Utter
US
GB
SA
Translation of Utter in Arabic :
utter
1
ينطق
VERB
Synonyms: pronounced
- Nobody must utter a word, all of you go in ... لا احد منكم ينطق بكلمه كل واحد يذهب ...
- ... many times before he could utter it. ... مرات عديدة قبل أن يتمكن من ينطق بها.
- He was trying to utter the name of his كان يحاول أن ينطق اسم له
- think proper to utter them. التفكير السليم أن ينطق بها.
- could utter the word. يمكن أن ينطق كلمة واحدة.
2
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, ultimate, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq
- These books are an utter disgrace. هذه الكتب هي العار المطلق
- Would you rather have beer or complete and utter contentment? هل تفضل الجعة أم الرضا الكامل والمطلق؟
- He turned away with a sense of utter weariness. التفت بعيدا بشعور من التعب المطلق.
- There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
- And what an utter intellectual stagnation it reveals! وما هو نوع الركود الفكري المطلق أنه يكشف!
3
لفظ
ADJ
Synonyms: pronouncing, pronunciation
- aside list at the weekly utter the words قائمة جانبا في لفظ الكلمات الأسبوعية
- He had, when he so willed it, the utter وقال انه ، عندما أراد ذلك ، ولفظ
- He was trying to utter the name of his كان يحاول لفظ اسم صاحب
- ... as she discovered me, faded into one of utter ... كما اكتشفت لي ، تلاشى في واحدة من لفظ
- ... better judgment than to utter the ... أفضل من حكم للفظ
4
مطلقه
ADJ
- ... of the camp's operation there was utter chaos. ... من عمل المعسكر كان هناك فوضى مطلقة
- demonstrated the utter folly of the enterprise. أظهرت حماقة مطلقة للمؤسسة.
- demonstrated the utter folly of the enterprise. أظهر حماقة مطلقة للمؤسسة.
- Now that is an utter absurdity; الان تلك سخافة مطلقة؛
- This would be utter folly, and it was ... هذا سيكون حماقة مطلقة ، وكان من ...
5
مطلق
ADJ
- I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
- ... raising many children in utter destitution. ... تربية كثير من الأطفال في عوز مطلق.
- After that for a minute there was utter بعد ذلك لمدة دقيقة وكان هناك مطلق
- You are in utter silence, انت في صمت مطلق،
- to utter one, was unheard. واحد مطلق ، لم يسمع.
6
تام
ADJ
- With utter disdain, they بازدراء تام، فإنها
- Found himself in utter darkness, وجد نفسه في ظلام تام،
- ... to and fro in utter dismay on the towing path. ... ذهابا وإيابا في استياء تام على المسار القطر.
- ... and then - the horror of utter ... ثم - في رعب تام
- ... to and fro in utter dismay on the towing path. ... جيئة وذهابا في استياء تام على طريق السحب.
7
8
انطق
VERB
Synonyms: pronounce
- I will not utter a word without your advice, your ... لن أنطق بكلمة بدون نصيحتك ...
- ... which I shall not utter here! ... التي لا يمكن أن انطق هنا !
- No ma'am, I ain't suppose to utter your name. كلا سيدتي ليس من المفترض أن أنطق إسمكِ
More meaning of Utter
pronounced
I)
وضوحا
VERB
- The orator pronounced it with marvellous action. خطيب وضوحا مع عمل رائع.
- She pronounced the word married as if ... وضوحا هي الكلمة كما لو تزوج ...
- ... but he was anxious that it should not be pronounced. ... لكنه كان قلقا من أن لا ينبغي أن يكون وضوحا.
- pronounced his own doom. العذاب وضوحا بنفسه.
- pronounced remorse the poison of existence." الندم وضوحا السم من وجودها.
II)
نطقها
ADJ
- leaks so maybe it's pronounced التسريبات ذلك ربما انها نطقها
- He pronounced it needless to send ... وقد نطقها لا داعي لارسال ...
- ... an unusually spelled word, spell out how it is pronounced ... بطريقة غير مألوفة، قم بهجاء الكلمة كما يتم نطقها
- ... even lift his eyebrows while it was being pronounced. ... يرفع حاجبيه حتى حين كان يجري نطقها.
III)
ينطق
VERB
Synonyms: utter
- Is that pronounced correctly? هو أن ينطق بشكل صحيح؟
- Aramis had pronounced these words with his face turned ... كان ينطق بهذه الكلمات أرميس مع تحول وجهه ...
- ... the studied slowness with which he pronounced them, the ... ودرس مع البطء الذي ينطق بها ، و
- ... of speaking, and pronounced his words as you do: ... ... من الكلام ، وينطق كلماته كما تفعل : ...
- And who pronounced our glowing eulogy in ... وينطق الذين تأبيني لدينا متوهجة في ...
IV)
نطقت
VERB
- You pronounced it right. عجيب لقد نطقت ذلك بشكل صحيح
- I don't think you pronounced that correctly. لا أعتقد أنك نطقت تلك بشكل صحيح
- She had pronounced the word as if it had no ... وكانت قد نطقت كلمة كما لو انه ليس لديها ...
- ... the original word as if it were pronounced very quickly ... الكلمة الأصلية كما لو نُطقَت بشكل سريع جدا.
- landslide when I pronounced that fearful name, and had ... وكان ساحقا عندما نطقت بهذا الاسم خوفا ، ويأتي ...
V)
بروزا
ADJ
Synonyms: prominent, conspicuous, prominence, prominently, noteworthy
- ... of distribution, are becoming more pronounced, raising concerns among ... ... التوزيع، قد أصبحت أكثر بروزاً وتثير أوجه قلق لدى ...
- The decline was the most pronounced in countries that underwent ... وكان الهبوط أكثر بروزا في البلدان التي شهدت تكيفا ...
VI)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- ... all cases verdicts shall be pronounced in open session. ... جميع الأحوال، يكون النطق بالحكم في جلسة علنية .
- pronounced judgment to this effect: النطق بالحكم في هذا الصدد :
- patient industry, until the scout pronounced that he believed it ... صناعة المريض ، حتى النطق الكشفية انه يعتقد انه ...
- being pronounced the same way as to catch something ... يتم النطق بنفس طريقة للقبض على شيء ...
absolute
I)
المطلقه
ADJ
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- And you can see what their absolute values are like. و يمكنك رؤية القيم المطلقة لهذه الأرقام
- You have absolute authority to fire anyone. لديك السلطة المطلقة لطرد أي أحد
- What then does this absolute content mean? ثم ماذا يعني هذا المحتوى المطلقة تعني؟
- Use graduated colors to indicate absolute values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم المطلقة.
- Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
II)
مطلقه
ADJ
- I said that was an absolute impossibility. قلتُ أن ذلك كان .استحالة مطلقة
- All other references in the formula must be absolute references. يجب أن تكون كافة المراجع الأخرى في الصيغة مراجع مطلقة.
- Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
- This is an absolute priority. فهذه أولوية مطلقة.
- Because the fact that the hands are absolute. لأن حقيقة أن يد مطلقة.
- They are listed as absolute figures. وهي أرقام مطلقة.
III)
مطلق
ADJ
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صحيح.
- I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صالح.
- They had also noted the absolute need for bilateral assistance. وأشاروا أيضا الى وجود احتياج مطلق للمساعدة الثنائية.
- Only absolute positioning is available. يتوفر تعيين موضع مطلق فقط.
