد ما محطم ، فسيظل محطم
- A few dates with you, and he's broken! بضعة مواعيد معك، وهو محطّم
X)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, partitioning, segmentation
- ... this analysis, tasks may be broken out for estimation. ... هذا التحليل، يمكن تقسيم المهام للحصول على تقدير.
- you may medium in the corner meat market are broken يجوز لك المتوسطة في الزاوية سوق اللحوم يتم تقسيم
- plan elaborate your right hand is broken خطة مفصلة يتم تقسيم يدك اليمنى
- which is broken in pieces يتم تقسيم القطع التي في
- after they are broken and continue to alternate they're wearing بعد أن يتم تقسيم وتواصل بالتناوب انهم يرتدون
- account for that skylight being broken حساب لذلك يتم تقسيم كوة
continuing
I)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- We support also the continuing improvement of human resources management. كذلك نؤيد استمرار تحسين إدارة الموارد البشرية.
- Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
- Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
- Be assured of our continuing cooperation and support. وأود أن أؤكد لكم استمرار تعاوننا ودعمنا.
- There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.
II)
المستمر
VERB
Synonyms: continuous, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
- Continuing education and supplementary education could be the key. وقد يكمن الحل في التعليم المستمر والتعليم التكميلي.
- A continuing dialogue in this regard is essential. فالحوار المستمر في هذا الصدد أساسي.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
- Continuing proliferation and the possible risk of ... والانتشار المستمر والاحتمالات الممكنة لتنفيذ ...
- The continuing debt burden is contributing significantly to the ... ويسهم العبء المستمر للدين بشكل كبير في ...
III)
مستمره
VERB
Synonyms: ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
- Those efforts are continuing. وهذه الجهود مستمرة.
- Informal discussions on this matter are continuing. والمناقشات الرسمية بشأن هذه المسألة مستمرة.
- Legislative deliberations are engaged and continuing. والمداولات التشريعية جارية ومستمرة.
- Further investigation is continuing. ولازالت التحقيقات مستمرة.
- These programmes are continuing. وهذه البرامج مستمرة.
IV)
المتواصله
VERB
Synonyms: continued, ongoing, persistent, incessant, tireless, unremitting
- This continuing institutional crisis has also eroded public confidence ... وقد أثرت هذه اﻷزمة المؤسسية المتواصلة أيضا على ثقة الجمهور ...
- The continuing changes in age composition have consequences ... وتترتب على التغييرات المتواصلة في التكوين العمري نتائج تمس ...
- Their continuing participation in the promotion ... والمشاركة المتواصلة لهذه الجهات في تعزيز ...
- The continuing and increased suffering of many people is ... وتمثل المعاناة المتواصلة والمتزايدة للعديد من السكان ...
- ... global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. ... شراكة عالمية يظل عنصرا أساسيا في جهودنا التعاونية الدولية المتواصلة.
- ... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.
V)
مواصله
VERB
- He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
- Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
- Thank you for continuing to provide proposed answers. نشكرك لمواصلة تقديم إجابات مقترحة.
- We have no continuing colonial objectives. فأهدافنا ليست مواصلة الاستعمار.
- He also recommended continuing policies that help boost agriculture, ... كما أوصى بمواصلة اتباع السياسات التى تساعد على تعزيز الزراعة ...
- Continuing that work was crucial ... ومواصلة ذلك العمل من الأمور الحيوية ...
VI)
متواصله
VERB
Synonyms: continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Efforts to overcome these difficulties are continuing. وﻻتزال الجهود للتغلب على هذه الصعوبات متواصلة.
- There was a continuing need to identify pragmatic policy alternatives ... وثمة حاجة متواصلة لتحديد بدائل سياسات عملية ...
- ... after all, a continuing process not a single event. ... على كل حال، عملية متواصلة وليس حدثا منفردا.
- ... the negotiations, which are characterized by continuing political differences? ... المفاوضات المتسمة باختﻻفات سياسية متواصلة؟
- ... but part of a continuing process and that human resources are ... ... بل هي جزء من عملية متواصلة، وأن الموارد البشرية ...
