Mutlaq
US
GB
SA
Translation of Mutlaq in Arabic :
mutlaq
2
More meaning of Mutlaq
absolute
I)
المطلقه
ADJ
- They prefer absolute secrecy. هم يفضلون السرية المطلقة.
- And you can see what their absolute values are like. و يمكنك رؤية القيم المطلقة لهذه الأرقام
- You have absolute authority to fire anyone. لديك السلطة المطلقة لطرد أي أحد
- What then does this absolute content mean? ثم ماذا يعني هذا المحتوى المطلقة تعني؟
- Use graduated colors to indicate absolute values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم المطلقة.
- Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
II)
مطلقه
ADJ
- I said that was an absolute impossibility. قلتُ أن ذلك كان .استحالة مطلقة
- All other references in the formula must be absolute references. يجب أن تكون كافة المراجع الأخرى في الصيغة مراجع مطلقة.
- Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
- This is an absolute priority. فهذه أولوية مطلقة.
- Because the fact that the hands are absolute. لأن حقيقة أن يد مطلقة.
- They are listed as absolute figures. وهي أرقام مطلقة.
III)
مطلق
ADJ
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صحيح.
- I feel it with absolute clarity. أشعر به بوضوح مطلق
- Enter a valid absolute path name. الرجاء إدخال اسم مسار مطلق صالح.
- They had also noted the absolute need for bilateral assistance. وأشاروا أيضا الى وجود احتياج مطلق للمساعدة الثنائية.
- Only absolute positioning is available. يتوفر تعيين موضع مطلق فقط.
- These are facts that we can take with absolute certainty. هذه هي حقائق يمكن أن نتخذها بيقين مطلق
IV)
الارقام المطلقه
ADJ
- In absolute terms the rising trend ... وبالأرقام المطلقة، كان النمط الآخذ في الارتفاع ...
- Absolute figures may be either stock series, ... والأرقام المطلقة إما أن تكون مجموعات للأرصدة، وهي ...
- ... balance of payments, either in absolute or relative terms. ... موازين المدفوعات، سواء باﻷرقام المطلقة أو باﻻرقام النسبية.
- ... support expenditures are planned to be stable in absolute terms. ... من المزمع أن تظل نفقات الدعم مستقرة بالأرقام المطلقة.
- ... total resources and in absolute terms. ... مجموع الموارد أو بالأرقام المطلقة.
- In absolute numbers, there are 53 million ... بالأرقام المطلقة، يوجد 35 مليون ...
V)
مطلقا
ADJ
Synonyms: never, entertained, absolutely, ever, whatsoever
- The principle of capacity to pay was not absolute. فمبدأ القدرة على الدفع ليس مطلقا.
- National sovereignty is therefore not an absolute. فالسيادة الوطنية ليست إذن أمرا مطلقا.
- This distinction cannot be general or absolute. وﻻ يمكن أن يكون هذا التمييز عاماً أو مطلقاً.
- The connection string of this page specifies an absolute path. تحدد سلسلة الاتصال لهذه الصفحة مساراً مطلقاً.
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- Which of these is an absolute reference? أي ما يلي يعد مرجعاً مطلقاً؟
VI)
VII)
القيمه المطلقه
ADJ
Synonyms: abs
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لرقم.
- This implies an acceleration of the decrease in absolute terms. وهذا ينطوي على تسارع الانخفاض بالقيمة المطلقة.
- Returns the absolute value of a number. إرجاع القيمة المطلقة لعدد.
- Absolute value of the given number. القيمة المطلقة للرقم المعطى.
- So the absolute value signs are kind of redundant. اذاً رموز القيمة المطلقة تعتبر شيئ زائد عن الحاجة
- Returns the absolute value of a specified number. إرجاع القيمة المطلقة للرقم المحدد.
VIII)
divorced
I)
المطلقات
VERB
Synonyms: absolutes
- Was divorced and impotent. والمطلقات وعاجزة.
- Divorced, a long time ago. المطلقات، منذ زمن طويل.
- Divorced women facing economic problems; • والمطلَّقات اللاتي يواجهن مشاكل اقتصادية؛
- that awaits most divorced women ينتظر أن معظم النساء المطلقات
- at were divorced right now والمطلقات في الوقت الحالي
- ... for widowed, separated or divorced women. ... خاصة باﻷرامل أو المنفصﻻت عن أزواجهن أو المطلقات.
II)
مطلق
VERB
- He was married, and now he's divorced. لقد كان متزوج, والأن هو مطلق
- I just don't want to be divorced three times. انا فقط لا اريد ان اكون مطلق لثلاث مرات
- And on top of this, you're divorced? وفوق كل هذا أنت مطلق؟
- Then you got suspended and divorced. ثمّ أصبحت موقوف عن العمل ومُطلق.
- You know, he mentioned he was divorced last night. أتعلم إنه ذكر إنه مطلق ليلة أمس
- He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا
III)
طلق
VERB
- Have you dated anyone who's been divorced three times? هل خرجت مع احد طلق ثلاث مرات?