- These are facts that we can take with absolute certainty. هذه هي حقائق يمكن أن نتخذها بيقين مطلق
IV)
الارقام المطلقه
ADJ
- In absolute terms the rising trend ... وبالأرقام المطلقة، كان النمط الآخذ في الارتفاع ...
- Absolute figures may be either stock series, ... والأرقام المطلقة إما أن تكون مجموعات للأرصدة، وهي ...
- ... balance of payments, either in absolute or relative terms. ... موازين المدفوعات، سواء باﻷرقام المطلقة أو باﻻرقام النسبية.
- ... support expenditures are planned to be stable in absolute terms. ... من المزمع أن تظل نفقات الدعم مستقرة بالأرقام المطلقة.
- ... total resources and in absolute terms. ... مجموع الموارد أو بالأرقام المطلقة.
- In absolute numbers, there are 53 million ... بالأرقام المطلقة، يوجد 35 مليون ...
V)
مطلقا
ADJ
Synonyms: never, entertained, absolutely, ever, whatsoever
- The principle of capacity to pay was not absolute. فمبدأ القدرة على الدفع ليس مطلقا.
- National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
- The connection string of this page specifies an absolute path. تحدد سلسلة الاتصال لهذه الصفحة مساراً مطلقاً.
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- Which of these is an absolute reference? أي ما يلي يعد مرجعاً مطلقاً؟
VI)
VII)
القيمه المطلقه
ADJ
Synonyms: abs
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لرقم.
- This implies an acceleration of the decrease in absolute terms. وهذا ينطوي على تسارع الانخفاض بالقيمة المطلقة.
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لعدد.
- Absolute value of the given number. القيمة المطلقة للرقم المعطى.
- So the absolute value signs are kind of redundant. اذاً رموز القيمة المطلقة تعتبر شيئ زائد عن الحاجة
- Returns the absolute value of a specified number. إرجاع القيمة المطلقة للرقم المحدد.
VIII)
ultimate
I)
النهائي
ADJ
- Get ready for the ultimate power outage. إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
- But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
- You know what the ultimate revenge is? هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
- Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
- The ultimate objective is clear to all. والهدف النهائي واضح للجميع.
II)
نهايه المطاف
ADJ
Synonyms: end, finally, eventual, eventually, ultimately
- But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
- The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
- Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
- ... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
- ... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
- ... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.
III)
نهائيه
ADJ
Synonyms: final, definitive, conclusive, eventual, finality, definitively
- ... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
- ... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
- ... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...
IV)
الاسمي
ADJ
Synonyms: nominal, supreme, overarching, paramount, overriding
- It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
- ... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
- ... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
- ... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
- ... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
- So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم
V)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq
- What is this ultimate treasure? ماذا هو الكنز المطلق؟
- Why do you want to know the ultimate question? هل تريد معرفه السؤال المطلق ؟
- You know, the ultimate one? أقصد، الكنز المطلق؟
- Have you calculated the ultimate question of life, the universe ... هل وجدت إجابة السؤال المطلق للحياة و الكون ...
- We need the ultimate question, or one that sounds ... نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو ...
- ... almost cost me the ultimate treasure. ... كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
sheer
I)
محض
ADJ
Synonyms: pure, purely, volition, lec, unadulterated
- No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
- This is sheer stupidity. هذا يكون محض غباء.
- This is nothing but sheer hypocrisy. وليس هذا سوى محض نفاق.
- I thought it was sheer magic. اعتقدت انه كان السحر محض.
- The red clay went down almost sheer. ذهب طين أحمر أسفل محض تقريبا.
II)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, immense
- Sheer waste of time, that's what it is. النفايات الهائل من الوقت ، وهذا ما هو عليه.
- ... would cure people by the sheer charm of his manner. ... يشفي الناس من سحر الهائل من طريقته.
- the sheer existence of so many different possible readings وجود الهائل من قراءات مختلفة كثيرة ممكن
- the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
- with sheer wall on one side and sheer drop مع الجدار الهائل من جهة وانخفاض الكبير
III)
المحضه
ADJ
Synonyms: purely
- He stared at her for a moment in sheer surprise. يحدق في وجهها في لحظة المفاجأة المحضة.
- The first side is, sheer Insolence. الجانب الأول هو، الوقاحة المحضة.
- ... , as if by sheer power of speed to ... ، كما لو كان بفعل القوة المحضة من السرعة ل
- ... , by an act of sheer force contrary to international legality ... ... القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية ...
IV)
المطلقه
ADJ
- And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
- ... above all others in sheer numbers. ... فوق كلّ الآخرون في الأعداد المطلقة.
- ... from nothing, through sheer force of will. ... من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
- Through the sheer strength of my heart من خلال القوّة المطلقة من قلبي
- ... could win you by sheer force of character, ... قد يفوز بالقوة المطلقة للحرف ،
V)
الكم الهائل
ADJ
Synonyms: vast, avalanche, voluminous
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
- The sheer amount of static electricity in that room ... الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة ...
- ... by looking at the sheer volume of mandate-related documentation ... ... بمجرد النظر إلى الكم الهائل من الوثائق المتصلة بولايات ...
VI)
مجرد
ADJ
- Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
- ... from a study of man is sheer nonsense. ... من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
- ... a loss of absolute values and from sheer rage. ... وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
- ... and intolerance as much as of sheer competition for hegemony and ... ... وعدم التسامح وكذلك مجرد المنافســـة على السيطرة والموارد ...
- running up sheer from almost every side and تشغيل أعلى من مجرد جانب وتقريبا كل
VII)
المجرده
ADJ
Synonyms: naked, abstract, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- estimates on the sheer numbers vary, but ... التقديرات على الأرقام المجردة تختلف، ولكن ...
- by sheer numbers this means that ... بواسطة الأرقام المجردة وهذا يعني أنه ...
- of sheer numbers, but you ... من الأرقام المجردة، ولكن كنت ...
- 23. Beyond sheer numbers, human capacity refers ... 23 - بعيدا عن الأرقام المجردة، تعني القدرة البشرية ...
- 205. The sheer quantity of allegations and ... 205 إن الكمية المجردة للرسائل وعدد ...
IX)
X)
absolutely
I)
تماما
ADV
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
- Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
- I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
II)
اطلاقا
ADV
Synonyms: whatsoever
- This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
- It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
- We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
- We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
III)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
- You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
- I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
IV)
مطلقه
ADV
- She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
- So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
- She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
- Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
- ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
- that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
V)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
- They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
- There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
- That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
- There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
- ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
VI)
مطلقا
ADV
Synonyms: never, entertained, absolute, ever, whatsoever
- There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
- Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
- I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
- There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
- It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
- I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
- It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
- You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
- You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
- That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
- Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
VIII)
الغايه
ADV
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
- Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
- It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
- I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
- ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
IX)
القصوي
ADV
- Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
- ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
- absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
unequivocal
I)
لا لبس فيه
ADJ
Synonyms: unambiguous, unequivocally, unambiguously
- Our commitment to this goal is unequivocal. والتزامنا بتحقيق هذا الهدف لا لبس فيه.
- By any measure this amounts to an unequivocal response. ويمثل ذلك ردا ﻻ لبس فيه بأي معيار.
- Our commitment to this goal is unequivocal and flows from our ... فالتزامنا بهذا الهدف لا لبس فيه وهو ينبع من واجبنا ...
- ... to be formal and unequivocal acceptance. ... بمثابة قبول رسمي ﻻ لبس فيه للخطة.
- ... man of song, by this unequivocal ... رجل الأغنية ، هذا لا لبس فيه
II)
القاطع
ADJ
Synonyms: cutter, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic
- The new and unequivocal undertaking to accomplish the total elimination ... وإن التعهد الجديد والقاطع بتحقيق القضاء التام ...
