Lasting
US
GB
SA
Translation of Lasting in Arabic :
lasting
1
دائم
ADJ
- It could not be very lasting, however. قد لا يكون دائم للغاية ، ولكن.
- The struggle will continue until we reach a lasting peace. وسيستمر النضال حتى نصل إلى سلام دائم .
- Nothing we do has any lasting meaning. لا شيء نفعله له معنىً دائم
- Still less will it lead to a lasting world peace. دع عنك أن يقودنا إلى سلم عالمي دائم.
- This is the surest way of finding a lasting solution. فهذه هي أضمن طريقة لإيجاد حل دائم.
- The chance of a lasting peace exists, but looks ... ان فرصة احلال سلام دائم قائمة ولكنها تبدو ...
2
دائمه
ADJ
- A lasting memory of a fond farewell. ذكرى دائمة لوداع مولع
- A lasting settlement must always address the root causes of ... وأي تسوية دائمة يجب أن تتصدى دوما لحل أسباب ...
- We must find a lasting way out of this ... ويجب علينا أن نجد طريقة دائمة للخروج من هذا ...
- To be of lasting benefit, it must be ... ولكي يعود بفوائد دائمة، يجب أن يكون ...
- ... themselves who can achieve a lasting settlement of this conflict. ... القادرة على تحقيق تسوية دائمة لهذا النزاع.
- ... of data or lead to a lasting result. ... مواءمـة البيانات أو يؤدي إلى نتيجة دائمة.
3
الدائم
ADJ
- Only harmony and true, lasting peace. فقط الانسجام والحقيقة, والسلام الدائم.
- The force of arms cannot impose a lasting peace. إذ لا يمكن فرض السلام الدائم بقوة الأسلحة.
- Development is a prerequisite for lasting peace. فالتنمية شرط مسبق للسﻻم الدائم.
- A lasting foundation is with what? الأساس الدائم هو بماذا ؟
- This is the price of real and lasting peace. وهذا هو ثمن السﻻم الحقيقي الدائم.
- Lasting peace is our collective responsibility. إن السلام الدائم مسؤوليتنا الجماعية.
4
الامد
ADJ
Synonyms: term
- I am sure it will be a long lasting relationship. أنا واثق أنها ستكون علاقة طويلة الأمد.
- penetrating warm gives you a fast long-lasting really الحارة اختراق يعطيك سريع طويلة الأمد حقا
- And it helps build long-lasting relationships. وهو ُيساعد في بناء .علاقات طويلة الأمد
- Peace is indeed a short-lasting thing. السلام هو في الواقع شيء قصيرة الأمد.
- penetrating warm gives you passed long-lasting really اختراق الحارة يعطيك مرت طويلة الأمد حقا
- he penetrating warm gives you passed long-lasting relief انه اختراق الحارة يعطيك مرت طويلة الأمد الإغاثة
5
يدوم
VERB
- Only a just peace can be a lasting one. والسلام العادل هو وحده الذي يمكن أن يدوم.
- You want to leave a lasting impression on your audience. إذا كنت تود ترك إنطباعاً يدوم لدى جمهورك
- Probably lasting for years, infecting every single moment of ... وربما يدوم لسنوات ليفسد كل لحظةٍ من لحظات ...
- ... one night, last summer, was already not lasting. ... ذات ليلة الصيف الماضى ما كان يدوم
6
تدوم
VERB
- Many, sometimes lasting two, three hours and ... عديدة، احياناً تدوم لساعتين او ثلاث ساعات وكانت ...
- ... show that it produces lasting results. ... نبرهن على أنها الاستراتيجية التي تحقق نتائج تدوم.
- ... , that even conflicts lasting a few days can ... ... ، أنه حتى الصراعات التي تدوم بضعة أيام يمكن أن ...
- ... to address the issues and provide long-lasting solutions. ... لمواجهة المسائل وتقديم حلول تدوم طويلاً.
- ... vocational and higher vocational studies lasting three years for educating ... ... دراسات مهنية ودراسة مهنية عالية تدوم ثلاث سنوات لتهذيب ...
- ... the formation of the Government and lasting three months ... من تشكيل الحكومة وتدوم ثلاثة أشهر
7
دوام
ADJ
Synonyms: time, permanence, persistence
- ... is vitally important to lasting international peace and security. ... يتسم بأهمية حيوية لدوام السلم والأمن الدوليين.
- ... to have any hope of lasting in the long term. ... أن يكون ثمة أي أمل بطول دوام السلام.
- ... only means of ensuring lasting peace, security and stability in ... ... الوسيلة الوحيدة لكفالة دوام السلام والأمن والاستقرار في ...
- ... to ensure stable and lasting international peace and security. ... لتأمين استقرار ودوام الأمن والسلم الدوليين.
- ... is an essential component of successful and lasting development; ... هي عامل أساسي من عوامل نجاح ودوام التنمية؛
- ... essential component of successful and lasting development; ... أساسي من عوامل نجاح ودوام التنمية؛
More meaning of Lasting
permanent
I)
الدائم
ADJ
- A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
- Permanent darkness has its bright side. الظلام الدائم لديه جانب مشرق
- The permanent status negotiations must also resume. ويجب أيضا استئناف مفاوضات المركز الدائم.
- The permanent forum should determine its own methods of work. ينبغي أن يقرر المحفل الدائم أساليب عمله الخاصة به.
- This all goes on your permanent record! هذا كله يذهب الى سجلك الدائم
- Specifies the type of permanent connection used. تحديد نوع الاتصال الدائم المستخدم.
II)
دائمه
ADJ
- Were they permanent and voluntary? هل هي دائمة أم طوعية؟
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Connection is on a permanent virtual circuit. الاتصال على دارة ظاهرية دائمة.
- Save the file to make these repairs permanent. قم بحفظ الملف لجعل هذه الإصلاحات دائمة.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- They were also encouraged to build permanent housing. كما تم تشجيعهم على بناء مساكن دائمة.
III)
دائم
ADJ
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
- A brain biopsy can cause permanent neurological damage. فحص نسيج المخ قد يسبب ضرر دائم بالأعصاب
- Permanent solution to a temporary problem. حل دائم لمشكلة مؤقتة
- Very quick, no permanent damage. سريعة جدا ولا ضرر دائم
- I said nothing permanent! قلت لا شيء دائم؟
IV)
دائمين
ADJ
- The committee is normally composed of permanent representatives but meets at ... وتضم اللجنة عادة ممثلين دائمين ، بيد انها تجتمع على ...
- This means that several permanent and ad litem judges have no ... وهذا يعني أن عدة قضاة دائمين ومخصصين ليس لديهم ...
- The very existence of permanent members with special privileges ... إن وجود أعضاء دائمين يتمتعون بمزايا خاصة ...
