Definitively
US
GB
SA
Translation of Definitively in Arabic :
definitively
1
نهائيا
ADV
Synonyms: final, permanently, definitive, ultimate, altogether
- ... the environment and solve definitively the problem of radioactive wastes. ... البيئة، ويحل مشكلة النفايات المشعة حلا نهائيا.
- you definitively by two mother name some of ... كنت نهائيا بالاسم أم 2 بعض من ...
- definitively that you have seen this rhetoric they perhaps than a ... أن رأيتم نهائيا هذا الخطاب أنهم ربما من بوساطة
- definitively why did he decided that i was ... نهائيا لماذا قرر بأنني ...
- ... mama on the record before the election saying definitively ... ماما في السجل قبل الانتخابات قائلا نهائيا
2
صفه نهائيه
ADV
Synonyms: final
- ... that these methods should be definitively adopted; ... وأن هذه اﻷساليب ينبغي أن تعتمد بصفة نهائية؛
3
صوره نهائيه
ADV
Synonyms: final, permanently
- ... , has not yet definitively occurred. ... ، لم يحدث بعد بصورة نهائية.
- ... it may file the case provisionally or definitively; ... جاز له أن يحفظ القضية مؤقتاً أو بصورة نهائية؛
- ... consent to be bound definitively by this Instrument; ... قبولها الالتزام بهذا الصك بصورة نهائية؛
- ... This Agreement shall enter into force definitively on the day when ... ... نفاذ هذا الاتفاق بصورة نهائية في اليوم الذي يكون فيه ما ...
4
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, peremptorily
- such that would definitively answer the question. هذا من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.
- we can say definitively and its it's really disingenuous ... يمكننا أن نقول بشكل قاطع ولها انها مخادع حقا ...
- ... as such that would definitively answer the question. ... النحو من شأنه أن يجيب بشكل قاطع على هذا السؤال.
5
شكل نهائي
ADV
Synonyms: permanently, conclusively
- ... both parties, to definitively determine the border. ... الطرفان، بهدف رسم الحدود بشكل نهائي.
- ... of the crisis have definitively resolved. ... تتم تسوية اﻷزمة بشكل نهائي.
- ... reduces tension and resolves definitively disputes among States. ... أن يخفف التوتر ويحل المنازعات بين الدول بشكل نهائي.
6
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- ... an additional element which would definitively worsen the general picture. ... عنصراً إضافياً من شأنه أن يزيد الصورة العامة سوءاً قطعاً.
- You're right, this is definitively not the time or ... أنت محقّ، هذا قطعًا ليس .الوقت ولا ...
More meaning of Definitively
final
I)
النهائي
ADJ
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
- I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا
II)
نهائي
ADJ
Synonyms: definitive, finals, ultimate, eventual
- There are no final plants. ليس هناك تصميم نهائي كامل الطرق؟
- But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
- Any judgment made will be final. واي قرار سيكون نهائي.
- The parties have endorsed a final text of the agreement. ووافقت اﻷطراف على نص نهائي لﻻتفاق.
- But she said there was to be a final fitting. لكنها قالت أنه سيكون هناك قياس نهائي
- The council's decision is final. إنّ قرارَ المجلسَ نهائيُ.
III)
الختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, outcome, closing, wrap
- These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
- Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 18 - النظر في تقرير الوثيقة الختامية واعتمادها.
- The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
- All of those elements were omitted in the final result. وحذفت جميع تلك العناصر من النتائج الختامية.
IV)
الاخيره
ADJ
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- We reach final contest before the primus! نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص
- The chance to win it on the final snap. الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- We now deny it for the eighth and final time. " و نحن الان نرفض للمرة الثامنة و الاخيرة"
- But it may be time for one final push. ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره
V)
ختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, closing, wrap
- A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
- I have one final point to make. لدي نقطة ختامية أود تناولها.
- I should like to say just a few final words. أود فقط أن أقول بضع كلمات ختامية.
- ... and much less to agree on a substantive final document. ... ودون ذلك بكثير الاتفاق علي وثيقة موضوعية ختامية.
- ... help us consider and prepare final recommendations. ... ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
- ... to make a few final comments on the fundamental issue. ... أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية.
VI)
اخيره
ADJ
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
- I got to make my final pilgrimage to the mall. عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة .إلى المركز التجاري
- Do you have any final words? هل لديك كلمة أخيرة؟
- You invited yourself here to make a final stand. أتيت إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
- You invited yourself here to make a final stand. لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
permanently
I)
شكل دائم
ADV
- Permanently deletes the software from your computer. تحذف البرامج من الكمبيوتر بشكل دائم.
- All documents in the document library will be permanently deleted. سيتم حذف كافة المستندات الموجودة في مكتبة المستندات بشكل دائم.
- You can also permanently delete files. يمكنك أيضًا حذف الملفات بشكل دائم.
- Are you sure you want to permanently delete the item? هل تريد بالتأكيد حذف العنصر بشكل دائم؟
- Permanently converted to styles. تم التحويل بشكل دائم إلى أنماط.
- Your changes will be permanently discarded. سيتم تجاهل التغييرات بشكل دائم.
II)
نهائيا
ADV
Synonyms: final, definitively, definitive, ultimate, altogether
- All selected program files will be removed permanently. سيتم إزالة كافة ملفات البرنامج المحددة نهائياً.
- If you delete this file it will be permanently removed. في حالة حذف هذا الملف، سيتم إزالته نهائيًا.
- Emptying the deleted items folder permanently deletes those items. يؤدي إفراغ مجلد العناصر المحذوفة نهائياً إلى حذف هذه العناصر.