- ... singular significance was the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وكان مما له أهمية متفردة التعهد القاطع بتحقيق القضاء التام ...
- The unequivocal and historic commitment that was undertaken under ... إن الالتزام القاطع والتاريخي الذي تم التعهد به بموجب ...
- ... affirm my country's unequivocal commitment to peace. ... أن أؤكد التزام بلدي القاطع بالسلام.
- ... is part of the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وهي جزء من التعهد القاطع لتحقيق الاستئصال الكامل ...
III)
قاطعا
ADJ
Synonyms: conclusive, categorically, unequivocally, unqualified
- ... be by a large majority and unequivocal. ... الرسمي بأغلبية كبيرة وأن يكون قاطعا.
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تظهر التزاماً راسخاً وقاطعاً بفتح أسواقها لصادرات ...
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تُظهر التزاما راسخا وقاطعا بفتح أسواقها لصادرات ...
- "an immediate and unequivocal commitment to the negotiation and ... "التزامــا فوريا وقاطعا بأن تتفاوض وتبرم ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, explicitly
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- ... legal instruments is the unequivocal commitment to the dignity inherent in ... ... من الوثائق القانونية تشكّل اﻻلتزام الصريح بالكرامة اﻷصيلة في ...
- We note with appreciation the unequivocal fulfilment of obligations by ... ونحن نﻻحظ مع التقدير الوفاء الصريح باﻻلتزامات من جانب ...
- ... deserves the full and unequivocal commitment of its participants and of ... ... جدير بالالتزام الكامل والصريح من قبل المشاركين فيه والحكومات ...
- ... their legitimacy and the unequivocal support of Member States. ... لشرعيتها وحصولها على الدعم الصريح من الدول الأعضاء.
V)
VI)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, ultimate, sheer, absolutely, unrestricted, mutlaq
- We reiterate our unequivocal commitment to the ultimate goal of ... ونعيد تأكيد التزامنا المطلق بالهدف النهائي المتمثل ...
- ... which incorporated full and unequivocal respect for human rights. ... يجسد الاحترام التام والمطلق لحقوق الإنسان.
VII)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- Our stance is as unequivocal as our determination to ... وموقفنا قاطع مثلما هو عزمنا على ...
- ... by strong condemnation and unequivocal recognition. ... بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- ... respect to mines, my country's position is unequivocal. ... يتعلق باﻷلغام، فإن موقف بلدي قاطع.
VIII)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... sympathies and condemning in unequivocal terms these cowardly and ... ... مواساتنا ويدين بعبارات قاطعة هذه الأعمال الجبانة والدنيئة ...
- ... The Panel, however, found unequivocal and overwhelming evidence that ... ... مع ذلك وجد الفريق أدلة قاطعة وساحقة على أن ...
unrestricted
I)
غير مقيد
ADJ
Synonyms: unfettered
- Users have unrestricted access to all features. يتمتع المستخدمون بحق وصول غير مقيد إلى كافة الميزات.
- Use of author mode is unrestricted. إن استخدام وضع الكاتب غير مقيّد.
- Window is running in an unrestricted mode. يعمل هذا الإطار في وضع غير مقيد.
- A library door allows unrestricted access to the media inside ... يسمح باب المكتبة بوصول غير مقيد إلى الوسائط الموجودة داخل ...
- ... proceed next to an unrestricted ballot. ... نشرع بعد ذلك في إجراء اقتراع غير مقيد.
II)
غير المقيد
ADJ
Synonyms: unfettered, unconstrained, untrammelled
- We must therefore proceed to a third unrestricted ballot. ولذلك يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث.
- A library door allows unrestricted access to the media inside. يسمح باب المكتبة بالوصول غير المقيد إلى داخل الوسائط.
- We must therefore proceed to the first unrestricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الأول.
- We must therefore proceed to a second unrestricted ballot. ولذلك يجب أن ننتقل الى الاقتراع غير المقيد الثاني.
- The total, unrestricted implementation of such agreements is essential ... إن التنفيذ التام وغير المقيد لهذه اﻻتفاقات أساسي ...
III)
بلا قيود
ADJ
Synonyms: unfettered
- However, unrestricted capital flows were only one dimension ... غير أن تدفق اﻷموال بﻻ قيود ليس إﻻ بعدا واحدا ...
- ... earlier, that ballot shall be unrestricted. ... من قبل سيكون هذا الاقتراع بلا قيود.
- ... earlier, that ballot shall be unrestricted. ... في السابق، سيكون الاقتراع بلا قيود.
- ... you can designate parts of the document to be unrestricted. ... يمكنك تعيين أجزاء من المستند لتكون بلا قيود.
- ... in the last line with the word "unrestricted". ... الواردة في السطر الأخير بعبارة "بلا قيود".
V)
mutlaq
II)
pronouncing
I)
الجهر
VERB
- from the newspaper, slowly pronouncing and من الصحف ، وببطء والجهر
- He had the advantage that his pronouncing her "all right ... كان لديه ميزة أن الجهر وظيفته "كل الحق ...
- ... and drawing-room, and pronouncing them, after a ... ... وغرفة الرسم ، والجهر بها ، وبعد ...
II)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, sentencing, pronouncement
- pronouncing a diagnosis and prescribing a course of treatment ... النطق التشخيص ووصف مسار العلاج ...
- There is subtlety in pronouncing it a commonplace to ... هناك دقة في النطق فإنه من الشائع للدعوة ...
- manner of pronouncing it, and in his addressing ... طريقة النطق به ، والتصدي له في ...
- ... each word, and pronouncing each half aloud, ... إلى كل كلمة ، والنطق بصوت عال كل شوط ،
- pronouncing Fix the best of good fellows. النطق إصلاح أفضل من الزملاء جيدة.
III)
نطق
VERB
- manner of pronouncing it, and in his طريقة نطق به ، وفي بلده
- sequestration people in trouble pronouncing that too عزل الناس في ورطة نطق ذلك أيضا
- pronouncing the words with difficulty, like a man in the ... نطق الكلمات بصعوبة ، وكأنه رجل في ...
- ... , yet, by pronouncing her disorder to ... ، وحتى الآن ، والتي نطق بها إلى الفوضى
IV)
لفظ
VERB
Synonyms: utter, pronunciation
- people begin to realize that this bridge is pronouncing the word يبدأ الناس يدركون أن هذا الجسر هو لفظ الكلمة
- pronouncing my name which made it sound familiar. لفظ اسمي مما جعل الأمر يبدو مألوفا.
- ... in dialog boxes by pronouncing the desired command or label ... ... في مربع الحوار وذلك بلفظ الأمر أو التسمية المطلوبة ...
- whale, pronouncing him the most devout of all beings. الحوت ، لفظ له معظم المتدينين من جميع المخلوقات.
pronunciation
I)
النطق
NOUN
Synonyms: speech, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- For example, you practice pronunciation. على سبيل المثال أنت تتدرب على النطق
- Your pronunciation needs some work. النطق لديك يحتاج بعض العمل
- Remove the selected pronunciation from the word. إزالة النطق المحدد من الكلمة.
- Display phonetic characters to clarify the pronunciation. عرض الأحرف الصوتية لتوضيح النطق.
- ... local speakers be consulted when collecting information on pronunciation. ... بالتشاور مع المتكلمين المحليين عند جمع معلومات عن النطق.