- ... of countries can be permanent members. ... من البلدان هي التي يمكن أن تصبح أعضاء دائمين.
- ... with respect to the addition of new permanent members. ... فيما يتعلق بإضافة أعضاء دائمين جدد.
- ... these issues is the addition of new permanent members. ... هذه القضايا قضية إضافة أعضاء دائمين جدد.
V)
دائما
ADJ
Synonyms: always, invariably
- Why not just make it permanent? لمَ لا يكون الوضع دائما؟
- Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
- But this was not considered to be a permanent situation. غير أن هذا الوضع ﻻ يعتبر دائما.
- There must be some way to make it permanent. لابد من وجود طريقة لجعله أمراً دائماً
- And the determination of this panel will be permanent. و قرار هذه اللجنة .سيكون دائماًً
- Means there's been some damage, hopefully not permanent. يعني أن هناك ضرر نأمل ألا يكون دائماً
durable
I)
دائم
ADJ
- The second principle of a durable peace is reciprocity. المبدأ الثاني لسﻻم دائم هو التبادلية.
- Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
- Finding a durable, innovative and daring ... وإيجاد حل دائم، ومبتكر وجريء ...
- The construction of durable peace in those countries is ... وإن إقامة سﻻم دائم في تلك البلدان هو ...
- A durable solution could not be imposed by force or ... ولا يمكن فرض حل دائم بالقوة أو من ...
- To achieve a durable solution, the international community needed ... ولتحقيق حل دائم، يحتاج المجتمع الدولي ...
II)
دائمه
ADJ
- Seeking durable solutions to the conflict. البحث عن حلول دائمة للنزاع.
- ... to emphasize cooperation and the creation of durable structures. ... إلى التشديد على التعاون وبناء هياكل دائمة.
- ... in a long journey towards just and durable solutions. ... في الرحلة الطويلة المفضية إلى حلول عادلة ودائمة.
- ... and the attainment of durable solutions. ... والوصول إلى حلول دائمة.
- ... economic reconstruction and security in a comprehensive and durable manner. ... والتعمير اﻻقتصادي واﻷمن بطريقة شاملة ودائمة.
- ... their capacity and participation in the search for durable solutions. ... قدراتهم ومشاركتهم في البحث عن حلول دائمة.
III)
الدائم
ADJ
- Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
- Durable peace cannot flourish in the absence of sustainable development ... إن السلم الدائم لا يمكن أن يزدهر في غياب التنمية المستدامة ...
- A durable solution to the debt crisis must ... والحل الدائم لمشكلة الديون يجب أن ...
- Durable and productive security cannot be achieved ... إن الأمن الدائم والمثمر لا يمكن أن يتحقق ...
- ... addressing the challenges of building durable peace and sustainable development. ... مواجهة تحديات بناء السلم الدائم والتنمية المستدامة.
- ... achieving a comprehensive settlement that would ensure a durable peace. ... من أجل تحقيق تسوية شاملة تكفل قيام السلام الدائم.
IV)
دواما
ADJ
Synonyms: enduring
- most durable, and most natural. الأكثر دواما ، والطبيعية أكثر من غيرها.
- ... mode of perpetuating itself, not only more durable ... طريقة لإدامة نفسها ، وليس فقط أكثر دواما
- ... to ensure a more durable peace on the continent. ... لضمان إحلال سلام أكثر دواما في القارة.
- ... some added brilliancy and more durable illusion. ... بعض الذكاء وأضاف والوهم أكثر دواما.
V)
المعمره
ADJ
Synonyms: perennial, perennials, durables, expendable
- ... to some broader classes of durable goods. ... على بعض الفئات اﻷوسع من السلع المعمرة.
- ... although the consumption of durable goods had already begun to climb ... ... رغم أن استهلاك السلع المعمرة كان قد بدأ فعلا في الارتفاع ...
- ... distribution and ownership of durable goods between urban and rural dwellers ... ... توزيع وامتلاك السلع المعمرة بين سكان الحضر والريف ...
- mitigate the effects of durable material التخفيف من آثار المواد المعمرة
- durable goods are up for reelection السلع المعمرة تصل لاعادة انتخابه
- ... grain, apparel and durable consumer goods continued to drop. ... الحبوب والملابس والسلع الاستهلاكية المعمرة واصلت الانخفاض .
VI)
متحمله
ADJ
VII)
مستديمه
ADJ
Synonyms: sustainable, enduring
- ... and to work on durable mechanisms for sustained cooperation in ... ... وإلى العمل على إيجاد آليات مستديمة للتعاون المطرد في ...
- ... the situation and sought durable solutions for some 4,000 ... ... اﻷحوال والتمست حلوﻻ مستديمة من أجل نحو ٠٠٠ ٤ ...
- ... that would lead to durable solutions to the external debt burden ... ... التي تفضي إلى حلول مستديمة لمشكلة عبء الدين الخارجي ...
VIII)
متينه
ADJ
- Accords will be durable and effective so long ... واﻻتفاقات لن تكون متينة وفعالة إن لم ...
- ... upgrade output and forge durable linkages between these firms and ... ... وتحسين الناتج، وتشكيل صﻻت متينة بين هذه الشركات وبقية ...
- ... multiple phase notifications, and durable enlistments. ... , و تنبيهات مرحلية متعددة و ارتباطات متينة.
- ... and the achievement of a durable and lasting political settlement; ... ، وتحقيق تسوية سياسية متينة ودائمة؛
constant
I)
ثابت
ADJ
- And it would just be inserted in constant time. وسوف يكون مجرد إدراجها في وقت ثابت.
- And they just merge into another arbitrary constant. وأنها مجرد دمج ثابت تعسفي آخر.
- A constant that specifies the first week of the year. عبارة عن ثابت يحدد الأسبوع الأول من السنة.
- This intertwined relationship is strong and constant. وهذا الترابط في العﻻقة متين وثابت.
- Spring scale pressure remains constant. مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
- String constant too long. ثابت السلسلة طويل جداً.
II)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, ongoing, persistent, sustained, continuously
- He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
- The issue was kept under constant review. وهذه المسألة قيد الاستعراض المستمر.
- The constant struggle for the revision of the ... النضال المستمر من أجل إعادة النظر في ...
- Constant and critical monitoring of legal provisions was required ... والرصد الحاسم والمستمر لﻷحكام القانونية ضروري ...
- Constant communication with the citizenry not only prevents ... فاﻻتصال المستمر بالمواطنين ﻻ يحول ...
- ... your continued participation and constant support. ... مشاركتكم المتواصلة وإلى دعمكم المستمر.
III)
مستمر
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, continuously, constantly, persistent
- With this device, we will be in constant communication. مع هذا الجهاز،سوف .نكون على اتصال مستمر
- So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
- The market economy requires near constant growth to maintain employment. إقتصاد السوق يتطلب نمو مستمر لكي يستوعب العمالة.