- Permanently delete the selected certificate? هل تريد حذف الشهادة المحددة نهائياً؟
- Are you sure you want to permanently delete this folder? هل تريد بالتأكيد حذف هذا المجلد نهائياً؟
- Are you sure you want to permanently remove this signature? هل ترغب بالتأكيد في إزالة التوقيع نهائيًا؟
III)
صفه دائمه
ADV
- Maybe he can move in with us permanently. ربما يستطيع الانتقال معنا بصفة دائمة.
- ... and how you can permanently remove your existing fonts. ... وكيفية إزالة الخطوط الموجودة بصفة دائمة.
- ... whereby a treaty could be left permanently open. ... يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل مفتوحة بصفة دائمة.
- ... your files will always be permanently removed when deleted. ... تتم إزالة الملفات بصفة دائمة عند حذفها.
- ... lost her reproductive capacity permanently and its causal relationship to ... ... فقدت قدرتها الإنجابية بصفة دائمة وعلاقتها السببية بسلوك ...
- To permanently delete a file without first moving it to ... لحذف أحد الملفات بصفة دائمة دون إرساله أولاً إلى ...
IV)
شكل نهائي
ADV
Synonyms: definitively, conclusively
- Do you want to permanently overwrite the existing form? هل ترغب في الكتابة فوق النموذج الموجود بشكل نهائي؟
- Do you want to permanently delete it? هل تريد الحذف بشكل نهائي؟
- A fixup permanently changes the document. يغير الإصلاح الوثيقة بشكل نهائي.
- They are permanently deleted. يتم حذفها بشكل نهائي.
- These font dimensions are permanently specified by the font designer. تلك الأبعاد محددة بشكل نهائي من قبل مصمم الخط.
- The selected event handlers will be permanently removed. سيتم إزالة معالجات الأحداث المحددة بشكل نهائي.
V)
صوره دائمه
ADV
Synonyms: constantly
- ... then that claim is permanently barred. ... يكون من غير الممكن تقديمها بصورة دائمة.
- ... to be completed or have been permanently postponed. ... يتعين إنجازها أو تأجلت بصورة دائمة.
- ... these files will be permanently removed from the remote computer. ... سيتم إزالة تلك الملفات بصورة دائمة من الكمبيوتر البعيد.
- ... experimental stage and are now being permanently financed and assessed. ... المرحلة التجريبية ويجري الآن تمويلها وتقييمها بصورة دائمة.
- ... and many water sources are now permanently polluted. ... كما بات العديد من مصادر المياه ملوثا بصورة دائمة.
- ... those forced to flee permanently, internally or across ... ... هم مجبرون على الفرار بصورة دائمة، سواء داخليا أو عبر ...
VI)
دائم
ADV
- Would you like to permanently convert all of the missing fonts ... هل تريد القيام بتحويل دائم لكافة الخطوط غير ...
- ... this site collection will permanently destroy . ... جملة المواقع هذه إلى إلحاق تلف دائم بـ.
- So either they're going to permanently لذلك إما أنهم ذاهبون إلى دائم
- This is assigned permanently and is referred to ... يصبح هذا التعيين دائم وتتم الإشارة إليه على ...
- ... work themselves, and not to substitute for them permanently. ... العمل بنفسها، وليس كبديل دائم لها.
- ... a transboundary aquifer system is permanently destroyed. ... بشبكة طبقة مياه جوفية عابرة للحدود دمار دائم.
VII)
دائمه
ADV
- ... and agricultural credit were seriously and permanently discredited. ... ومؤسسات الائتمان الزراعي اعتبارهم بصورة خطيرة ودائمة.
- ... living in the county but are not residing permanently there. ... يعيشون في المقاطعة إلا أن إقامتهم غير دائمة.
- permanently impaired and leaky water إعاقة دائمة وتتسرب منه المياه
- To make changes permanently, you need to change them in ... لإجراء تغييرات دائمة، يجب عليك القيام بذلك في ...
- ... inserting those words before the word "permanently". ... ادراج تلك العبارة قبل كلمة "دائمة".
- ... in these towns either permanently or in transit. ... في هذه المدن إما بصــورة دائمة أو مؤقتة.
definitive
I)
نهائي
ADJ
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- Nothing definitive, but this one ... لا شيء نهائي , لكن هذا واحد ...
- ... towards the adoption of a definitive programme of work. ... أمام إقرار برنامج عمل نهائي.
- ... be a substitute for a definitive solution to the question. ... اعتبارها بديلاً لحل نهائي للمشكلة.
- ... continue to work together to find a definitive solution. فلنواصل العمل معا حتى نتوصل إلى حل نهائي.
II)
قاطع
ADJ
Synonyms: cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- A definitive example in this respect ... وهناك مثال قاطع في هذا الشأن، ...
- ... by virtue of a single and definitive act. ... بمقتضى قانون واحد قاطع.
- ... a peaceful, just and definitive solution to the sovereignty dispute ... ... إلى حل سلمي وعادل وقاطع للنزاع على السيادة ...
- 3. Any definitive conclusion at this stage, would be ... ٣ - وأي استنتاج قاطع في هذه المرحلة يعتبر ...
III)
النهائي
ADJ
- ... cases and draw up a definitive pathological classification. ... الحالات ووضع التصنيف النهائي للإصابات.
- The definitive decision is going to be taken by a senior ... أما القرار النهائي فسيتخذه أحد كبار ...
- A definitive solution to that question must take into ... إن الحل النهائي لتلك المسألة يجب أن يأخذ بعين ...
- The following is the definitive order that the property system uses ... التالي هو الترتيب النهائي الذي يستخدمه نظام الخاصية ...
- ... to ensure the success of the definitive integration phase. ... بغية كفالة نجاح مرحلة اﻻندماج النهائي.
IV)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, categorical, unequivocal, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... international law did not provide definitive answers. ... لا يقدم القانون الدولي إجابات قاطعة.
- so much of your work definitive affect that الكثير من تؤثر على عملك قاطعة على أن
- remember what's a definitive answers you could've been unethical ... تذكر ما هو لك إجابات قاطعة لقد غير أخلاقية يمكن ...