II)
نطق
NOUN
- The word's pronunciation may not be changed. قد لا يتم تغيير نطق الكلمة.
- Add another pronunciation to the word. إضافة نطق آخر للكلمة.
- Pronunciation of the middle name of the user, written in ... نطق الاسم الأوسط للمستخدم مكتوبًا بأحرف ...
- Pronunciation of the full name of the user ... نطق اسم المستخدم بالكامل ...
- Pronunciation of the first name of the customer, written ... نطق الاسم الأول للعميل، مكتوبًا ...
III)
اللفظ
NOUN
IV)
V)
divorced
I)
المطلقات
VERB
Synonyms: absolutes
- Was divorced and impotent. والمطلقات وعاجزة.
- Divorced, a long time ago. المطلقات، منذ زمن طويل.
- Divorced women facing economic problems; • والمطلَّقات اللاتي يواجهن مشاكل اقتصادية؛
- that awaits most divorced women ينتظر أن معظم النساء المطلقات
- at were divorced right now والمطلقات في الوقت الحالي
- ... for widowed, separated or divorced women. ... خاصة باﻷرامل أو المنفصﻻت عن أزواجهن أو المطلقات.
II)
مطلق
VERB
- He was married, and now he's divorced. لقد كان متزوج, والأن هو مطلق
- I just don't want to be divorced three times. انا فقط لا اريد ان اكون مطلق لثلاث مرات
- And on top of this, you're divorced? وفوق كل هذا أنت مطلق؟
- Then you got suspended and divorced. ثمّ أصبحت موقوف عن العمل ومُطلق.
- You know, he mentioned he was divorced last night. أتعلم إنه ذكر إنه مطلق ليلة أمس
- He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا
III)
طلق
VERB
- Have you dated anyone who's been divorced three times? هل خرجت مع احد طلق ثلاث مرات?
- His father divorced his mother when he was this big, ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
- His father divorced his mother when he was this big ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
- bc she divorced him and married me طلق قبل الميلاد كانت له وتزوج لي
- ... a big sign that says, "divorced guy." ... a إشارة كبيرة الذي يَقُولُ، "طلّقَ رجلاً."
- ... sense that you think he's completely divorced from ... بمعنى أن كنت تعتقد انه طلق تماما من
IV)
طلقت
VERB
- She was married and then divorced. وكانت متزوجة ثم طلقت.
- Have you ever been divorced? هل طلقت من قبل ؟
- I've been divorced for all of six months. وقد طلقت عن كل ستة أشهر.
- I've been divorced seven years. لقد طلقت سبع سنوات.
- I was 22 when I divorced. كنت في الـ22 عندما طُلِّقت
- I only ask because I was divorced, and I know ... أسأل فقط لأنني طلّقت، وأنا أعرف ...
V)
مطلقان
VERB
- The parents are divorced, but it was amicable. الوالدان مطلقان لكن ذلك كان بشكل ودي
- Starting now, we're just a normal divorced couple. بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء
- What do you mean you're divorced? ماذا تعنون أنكم مطلقان ؟
- We've been divorced five years. نحنُ مُطلقان منذُ خمس سنوات
- We've been divorced almost four years. نحن مطلقان منذ أربع سنوات تقريباً.
- Yes, but we're divorced. آجل , ولكننا مطلقان
VI)
مطلقه
VERB
- Does she know you're divorced? هل تعرف أنكِ مطلقة؟
- So how long have you been divorced? فكم لك من الوقت مطلقة ؟
- Were you widowed or divorced? أكنتِ أرملة أو مطلقة؟
- ... the fact that she isn't divorced. ... أنها في الواقع ليست مُطلّقة
- I've been divorced eight years now. أنا مطلقة منذ عشر سنوات
- Divorced, two kids, works as a waitress. مطلقه ، لديها طفلان ، تعمل نادله
VII)
مطلقين
VERB
Synonyms: cheerfully
- We see this a lot with children of divorced parents. نرى حالات كهذه مع أطفال لآباء مطلقين
- ... the point of being divorced? ... المهم من أن نكون مطلقين
- ... most of your friends already have divorced parents? ... معظم أصدقائك لديهم أبوين مطلقين؟
- They're not divorced, but they are separated. انهما غير مطلقين لكنهما منفصلان
- Plus, my parents aren't divorced. بالإضافة الي، والديَّ ليسا مطلقين.
VIII)
الطلاق
VERB
Synonyms: divorce
- I just want to get divorced. فقط، أريد أن أحصل على الطلاق.
- Because neither one of us wants to get divorced. لأن لا أحد منا يريد الطلاق
- Especially with her divorced? خاصة بعد حصولها على الطلاق؟
- Why would you have to get divorced? لماذا سوف تحصلين على الطلاق ؟
- When did you get divorced? متى حَصلتِ عَلى الطلاقِ؟
- ... together than to get divorced. ... معا من أن يحصلوا على الطلاق
IX)
تطلقت
VERB
Synonyms: got divorced
- That family needs me, she divorced, and has a ... هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها ...
- So when did youget divorced, anyway? أنتِ محقه ،علي كل حال , متى تطلقتِ ؟
- She's been divorced a year now, buddy. نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي
- You'll have been divorced three times. ستكون تطلقت ثلالث مرات.
- If she divorced a cricket player, لو انها تطلقت من لاعب كريكيت
- Not really since I divorced I guess. ليس فعلاً، منذ أن تطلّقت على ما أعتقد
X)
طلاق
VERB
Synonyms: divorce
- ... this is exactly why people get divorced. ... هذا بالضبط هو سبب طلاق الناس
XI)
المطلقه
ADJ
- ... on employment training for divorced women. ... بشأن التدريب على العمل بالنسبة للمرأة المطلّقة.
- ... and mother of a divorced family. ... والأم في الأسرة المطلقة.
- ... were discriminatory and disadvantageous to divorced women. ... التمييزية والمضرة بحق المرأة المطلقة.
- ... Child Support Expenses in Divorced Families ... مصروفات دعم الطفل في الأسر المطلقة
- Single, recently single, recently divorced, العازبه ,العازبه مؤخراً , المطلقه مؤخراً
- ... ) The mother, if widowed or divorced. ... ( اﻷم اﻷرملة أو المطلقة.
unlimited
I)
غير محدود
ADJ
- This is a trial court of unlimited general jurisdiction. وهي محكمة ذات اختصاص قانوني عام غير محدود.
- It is unlimited and unconditional. وهو غير محدود وبلا شروط.
- You can create an unlimited number of bonus depreciation records. يمكن إنشاء عدد غير محدود من سجلات الإهلاك الإضافي.
- You can create an unlimited number of books. يمكنك إنشاء عدد غير محدود من الدفاتر.
- Specifies an unlimited number of users who can simultaneously access the ... تعيّن عدداً غير محدود من المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى ...
- As long as there is an unlimited supply of arms, ... وطالما وجد إمداد غير محدود باﻷسلحة، فإن ...
III)
محدوده
ADJ
Synonyms: limited, finite, restricted
- The possibilities of cooperation and dialogue are unlimited. إن إمكانيات التعاون والحوار غير محدودة.
- The duration of his detention is unlimited and has lasted for ... وكانت مدة احتجازه غير محدودة، وقد استمرت ...
- ... increasing number of regulatory changes is not unlimited. ... للعدد المتزايد من التغيرات التنظيمية محدودة.
- there is an unlimited income potential هناك امكانية دخل غير محدودة
- effective by its assumption of unlimited power over natural instincts, ... الفعالة من جانب توليها سلطة غير محدودة على الغرائز الطبيعية ، ...