- Keep in constant contact. و ابقى على اتصال مستمر
- The world is in constant flux. فالعالم في تغير مستمر.
- Is the nausea constant or intermittent? هل الغثيان مستمر أو متقطع ؟
IV)
ثابته
ADJ
- He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
- A literal is a constant value that has no name. القيمة الحرفية عبارة عن قيمة ثابتة ليس لها اسم.
- He needs constant injections just to stay alive. أنه يحتاج إلى حقن ثابتة لكي يبقى حياً
- This chart plots constant data. يرسم هذا التخطيط بيانات ثابتة.
V)
ثابتا
ADJ
- Expression must be a query or an integer constant. يجب أن يكون التعبير استعلاماً أو عدداً صحيحاً ثابتاً.
- And my pain is sporadic and not constant. والألم متقطّع وليس ثابتاً
- Its length therefore remains constant. ولذلك فطولها يبقى ثابتا.
- The advance of the seasons brings constant change. تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً.
- Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.
- Parameter must be a integer constant. يجب أن تكون المعلمة عدداً صحيحاً ثابتاً.
VI)
الثابت
ADJ
- Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
- And that's the only constant term. وهذا هو الثابت الوحيد الذي لدينا
- And we can multiply it by a constant. وبإمكاننا ضربها بـ الثابت a.
- Provides conceptual information about variables and constant consumption. يوفر معلومات تصورية حول المتغيرات والاستهلاك الثابت.
- The only constant in all of science. هو الثابت الوحيد في جميع العلوم
- But the constant, is being true to ourselves. لكن الشيء الثابت، أن نكون صادقين مع أنفسنا
VII)
دائم
ADJ
- Everywhere a constant reminder. في كل مكان، تذكير دائم.
- You are in constant pain! لست بخير !أنت في ألم دائم
- Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
- I have to be in constant contact. يجب أن أكون على اتصال دائم.
- Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
- And now here you are, a constant reminder. والآن هذا أنت تذكير دائم
VIII)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- The constant support of the international community and donors will remain ... وإن الدعم المتواصل من المجتمع الدولي والمانحين سيبقى ...
- Speedy interventions and constant monitoring require human, in ... والتدخلات السريعة وعملية الرصد المتواصل تقتضي موارد بشرية بالاضافة ...
- ... can try to stop the constant switching. ... يمكنك محاولة تنفيذها لإيقاف التبديل المتواصل.
- ... continued sniper activity and constant shelling. ... نشاط القناصة والقصف المتواصل.
- ... risks inherent in a constant change in the applicable law, ... ... المخاطر الكامنة في التغير المتواصل في القانون المنطبق، ...
- ... policies that are based on constant attention to trade, technological ... ... للسياسات التي تقوم على الاهتمام المتواصل بالتجارة، والتكنولوجيا ...
IX)
الدائم
ADJ
- And the joy of tradition is in the constant repetition. ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
- The situation was under constant review. وكانت الحالة قيد اﻻستعراض الدائم.
- ... to this process of constant technological change and innovation. ... في عملية التغير والابتكار التكنولوجي الدائم هذه.
- ... lesser danger and require our constant attention. ... أقل خطرا منها وهي تقتضي منا الاهتمام الدائم.
- ... the next practical steps is a matter for constant renewal. ... الخطوات العملية المقبلة مسألة قابلة للتجديد الدائم.
- ... we had to resolve a constant conflict between wishes and resources ... ... كان يتعين علينا حل الصراع الدائم بين الرغبات والموارد ...
X)
دائمه
ADJ
- Because no one, and that was a constant problem. لأن لا أحد وقد كانت مشكلة دائمة
- This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
- Everything we see is in a constant state of vibration, ... كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز.هذا ...
- She noted the constant problem that the expressed intention ... وأشارت إلى وجود مشكلة دائمة هي أن النية المعلنة ...
- Migration is a constant feature of the history of mankind, ... إن الهجرة سمة دائمة للتاريخ البشري، ...
- ... as the world continues to confront constant change and turbulence. ... حيث يواصل العالم مواجهة تغيرات واضطرابات دائمة.
standing
I)
الدائمه
NOUN
- Standing orders template circulated to select missions. جرى تعميم نموذج للأوامر الدائمة على بعثات مختارة.
- A unified standing treaty body could also ... 35 كما أن الهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات يمكنها ...
- A standing committee should have a secretariat with technical expertise ... وينبغي أن تكون لدى اللجنة الدائمة أمانة لديها خبرة تقنية ...
- The unified standing treaty body could build ... ويمكن للهيئة الدائمة الموحَّدة للمعاهدات أن تبني ...
- Standing commissions operate at enterprises, composed of the ... وتتألف اللجان الدائمة التي تعمل في المنشآت من ...
- The standing mechanism for consultation and cooperation ... والآلية الدائمة للتشاور والتعاون ...
II)
يقف
VERB
Synonyms: stood
- Standing there in the water, there was a man. لقد كان هناك رجل يقف في الماء.
- You know the trouble with being the last man standing? أتعلمون العناء مع آخر رجل يقف؟
- What are you standing there? ما الذي يقف هناك؟
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
- And why is everybody just standing around? و لماذا يقف الجميع هكذا ؟
- He was standing right there. كان يقف هناك بالظبط.
III)
واقفا
VERB
- I can see you standing right there in your office. بإمكاني رؤيتكَ واقفاً تحديداً بمكتبكَ
- You were just standing there and watching. واقفاً وتشاهده وهو يضربني فقط
- The last man to remain standing is the winner. آخر رجل يظل واقفاً يصبح هو الفائز
- Because you don't want to be standing somewhere else. لأنك لا ينبغى أن تكون واقفا ً فى مكان آخر
- One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
- He was standing outside talking. لقد كان واقفاً يتحدث بالخارج
IV)
واقفه
VERB
Synonyms: parked
- Why were you standing there in a daze? لما بقيت واقفة في مثل تلك الحالة ؟
- There are only three neighborhoods with colonial houses still standing. حسناَ هناك ثلاث أحياء ماتزال واقفة منذ الاستعمار
- She was standing there by the stairs. كانت واقفةٌ عند الدرج.
- I saw her standing on the roof. رأيتها واقفةً على السطح.
- I was standing right there. لقد كنت واقفةً هناك.
- Why are you still standing in front of me? لماذا مازلتِ واقفة أمامي؟
V)
اقف
VERB
Synonyms: stand
- I am standing in the ocean. أنا أقف في المحيط.
- I was just standing here. كنت أقف هنا بسرعة
- I was standing in line in the doughnut shop. كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات
- I am standing in the church. أنا أقف في الكنيسة.