- ... to find peaceful and definitive solutions. ... من أجل الوصول إلى حلول سلمية وقاطعة.
- ... with an effective and definitive response to the problem. ... باستجابة فعالة وقاطعة لهذه المشكلة.
V)
حاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, decisively, conclusive, resolute
- Until a definitive solution was found to that apparent contradiction ... وإلى أن يوجد حل حاسم لهذا التناقض الظاهر ...
- ... bring about a rapid and definitive solution to this crisis. ... تحقيق حل سريع وحاسم لهذه اﻷزمة.
- ... we need now is definitive action at the global level to ... ... نحتاجه الآن هو عمل حاسم على المستوى العالمي لتحقيق ...
- ... , you want something definitive? ... , انت تريد شي حاسم?
VI)
حاسمه
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, conclusive, critically, defining, resolute
- ... of its pledge to take definitive steps in this direction, ... بتعهدها باتخاذ خطوات حاسمة في هذا الاتجاه،
- ... until it obtains a definitive answer to the query. ... حتى يحصل على إجابة حاسمة للاستعلام.
- ... will answer the query with a complete and definitive answer. ... فسوف يُجيب على الاستعلام إجابة كاملة وحاسمة.
- The Government is taking definitive steps to address human development concerns ... وتتخذ الحكومة خطوات حاسمة للتصدي ﻻهتمامات التنمية البشرية ...
VII)
الحاسم
ADJ
Synonyms: crucial, critical, decisive, determining, deciding, decisively, resolute
- ... which would also reflect the definitive trend in that area. ... يعبر أيضا عن اﻻتجاه الحاسم في هذا المجال.
- But definitive action requires effective leadership, ... غير أن العمل الحاسم يقتضي قيادة فعالة، ...
ultimate
I)
النهائي
ADJ
- Get ready for the ultimate power outage. إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
- But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
- You know what the ultimate revenge is? هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
- Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
- The ultimate objective is clear to all. والهدف النهائي واضح للجميع.
II)
نهايه المطاف
ADJ
Synonyms: end, finally, eventual, eventually, ultimately
- But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
- The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
- Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
- ... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
- ... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
- ... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.
III)
نهائيه
ADJ
Synonyms: final, definitive, conclusive, eventual, finality, definitively
- ... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
- ... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
- ... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...
IV)
الاسمي
ADJ
Synonyms: nominal, supreme, overarching, paramount, overriding
- It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
- ... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
- ... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
- ... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
- ... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
- So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم
V)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq
- What is this ultimate treasure? ماذا هو الكنز المطلق؟
- Why do you want to know the ultimate question? هل تريد معرفه السؤال المطلق ؟
- You know, the ultimate one? أقصد، الكنز المطلق؟
- Have you calculated the ultimate question of life, the universe ... هل وجدت إجابة السؤال المطلق للحياة و الكون ...
- We need the ultimate question, or one that sounds ... نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو ...
- ... almost cost me the ultimate treasure. ... كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
altogether
I)
الاجمال
ADV
Synonyms: aggregation
- How many injections will there be altogether? كم عدد الحقن،سوف تكون بالإجمال ؟
II)
تماما
ADV
- He was altogether too excited to sleep. وكان تماما انه متحمس جدا للنوم.
- The evening altogether passed off pleasantly to the whole family. المساء مرت تماما قبالة سارة لجميع أفراد الأسرة.
- Now he was gone altogether. الآن وقد ذهب تماما.
- We shall soon get out of this district altogether. يجب أن نحصل قريبا من هذه المنطقة تماما.
- But this is not altogether for the law. لكن هذه ليست تماما للقانون.
- It will be altogether you. وسوف يكون لك تماما.
III)
اجمالا
ADV
Synonyms: overall, sum, collectively, globally
- And indeed, might've done so altogether. وفى الحقيقة، ربما فعل هذا إجمالاً
- Altogether women occupy approximately 19 per cent of the ... وإجماﻻ تحتل المرأة نحو ١٩ في المائة من ...
- Altogether it held 15 formal meetings ... وإجمالا عقدت اللجنة 15 اجتماعا رسميا ...
- ... to the beach from the Altogether ... إلى الشاطئ من وإجمالا
- Altogether, 19 countries are now represented in the list. وإجمالا، تتضمن القائمة حالياً 19 بلداً.
- of spirits - "Altogether my mistake." الأرواح - "إجمالا بلدي خطأ"
IV)
كليا
ADV
Synonyms: totally, entirely, completely, fully, wholly
- ... some treaties do not exclude recourse to diplomatic protection altogether. ... بعض المعاهدات لا تستبعد كلياً اللجوء إلى الحماية الدبلوماسية.
- ... a bit, but he now moves altogether. ... قليلا لكن يتحرك الآن كليا
- Are you running late, or are you cancelling altogether? هل ستتأخر أو سوف تلغيه كلياً؟
- ... was to exclude bilateral treaty relations altogether, the option of ... ... هو استبعاد العلاقات التعاهدية الثنائية كليا، فإن خيار ...
- so that puts him in a different category altogether. إذا هذا يضعه في فئة مختلفة كلياً.
- and him entirely and altogether. وعليه تماما وكليا.
V)
كليه
ADV
- Some delegations would have preferred the provision omitted altogether. وفضلت بعض الوفود أن يلغى الحكم كلية.
- ... as to avoid that complex issue altogether? ... بعض لتجنب هذه المسألة المعقدة كلية؟
- ... economic needs tests and eliminating a few of them altogether. ... لاختبارات الاحتياجات الاقتصادية وإلغاء بعض هذه العروض كلية.
- ... from home country taxation altogether. ... من ضرائب بلد الموطن كلية.
- ... other sanctions, or to suspend them altogether. ... إلى جزاءات أخرى، أو من تعليقها كليةً.