- ... well that we had an unlimited supply of iron." ... جيد أن كان لدينا امدادات غير محدودة من الحديد".
absolutes
I)
المطلقات
NOUN
Synonyms: divorced
- Our superiors deal in absolutes. SARK: رؤسائنا يتعاملون بالمطلقات.
- absolutes there was someone else وكان هناك شخص آخر المطلقات
- the moral absolutes that they should fall ... المطلقات الأخلاقية التي ينبغي لها أن تقع ...
- I don't believe in absolutes. أنا لا أَؤمن بالمُطلقات
- ... : Our superiors deal in absolutes. ... : رؤسائنا يتعاملون بالمطلقات.
shooter
I)
مطلق النار
NOUN
- Money probably went to the shooter. ربما ذهبت الاموال لمطلق النار
- Any lead on the fifth shooter? هل من أدلة عن مطلق النار الخامس؟
- Our shooter, he had a driver. ،مطلق النار .كان لديه سائق
- What do you know about the shooter? ماذا تعرف عن مطلق النار؟
- How do you know it was the same shooter? كيف يمكنك أن تعرف كان مطلق النار نفسه؟
- Which leaves the fourth shooter. ممّا يبقي مطلق النار الرابع.
II)
شورتر
NOUN
- Shooter now has a commanding lead. ان شورتر الان ينفرد الان بالقمة.
- Shooter needs this to put pressure ... يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط ...
- ... two so far, Shooter. ... اثنان حتى الان يا شورتر.
III)
بندقيه
NOUN
Synonyms: gun, rifle, shotgun, venice, assault rifle
- This is a different shooter From the last two. هذا a مختلف بندقية مِنْ الإثنان الأخيرة.
IV)
الرامي
NOUN
- You see the face of the shooter? هل رأيتي وجه الرامي؟
- I assume one of them will be the second shooter. أفترض أن أحدهم .هو الرامي الثاني
- Anybody see the shooter? هل يستطيع أحدكم أن يرى (الرامي) ؟
- Who's this shooter? من يكون هذا الرامي؟
- ... not to call me "shooter"? ... ألا تدعونى بـ " الرامى " ؟
V)
القاتل
NOUN
- Can you map the bullet back to the shooter? هل يمكنك تعقب الرصاصة لـ القاتل ؟
- What does this have to do with the shooter? ما علاقة هذا بالقاتل ؟
- This guy was our only chance at finding the shooter. كان هذا الرجل فرصتنا الوحيدة في العثور على القاتل
- The shooter knew this corpse was coming in. القاتل عَرِفَ أن الجثة كانت قادمة
- That could be our shooter. من الممكن أن يكون القاتل
- The shooter is out to get you. القاتل خرج ليقتلك) أبقى بعيداً
full
I)
الكامل
ADJ
- You know his full name? هل تعرف أسمه بالكامل ؟
- Please type the full path of an existing executable file. يرجى كتابة المسار الكامل لملف تنفيذي موجود.
- Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
- It is full of good things. فمن الكامل من الأشياء الجيدة.
- You have a full green light. لديك اشارة خضراء بالكامل
- How full the hedges are of roses! كيف يتم التحوط الكامل من الورود!
II)
كامل
ADJ
- You want a full row of seats to yourself? تريد صف كامل المقاعد لنفسك؟
- In fact, he's made a full confession. في الواقع، لقد أدلى باعترافٍ كامل
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- Did you give him the full injection? هل أعطيتِه كامل الحقنة؟
- A full makeup for five minutes? مكياج كامل لخمسة دقائق؟
- We send in the fleet and prepare for full retaliation. سنرسل الاسطول لانقاذها و نستعد لرد كامل
III)
كامله
ADJ
- Yet this is not the full story. وهذه، مع ذلك، ليست القصة كاملة.
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- I just don't think the papers have the full story. انا اعتقد ان الصحف ليست بها القصة كاملة
- It is a full blown idea now. انها فكرة كاملة في مهب الآن.
- Shall we take a full tour? هلا قمنا بجولة كاملة؟
- We are full, you see that? ألم تلاحظ، لدينا حمولة كاملة
IV)
التام
ADJ
- Somewhere she's sure to have his full attention. بمكان هي واثقة بالحصول على إنتباهه التام
- I therefore expect their full cooperation. لذا أتوقع منهما تقديم تعاونهما التام.
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- I wish to assure him of our full cooperation. وأود أن أؤكد له تعاوننا التام معه.
- I assure her of my country's full support. إنني أؤكد لها دعم بلدي التام.
- These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
V)
كاملا
ADJ
- But you have to be a full wizard. ولكنه يجب أن يكون ساحراً كاملاً.
- We must make full use of this opportunity. ويجب أن نستغل هذه الفرصة استغﻻﻻ كامﻻ.
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- Full report by the morning. سيكون هنالك تقريراً كاملاً في الصباح
- Enter full path or contact your administrator. أدخل مسارًا كاملاً أو اتصل بالمسؤول.
- Imagine a factory full of robots. تخيل مصنعا كاملا من الروبوتات.
VI)
ممتلئ
ADJ
- The local session table was full. جدول الجلسات المحلية ممتلئ.
- The security log on this system is full. سجل الأمان بهذا النظام ممتلئ.
- Your personal address book is full. دفتر العناوين الشخصي ممتلئ.
- Recording buffer is full. مخزن التسجيل المؤقت ممتلئ.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Disk may be full. ربما يكون القرص ممتلئ.
VII)
تاما
ADJ
- These agreements are now being implemented in full. وهذه اﻻتفاقات تنفذ اﻵن تنفيذا تاما.
- It gives full recognition to the role of women in ... ويوفر اعترافا تاما بدور المرأة في ...
- We want full and faithful implementation of the programmes of action ... ونحن نريد تنفيذا مخلصا تاما لبرامج العمل التي ...
- That required the full implementation of agreements reached and ... وهذا يتطلب تنفيذا تاما لﻻتفاقات المعقودة وإرادة ...
- ... of performance indicators and encouraged their full utilization. ... مؤشرات اﻷداء وشجعت على استخدامها استخداما تاما.
- ... countries to implement the measures in full and without delay. ... البلدان إلى تنفيذ التدابير تنفيذا تاما ودون تأخير.
VIII)
مليئه
ADJ
Synonyms: filled, riddled with
- Full of memory and anger. مليئة بالذكريات و الغضب
- With the streets full of soldiers? و الشوارع مليئة بالجنود؟
- These waters are full of thousands of pirates. هذه المياه مليئة بألاف القراصنة؟
- This box is full of happy memories, as well. هذه العلبة مليئة بالذكريات السعيدة.
- Wagons full of the unknown. فقط عربات مليئة بالغرباء
- She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
IX)
ملء
ADJ
Synonyms: fill, populate, fullscreen
- Display the image in full screen mode. عرض الصورة في وضع ملء الشاشة.
- Switches between a window and full screen. التبديل بين إطار وملء الشاشة.
- Maximizes window to full screen. تكبير الإطار لملء الشاشة.
- Switches between a window and a full screen. التبديل بين وضع إطار ووضع ملء الشاشة.
- This is called playing a movie full screen. وهذا يسمى تشغيل فيلم ملء الشاشة.
- Try previewing it in full screen mode. حاول معاينة شاشة التوقف في وضع ملء الشاشة.
fully
I)
الكامل
ADV
- All applications have been fully processed. تمت معالجة كافة الطلبات بالكامل.
- It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.