- See me standing here? ألا تراني أقف هنا؟
- What can be worse than standing here with you? من أن أقف هنا معك؟
VI)
الوقوف
VERB
- Whatever happened to standing by your man? ماذا حدث للوقوف بصف حبيبك؟
- Quit standing around here! ، توقفوا عن الوقوف هنا ابحثوا عنه
- Or just standing there like frickin' statues. أو الوقوف هناك فقط مثل التماثيل اللعينة
- What has he gained by standing? ماذا قد حصل بالوقوف؟
- Can you imagine standing for two hours? هل يمكنكِ أن تتخيلي الوقوف لمدة ساعتين؟
- Try standing on your head and holding your breath. حاول الوقوف على رأسك و حبس أنفاسك
VII)
دائمه
NOUN
- But she remained standing where she was. ولكن بقيت دائمة حيث كانت.
- A separate standing body could also be established. ويمكن أيضا إنشاء هيئة دائمة منفصلة.
- A standing pool of experts was also to be identified. ومن المقرر أيضا تعيين مجموعة دائمة من الخبراء.
- They have standing committees on energy or on energy and ... إذ لديها لجان دائمة معنية بالطاقة أو بالطاقة والموارد ...
- A unified standing treaty body with no ... 40 إن وجود هيئة دائمة موحَّدة للمعاهدات بلا ...
- ... on the basis of a standing invitation. ... وذلك على أساس دعوة مفتوحة دائمة.
VIII)
تقف
VERB
Synonyms: stand, unreleased, stood, parked
- Why are you still standing there? لماذا ما تزال تقف هنا
- The one standing at the window in that house. هذه التي تقف في نافذة ذلك المنزل
- But that is you standing behind him, isn't it? ولكن أنت الذي تقف وراءه، صح؟
- Why are you standing on stool? ولماذا تقف على كرسي؟
- You see them standing beside you. ترى عائلتك تقف بجوارك
- And you're standing on top here. وانت تقف هنا فوق
IX)
واقف
VERB
- A guy who doesn't want to know is standing here. شخص لا يريد العلم واقف هنا
- Why you are standing like a stick? لماذا أنت واقف مثل العصا؟
- How long have you been standing there? منذ متى وأنتَ واقفٌ هناك؟
- No one will be left standing. لن يترك أحد واقف .
- Do you always eat standing up? هل تأكل وأنت واقف دومًا؟
- Why are you standing here? لماذا أنت واقف؟
X)
يقفون
VERB
- Row after row, the crowd is standing and cheering. صف بعد صف من الجمهور يقفون و يهتفون
- There were some people standing about. هناك بعض الناس يقفون تقريبا.
- Standing in the back, they're under a tarp. يقفون في الخلف، خلف غطاء القارب
- Why are they just standing there not doing anything? لماذا يقفون هناك دون أن يفعلوا شيء ما؟
- They were standing beside the public path. كانوا يقفون بجانب الطريق العام.
- I saw all these people standing on the bank. رأيت كل هؤلاء الناس يقفون على الضفة
XI)
مكانه
NOUN
- Those forums are of equal standing and effect. وهذه المحافل لها مكانة مكافئة وتأثير مكافئ.
- ... to verify their identities and the standing of their business. ... للتحقق من هويّتهم ومن مكانة أعمالهم التجارية.
- ... in local affairs and the standing of local government and ... ... بالشؤون المحلية وبمكانة الحكومات المحلية أو بالسياسة ...
- ... turned suddenly to find her standing by the table, looking ... ... تحولت فجأة لايجاد مكانة لها في الجدول، وتبحث ...
- the still high-standing claim that without the price mechanism الادعاء الرفيع مكانة بأن بدون آلية السعر
- people of any standing at all.' الناس في أي مكانة على الإطلاق.
permanently
I)
شكل دائم
ADV
- Permanently deletes the software from your computer. تحذف البرامج من الكمبيوتر بشكل دائم.
- All documents in the document library will be permanently deleted. سيتم حذف كافة المستندات الموجودة في مكتبة المستندات بشكل دائم.
- You can also permanently delete files. يمكنك أيضًا حذف الملفات بشكل دائم.
- Are you sure you want to permanently delete the item? هل تريد بالتأكيد حذف العنصر بشكل دائم؟
- Permanently converted to styles. تم التحويل بشكل دائم إلى أنماط.
- Your changes will be permanently discarded. سيتم تجاهل التغييرات بشكل دائم.
II)
نهائيا
ADV
Synonyms: final, definitively, definitive, ultimate, altogether
- All selected program files will be removed permanently. سيتم إزالة كافة ملفات البرنامج المحددة نهائياً.
- If you delete this file it will be permanently removed. في حالة حذف هذا الملف، سيتم إزالته نهائيًا.
- Emptying the deleted items folder permanently deletes those items. يؤدي إفراغ مجلد العناصر المحذوفة نهائياً إلى حذف هذه العناصر.
- Permanently delete the selected certificate? هل تريد حذف الشهادة المحددة نهائياً؟
- Are you sure you want to permanently delete this folder? هل تريد بالتأكيد حذف هذا المجلد نهائياً؟
- Are you sure you want to permanently remove this signature? هل ترغب بالتأكيد في إزالة التوقيع نهائيًا؟
III)
صفه دائمه
ADV
- Maybe he can move in with us permanently. ربما يستطيع الانتقال معنا بصفة دائمة.
- ... and how you can permanently remove your existing fonts. ... وكيفية إزالة الخطوط الموجودة بصفة دائمة.
- ... whereby a treaty could be left permanently open. ... يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل مفتوحة بصفة دائمة.
- ... your files will always be permanently removed when deleted. ... تتم إزالة الملفات بصفة دائمة عند حذفها.
- ... lost her reproductive capacity permanently and its causal relationship to ... ... فقدت قدرتها الإنجابية بصفة دائمة وعلاقتها السببية بسلوك ...
- To permanently delete a file without first moving it to ... لحذف أحد الملفات بصفة دائمة دون إرساله أولاً إلى ...
IV)
شكل نهائي
ADV
Synonyms: definitively, conclusively
- Do you want to permanently overwrite the existing form? هل ترغب في الكتابة فوق النموذج الموجود بشكل نهائي؟
- Do you want to permanently delete it? هل تريد الحذف بشكل نهائي؟
- A fixup permanently changes the document. يغير الإصلاح الوثيقة بشكل نهائي.
- They are permanently deleted. يتم حذفها بشكل نهائي.
- These font dimensions are permanently specified by the font designer. تلك الأبعاد محددة بشكل نهائي من قبل مصمم الخط.
- The selected event handlers will be permanently removed. سيتم إزالة معالجات الأحداث المحددة بشكل نهائي.
V)
صوره دائمه
ADV
Synonyms: constantly
- ... then that claim is permanently barred. ... يكون من غير الممكن تقديمها بصورة دائمة.