- ... there is a critical and continuing need for international assistance to ... ... هناك حاجة ماسة ومتواصلة للمساعدة الدولية لتمكين ...
VII)
تواصل
VERB
- The secretariat is continuing its review of the last ... وتواصل الأمانة استعراضها لآخر ...
- Work is continuing on the development of additional normative documents in ... وتواصل أوكرانيا العمل من أجل إعداد صكوك معيارية في ...
- A continuing policy dialogue between ministers ... ويمثل تواصل الحوار السياسي بين وزراء ...
- It is continuing its settlement policy and, ... إنها تواصل سياستها الاستيطانية، ودون ...
- ... and will facilitate the continuing and close cooperation between the two ... ... وسيساعد هذا الأمر على تواصل التعاون الوثيق بين هاتين ...
- ... of funds and programmes were continuing to disregard the financial regulations ... ... من الصناديق والبرامج تواصل عدم تطبيقها للقواعد المالية ...
VIII)
الاستمرار
VERB
- Nothing will prevent this trend from continuing. ولا شيء سيمنع هذا الاتجاه من الاستمرار.
- Neither is continuing to repress what happened here. والاستمرار في كتم .ما حصل هنا ايضاً
- You must complete that installation before continuing this one. يجب إتمام تلك العملية قبل الاستمرار بهذه العملية.
- By continuing to raise pensions it is planned to arrive ... 206 يُتوخى من خلال الاستمرار في زيادة المعاشات الوصول إلى ...
- Continuing a course of action without regard ... الإستمرار في عمل ما بدون الأخذ بعين الإعتبار ...
- We support the continuing improvement of human resources management in the ... ونحن نؤيد الاستمرار في تحسين إدارة الموارد البشرية في ...
IX)
المتابعه
VERB
Synonyms: continue, proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- You must fix the errors before continuing. يجب إصلاح هذه الأخطاء قبل المتابعة.
- You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
- Do you want to add it before continuing? هل تريد إضافتها قبل المتابعة؟
- Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
X)
يواصل
VERB
- Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
- A number of organisations are continuing their activities with support ... ويواصل عدد من المنظمات أنشطتها بدعم ...
- The observers are continuing to gather testimony and ... ويواصل المراقبون جمع اﻷدلة والمعلومات ...
- It is also continuing the process of streamlining its presence on ... ويواصل الفيلق أيضا عملية ترشيد وجوده على ...
- The same office was continuing its student subsidy programme ... ويواصل نفس المكتب تنفيذ برنامجـه لدعـم الطلبـة ...
- He is continuing to follow positive initiatives being taken ... ويواصل متابعة المبادرات الإيجابية المتخذة ...
XI)
يستمر
VERB
- Instead of him continuing the show with some kid. بدلاً من ذلك يستمرّ بالبرنامج مع فتاة ما.
- But it seems to be continuing on its own. لكنّه يبدو أنه يستمرّ لوحده.
- It means the night was continuing. ذلك يعني ان الليل كان يستمر
- Continuing the business like this. يستمر العمل بهذه الطريقة.
- That programme is continuing at the regional and subregional levels ... ويستمر ذلك البرنامج على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي ...
- Around the world there is continuing civil strife based on ... وفي أنحاء العالم يستمر النزاع اﻷهلي القائم على ...
continuous
I)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- It was also committed to continuous improvement. وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.
- How does continuous integration affect the test team? كيف يؤثر التكامل المستمر على فريق الاختبار؟
- Conversion should require the continuous input of energy. التحويل يتطلّب .التزويد المستمر للطاقة
- Continuous scientific and technology assessment. 29 - التقييم العلمي والتكنولوجي المستمر.
- Saved by the continuous bell. المحفوظة من قبل بيل المستمر.
II)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
- The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
- Reform has to be a continuous process. ويتعين أن يكون الإصلاح عملية مستمرة.
- Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
- Reform is a continuous process that requires our devotion and constant ... فالإصلاح عملية مستمرة تتطلب منا التحلي بالإخلاص ومواصلة ...