- He's getting altogether too reckless. انه متهور جدا الحصول على كلية.
VI)
نهائيا
ADV
Synonyms: final, permanently, definitively, definitive, ultimate
- He seemed to be leaving the city altogether. بدا أن مغادرة المدينة نهائيا.
- Maybe we can disappear one day altogether. ربما اختفينا يوماً نهائياً.
- yes indeed it altogether and add نعم بالفعل وإضافة عليها نهائيا
- ... its work on the topic altogether. ... أعمالها بشأن هذه المسألة نهائيا.
- ... removing it from the query altogether. ... إزالة ذلك العمود من الاستعلام نهائياً.
- ... find strength to take it altogether ... تجد القوة لأخذ عليها نهائيا
categorically
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: conclusively, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily
- This is categorically out of question! هذا بشكل قاطع خارج عن السؤال !
- The national documents categorically outline the government's development approach from ... وتحدد الوثائق الوطنية بشكل قاطع نهج الحكومة الإنمائي من ...
- ... light economic activities, which categorically define such activities and conditions ... ... واﻷنشطة اﻻقتصادية الخفيفة، تحدد بشكل قاطع هذه اﻷنشطة وظروف ...
- and I am saying categorically only, وانا اقول بشكل قاطع فقط،
- 4. Categorically condemns all violations of human rights ... ٤ تدين بشكل قاطع جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
II)
رفضا قاطعا
ADV
Synonyms: flatly, resolutely
- We categorically reject these claims. إننا نرفض هذه اﻻدعاءات رفضا قاطعا.
- We categorically reject aggressive separatism, manifestations of ... ونحن نرفض رفضا قاطعا الروح اﻻنفصالية العدوانية ومظاهر ...
- My delegation categorically rejects these unsubstantiated allegations and ... إن وفد بلادي يرفض رفضا قاطعا هذه المزاعم غير الموثقة، ويود ...
- ... those operations, we categorically reject any attempt to link ... ... فيه هذه العمليات فإننا نرفض رفضا قاطعا أية محاولة لربط ...
- 7. Rejects categorically the so-called ... 7 - يرفض رفضا قاطعا ما يسمى بـ" ...
III)
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: unequivocally, conclusively
- ... in fact, states that categorically. ... في الواقع، يُعلنان ذلك بصورة قاطعة.
- However, he approaches the question categorically, stating in paragraph ... لكنه يتناول المسألة بصورة قاطعة فقد قال في الفقرة20 ...
IV)
قطعيا
ADV
V)
VI)
قاطعه
ADV
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, unequivocally, incisive, cutter
- We categorically condemn all restrictions on ... ونحن ندين إدانة قاطعة جميع القيود التي تُفرض على ...
VII)
VIII)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, decidedly
- That is categorically not true. هذا قطعاً غير صحيح.
- ... that certain provisions could categorically not be amended. ... أن بعض اﻷحكام ﻻ يمكن قطعاً تعديلها.
IX)
conclusively
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, unequivocally, flatly, definitively, peremptorily
- i needed to establish simply and conclusively وكنت بحاجة الى إنشاء ببساطة وبشكل قاطع
- patterns showed conclusively to be practically pure iron. وأظهرت أنماط بشكل قاطع أن يكون الحديد النقي عمليا.
- at his trial it was proved conclusively that although he was ... في محاكمته وثبت بشكل قاطع أنه على الرغم من أنه ...
- unless test conclusively prove that it was the fastest ... ما لم يثبت بشكل قاطع ان الاختبار كان أسرع ...
- It is shown conclusively that no one of ... ويظهر ذلك بشكل قاطع أن لا واحدة من ...
II)
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: categorically, unequivocally
- ... , but could not conclusively establish responsibility. ... سياسية، لكنها لم تستطع تحديد المسؤولية بصورة قاطعة.
III)
قاطع
ADV
Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically
- company operating records prove conclusively but the delivers more mpg سجلات التشغيل إثبات الشركة قاطع لكن توفر أكثر ميلا في الغالون
- because they're accurate records prove conclusively لأنهم سجلات دقيقة تثبت قاطع
- governments seem to think rather conclusively that there is evidence a يبدو أن الحكومات إلى التفكير بدلا قاطع أن هناك أدلة على
- ... the end of the program to show you how conclusively we ... نهاية برنامج لتبين لكم كيف قاطع نحن
- ... have you actually been able to conclusively ... هل كانت فعلا قادرة على قاطع
IV)
شكل نهائي
ADV
Synonyms: permanently, definitively
- ... the allegations and clarify the situation conclusively. ... في اﻻدعاءات وتوضيح الحالة بشكل نهائي.
unequivocally
I)
شكل لا لبس فيه
ADV
Synonyms: unambiguously, unmistakeably
- i will state right now unequivocally سوف أذكر الحق بشكل لا لبس فيه الآن
- unequivocally over the years that deficit school بشكل لا لبس فيه على مر السنين أن المدرسة العجز
- heard you unequivocally rule out negotiating with ... تسمع صوت بشكل لا لبس فيه من حكم التفاوض مع ...
- ... he had to tell himself unequivocally that ... وكان عليه أن يخبر نفسه بشكل لا لبس فيه أن
- ... the importance of proceeding unequivocally and without further delay ... ... أهمية المضي قدمـا بشكل ﻻ لبس فيه ودون مزيد من التأخير ...
II)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, flatly, definitively, peremptorily
- The workshop has unequivocally reaffirmed that all human rights ... لقد أكدت حلقة التدارس بشكل قاطع أن جميع حقوق اﻹنسان ...
- ... of countries to say so unequivocally. ... للدول أن أقول ذلك بشكل قاطع.
- ... others, all of which unequivocally reaffirmed the inalienable right to ... ... القرارات الأخرى التي تؤكد بشكل قاطع الحق غير القابل للتصرف ...