- His father divorced his mother when he was this big, ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
- His father divorced his mother when he was this big ... والده طلق والدته عندما كان بهذا الحجم من ...
- bc she divorced him and married me طلق قبل الميلاد كانت له وتزوج لي
- ... a big sign that says, "divorced guy." ... a إشارة كبيرة الذي يَقُولُ، "طلّقَ رجلاً."
- ... sense that you think he's completely divorced from ... بمعنى أن كنت تعتقد انه طلق تماما من
IV)
طلقت
VERB
- She was married and then divorced. وكانت متزوجة ثم طلقت.
- Have you ever been divorced? هل طلقت من قبل ؟
- I've been divorced for all of six months. وقد طلقت عن كل ستة أشهر.
- I've been divorced seven years. لقد طلقت سبع سنوات.
- I was 22 when I divorced. كنت في الـ22 عندما طُلِّقت
- I only ask because I was divorced, and I know ... أسأل فقط لأنني طلّقت، وأنا أعرف ...
V)
مطلقان
VERB
- The parents are divorced, but it was amicable. الوالدان مطلقان لكن ذلك كان بشكل ودي
- Starting now, we're just a normal divorced couple. بدءاً من الآن نحن مجرد مطلقان عاديين لسنا أصدقاء
- What do you mean you're divorced? ماذا تعنون أنكم مطلقان ؟
- We've been divorced five years. نحنُ مُطلقان منذُ خمس سنوات
- We've been divorced almost four years. نحن مطلقان منذ أربع سنوات تقريباً.
- Yes, but we're divorced. آجل , ولكننا مطلقان
VI)
مطلقه
VERB
- Does she know you're divorced? هل تعرف أنكِ مطلقة؟
- So how long have you been divorced? فكم لك من الوقت مطلقة ؟
- Were you widowed or divorced? أكنتِ أرملة أو مطلقة؟
- ... the fact that she isn't divorced. ... أنها في الواقع ليست مُطلّقة
- I've been divorced eight years now. أنا مطلقة منذ عشر سنوات
- Divorced, two kids, works as a waitress. مطلقه ، لديها طفلان ، تعمل نادله
VII)
مطلقين
VERB
Synonyms: cheerfully
- We see this a lot with children of divorced parents. نرى حالات كهذه مع أطفال لآباء مطلقين
- ... the point of being divorced? ... المهم من أن نكون مطلقين
- ... most of your friends already have divorced parents? ... معظم أصدقائك لديهم أبوين مطلقين؟
- They're not divorced, but they are separated. انهما غير مطلقين لكنهما منفصلان
- Plus, my parents aren't divorced. بالإضافة الي، والديَّ ليسا مطلقين.
VIII)
الطلاق
VERB
Synonyms: divorce
- I just want to get divorced. فقط، أريد أن أحصل على الطلاق.
- Because neither one of us wants to get divorced. لأن لا أحد منا يريد الطلاق
- Especially with her divorced? خاصة بعد حصولها على الطلاق؟
- Why would you have to get divorced? لماذا سوف تحصلين على الطلاق ؟
- When did you get divorced? متى حَصلتِ عَلى الطلاقِ؟
- ... together than to get divorced. ... معا من أن يحصلوا على الطلاق
IX)
تطلقت
VERB
Synonyms: got divorced
- That family needs me, she divorced, and has a ... هذة العائلة تحتاجنى لقد تطلقت للتو ولديها ...
- So when did youget divorced, anyway? أنتِ محقه ،علي كل حال , متى تطلقتِ ؟
- She's been divorced a year now, buddy. نعم ، لقد تطلقت منذ سنة يا صديقي
- You'll have been divorced three times. ستكون تطلقت ثلالث مرات.
- If she divorced a cricket player, لو انها تطلقت من لاعب كريكيت
- Not really since I divorced I guess. ليس فعلاً، منذ أن تطلّقت على ما أعتقد
X)
طلاق
VERB
Synonyms: divorce
- ... this is exactly why people get divorced. ... هذا بالضبط هو سبب طلاق الناس
XI)
المطلقه
ADJ
- ... on employment training for divorced women. ... بشأن التدريب على العمل بالنسبة للمرأة المطلّقة.
- ... and mother of a divorced family. ... والأم في الأسرة المطلقة.
- ... were discriminatory and disadvantageous to divorced women. ... التمييزية والمضرة بحق المرأة المطلقة.
- ... Child Support Expenses in Divorced Families ... مصروفات دعم الطفل في الأسر المطلقة
- Single, recently single, recently divorced, العازبه ,العازبه مؤخراً , المطلقه مؤخراً
- ... ) The mother, if widowed or divorced. ... ( اﻷم اﻷرملة أو المطلقة.
absolutely
I)
تماما
ADV
- The wounds on the throat had absolutely disappeared. وكان الجراح في الحلق اختفت تماما.
- I do think it is absolutely splendid. أنا لا أعتقد أنه من الرائع تماما.
- I am absolutely open to all kinds of queries. إنني مفتوح تماماً لكل أنواع الأسئلة.