- In order to ensure their continuous supply of forest products to ... ولضمان إمدادات مستمرة من المنتجات الحراجية لأسواق ...
III)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- All departments operate continuous efficiency programmes. وجميع هذه اﻹدارات تنفذ برامج متواصلة للكفاءة.
- That should be a continuous process, and we are sure ... وينبغي أن يكون ذلك عملية متواصلة، ونحن واثقون ...
- The government should make continuous efforts to improve its ability to ... ويجب ان تبذل الحكومات جهودا متواصلة لتحسين قدرتها على ...
- It is a continuous function providing managers and ... فالرصد وظيفة متواصلة تتيح للمديرين وأصحاب ...
- It also provides continuous assistance to equal opportunities networks ... كما تقدم مساعدة متواصلة إلى شبكات تكافؤ الفرص ...
- ... and evaluation into one continuous, interlinked process. ... والتقييم ضمن عملية مترابطة متواصلة واحدة.
IV)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- He stressed his country's continuous support for operations aimed ... وأكد دعم بلاده المتواصل للعمليات التي تهدف إلى ...
- Continuous reporting on allegations of incidents involving ... ويشير الإبلاغ المتواصل عن الحوادث المزعومة التي تنطوي ...
- The continuous evaluation of incident and accident trends ... ورأى أن التقييم المتواصل لاتجاهات الأحداث والحوادث ...
- This continuous switching can cause temporary interruptions to your connection ... قد يؤدي هذا التبديل المتواصل إلى انقطاع مؤقت للاتصال ...
- Continuous monitoring and advancement of the system of safety and protection ... الرصد المتواصل وتقدم منظومة السلامة والحماية ...
- ... some things you can try to stop the continuous switching. ... بعض التعليمات التي يمكنك من خلالها إيقاف التبديل المتواصل.
V)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- The possession of legitimate status must be continuous. ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.
- The continuous refresh cell. خلية إظهار التحديث باستمرار.
- The data illustrates the continuous growth. وتظهر البيانات استمرار نمو البرنامج.
- It maintains continuous operation of the network through separate contracts. وتؤمن هذه الشبكة استمرار عملها من خلال عقود مستقلة.
- The continuous involvement of these friends in this ... إن استمرار اﻻنخراط العملي لهؤﻻء اﻷصدقاء في هذه ...
- We also look for a continuous strengthening of international norms in ... ونتطلع كذلك إلى استمرار تعزيز المعايير الدولية في ...
VI)
مواصله
ADJ
- Continuous monitoring is required. والمطلوب هو مواصلة عملية الرصد.
- Continuous training and information, however, ... بيد أن مواصلة التدريب واﻹعﻻم تعد ...
- The cooperation included a continuous exchange of information, publications ... ويشمل هذا التعاون مواصلة تبادل المعلومات والمنشورات ...
- They also stressed the importance of continuous efforts to further develop ... واكدوا ايضا اهمية مواصلة الجهود لزيادة تطوير ...
- The participants stressed the importance of continuous exchange of information on ... وشدد المشتركون على أهمية مواصلة تبادل المعلومات بشأن ...
- This requires continuous monitoring of consumer protection policies by local authorities ... ويتطلب ذلك مواصلة رصد السلطات المحلية لسياسات حماية المستهلك ...
VII)
متصله
ADJ
- ... draw here a function that's not continuous. ... أرسم دالّة هنا وليست متّصلة
- ... are less smooth and continuous. ... تكون أقل نعومة ومتصلة.
- ... to print banners or long documents on a continuous sheet. ... الخيار لطباعة الشعارات أو الوثائق المطولة على ورقة متصلة.
- ... together and form a continuous sheet. ... سوياً وتُشكّل صفيحةً متّصلة
- So if the function is continuous, continuous, إذا كانت الدالة متّصلة، متّصلة
ongoing
I)
الجاريه
ADJ
Synonyms: current, taking place, underway
- They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
- The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
- Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.
II)
المستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting
- What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
- That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
- Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
- This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
- We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
- Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...
III)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
- Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
- Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.
IV)
جاريه
ADJ
- Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
- That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
- I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية
V)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
- Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
- Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
- ... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
- ... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...