III)
صوره قاطعه
ADV
Synonyms: categorically, conclusively
- ... be those that it had unequivocally assumed. ... الالتزامات التي أخذتها على عاتقها بصورة قاطعة.
- ... that could not be traced unequivocally, because the same structures ... ... التي تعذر عزوها بصورة قاطعة، نظرا لقيام الهياكل نفسها ...
IV)
قاطعه
ADV
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, unequivocal, categorically, incisive, cutter
- We condemn it unequivocally. ونحن ندينه إدانة قاطعة.
V)
قاطعا
ADV
Synonyms: conclusive, unequivocal, categorically, unqualified
- ... rejected, absolutely and unequivocally, and it must be ... ... أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب أن ...
VI)
لا لبس فيها
ADV
Synonyms: unmistakable, unequivocal, unambiguous
- ... in order to establish unequivocally the existence of responsibility on the ... ... للنص بصورة لا لبس فيها على وقوع المسؤولية على ...
VII)
VIII)
جلاء
ADV
Synonyms: clearly, evident, vividly, abundantly, evidently
- ... adopt a declaration that unequivocally reflected the unswerving will of States ... ... اعتماد إعﻻن يعكس بجﻻء اﻹرادة الثابتة للدول ...
flatly
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, definitively, peremptorily
- just said flatly no. وقال عادل بشكل قاطع لا.
- leading all right below that flatly topping يؤدي كل الحق دون ذلك بشكل قاطع إضافات
- Now she fell flatly back on her pillows, انخفضت الآن بشكل قاطع عادت لها على الوسائد ،
- Now she fell flatly back on her pillows, انخفضت الآن بشكل قاطع عادت على الوسائد لها ،
- will not flatly said now they're saying وقال بشكل قاطع لن يقولونه الآن
II)
رفضا قاطعا
ADV
Synonyms: categorically, resolutely
- I would flatly refuse, if I were you." وأنا أرفض رفضا قاطعا ، إذا كنت أنت ".
- ... and complained, and flatly refused him fifty ... وشكا ، ورفضت رفضا قاطعا له fifty
- suggestion, the lawyer somewhat flatly continued: "I ... اقتراح، المحامي رفضا قاطعا إلى حد ما واصل: "أنا ...
peremptorily
I)
شكل قاطع
ADV
Synonyms: categorically, conclusively, unequivocally, flatly, definitively
- He peremptorily denied for example, ... نفى بشكل قاطع على سبيل المثال ، ...
- ... to him, and he has peremptorily ... له ، وانه بشكل قاطع
- ... , and he has peremptorily ... ، ولديه بشكل قاطع
definitely
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- My backpack's definitely not in there. حقيبتي بالتأكيد ليست هناك
- And there's definitely a second one around! وبالتأكيد هناك آخر !بالجوار
- And definitely there are no deals made here. وبالتأكيد ليس هناك أي اتفاق هنا
- This will definitely make the group distinctive. هذه بالتأكيد ستجعل .المجموعة مُتميزة
- So no problems today and definitely no issues. إذا لا مشاكل اليوم وبالتأكيد لا قضايا
II)
قطعا
ADV
Synonyms: absolutely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And you definitely can't fit into a size two. وأنتِ قطعاً لا يمكنك أن تلبس القياس اثنين
- I definitely do not like you back. أنا قطعاً لستُ مُعجبة بك.
- But we are definitely not getting back together. لكن نحن قطعا لن نعود لبعضنا
- I definitely do not think so. إنني قطعا لا أرى ذلك.
- I definitely had to talk with him. أنا قطعاً كان عليّ الحديث معه
- We will definitely be there. نحن قطعاً سنكون هناك.
III)
المؤكد
ADV
- That definitely requires our collective efforts. ومن المؤكد أن هذا الأمر يتطلب جهودنا الجماعية.
- He was definitely out for lobster. من المؤكّد أنّه خرج من أجل الكركند
- She definitely don't want us here. من المؤكد أنها لا تريدنا هنا
- Such actions are definitely undermining the peace process in the ... ومن المؤكد أن مثل هذه اﻷعمال تقوض عملية السﻻم في ...
- A participatory approach is definitely to be favoured, ... ومن المؤكد أن نهج الشراكة سيحظى بالتأييد، ...
- They are definitely not, and should never ... ومن المؤكد أنها ليست، ولا يجب على الإطلاق ...
IV)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- I think this definitely maybe might work. أنا أعتقد أن ذلك حتماً سينجح
- He definitely doesn't have the tech. ليس لديه الجهاز حتماً.
- In a perfect world that would definitely matter. ،في عالم مثاليّ كان هذا حتماً ليشكّل فرقاً
- All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
- It is definitely not for public consumption. انة حتما ليس للاستهلاك العام
- I would definitely eat here again. سآكل هنا من جديدٍ حتماً.
V)
بالتاكيد
ADV
- And you're definitely not going to open that door. وأنت بالتاكيد ليس بإمكانك فتح الباب
- Your debut stage, we can definitely find one. نحن بالتاكيد سنجد مسرح لعرضك الاول
- Maybe not now, but definitely this year. ربما ليس الآن و لكن بالتاكيد هذه السنة
- All right, definitely next time. حسنا سيكون بالتاكيد المرة القادمة
- This is definitely for her own good. هذا بالتاكيد من أجل مصلحتها
- Because part of the blame is definitely on you. لان جزء من اللوم بالتاكيد يقع عليك
VI)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, certainly, undeniably, unquestionably, indubitably
- So these are definitely linearly independent. اذاً هذه مستقلة خطياً بلا شك
- They definitely have the same shape. ان لها نفس الشكل بلا شك
- So we definitely used that. لذا فإننا نرى، بلا شك المستخدمة.
- I definitely say she's breached the final frontier. أقول إنها بلا شك تجاوزت أقصى الحدود
- That they are definitely points of interest. انها بلا شك نقاط مثيرة للاهتمام
- This is the real me, definitely. هذا أنا, بلا شك!