- ... to be completed or have been permanently postponed. ... يتعين إنجازها أو تأجلت بصورة دائمة.
- ... these files will be permanently removed from the remote computer. ... سيتم إزالة تلك الملفات بصورة دائمة من الكمبيوتر البعيد.
- ... experimental stage and are now being permanently financed and assessed. ... المرحلة التجريبية ويجري الآن تمويلها وتقييمها بصورة دائمة.
- ... and many water sources are now permanently polluted. ... كما بات العديد من مصادر المياه ملوثا بصورة دائمة.
- ... those forced to flee permanently, internally or across ... ... هم مجبرون على الفرار بصورة دائمة، سواء داخليا أو عبر ...
VI)
دائم
ADV
- Would you like to permanently convert all of the missing fonts ... هل تريد القيام بتحويل دائم لكافة الخطوط غير ...
- ... this site collection will permanently destroy . ... جملة المواقع هذه إلى إلحاق تلف دائم بـ.
- So either they're going to permanently لذلك إما أنهم ذاهبون إلى دائم
- This is assigned permanently and is referred to ... يصبح هذا التعيين دائم وتتم الإشارة إليه على ...
- ... work themselves, and not to substitute for them permanently. ... العمل بنفسها، وليس كبديل دائم لها.
- ... a transboundary aquifer system is permanently destroyed. ... بشبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود دمار دائم.
VII)
دائمه
ADV
- ... and agricultural credit were seriously and permanently discredited. ... ومؤسسات الائتمان الزراعي اعتبارهم بصورة خطيرة ودائمة.
- ... living in the county but are not residing permanently there. ... يعيشون في المقاطعة إلا أن إقامتهم غير دائمة.
- permanently impaired and leaky water إعاقة دائمة وتتسرب منه المياه
- To make changes permanently, you need to change them in ... لإجراء تغييرات دائمة، يجب عليك القيام بذلك في ...
- ... inserting those words before the word "permanently". ... ادراج تلك العبارة قبل كلمة "دائمة".
- ... in these towns either permanently or in transit. ... في هذه المدن إما بصــورة دائمة أو مؤقتة.
perpetual
I)
دائم
ADJ
- A treaty of universal and perpetual peace. معاهده عالميه وسلام دائم
- You must use a perpetual key when converting a trial product ... يجب استخدام مفتاح دائم عند تحويل منتج تجريبي ...
- You must use a perpetual key when converting a trial product ... يجب عليك استخدام مفتاح دائم عند تحويل منتج تجريبي ...
- ... they would like to convert to a perpetual license. ... يريد تحويل الترخيص إلى دائم.
- ... they would like to convert to a perpetual license. ... يرغب في التحويل إلى ترخيص دائم.
II)
الابدي
ADJ
Synonyms: eternal, everlasting, forever, undying, endless
- They make you think of perpetual night. انها تجعلك تفكرين بالليل الأبدي
- ... was used to enter into perpetual meditation as a way ... للدخول في التأمل الأبدي باعتبارها وسيلة
- ... , she having borne perpetual malice against you, on ... ... ، بعد أن كانت تحمل الحقد الأبدي ضدك ، وعلى ...
III)
دائمه
ADJ
- She was living in a perpetual state of hyper reality. كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح
- It was a perpetual estrangement. كان ذلك قطيعة دائمة.
- which has manifested in perpetual warfare, الذي تجلى في حرب دائمة ،
- which is the perpetual increase of the money supply وهو زيادة دائمة في ضخ الاموال
- life was a perpetual adventure. كانت الحياة مغامرة دائمة.
IV)
ابديه
ADJ
Synonyms: eternal, everlasting, eternity
- pass a perpetual life under all the usual تمر حياة أبدية تحت المعتاد جميع
- that to have a sullied memory was a perpetual bane. أن لديها ذاكرة طخت كان عنة أبدية.
enduring
I)
دائم
VERB
- part on forming enduring partnerships with nonprofits, جزئيا على تشكيل دائم الشراكات مع المنظمات غير الربحية,
- that restrict your merit enduring dat التي تحد دائم دات الخاص الجدارة
- We are an enduring lot, and we may ... ونحن على الكثير دائم ، ونحن قد ...
- ... flushed faces and damp brows that they were enduring ... وجوههم ومسح الحواجب رطبة أنهم كانوا دائم
- ... elaboration of a new and enduring constitution. ... ﻹصدار دستور جديد ودائم.
II)
دائمه
VERB
- He acquired a fame enduring for weeks. اكتسب شهرة دائمة لأسابيع.
- There was an enduring need for defining a proper role ... وهناك حاجة دائمة إلى تحديد دور مناسب ...
- They have found an enduring relevance of those principles to the ... وهم يجدون صلة وثيقة دائمة بين تلك المبادئ وتحقيق ...
- ... a haunting memory and an enduring trauma. ... ذكرى ملازمة وصدمة دائمة.
- ... those feelings turned into an enduring friendship. ... تحولت هذه المشاعر إلى صداقه دائمة.
III)
الدائمه
VERB
- enduring friendship between our two nations. الصداقة الدائمة بين بلدينا.
- She said the enduring links between the two countries were evident ... وقالت الوزيرة ان الروابط الدائمة بين البلدين دليل على ...
- Enduring solutions to social and economic problems represent the basic infrastructure ... وتمثل الحلول الدائمة للمشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية الهياكل اﻷساسيـــة ...
- But enduring power it cannot wield ... ولكن القوة الدائمة لا يمكن أن تمارس ...
- ... and good governance as the enduring pillars of development. ... والحكم السليم بوصفها الدعائم الدائمة للتنمية.
IV)
ديمومه
ADJ
Synonyms: permanent, permanency
- ... the acorns of a more enduring growth, which may darkly ... الجوز لنمو أكثر ديمومة، والتي قد بحزن
V)
مستديمه
VERB
Synonyms: sustainable, durable
- ... the existing frontier between them as an enduring international frontier, ... الحدود القائمة بينهما باعتبارها حدود دولية مستديمة،
term
I)
مصطلح
NOUN
- We have one more term. لدينا مصطلح أكثر واحد.
- Use a single, consistent term for the same information. استخدم مصطلح واحد لنفس المعلومات.
- The query term was successfully ignored. تم تجاهل مصطلح الاستعلام بنجاح.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- I see no s term over here. لا أرى أي مصطلح s أكثر من هنا.
- A term demanding an equal answer. الحقيقة المستوية هي مصطلح هامّ إجابة متساوية
II)
المصطلح
NOUN
Synonyms: terminology
- And this is the term. وهذا هو المصطلح.
- So what's the derivative of this term? إذن ما هو مشتق من هذا المصطلح؟
- The legal term is enemy combatant. المصطلح القانوني هو عدو مقاتل.