VI)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
- This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
- It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
- ... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
- It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...
VII)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
- The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
- Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
- Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
- ... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
- ... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.
VIII)
الحاليه
ADJ
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
- The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- ... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
- ... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
- ... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...
sustained
I)
المستدام
VERB
Synonyms: sustainable
- A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
- There is the need for sustained financing. فهناك الحاجة إلى التمويل المستدام.
- Sustained political commitment through global partnership ... فاﻻلتزام السياسي المستدام من خﻻل شراكة عالمية ...
- As we embark on sustained treatment, we need also ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا ...
- All rights were dependent on sustained resource growth and development ... وجميع الحقوق مرهون بالنمو المستدام للموارد وبالتنمية ...
- Sustained growth could only be realized ... وقال إن النمو المستدام لا يمكن أن يتحقق إلاّ ...
II)
المطرد
VERB
Synonyms: steady, progressive, steadily
- Facing a sustained rise in the costs of electricity, ... وأمام اﻻرتفاع المطرد في تكاليف الكهرباء والخدمات ...
- Sustained economic growth in the developing world was ... فالنمو اﻻقتصادي المطرد في العالم النامي هو ...
- Beyond these points, sustained deployment of the forces is dependent ... ويتوقف الانتشار المطرد للقوات خارج هذه المراكز ...
- ... economic stability, external credibility and sustained growth. ... الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
- ... with sustainable development and sustained economic growth. ... مع التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المطرد.
- ... so as to ensure sustained growth and sustainable development. ... ، بغية كفالة النمو المطرد والتنمية المستدامة.
III)
مستدامه
VERB
Synonyms: sustainable, sustainably
- This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- There is a need for sustained partnership and strong political commitment ... وتوجد حاجة لشراكة مستدامة والتزام سياسي قوي ...
- ... of protecting and using land in a sustained manner. ... لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة.
- ... improve the quality of life was through sustained productivity increases. ... لتحسين نوعية الحياة هي من خﻻل زيادات مستدامة في اﻻنتاجية.
- ... be implemented in a sustained and coherent manner. ... أن تنفذ بطريقة مستدامة ومتسقة.
IV)
متواصله
VERB
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, streak, continuously, unbroken, continuum
- Sustained strong rates of economic and employment growth معدﻻت قوية متواصلة للنمو اﻻقتصادي واﻹنمائي
- ... that requires intensified and sustained efforts and funding. ... يستلزم جهودا مكثفة ومتواصلة إلى جانب توفير الأموال.
- ... to address risks not sustained ... لمعالجة المخاطر غير متواصلة
- ... world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion. ... شهدت الصادرات العالمية من المنتجات الإلكترونية والكهربائية زيادة متواصلة.
- ... and to enter into sustained negotiations. ... والدخول في مفاوضات متواصلة.
- ... to see tangible, sustained and effective measures to improve the ... ... رؤية تدابير ملموسة ومتواصلة وفعالة لتحسين ...
V)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, persistent, persist, continuously
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- Sustainable development requires sustained effort and commitment. فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
- ... require the concerted and sustained assistance of the international community. ... وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي.
- ... seek to generate stronger, sustained and more passionate leadership. ... والسعى من اجل قيادة اقوى ومستمرة واكثر حماسا.
- ... mission is an ongoing and sustained process. ... البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة.
VI)
المتواصل
VERB
Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Shields will not withstand a sustained bombardment. الدروع لن تتحمل القذف المتواصل
- We also need your sustained financial support. ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
- Such sustained support would include food, medicine and fuel, ... وسيشمل هذا الدعم المتواصل الأغذية والأدوية والوقود، ...
- Sustained economic growth is necessary to ensure the eradication ... وأصبح النمو اﻻقتصادي المتواصل ضروريا لضمان استئصال ...
- We know that sustained economic growth is essential for ... إننا نعرف أن النمو الاقتصادي المتواصل أمر أساسي بالنسبة ...
- Sustained dialogue can play a crucial ... ويمكن للحوار المتواصل أن يؤدي دورا هاما ...