VII)
بلا ريب
ADV
Synonyms: undoubtedly, decidedly
- This guy's definitely compensating for something. هذا الرجل بلا ريب ينوي على شيئ
- Mine was definitely not a date. موعدي, كان بلا ريب ليس موعدأ
- The caller is definitely in the square. المتصل موجود في الساحة بلا ريب
- ... of unification of international trade law is definitely significant. ... في توحيد القانون التجاري الدولي هي بلا ريب مساهمة كبيرة.
- The red, definitely. الحمراء، بلا ريب - شكراً
- In fact, I think I can now definitely say في الواقع، أظن بأنه يمكنني القول الآن و بلا ريب
absolutely
I)
تماما
ADV
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
- Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
- I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
II)
اطلاقا
ADV
Synonyms: whatsoever
- This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
- It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
- We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
- We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
III)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
- You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
- I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
IV)
مطلقه
ADV
- She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
- So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
- She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
- Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
- ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
- that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
V)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
- They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
- There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
- That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
- There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
- ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
VI)
مطلقا
ADV
Synonyms: never, entertained, absolute, ever, whatsoever
- There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
- Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
- I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
- There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
- It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
- I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
- It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
- You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
- You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
- That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
- Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
VIII)
الغايه
ADV
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
- Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
- It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
- I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
- ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
IX)
القصوي
ADV
- Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
- ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
- absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
certainly
I)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- Money can solve some problems, certainly. المال يستطيع حل بعض المشاكل بالتأكيد
- I certainly support that view. وأؤيد بالتأكيد ذلك الرأي.
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We would certainly wish this to be done now. ونرجو بالتأكيد أن يتم عمل هذا الآن.
- Development is certainly essential to peace. إن التنمية بالتأكيد ضرورية للسﻻم.
II)
المؤكد
ADV
- It was certainly some book. فمن المؤكد أن بعض الكتاب.
- It was certainly a magnificent display. كان من المؤكد أن العرض الرائع.
- The loss of life will almost certainly be immense. الخسائر في الأرواح من المؤكد ستكون هائلة تقريباً
- We will certainly be ready to engage in that discussion. ومن المؤكد أننا سنكون مستعدين لإجراء تلك المناقشة.
- Certainly it had rung. من المؤكد أنه كان يرن.
- He certainly pressed the trigger. ومن المؤكد أنه ضغط على الزناد
III)
يقينا
ADV
- These measures have certainly been useful. هذه الإجراءات كانت يقينا مفيدة.
- And there is certainly no time to waste. ويقيناً ليس لدينا وقت لنضيعه.
- But certainly it is not enough. ولكنه ليس كافيا يقينا.
- We certainly need more open trade ... نحن نحتاج، يقينا، إلى المزيد من التجارة المفتوحة ...
- Such globalization certainly offers excellent opportunities, ... وهذه العولمة تتيح يقينا فرصا ممتازة، ولكن ...
- This is certainly true for human rights and the global environment ... ويسري ذلك يقينا على حقوق الإنسان والبيئة العالمية ...
IV)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, pieces, surely, categorically, decidedly
- Certainly nothing like that. لكن قطعاً، لا شئ مثل هذا
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- And certainly not for a price. وقطعاً ليس لأجل الأتعاب.
- We certainly look very much forward to that day. وإننا قطعا نتطلع كثيرا إلى ذلك اليوم.
- You certainly would never tell us. أنت قطعًا لن تخبرنا بها
- I can certainly try. يمكنني المحاولة قطعاً - !أمي
V)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, definitely, surely
- Certainly not as far as jake's concerned. بالتاكيد ليس بعيدا كقلقي علي جاك
- Hypnosis can be certainly used. بالتاكيد يمكن استعمال النوّم المغناطيسي.
- I will certainly pay my debt tonight. 8 سادفع ليني هذه الليلة بالتاكيد
- And energy is certainly delight. والطاقة هي بالتاكيد متعة.
- He was certainly waiting for a miracle to happen. هو كان بالتاكيد ينتظر حدوث معجزة .
- So you certainly don't need me. لذلك انت بالتاكيد لا تحتاجني.
VI)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, absolutely, necessarily, inevitably lead
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- I certainly think it may be a possibility. انا حتما أظن ان ذلك احتمال وارد
- I certainly won't have any friends. حتماً لن يكون لي أصدقاء
- Then you certainly can't afford all that. وأنت حتما لاتستطيع الدفع.
- He certainly wants our attention. انه يرغب بإنتباهنا حتما
- Technology certainly plays an important role in this regard, ... فالتكنولوجيا تلعب حتما دورا مهما في هذا المجال، ...
VII)
بلا شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, doubtless, definitely, undeniably, unquestionably, indubitably
- He certainly can turn his back on someone's suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- These four issues could certainly be regrouped. ويمكن بلا شك تجميع هذه المسائل الأربع.
- He certainly can turn his back on someone suffering. و بلا شك يستطيع أن يدير ظهره لشخصٍ يعاني
- He certainly has a curious streak. انة بلا شك لدية نزعة فضولية
- You certainly know how to apologise. انتَ بلا شك تعرفُ كيفَ تعتذر
- Not necessarily to me, but certainly to yourself. ليس بالضرورة على , لكن بلا شك على نفسك
VIII)
دون شك
ADV
Synonyms: undoubtedly, unquestionably, doubtless, beyond doubt, undeniably
- He most certainly did not. هو بدون شك لم يفعل ذلك
- There are certainly other significant priorities within ... وهناك، دون شك، أولويات هامة أخرى في إطار ...
- There is certainly an urgent need to ensure ... وثمة من دون شك حاجة عاجلة إلى ضمان ...
- ... effectiveness and ethics are certainly primary concerns for any ... ... والكفاءة والأخلاق تشكل بدون شك اهتمامات رئيسية لأي ...