- And then that equals this term. وبعد ذلك ويعادل هذا المصطلح.
- Associate producer would be the actual term. منتج مساعد سيكون هو المصطلح الفعلي
- I use that term precisely. أستخدم هذا المصطلح بدقة.
III)
الاجل
NOUN
Synonyms: - term plan
- This project is in development for the longer term. وهذا المشروع قيد اﻹعداد لﻷجل اﻷطول.
- What concrete actions would be taken in the medium term? وما هي الإجراءات الملموسة التي ستتخذ في الأجل المتوسط؟
- It is also important to plan for the longer term. كما أن من الأهمية بمكان التخطيط للأجل الطويل.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- In the longer term, training will be ... وفي الأجل الطويل، سيشكل التدريب ...
- In the long term, weak prices could have ... وفي اﻷجل الطويل يمكن أن يكون لضعف اﻷسعار ...
IV)
المدي
NOUN
- What is the long term do you expect? ما هو المدى البعيد الذي تتوقعه؟
- This will guarantee sustainability in the medium term. وسوف يساهم ذلك في ضمان الاستدامة على المدى المتوسط.
- And those bobble heads are long term investments. وتلك الدمى التي تتكلمين عنها هي استثمارات طويلة المدى
- But really, it's a long term investment. ولكن في الحقيقة، انه استثمار على المدى الطويل.
- Such a solution, however, is still long term. لكن هذا الحل هو حل على المدى البعيد.
- What about long term? ماذا عن المدى الطويل ؟
V)
الامد
NOUN
Synonyms: lasting
- Separating short term memory from long term memory. فصل الذكريات القصيرة الأمد عن الذكريات الطويلة الأمر
- Disability support services are generally longer term. أما خدمات مساندة المعوقين، فإنها طويلة الأمد عادة.
- He can erase short term memory. يمكنه محي الذاكرة قصيرة الأمد
- Adequate resources must also be provided over the long term. ويجب أيضا توفير موارد كافية على الأمد الطويل.
- That expected advantage is a mid to longer term advantage. وهذه الميزة المتوقعة هي ميزة متوسطة إلى طويلة الأمد.
- For the longer term, we must ask ourselves how ... وفي الأمد الأبعد، علينا أن نسأل أنفسنا كيف ...
VI)
المده
NOUN
- How would you like a term in prison? كم تريد المدة في السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية المدة المحددة في عقد أو ...
- agreed upon at the mid-term review عليها لاستعراض منتصف المدة
- Percentage of fixed-term and permanent contracts نسب العقود المحددة المدة والعقود الدائمة
- The mid-term review of the plan ثانيا - استعراض منتصف المدة للخطة
- Date of the mid-term review موعد بدء استعراض منتصف المدة
VII)
عباره
NOUN
- And this is the second degree term. وهذه عبارة من الدرجة الثانية
- The term civil society is often used to describe ... وكثيراً ما تستعمل عبارة المجتمع المدني لوصف ...
- The term national development strategies includes ... تشمل عبارة الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية استراتيجية ...
- By the term 'verifiable' we mean ... ونعني بعبارة 'قابلة للتحقق' ...
- A key operative term is human resources development ... وثمة عبارة رئيسية وهي تنمية الموارد البشرية ...
- Because there's only one term that involves an x ... يوجد عبارة واحدة فقط تحتوي على x ...
VIII)
العباره
NOUN
- That term is that term right there. تلك العبارة هي هذه العبارة
- Some proposed the deletion of this term. واقترح البعض حذف هذه العبارة.
- What is the fifth term? ما هي العبارة الخامسة؟
- And that's the third term. وهذه هي العبارة الثالثة
- And so what's this second term over here? والآن ما هي العبارة الثانية هنا؟
IX)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, reflection
- I think it's a baseball term. أعتقد أنه تعبير من البيسبول - !أمي
- The query term was successfully ignored. نجاح تجاهل تعبير الاستعلام.
- A query term begins with a wildcard character. يبدأ تعبير الاستعلام بحرف بدل.
- You should use the term. يجب أن تستعمل تعبير .
- A term for people who are ... أي تعبير للناس الذين غير ...
- ... here to do research for a term paper. ... هنا أَنْ أَجري بحث ل ورقة تعبيرِ.
X)
مده
NOUN
- The presidential term is for six years and is renewable. ومدة الرئاسة ست سنوات قابلة للتجديد.
- The presidential term is four years. ومدة الرئاسة أربع سنوات.
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding ten years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز عشر سنوات ...
- The penalty is imprisonment for a term not exceeding four years ... وعقوبة ذلك هي السجن لمدة لا تتجاوز أربع سنوات ...
- All elected members serve for a term of three years while ... ومدة كل الأعضاء المنتخبين ثلاث سنوات، في حين ...
- The term of the agreement would be one year but, ... وتكون مدة اﻻتفاق سنة واحدة، لكن ...
XI)
فتره
NOUN
- How would you like a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- How would you lik e a term in prison? كيف تُريد فترة السجن؟
- The end of a term specified in a contract or ... نهاية فترة محددة في عقدة أو ...
- During his term, he pronounced several ... وقد أصدر خﻻل فترة ممارسته لعمله عدة ...
- ... unimportant who serves a single term. ... مهم من يَخدم لفترة واحدة.
- ... every three years for a term of nine years. ... كل ثلاث سنوات لفترة قدرها تسعة أعوام.
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
lasts
I)
يدوم
VERB
Synonyms: last, endure, subsisted, gyrating, perpetuated
- The kind that lasts till just before breakfast tomorrow? نوع الصداقة الذي يدوم حتي قبل افطار الغد
- I hope he lasts longer than the last one. أتمنى أن يدوم أطول من آخر واحد
- But that never lasts long. لكن هذا لا يدوم طويلا العواطف تعود
- It lasts forever and forever all time. يدوم إلى الأبد وإلى الأبد كلّ الوقت
- I guess nothing good lasts forever. أعتقد أنه لا شيء جيد يدوم للأبد
II)
يستمر
VERB
- They say no man lasts till the end. يقولون لا يوجد انسان يستمر حتى النهاية.
- So it just lasts for a few seconds? يستمر فقط لبضع ثوانى؟
- And it lasts forever. ويستمر الى الابد.
- It only lasts a few days. انه يستمر لأيام قليلة
- The program lasts for five years. ويستمر البرنامج خمس سنوات.
III)
تدوم
VERB
- A friendship that lasts, among women? الصداقة التي تدوم بين النساء!
- But a good watch lasts forever. ولكن الساعة الجيدة تدوم إلى الأبد
- lasts beyond human lifespan. تدوم لفترة تفوق عمر الإنسان.