VII)
مطرد
VERB
- Without sustained stability, it will not be possible to accomplish ... وبدون استقرار مطرد لن يمكن أن تتحقق ...
- ... do not necessarily lead to sustained progress. ... ﻻ تؤدي بالضرورة إلى حدوث تقدم مطرد.
- ... will continue in a sustained and confidential manner. ... وستواصل بأسلوب مطرد وسري.
- ... actions have a real and sustained impact on emission levels. ... يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
- ... lay the foundation for sustained economic growth. ... ووضع أســاس لنمــو اقتصادي مطرد.
- ... the best prospect for a sustained rise in living standards and ... ... خير احتمال لارتفاع مُطَّرِد في مستويات المعيشة والتنمية ...
VIII)
مطرده
VERB
Synonyms: steady, steadily, progressive, progressively
- ... our effort must be sustained over the long term. ... يجب أن تكون جهودنا مطردة في الأجل الطويل.
- ... out in a systematic and sustained way. ... التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.
- ... in a systematic and sustained way. ... بكيفية منتظمة ومطردة.
- ... new impetus to our efforts for sustained economic development. ... زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
- ... to make the development process sustained and sustainable. ... أن تصبح عملية التنمية مطردة ومستدامة.
- Implement a sustained policy as regards accounting ... (و) تنفيذ سياسة مطردة فيما يتصل بالمحاسبة ...
IX)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable, sustain
- That is a key factor for sustained focus on implementation and ... وهذا عامل أساسي لاستدامة التركيز على تنفيذ وتنسيق ...
- To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this ... ولضمان استدامة التقدم، على الشركات المحلية المشاركة في هذه ...
- Sustained growth and an improved enabling environment would also make these ... كما استدامة النمو وتحسن البيئة التمكينية سيجعل هذه ...
- Sustained growth then depended increasingly on ... ثم أصبحت استدامة النمو تعتمد أكثر فأكثر ...
- ... is the way to ensure tangible sustained resources. ... هو السبيل إلى ضمان استدامة الموارد بقدر ملموس.
- ... a catalytic stimulus to a more sustained process of development. ... توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامة.
streak
I)
مسحه
NOUN
- dim streak of the coming dawn. خافت مسحة من فجر المقبلة.
- ... he could see between the pillars a level streak of ... يمكن أن يرى بين الركائز مسحة مستوى
- ... of her nose and the streak of red in her hair ... ... من أنفها، ومسحة من أحمر في شعرها ...
- ... now conjecture readily that this streak of light was, in ... ... الآن بسهولة الظن أن هذا مسحة من الضوء كان في ...
- ... going to get a streak of the station to kind ... ... تسير في الحصول على مسحة من المحطة إلى نوع ...
III)
خط
NOUN
Synonyms: line, font, handwriting
- ... that fell, too, and see them streak down. ... التي سقطت أيضا ، ونراهم خط أسفل.
- He's got a wild streak in him. لدية خط بري بداخلة .
- a streak added to the ground, her إضافة خط على الأرض ، ولها
- When the first streak of day began to show عندما بدأت أول خط من اليوم لاظهار
- and see them streak down. ونراهم خط أسفل.
IV)
متواصله
NOUN
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, continuously, unbroken, continuum
V)
متتاليه
NOUN
Synonyms: consecutive, successive, cascading, straight, sequential, ripple
- losing streak so if you lose a lot of your positions خسائر كبيرة متتالية حتى إذا كنت تفقد الكثير من موقفك
- When the first streak of day began to ... عندما متتالية الاولى من اليوم بدأت ...
- ... is more like a streak of thin cloud -" ... أشبه ما تكون رقيقة متتالية - "سحابة
- like the meteors which streak the misty surfaces of marshes ... مثل الشهب التي متتالية السطوح الضبابية من الاهوار ...
- ... they possibly endure yet another eight-game losing streak? ... أن تحمل ربما بعد آخر ثمانية هزائم متتالية؟
VI)
continuously
I)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, persistence, persistent
- They could be continuously improved in the light of experience. ومن الممكن تحسينها باستمرار في ضوء التجربة.