- Well, we certainly don't want the big cats. حسناً, نحن من دون شك لا نريد القطط الكبيرة
- Certainly, major challenges are confronting us. ونحن نواجه تحديات كبرى من دون شك.
IX)
شك
ADV
Synonyms: doubt, undoubtedly, suspicion
- One of these is certainly the expectations that the ... وﻻ شك في أن أحد هذه العناصر هو اﻵمال التي ...
- Population pressure is certainly one factor in the ... وﻻ شك أن الضغط السكاني يشكل عامﻻ في ...
- That can certainly be done through strengthening ... ولا شك في أن تحقيق ذلك ممكن من خلال تعزيز ...
- This is certainly a convenient way of making allegations ... وﻻ شك في أن ذلك وسيلة مريحة لتقديم ادعاءات ...
- Language was certainly an important factor in ... ولا شك في أن اللغة تشكل عاملا هاما من ...
- It is certainly not the work of ... ولا شك في أن ذلك لا يدل ...
X)
طبعا
ADV
- Certainly could get to whatever's behind those walls. وطبعاً يمكنك أن تحصل على ما وراء الحوائط.
- Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility. بالنظر للحجم فقط فالمصادفة طبعا هي إحتمال
- We certainly believe in that principle. ونحن نؤمن طبعا بهذا المبدأ.
- I certainly see no harm in making a request of ... أنا طبعا لا أرى ضرراً في طلب شيء من ...
- Certainly, the reform must be undertaken on the basis ... وطبعا، يجب أن يجري اﻹصﻻح على أســاس ...
- We certainly hope that the idea of converting most of ... ويحدونا اﻷمل طبعا في أن يكون لفكرة تحويل معظم ...
pieces
I)
القطع
NOUN
- Let the pieces fall where they fall. اجعل القطع تسقط بالمكان المفترض ان تسقط فيه
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
- The one melts, the other but breaks in pieces. واحد يذوب ، والآخر ولكن فواصل في القطع.
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- They had the missing pieces? كان لديهم القطع المفقودة؟
- All we've got are pieces. كل ما حصلنا عليه هو بعض القطع
II)
قطع
NOUN
- I shall fly into several pieces. سأعطي يطير الى عدة قطع.
- How many pieces of dough we got here? كم عدد قطع العجين التي لدينا هنا ؟
- In small pieces in the basement. في قطع صغيرة .في القبو
- A man, in pieces, in a sewer. ،رجل، في قطع .في المجاري
- There are eight or eight pieces of my body. هناك ثمانية أو ثمانية قطع من جسدي.
- Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟
III)
قطعه
NOUN
- How does a hundred thousand pieces sound? ماذا عن مئة ألف قطعة أخرى؟
- He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
- You remember how many pieces it was? تتذكر كم قطعة كانت؟
- Thirty pieces of silver. ثلاثون دولار ثلاثون قطعة من الفضة
- How many pieces are in a pie? كم قطعةً كانتْ في الفطيرة؟
- I could deliver you in a hundred pieces. انا استطيع ان اوصلك على مئه قطعه
IV)
اشلاء
NOUN
- They come in peace, we go to pieces? إنهم يأتون فى سلام و نحنُ نُقطع لأشلاء ؟
- Enough pieces to make four. أشلاء كافية لأربعة أشخاص.
- Just bits and pieces so far. مجرّد إرب وأشلاء حتّى الآن
- Now she is looking at the phone in pieces. هي الآن تنظر إلى أشلاء الهاتف
- Something was in the stable tearing our horses to pieces. لقد كان هناك شيء في حظيرة الخيول يقطع الجياد الي اشلاء
- ... find your kid in pieces. ... تجدين طفلكِ مقطع لأشلاء
VI)
قطعتين
NOUN
- I have two pieces of fantastic news. لدي قطعتين من أخبار رائعة
- I draw it in two pieces. اقوم برسمه بواسطة قطعتين
- Six pieces of silver, and two pieces of gold. ستة قطعٍ من الفضة وقطعتين من الذهب
- But you do need two pieces of information here. ولكنك تحتاج قطعتين المعلومات هنا.
- We take two pieces from bag two. نأخذ قطعتين من الكيس الثاني
- It held two thick pieces of bread with a ... عقدت قطعتين سميكة من الخبز مع ...
VII)
اجزاء
NOUN
- You are all of the pieces of my soul. أنتم جميعاً أجزاء من روحي
- There was an error reading all pieces of media. حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
- You are all the pieces of my soul. أنتم هم جميع أجزاء روحي
- Characters that separate various pieces of data. الأحرف التي تفصل أجزاء مختلفة من البيانات.
- To rip the soul into seven pieces. ولكن أن تـُقسِم روحكَ إلى سبعة أجزاء.
- And you're still finding the pieces? أمازلت تعثر على أجزاء؟
VIII)
قطعا
NOUN
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, surely, categorically, decidedly
- You want to get blown to pieces? انسى امرنا ماذا عنك ، اتريد ان تصبح قطعا
- Well, we're going to serve it in pieces. حسنا، سوف نقدمه قطعا
- to pieces, and dig him into the ground, ... قطعا ، وحفر له في الأرض ، والتي ...
- ... an airship, all taken to pieces, and he has ... ... المنطاد، اتخذت جميع قطعا، وكان لديه ...
- ... we might be dashed to pieces, and ... قد تبددت ونحن قطعا، و
- ... We saw bodies and charred metal pieces in there," ... ... لقد رأينا جثثا وقطعا معدنية متفحمة هناك" ...
IX)
الاجزاء
NOUN
- We got all these pieces and still no answer. لدينا كل هذه الأجزاء وما يزال لا يوجد لها جواب
- You must remove these pieces of my brain. يجب عليكِ إزالة هذه الأجزاء من دماغي.