- The longer his nap lasts the better it will be for ... ويعد له قيلولة تدوم لأنها ستكون أفضل بالنسبة ...
- and only lasts two minutes, is it's ... وتدوم دقيقتين فقط، وهو أنه ...
IV)
تستمر
VERB
- The hearing lasts a half hour max. الجلسة تستمر لنصف ساعة على الأكثر
- No kingdom lasts forever. لا توجد مملكة تستمرّ إلى الأبد
- A weeks leave only lasts seven days. A أسبوعا إجازة فقط وتستمر سبعة أيام.
- An average earthquake lasts around a minute. زلزال متوسط تستمر حوالي دقيقة واحدة.
- Temporary protection lasts for a maximum of three years in total ... وتستمر الحماية المؤقتة لفترة إجمالية لا تتجاوز ثلاثة أعوام ...
V)
VI)
تستغرق
VERB
- It only lasts a couple of minutes. انها تستغرق فقط بضع دقائق.
- Play it frame by frame, so it lasts longer. قم بتشغيله إطاراً بإطار كيّ تستغرق أطــول
- Each session usually lasts for one year and ... وتستغرق كل دورة عادة عاما واحدا وتنتهي ...
- ... custom, the feasting lasts many days. ... العرف، والولائم تستغرق عدة أيام.
- • Session lasts for five weeks. - تستغرق الدورة خمسة أسابيع.
VII)
النهايات
VERB
Synonyms: endings, extremes, finishes, loose ends
- ... show's all about firsts and lasts, and whatnot. ... البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك
- ... sudden, true greatness lasts forever. ... مفاجئ، العظمة الحقيقية النهايات إلى الأبد.
endure
I)
تحمل
VERB
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
- And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
II)
يدوم
VERB
Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated
- To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
- Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- ... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
- ... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
- You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
III)
يتحمل
VERB
- When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
- ... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
- ... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس
IV)
الصمود
VERB
Synonyms: withstand, resilience, steadfastness, resilient, samoud
- But I believe you can endure it and complete it. لكن مؤمن بأنك تستطيعين الصمود و تكملته
V)
VI)
اتحمل
VERB
- I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
- And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
- I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
- for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
- ... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك
subsisted
I)
يدوم
VERB
Synonyms: last, lasts, endure, gyrating, perpetuated
- has subsisted through all the knowledge of وقد يدوم من خلال معرفة جميع
- That some kind of engagement had subsisted قد يدوم هذا النوع بعض الاشتباك
- has subsisted through all the knowledge of وقد يدوم من خلال معرفة كل من
- ... and herself especially, there subsisted a particular ... وخاصة نفسها ، وهناك يدوم معين
- ... that such a friendship as has subsisted between him and ... أن مثل هذه الصداقة كما يدوم بينه وبين
perpetuated
I)
II)
تديم
VERB
Synonyms: perpetuate
- Protection only perpetuated inefficiency. فالحماية تديم عدم الكفاءة فقط.
III)
ادامته
VERB
Synonyms: sustained, perpetuating
- This disparity in the fulfilment of obligations cannot be perpetuated. وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن إدامته.
IV)
V)
VI)
يدوم
VERB
- or revenge because it might be perpetuated أو تسعى نحو الانتقام لأن ذلك قد يدوم
- ... not provided, aid dependence is likely to be perpetuated. ... لا تتوفر فالراجح أن يدوم الاعتماد على المعونة.
- is perpetuated by the craving of ... يدوم من خلال شغف بالمتعة
outlast
I)
تدوم
VERB
- You cannot outlast us, لا يمكنك تدوم لنا,
- but these are solely past and outlast us that you can ... ولكن هذه هي فقط وتدوم الماضي لنا يمكنك أن ...
- outlast etc wants shut them down and help us west at ... تدوم الخ يريد إغلاقها و تساعدنا الغرب في ...
- about outlast any more money on ... تدوم عن المال أي أكثر على ...
- ... much more may the great whale outlast all ... أكثر من ذلك بكثير قد حوت عظيم تدوم جميع
time
I)
الوقت
NOUN
Synonyms: while
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- What time we booked in? ما هو الوقت الذي حجزت فيه ؟
- That time is now a mist in my mind. ذلك الوقت الآن ضباب في رأيي
- Hopefully it will give us some time. لعل هذا يعطينا بعض الوقت الزائد
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
II)
وقت
NOUN
- Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
- No time for that now, missy. ليس هناك وقت لذلك الآن يا آنستي
- Enter a stop time later than current time. إدخال وقت إيقاف متأخر عن الوقت الحالي.
- We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- Have a seat, it's time for breakfast. اجلس، إنه وقت الفطور
III)
الساعه
NOUN
- Do you know what time it is? هَلْ تَعرف كم الساعة الآن؟
- Have you any idea what time it is? أتعرف كم الساعة الأن؟
- Do you know what time it is? شباب,هل تعرفون الساعه كم الان
- What time is it? ما هي الساعة الآن؟
- So what time's your flight? اذا كم الساعه ستكون رحلتك؟
- You have any idea what time it is? ألديكم أيّ فكرة كمْ الساعة الآن؟
IV)
المره
NOUN
- Are you sure this time? هل انت متاكد هذه المرة؟
- Next time, you take her to your place. المرة القادمة خذها الى شقتك
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- I really think this time probably. وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما.
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
V)
مره
NOUN
- When was the last time you saw him? متي كانت أخر مرة رأيتيه؟
- When was the last time you talked to him? متى كانت آخر مرة تحدّثت فيها معه؟
- When was the last time you left the house? حقا , متى آخر مرة غادرت البيت ؟
- When was the last time you saw him? متى رأيتيه آخر مرة؟
- When was the last time you were with a guy? متى أخر مرة كنت بها مع شاب ؟
- Remember what happened last time we went to the casino? تذكرين ما الذي حدث آخر مرّة عندما ذهبنا للملّهى؟
VI)
الزمن
NOUN
- This is change in time and change in distance. هذا تغيير في الزمن و التغيير في المسافة.
- What do you know about time travel? ماذا تعرف عن السفر في الزمن؟
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want to ease into a relationship over time. تريد ان تهدأ من الدخول فى العلاقات مع مرور الزمن
- Geology is the study of pressure and time. الجيولوجيا هي دراسة الضغط والزمن
- Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
VII)
وقتا
NOUN
Synonyms: takes
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You always saying you want quality time. أنت تقول دائما تريد وقتا ممتازا
- But it will take time and money. ولكن هذا سيستغرق وقتا ومالا
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- Did you have a good time? هل قضيتي وقتا ممتعا؟
- You spend much time in a chronic hospital? لقد قضيت وقتاً طويلاً فى مستشفى الامراض المزمنة؟
VIII)
زمنيه
NOUN
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
- Think parental units in a different time zone. فكروا أن الوحدات الوالدية .في منطقة زمنية مختلفة
- Which time zone do you want to use? أي منطقة زمنية تريد أن تستخدم؟
- Additional clocks can display the time in other time zones. يمكن أن تعرض الساعات الإضافية الوقت في مناطق زمنية أخرى.