- The payment transaction is fully settled and is closed. وتتم تسوية حركة المدفوعات بالكامل وإغلاقها.
- This message has not been fully downloaded from the server. لم يتم تحميل هذه الرسالة بالكامل من على الملقم.
- This is a fully supported patch. هذا التصحيح معتمد بالكامل.
- The positive ratings feature has not been fully developed. لم يتم تطوير ميزة التصنيفات الإيجابية بالكامل.
II)
تماما
ADV
- Assembly was not fully trusted. التجميع غير موثوق فيه تمامًا.
- We fully subscribe to this approach. ونحن نشارك تماما في هذا النهج.
- I fully intended to have done so. أنا المقصود تماما لفعلت ذلك.
- We fully share that view. ونحن نؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation fully concurs with those views. ويؤيد تماماً وفد بلدي هذه الآراء.
- My delegation fully shares those assessments. ويوافق وفدي تماما على هذه التقديرات.
III)
شكل كامل
ADV
Synonyms: completely, entirely
- The type was not fully specified. لم يتم تحديد النوع بشكل كامل.
- The account you added is not fully configured. لم يتم تكوين الحساب الذي قمت بإضافته بشكل كامل.
- Malicious software was not fully removed from your system. لم تتم إزالة البرامج الخبيثة بشكل كامل من النظام.
- Styles are not fully supported in all browsers. الأنماط غير مُعتمدة بشكل كامل في كل المستعرضات.
- This level is fully implemented. هذا المستوى مطبق بشكل كامل.
- We are presently fully engaged in an era of globalization. دخلنا الآن بشكل كامل في حقبة العولمة.
IV)
كاملا
ADV
- The human rights of the detainees are fully respected. ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تنزيل هذا العنصر كاملاً.
- No one else he can fully trust. لا يوجد أحد آخر يمكن الثقة به كاملاً
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- This item has not been fully downloaded. لم يتم تحميل هذا العنصر كاملاً.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
V)
تاييدا تاما
ADV
- We fully support this series of actions. ونحن نؤيد تأييدا تاما هذه السلسلة من التدابير.
- My delegation fully supports this draft resolution. إن وفدي يؤيد مشروع القرار هذا تأييدا تاما.
- We fully support his proposals. وإننا نؤيد مقترحاته تأييدا تاما.
- My delegation fully supports this approach. ويؤيد وفد بلدي تأييدا تاما هذا النهج.
- My delegation fully supports this statement. ويؤيد وفدي تأييدا تاما هذا البيان.
- My country endorses the package fully and wholly. ويؤيد بلدي مجموعة اﻻصﻻحات هذه تأييدا تاما وكامﻻ.
VI)
تاما
ADV
- We fully agree with his view. ونتفق اتفاقا تاما مع رأيه.
- Fundamental rights are being fully observed. والحقوق الأساسية تُحترم احتراما تاما.
- We fully endorse that approach. وندعم ذلك النهج دعماً تاماً.
- The office was fully installed and equipped to purchase diamonds ... وكان مجهزا تجهيزا تاما لشراء الماس، ...
- We fully recognize the importance of bilateral efforts in the ... ونعترف اعترافا تاما بأهمية الجهود الثنائية في ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation in ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة في ...
VII)
تنفيذا كاملا
ADV
- This recommendation is fully implemented. تم تنفيذ هذه التوصية تنفيذا كاملا.
- Many of these commitments have not yet been fully implemented. ولم يتم بعد تنفيذ الكثير من هذه الالتزامات تنفيذاً كاملاً.
- This should be fully implemented quickly and effectively. وهذا ما ينبغي تنفيذه تنفيذا كامﻻ وسريعا وفعاﻻ.
- ... if the entire peace plan is to be fully implemented. ... إذا أريد تنفيذ خطة السﻻم برمتها تنفيذا كامﻻ.
- ... integrated programmes and country service frameworks could be fully implemented. ... تنفيذ البرامج المتكاملة وأطر الخدمات القطرية تنفيذا كاملا.
- ... that those recommendations have not been fully implemented. ... أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
VIII)
صوره كامله
ADV
- It is not possible to accommodate fully all concerns. وليس من الممكن تلبية جميع اﻻهتمامات بصورة كاملة.
- Project cannot be fully opened because it is awaiting ... لا يمكن فتح Project بصورة كاملة نظراً لكونه في انتظار ...
- The stress is fully on quality, integrity ... ويكون التركيز بصورة كاملة على النوعية، والنزاهة ...
- ... hope that it will be fully implemented. ... الأمل بأن يتم تنفيذه بصورة كاملة.
- ... similar organizations so that they could fully assume their role. ... المنظمات المماثلة حتى يمكنها أن تؤدي دورها بصورة كاملة.
- ... a time when the consultative machinery is not fully operational. ... وقت لا يؤدي فيه جهاز التشاور مهمته بصورة كاملة.
IX)
التام
ADV
- My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
- The economics and trade subprogrammes have been fully integrated. تحقق التكامل التام بين البرنامجين الفرعيين لﻻقتصاد والتجارة.
- His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
- These commitments must be honoured fully. ويجب الالتزام التام بهذه التعهدات.
- ... be successful unless such principles are fully integrated. ... أن يكون ناجحا بدون التكامل التام لتلك المبادئ.
- ... a later stage, fully respecting international legal standards. ... المراحل اللاحقة، مع الامتثال التام للمعايير القانونية الدولية.
X)
كامله
ADV
- This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
- Night was fully set in. تم تعيين ليلة كاملة فيها.
- Developments have not, however, fully realized this hope. غير أن التطورات لم تحقق هذه الآمال كاملة.
- Insert a fully formatted cover page. إدراج صفحة غلاف كاملة التنسيق.
- They will also be fully responsive to the need to support ... وسوف تستجيب اﻷنشطة استجابة كاملة للحاجة إلى دعم ...
- Women are fully eligible to elect and to ... وتتمتع النساء بحقوق كاملة في الانتخاب وفي ...
XI)
كامل
ADV
- We have a fully equipped medical facility. نحن لدينا سرداب كامل مزود بالأدويه الميسره
- We are fully convinced of that. ونحن على اقتناع كامل بذلك.
- I get my own team, fully funded. انا أريد فريقي الخاص مجهز وكامل التسليح
- These hopes are fully justified. وهناك مبرر كامل لهذه اﻵمال.
- We remain fully committed to a renewed emphasis ... ونبقى على التزام كامل بإيلاء تركيز متجدد ...
- Women are fully involved in this process ... وتشارك النساء على نحو كامل في هذه الحركة النقابية ...
perfect
I)
مثاليه
ADJ
- Yesterday my life was perfect. بالأمس حياتي كانت مثالية
- That is not to say the election was perfect. وهذا لا يعني ان الانتخابات كانت مثالية .
- Gold frames are perfect for clerks. الإطارات الذهبية مثالية لقرائة الكتب
- You behave as if you have always been this perfect. أنتِ تتصرفين وكأنكِ كُنتِ دائماً مثالية هكذا
- Perfect for a night like this. مثالية لليلة كهذه
- Because a flower like this is perfect. لأن زهرة كهذه تكون مثالية
II)
الكمال
ADJ
Synonyms: perfection, perfected, imperfect, completeness
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- This is about perfect for me. هذا هو الكمال بالنسبة لي حول.
- It was a perfect morning. كان ذلك صباح الكمال.
- Data are far from perfect. البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
- It can be poisoned, or made perfect. يمكن أن تسمم ، أو جعل الكمال.