- What about all the missing pieces? ماذا عن كل الأجزاء الناقصة؟
- It will eject selected pieces of media and show ... سيقوم المعالج بإخراج الأجزاء المحددة من الوسائط وعرض ...
- ... accident site and grabbed a few of the bigger pieces. ... موقع الحادث .و أحضرت بعض من الأجزاء الكبيرة
- ... good at putting bits and pieces together. ... بارع في تجميع القطع و الأجزاء.
surely
I)
المؤكد
ADV
- But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
- Surely you remember my name? من المؤكد أنك لا تتذكر أسمي ؟
- Surely she could ignore him. من المؤكد انها يمكن تجاهله.
- You surely have done us quite a favor. من المؤكد انك قدّمت لنا خدمة كبيرة
- Surely this bundle of fun has an actual name. من المؤكد ان لفافة التسلية لها اسم حقيقي
- Surely such a travesty has never occurred. من المؤكد أن شيئاً سخيفاً كهذا لم يحدث
II)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, emphasized
- This is surely not a time to celebrate. وبالتأكيد فإن الوقت ليس وقتاً للاحتفال.
- You surely have a car, right? بالتأكيد لديك سيارة، صحيح؟
- This is surely some heavenly sign! هذه بالتأكيد علامة من السماء
- This is surely some heavenly sign! "هذا بالتأكيد إشارة من السماء"
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- The world situation today is surely not bright. إن حالة العالم اليوم ليست بالتأكيد مشرقة.
III)
بالتاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely
- Hardly a reason for courtship, surely. بالكاد يكون السبب .للخطوبه, بالتاكيد
- Surely you have come in peace. بالتاكيد انت اتيت فى سلام
- You surely have turned calamity to victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
- Surely you all know this. بالتاكيد انتم جميعا تعرفون هذا
- Surely you must understand mine. و انت بالتاكيد تدرك وضعى جيدا
- You surely have turned calamity into victory. انت بالتاكيد حولت الكارثة إلى انتصار .
IV)
مؤكد
ADV
- One thing you can surely say is we will stand beside شئ واحد مؤكد وهو أننا جميعاً سوف نقف بجانبها
- Surely they could have traded down a few ducats ... مؤكد أنه كان بمقدورهم مقايضة بضع دوكات ...
- I get that, but surely she's trained to ... أتفهّم ذلك، ولكن مؤكّد أنها تدرّبت , على ...
- Surely, and I thank you ... مؤكد ، وأنا أشكركم ...
- Surely, that would not please You? مؤكد أن ذلك لا يسعدك؟
V)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, categorically, decidedly
- That person is surely not you! ذلك الشخص هو قطعا ليس أنت!
- But surely you don't feel that you are in danger? ولكن ألا تشعرين قطعا أنكِ في خطر؟
- Education for all must surely be part of any ... ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي ...
- A few countries have surely reached that plateau to serve as ... وهناك قطعا بضعة بلدان وصلت إلى هذا المستوى لتكون ...
- ... , the overall picture is surely not bright. ... الشعبيــة، فإن الصورة العامة قطعا ليست مشرقة.
VI)
VII)
VIII)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- The definitional difficulties being raised could surely be resolved. ويمكن حتما التغلب على الصعوبات المتعلقة بوضع التعاريف.
- Surely you can do better. يمكنك حتماً القيام بأفضل من ذلك
- This law will surely be challenged in the courts ... هذا القانون حتمًا سيتم بحثه في المحاكم ...
- ... in prevention that would surely yield real dividends in terms ... ... في منع الصراعات ستُؤدي حتما إلى عائدات حقيقية فيما يتعلق بحفظ ...
IX)
اكيد
ADV
- Surely you must know why you're here. أكيد أنكم تعلمون سبب وجودكم هنا
- Surely even you appreciate the need for investment. أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين .الحاجة إلى الإستثمار
- Surely they taught you something in school. أكيد قد علموك شيء في المدرسة
- Surely, you have something to say for yourself. أكيد أن لدبك شيء لتقوله لنفسك
decidedly
I)
ريب
ADV
- up and announced decidedly, وأعلنت حتى ريب ،
- decidedly transferred itself to the other side. نقل ريب نفسه إلى الجانب الآخر.
- ... opened his eyes and said decidedly: ... وفتح عينيه وقال ريب :
- truth, decidedly shabby passage, into a الحقيقة ، رث مرور ريب ، إلى
- ... to himself - for decidedly he thought that he was ... ... لنفسه - على سبيل ريب انه يعتقد انه كان ...
II)
جدال
ADV
Synonyms: argument, controversy, disputed, indisputable
- ... to deal with the demands of a decidedly competitive environment. ... لتتعامل مع متطلبات بيئة لا جدال بأنها تنافسية.
- ... this at the falcons of them in the decidedly ... بذلك في الصقور منهم في جدال
- ... her stand, as being decidedly in the upper ... موقفها ، كما يجري جدال في العلوية
- ... that the results are decidedly mixed. ... أن النتائج مختلطة بلا جدال.
- ... seem unaccountable to her that a decidedly ... يبدو غير خاضعة للمساءلة لها أن جدال
III)
IV)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- That is decidedly plain and chair like. هذا بالتأكيد بسيط و يبدو كالكرسي
- to be as decidedly cool to him as might be ... لتكون باردة بالتأكيد له كما قد تكون ...
- ... signs of care on his expression, and in decidedly ... وجود علامات على حرية التعبير ورعاية له، وبالتأكيد
- Mother wanted that - wanted it decidedly. أراد أم أنه - كان يريد بالتأكيد.
- ... each successive failure being violently cheered, as something decidedly ... يجري هلل كل فشل المتعاقبة بعنف ، وبالتأكيد شيء
V)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, absolutely, certainly, pieces, surely, categorically
- Something your mother is decidedly not. هنالك شيء ترفضه امك قطعا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.