- During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
- This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
- Outlook is continuously trying to reestablish the connection. يحاول Outlook باستمرار إعادة تأسيس الاتصال.
- Equipment and skills of these services are continuously updated. ويجري باستمرار تحديث معدات ومهارات هذه الدوائر.
- Stocks at terminals are built up and drained continuously. وتملأ المخزونات في الموانئ وتُفرغ باستمرار.
II)
شكل مستمر
ADV
Synonyms: constantly, consistently, regular basis, steadily
- It works continuously to maintain that content at all times. يعمل بشكل مستمر للمحافظة على المحتوى في كافة الأوقات.
- Work is being undertaken continuously on the drafting of laws and ... ويتم العمل بشكل مستمر في صياغة القوانين وغيرها ...
- Sorts and outputs pages continuously one set at a ... فرز وإخراج الصفحات بشكل مستمر على أساس مجموعة واحدة كل ...
- You can write continuously on the writing pad, ... يمكنك الكتابة بشكل مستمر على لوح الكتابة، ...
- To continuously run tests, they must ... لتشغيل الاختبارات بشكل مستمر، فيجب أن ...
- ... their effects should be reviewed continuously. ... وينبغي استعراض آثارها بشكل مستمر.
III)
صوره مستمره
ADV
Synonyms: constantly
- Some of them worked almost continuously. وعمل البعض منهم بصورة مستمرة تقريبا.
- Information is continuously exchanged between the border control agencies ... ويجري بصورة مستمرة تبادل المعلومات بين وكالات مراقبة الحدود ...
- ... the integrity and confidentiality of evidence were continuously maintained. ... المحافظة على صحة وسرية اﻷدلة بصورة مستمرة.
- The images have been used continuously to enhance knowledge of ... فقد أستخدمت الصور بصورة مستمرة لتعزيز المعرفة بالظواهر ...
- ... all parties concerned must continuously review those options. ... تقوم جميع الأطراف المعنية باستعراض تلك الخيارات بصورة مستمرة.
- ... studying at various levels in continuously functioning educational institutions. ... الدراسة في مختلف المستويات في مؤسسات تعليمية تعمل بصورة مستمرة.
IV)
مستمر
ADV
Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, constantly, persistent
- but you can win the cure continuously ولكن يمكنك الفوز في علاج مستمر
- is keep continuously breaking this up هو الحفاظ على كسر هذا الأمر مستمر
- ... use agile methods to achieve continuously improving test results. ... استخدام أساليب agile لتحقيق نتائج اختبار ذات تحسن مستمر.
- a terrific heat and continuously high-speed for hours ... حرارة رائع ومستمر عالية السرعة لساعات ...
- ... left hospital and that his health is continuously improving. ... خرج من المستشفى وإن حالته الصحية في تطور مستمر
- ... fall more or less continuously for the next 22 months ... ... الانخفاض أكثر أو أقل مستمر لمدة ال 22 شهرا المقبلة ...
V)
صفه مستمره
ADV
Synonyms: constantly, consistently
- International aspects of the issue were also continuously reflected. ويجري بصفة مستمرة أيضا إبراز الجوانب الدولية للمسألة.
- ... the fact that it met almost continuously throughout the year. ... المتمثل في أنها تكاد تجتمع بصفة مستمرة على مدار السنة.
- ... and consumers to reduce continuously the environmental impacts of ... ... ، والمستهلكين على التقليل بصفة مستمرة من اﻵثار البيئية للمنتجات ...
- ... of women, are continuously growing in number. ... المرأة، تزداد عددا بصفة مستمرة.
- ... is currently the only road open continuously". ... هو الطريق الوحيد المفتوح حالياً بصفة مستمرة".
- ... the need to evaluate and review controls continuously. ... بالحاجة الى تقييم الضوابط واستعراضها بصفة مستمرة.
VI)
VII)
المستمر
ADV
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained
- ... the image will move as if you were continuously dragging. ... الصورة كما لو كنت تقوم بالسحب المستمر.