- As you can see, it's working perfect. كما ترون، انها تعمل الكمال.
III)
المثالي
ADJ
- Now is a perfect time to panic. ،الآن هو الوقت المثالي للذُعر .
- Thought he'd be the perfect recruit. إعتقدتُ أنه سيكون المجنّد المثالي حقّاً؟-.
- And deep down, we all needed that perfect week. وبداخلنا ، جميعنا أردنا ذلك الأسبوع المثالي
- Perfect time to confess. هذا هو الوقت المثالي للاعتراف اصمت
- Perfect night for a stroll. الليل المثالي لتجوال.
- Water is the perfect combination of oxygen and hydrogen. الماء هو المزيج المثالي من الأكسجين والهيدروجين.
IV)
الامثل
ADJ
Synonyms: optimization, optimal, optimized, ideal
- I think this is the perfect time. أعتقد أن هذا هو الوقت الأمثل
- A public audience is the perfect way to get in. الجمهور العمومي هو الوسيلة الأمثل للدخول
- It is the perfect storage medium. انها الوسط الامثل للتخزين
- Which is a perfect reason you should deed ... وهذا السبب الأمثل , لماذا عليك إستقطاع ...
- This is a perfect place to play in, ... هذا هو المكان الأمثل للعزف، في ...
- ... that motel would be the perfect place. ... ذلك الفندق سيكون المكان الأمثل
V)
ممتاز
ADJ
- Perfect name for a pianist. اسم ممتاز لعازف بيانو
- A perfect example of potential with no purpose. مثال ممتاز للإمكانية من دون هدف
- Perfect for a single man living alone. ممتاز لرجل أعزب يعيش لوحده
- I think your crew is perfect. أعتقد بأن فريقك ممتاز
- This is a perfect example of a not. هذا مثال ممتاز للرفض.
- We are not saying that the draft is perfect. ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز.
VI)
كامله
ADJ
- And then you find one that's just perfect. و بعدها ستجد واحدة و ستكون كاملة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
- To me she was perfect. كانت كاملة بالنسبة لي - لا
- Not perfect but it'll do. ليست كاملة ولكنها سوف تفعل.
- In reality, any life can never be perfect. في الحقيقة أي حياة لا يمكن أن تكون كاملة
- You think your family is so perfect? هل تعتقدين أن عائلتك كاملة؟
VII)
كاملا
ADJ
- I want to be perfect for her. أنا أريد ان أكون كاملا بالنسبة لها
- You did want to look perfect on your first date. تريد حقاً ان تكون كاملاً في موعدك الاول
- I never expected you to be perfect. لم أنتظر منك أن تكون كاملاً
- It has to be perfect. يجب أن يكون كاملاً أنه أول شئ
- I want this to be perfect. اريد ان يكون هذا كاملا
- So how do we make this into a perfect square? فكيف نجعلها مربعاً كاملاً؟
tam
I)
تام
NOUN
- Did you see Tam's message? هل رأيت رساله تام؟
- and all three wat tam وجميع تام وات 3
- ... she took off her tam-o' shanter ... ... وأخذت لها قبالة تام - o' - ...
- Tam predicted that investors will pour nearly ... وتوقع تام ان يضخ المستثمرون حوالى ...
- I'll see you tomorrow, Tam. سأراك غدا، يا تام
exact
I)
الدقيق
ADJ
- The exact position of the find is irrelevant. الموقع الدقيق للبحث ليس له علاقة.
- I am so far literal and exact? وأنا حتى الآن، والحرفي الدقيق؟
- The exact layout of the page is not important. التخطيط الدقيق للصفحة غير هام.
- The exact number depends on your hardware and production environment. يعتمد الرقم الدقيق على بيئة الإنتاج والأجهزة الموجودة بك.
- The exact setting varies among sound cards. يختلف الإعداد الدقيق باختلاف بطاقات الصوت.
- Then you will know the exact weight. ثم سوف تعرف الوزن الدقيق.
II)
الضبط
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, adjustment, adjust, seizure
- I believe the judge's exact words were. وأعتقد أن القاضي بالضبط الكلمات.
- But our whole goal is just to make this exact. ولكن هدفنا كله فقط لجعل هذا الضبط.
- The exact same date as the last time we went. بالضبط التاريخ نفسه لآخر مره ذهبنا فيها
- Can you pinpoint the exact slip? أيمكنكَ تحديد مزلق السفن بالضبط؟
- Only he knows its exact position. هو الوحيد الذي يعرف مكانة بالضبط .
- What exact do you mean by that? ماذا تقصد بالضبط بقولك هذا؟
III)
المضبوط
ADJ
- I mean, the exact location. l متوسط، الموقع المضبوط.
- The exact height and the angle the photographer used. الإرتفاع المضبوط وزاوية .المصور المستخدمة
- All we need is the exact time. كل ما نحتاجه هو الوقت المضبوط
- Call me back with the exact number. اتصل بي ثانية بالعدد المضبوط.
- To the exact times of the clocks that have stopped. الى الوقت المضبوط فى الساعات التى توقفت
- The exact same thing he's wearing right now. الشيء نفسه المضبوط هو يَلْبسُ الآن.
IV)
وجه الدقه
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, precise, accurately
- ... nine months ago to be exact. ... قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.
- if we need it to be exact. إذا نحن في حاجة إليها على وجه الدقة.
- panel polling or to be exact الاقتراع لوحة أو على وجه الدقة
- if these families are exact إذا كانت هذه العائلات هي على وجه الدقة
- any kind of water to be exact. أي نوع من ماء على وجه الدقة.
- three years and eleven months this week to be exact ثلاث سنوات وأحد عشر شهرا هذا الاسبوع على وجه الدقة
V)
المحدد
ADJ
- Now tell us the exact location of your claim. الآن أخبرينا المكان المحدد لأرضك
- ... and you know the exact location. ... وأنت نعرف الموقع المحدد
- ... and you know the exact location. ... .وأنت نعرف الموقع المحدد .نعم
- ... saying that refers to the exact days on end times, ... ... قائلا يشير إلى الأيام المحدد على أوقات النهاية، ...
- ... we now have the exact location of each individual char ... ... ونحن الآن لدينا المكان المحدد لكل شار الفردية ...
- and i wind up with an exact amount وأنا الرياح حتى مع المبلغ المحدد
VI)
دقيق
ADJ
- Compare and measure exact geometry. مقارنة وقياس هندسي دقيق.
- Of course science is exact. بالطبع العِلم دقيق.
- But no exact date was set for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- No one has an exact number, but the financial loss ... لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية ...
- But no exact date was made for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- There is no exact definition of the measures that define ... لا يوجد تعريف دقيق للمقاييس التي تعرّف ...
VII)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
- Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
- I need the exact coordinates. اريد الاحداثيات بدقة فورا
- ... depends on the clouds exact positioning. ... يعتمد على تحديد مكان السحب بدقة.
- ... to the place to find the exact launching position. ... الى هناك لتحديد موقع الاطلاق بدقة .
- ... you must supply the exact same information. ... يجب توفير نفس المعلومات بدقة.
VIII)
دقيقه
ADJ
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- So this is not exact. حتى هذه ليست دقيقة.
- Five dates to be exact. خمسة مواعيد لكي اكون دقيقة
- You can distribute objects using exact distances between their paths. يمكنك توزيع كائنات باستخدام مسافات دقيقة بين المسارات.
- No exact data on the number of customs officers ... لا وجود لبيانات دقيقة حول عدد موظفي الجمارك ...
perfectly
I)
تماما
ADV
- I have a perfectly good job here. لدي وظيفة جيدة تماما هنا.