- Returns the hour of a time value. إرجاع الساعة من قيمة زمنية.
- There are also no time restrictions on registration. وليست هناك كذلك أي قيود زمنية على التسجيل.
IX)
التوقيت
NOUN
- What time is it? ـ إستمع ـ ما هو التوقيت ؟
- Month when standard time starts. الشهر الذي يبدأ فيه التوقيت الرسمي.
- Enter the time you want the interview to begin. يتيح إدخال التوقيت المطلوب لبدء المقابلة.
- Base time bias of the time zone rule. إزاحة التوقيت الأساسي الخاص بقاعدة المنطقة الزمنية.
- Same time next week? بنفس التوقيت الأسبوع القادم؟
- Same time he was abducted. نفس التوقيت الذي اختطف به من اتصل به ؟.
permanence
I)
الديمومه
NOUN
- ... seemed to give it a kind of permanence. ... بدا لاعطائها نوعا من الديمومة.
- ... giving that impression of permanence which I consider essential to ... إعطاء هذا الانطباع من الديمومة التي اعتبرها ضرورية ل
II)
الدوام
NOUN
Synonyms: always, consistently, constantly, perpetually, continuously, invariably
- Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
- It is upon the permanence of certain types of ... وهو على الدوام لأنواع معينة من ...
- ... those measures so as to ensure their permanence and constancy. ... تلك التدابير حتى يُكفل لها الدوام والثبات.
- ... the potential for leakage and permanence. ... بإمكانيات التسرب والدوام.
- ... the courts to interpret the permanence criterion at this stage. ... للمحاكم أمر تفسير معيار الدوام في هذه المرحلة.
III)
دوام
NOUN
Synonyms: time, lasting, persistence
- The permanence of, and unfailing respect for, universal norms ... إن دوام القواعد العالمية واحترامها المستمر هما ...
- fortunate a permanence as can any wise consist with the ... 1 دوام حظا كما يمكن أن تتكون بأية طريقة مع ...
- ... even more effectively to sustaining permanence with accountability, to supporting ... ... أكثر فعالية في تعزيز دوام المساءلة، ودعم ...
IV)
الاستمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, sustainability, persistence
- ... long term focus on enhancing the permanence and the accountability of ... ... والطويل، على تعزيز الاستمرارية والمساءلة المتعلقتين بالمعاهدة ...
persistence
I)
استمرار
NOUN
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistent
- What a persistence of readiness! ما هو استمرار وجود استعداد!
- The persistence of economic inequality between countries ... فاستمرار التباين الاقتصادي بين البلدان ...
- The persistence of cultural traditions and customary law ... وإن استمرار التقاليد الثقافية والقانون العرفي ...
- The persistence of a high rate of illiteracy is ... إن استمرار معدل اﻷمية المرتفع يُعد ...
- Given the persistence of relatively high oil prices ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط ...
- The persistence of this cleavage was a menace to world peace ... وأوضح أن استمرار هذا الانقسام يشكل تهديدا للسلم العالمي ...
II)
المثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persevere, persist, diligence, tenacity
- Persistence and stamina, not gossiping! المثابرة والتحمل لا الثرثرة
- ... but it will require still more patience and persistence. ... ولكنه يتطلب مزيداً من الصبر والمثابرة.
- ... but it seemed it required more patience and persistence. ... لكنه يتطلب حسب ما يبدو مزيداً من الصبر والمثابرة.
- ... building a presence, and it requires persistence. ... إثبات الوجود وتستلزم المثابرة.
- solution of most plans for the working active method and persistence الحل لمعظم خطط لعمل طريقة نشطة والمثابرة
- ... patience, respect, persistence and faith in this institution. ... والصبر والاحترام والمثابرة والإيمان بهذه المؤسسة.
III)
الثبات
NOUN
Synonyms: stability, fortitude, consistency, steadiness, constancy, firmness
- This persistence points to the probable cause for ... ويشير هذا الثبات إلى السبب المحتمل لعدم ...
- ... replied the minister, with some degree of persistence; ... أجاب الوزير ، مع قدر من الثبات ؛
- ... which had only just acquired the attribute of persistence in his ... الوحيد الذي حصل للتو على سمة الثبات في بلده
IV)
ثباتها
NOUN
V)
مثابره
NOUN
Synonyms: perseverance, persistently, tenacity, diligently, diligence, sedulously
- The persistence of the special rapporteurs had resulted in a ... ومثابرة المقررين الخاصين قد أدت إلى وضع ...
VI)
الاستمرار
NOUN
- For more information, see Persistence in security settings. لمزيد من المعلومات، راجع الاستمرار في إعدادات الأمان.
- Persistence in security settings occurs when: يحدث الاستمرار في إعدادات الأمان إذا:
- Implementing serialization or persistence for a property when it is changed ... تنفيذ التسلسل أو الاستمرار لخاصية عند تغييرها ...
- ... with everyone when she would yield to persistence. ... مع الجميع عندما كانت تخضع للاستمرار.
- ... more information, see <a0> Persistence in security settings</a0> ... لمزيد من المعلومات، راجع <a0> الاستمرار في إعدادات الأمان</a0> ...
- ... Committee notes that that persistence is reflected in women's predominance ... وتلاحظ اللجنة أن ذلك الاستمرار ينعكس في غلبة المرأة ...
VII)
اصرار
NOUN
Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, resolutely, doggedly, adamantly
- Maybe it was just persistence. ربما كانت فقط إصرار.
- What is the persistence of disbelief? ما هو إصرار الكفر ؟
- This is amazing persistence from the journeyman player. هذا أصرار شديد , من لاعب مخضرم
VIII)
IX)
الاصرار
NOUN
Synonyms: insist, insistence, determination, tenacity
- Continued persistence and vigilance are required. الاستمرار في الإصرار واليقظة مطلوب.
- Like I said, I always appreciate persistence. كما أقول ،دائماً أقدر الإصرار
- The persistence of discriminatory and inequitable policies in international trade is ... إن الإصرار على السياسات التمييزية المجحفة في التجارة الدولية واحد ...
X)
دوام
NOUN
Synonyms: time, lasting, permanence
- ... in leadership roles is the persistence of stereotypes towards women ... ... في الأدوار القيادية هو دوام النماذج المبتذلة تجاه المرأة ...
- persistence of pay and employment inequalities - دوام عدم المساواة في الأجر والوظائف
- 6. The question of persistence of mines also dividing ... 6 وتثير مسألة دوام الألغام أيضاً انقساماً في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.