- Promoting continuously the independence and impartiality of a judiciary ... '4' التعزيز المستمر لاستقلال ونزاهة القضاء بمعزل ...
- States that implemented measures to continuously monitor the illicit demand ... الدول التي نفّذت تدابير للرصد المستمر للطلب غير المشروع ...
- ... this role has to be kept continuously under review. ... يحتم الإبقاء على هذا الدور قيد الاستعراض المستمر.
- ... the internal audit activity and to continuously monitor its effectiveness. ... نشاط المراجعة الداخلية للحسابات والرصد المستمر لفعاليته.
- ... developed the health sector and continuously upgrades medical facilities and programmes ... ... بتطوير القطاع الصحي والارتقاء المستمر بالمرافق والبرامج الطبية ...
VIII)
الدوام
ADV
Synonyms: always, consistently, constantly, permanence, perpetually, invariably
- The secretariat continuously monitors the situation of any pending grant. كما تتابع الأمانة على الدوام حالة كل إعانة معلقة.
- ... of people of all strata have been continuously improved. ... الشعب من كافة الفئات تحسنا على الدوام .
- ... the two countries should continuously broaden mutual understanding and ... ... يتعين على الدولتين على الدوام توسيع التفاهم المتبادل وتوسيع ...
- ... days after the proceeds arise and continuously thereafter, if it ... ... يوما بعد نشوء العائدات وعلى الدوام بعد ذلك، إذا ...
- ... wage-earners, women continuously struggle to gain equal access ... ... بأجر، تكافح المرأة على الدوام من أجل اكتساب امكانية متساوية ...
IX)
المتواصل
ADV
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, incessant
- ... and learned to function continuously aboard space stations. ... وتعلَّم كيفية العمل المتواصل على متن المحطات الفضائية.
- ... also formulate a plan to continuously update advisers' skills. ... كذلك خطة للتحديث المتواصل لمهارات الاستشاريين.
- ... provide a vehicle for continuously mobilizing support for better coordination ... ... توفر وسيلة ما لحشد الدعم المتواصل من أجل تحسين تنسيق ...
- ... even when the Council is continuously seized of the matter. ... حتى عندما تكون هذه المسألة قيد نظر المجلس المتواصل.
continuum
I)
II)
الاستمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, sustainability, persistence, permanence
- ... and response, the continuum from relief to rehabilitation ... ... واﻻستجابة لها، واﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
- ... of humanitarian assistance personnel, and the "continuum". ... موظفي المساعدات اﻹنسانية، و "اﻻستمرارية".
- ... recent arrivals from some other space-time continuum? ... قادمين حديثا من بعض الاستمرارية الفضاء لمرة وأخرى؟
- ... prevention and underlined the continuum from providing remedies, ... ... منع اﻻنتهاكات وتؤكد اﻻستمرارية من توفير اﻻنتصاف، ...
- ... an operational framework on the continuum from relief to rehabilitation ... ... ﻹطار تشغيلي بشأن اﻻستمرارية في اﻻنتقال من اﻻغاثة إلى اﻻنعاش ...
III)
IV)
متواصله
NOUN
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken
- ... protection are part of a continuum and are mutually reinforcing. ... والحماية عنصران من عملية متواصلة يدعم أحدها الآخر.
- continuum, is completely illogical ... متواصلة، من غير المنطقي تماما ...
- ... 1: Provision of a continuum of care and services for ... ... 1: توفير سلسلة متواصلة من خدمات الرعاية لكبار ...
V)
متصله
NOUN
- There is a continuum from the micro to ... وهناك سلسلة متصلة من المستوى الصغير إلى ...
- A continuum of global conferences has worked ... فقد عقدت سلسلة متصلة من المؤتمرات الدولية قامت ...
- filtering a continuum of vibration. المنشور من سلسلة متصلة من الاهتزاز.
- ... view them as a continuum. ... النظر إليها بوصفها سلسلة متصلة.
- ... as part of a continuum that includes relief, recovery ... ... كجزء من سلسلة متصلة تشمل الإغاثة والإنعاش ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.