- This feature finds text that perfectly matches the selected conditions. تبحث هذه الميزة عن النص الذي يطابق الشروط المحددة تماماً.
- Now we do it perfectly. الآن ونحن نفعل ذلك تماما.
- So it's all perfectly legal. لذا الأمر قانوني تماماًً
- The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
- The sky was perfectly serene. كانت السماء هادئة تماما.
II)
شكل مثالي
ADV
Synonyms: ideally
- Who knew she was perfectly fine. والتي كانت تعلم انها بخير بشكل مثالي
- I think it's perfectly revealing. أعتقد أنه يكشف بشكل مثالي
- It works up here perfectly. انه يعمل هنا بشكل مثالي
- Then this should work out perfectly. إذاً سيتم هذا بشكل مثالي
- Does it mean it will work perfectly? هل يعني هذا النجاح بشكل مثالي؟
- You played the politics perfectly. لَعبتِ بالسياسةَ بشكل مثالي.
III)
اكمل وجه
ADV
Synonyms: fullest
- ... three hours, but the surgery went perfectly. ... الجراحه ثلاث ساعات لكنها تمت على أكمل وجه
- ... payload and ground station are functioning perfectly. ... والحمولة والمحطة الأرضية تقوم بعملها على أكمل وجه.
- opinion that wants it done perfectly. يريد النظر للقيام على أكمل وجه.
IV)
تام
ADV
- We will be perfectly safe here within this shielded chamber. سَنَكُونُ بأمان تام هنا ضمن هذه الغرفةِ المَحْميةِ
- She's perfectly safe with me. إنها بأمان تام معي
- and perfectly willing to be open-minded وعلى استعداد تام لتكون منفتح
- perfectly ready to hear your justification استعداد تام لسماع تبرير الخاص
- perfectly willing to pay my help على استعداد تام لدفع مساعدتي
- You'll be perfectly safe. سوف تكونين بأمان تام
V)
مثالي
ADV
- I mean, here's a perfectly nice thing. أعني أن هناك شيء جميل ومثالي الحب,
- By the way, these lights match your outfit perfectly. بالمناسبة , هذه الأضواء تجعلك بمنظر مثالي
- You have perfectly predicted the future. انت مثالي في توقع المستقبل.
- ... that would have been a perfectly acceptable first date. ... ذلك كان ليكون .موعد أولي مثالي ومقبول
- is the only one who can help your classic perform perfectly هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعد كلاسيك أداء مثالي
- You've been done perfectly! لقد قمت بعمل مثالي
chattered
I)
التفوه
VERB
Synonyms: uttering
- ... on his brow his teeth chattered, and his hands shook ... ... على جبينه أسنانه بالتفوه ، وهز يديه ...
- She was really very nervous, and chattered حقا كانت عصبية جدا ، وبالتفوه
- looked all round him, and chattered with rage. بدا كل جولة له ، وبالتفوه مع الغضب.
- laughed and chattered to her heart's content. ضحك وبالتفوه إلى المحتوى في قلبها.
- She laughed and chattered incessantly, and after ... ضحكت وبالتفوه باستمرار ، وبعد ...
uttering
I)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, pronouncing, sentencing, pronouncement
- uttering one syllable had escaped him. النطق مقطع واحد هرب منه.
- whole night and a whole day, uttering كل ليلة ويوم كامل ، النطق
- way in, uttering very abusive expressions في الطريق ، النطق عبارات مسيئة جدا
- uttering terrific shrieks, and flinging her النطق صرخات رائع ، والرمي بها
- uttering it boldly and triumphantly in the النطق انها بجرأة ومنتصرا في
II)
التفوه
VERB
Synonyms: chattered
- Beware of uttering one breath of this ... حذار من التفوه نفسا واحدا من هذا ...
- ... the ladder, without uttering a word, seized the ... ... وسلم ، ودون التفوه بكلمة واحدة ، استولت على ...
- ... have some refrained from uttering even a single word ... ... امتنع البعض حتى عن التفوه ولو بكلمة واحدة ...
- ... them for a moment without uttering a word, then ... ... لهم لحظة من دون التفوه بكلمة واحدة ، ثم ...
- The big furrier, without uttering a word in reply ... والفراء كبير ، من دون التفوه بكلمة في الرد ...
III)
التلفظ
VERB
Synonyms: say, pronunciation
- ... to the father and, without uttering a ... إلى الأب ، ودون التلفظ
IV)
ينطق
VERB
Synonyms: utter, pronounced
- ... weeping, also, and occasionally uttering a smothered ejaculation. ... يبكي ، أيضا ، وينطق أحيانا القذف مخنوق.
- ... , and no one uttering a word of sociable ... ، ولا أحد ينطق بكلمة مؤنس
V)
نطق
VERB
- After uttering this simple word, بعد نطق هذه الكلمة البسيطة،
- Uttering these words after he had hurried into ... نطق هذه الكلمات بعد أن كان قد سارع الى ...
- uttering the name, to express ... نطق الاسم، للتعبير عن ...
- ... red wine and less often uttering some remark or ... النبيذ الأحمر، وأقل كثيرا ما نطق بعض التصريحات أو
pronounce
I)
تنطق
VERB
Synonyms: pronounced
- How do you pronounce his name? عدى هذا الرجل كيف تنطق اسمه ؟
- How do you pronounce her last name? كيف تنطق أسمها الأخير؟
- I am about to pronounce the dread name and command ... أنا على وشك أن تنطق اسم الرهبة والأمر ...
- You can't even pronounce my name! لا يمكنك حتى أن تنطق إسمى!
- pronounce that his mind is well-informed, تنطق بأن رأيه هو مطلعة ،
II)
نطق
VERB
Synonyms: pronunciation, uttered, bands, vocalize, phonetic
- ... even read it or pronounce the words. ... حتى عن قراءتها أو نطق كلماتها
- I can only pronounce him to be a sensible لا أستطيع نطق له سوى أن يكون معقول
- pronounce that his mind is well-informed, نطق أن عقله هو مطلعة ،
- was even pronounce the tumbler where people discovery blogging and talking وحتى نطق بهلوان حيث كان الناس يتحدثون واكتشاف المدونات
- He could not pronounce the name without a قال انه لا يستطيع نطق اسم دون
III)
انطق
NOUN
Synonyms: utter
- I don't know how to pronounce your name?! انا لا اعرف كيف انطق اسمك لا
- How do I pronounce your name? كيف يمكن ان أنطق اسمك؟
- I can't pronounce my P's or my M's. لا أستطيع أن أنطق - ف -أو -م
IV)
V)
ابداء الراي
VERB
Synonyms: opinion
- ... Governments have yet to pronounce themselves on the proposed supplement ... ... يتعين على الحكومات حتى الآن إبداء الرأي بشأن الملحق المقترح ...
- ... the Committee the appropriate authority to pronounce on an established tenet ... وهل اللجنة هي السلطة المختصة ﻹبداء الرأي في مبدأ جوهري راسخ ...
VI)
النطق
VERB
Synonyms: pronunciation, speech, uttering, pronouncing, sentencing, pronouncement
- No one can pronounce it. لا أحد يمكنه النطق به - جربيني
- Well, people can pronounce it, you know? سهل النطق صح اتعلم؟
- I can't even pronounce such an amount. لا أستطيه النطق بمثل هذا المبلغ
- ... they are difficult to pronounce. ... فهي صعبه في النطق
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.