- Are you absolutely sure? هل انت متأكد تماما؟
- Which is absolutely true, to a certain point. ،أي أنهُ صحيح تماما .إلى نقطة مُحدده
- I think the rib is absolutely fantastic. أعتقد الضلع رائع تماما.
II)
اطلاقا
ADV
Synonyms: whatsoever
- This has absolutely nothing to do with the car. هذا لا دخل له بالسيارة إطلاقاً.
- It looks absolutely nothing like frostbite. انها لا تبدو اطلاقا كصدمة صقيع
- We have absolutely no problem with that. وليس لدينا إطلاقا مشكلة مع ذلك.
- Is it absolutely optimal? هل هي الأمثل إطلاقاً؟
- I have absolutely no idea what you are talking about. أنا ليس لدي أي فكرة إطلاقاً عما تتحدث عنه
- We have absolutely no problem with that. وليست لدينا مشكلة إطلاقا مع ذلك.
III)
قطعا
ADV
Synonyms: definitely, certainly, pieces, surely, categorically, decidedly
- And the answer is absolutely yes. والجواب هو نعم قطعا
- Absolutely no texting while driving ever. قطعا لا رسائل نصية خلال القيادة ابدا
- You have absolutely no idea what to get her. أنت قطعاً لا تملك فكرة ما للحصول عليها .
- I am absolutely sure. هل انت متأكد - قطعاً انا كذلك
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Absolutely not, it had three. قطعا لا، كان يوجد 3 كمبيوترات .
IV)
مطلقه
ADV
- She was absolutely without pity. كانت مطلقة من دون شفقة.
- So that could be absolutely a plus. بحيث يمكن أن تكون مطلقة زائد.
- She was absolutely without pity. وكانت مطلقة من دون شفقة.
- Your willingness is absolutely needed. ان إستعدادك هو حاجة مطلقة.
- ... we believe that transparency is absolutely necessary, because it benefits ... ... نرى أن الشفافية ضرورة مطلقة، لأنها تعود بالفائدة ...
- that after this company positively absolutely knew أنه بعد أن عرفت هذه الشركة معرفةً تامةً و مطلقة
V)
الاطلاق
ADV
Synonyms: all
- I have absolutely no idea. لا أعرف على الإطلاق.
- They are absolutely meaningless. حيث لا معنى لهما على الإطلاق.
- There was absolutely nothing. واضاف لا شيء على الاطلاق.
- That makes absolutely no sense. هذا غير منطقي على الإطلاق .
- There should be absolutely no effort to undermine or ... ويجب ألا تكون هناك على الإطلاق أية جهود تقوض أو ...
- ... ask for nothing, absolutely nothing, in return. ... ﻻ نطلب شيئا في المقابل، ﻻ شيء على اﻹطﻻق.
VI)
مطلقا
ADV
Synonyms: never, entertained, absolute, ever, whatsoever
- There is absolutely nothing going on between me and carrie. ليس هنالك شئ مطلقاً يحدث بيني وبين كاري
- Absolutely no idea what you mean. لا أدري ما تعنيه مطلقاً.
- I have absolutely no idea. ليس لدي أي فكرة مطلقا
- There is absolutely no shame. وهناك مطلقا لا العار.
- It must be rejected, absolutely and unequivocally, and ... يجب أن يرفض رفضا مطلقا وقاطعا، ويجب ...
- I am absolutely convinced that there is no ... وإني مقتنع اقتناعا مطلقا بأنه لا يوجد ...
VII)
التاكيد
ADV
Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized
- I have absolutely no idea. بالتأكيد ليس عندي ادنى فكرة ذلك كلاسيكي
- It is absolutely at the bottom of the list. إنها بالتأكيد في اسفل القائمة
- You will absolutely not get caught. أنت بالتأكيد لن تمسكـي
- You were absolutely born for it. أنت بالتأكيد ولدت من أجل ذلك - الباب
- That is absolutely not true. هذا بالتأكيد ليس صحيحاً أيها الأمن
- Are you saying it absolutely won't work? غرفة البوابة محمية هل تقولي أنه لن يعمل بالتأكيد؟
VIII)
الغايه
ADV
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- I think it's absolutely delicious. اعتقد انها لذيذ للغاية.
- Form is absolutely essential to it. شكل ضروري للغاية لذلك.
- It was absolutely necessary to interrupt him now. كان من الضروري للغاية ليقطع عليه الآن.
- I repeat that it is absolutely vital. وأكرر أن هذا الأمر حيوي للغاية.
- ... to come because it is absolutely great fun. ... أن يأتي لأنه متعة كبيرة للغاية.
IX)
القصوي
ADV
- Consider first how slight a shelter is absolutely necessary. أولا كيف تنظر طفيف ملجأ عند الضرورة القصوى.
- ... not edit your registry unless it is absolutely necessary. ... عدم القيام بتحرير التسجيل إلا عند الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أماناً إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... less secure account unless absolutely necessary. ... حساب أقل أمانًا إلا في حالة الضرورة القصوى.
- ... this method unless it is absolutely necessary because manually configured libraries ... ... هذه الطريقة إلا عند الضرورة القصوى لأن المكتبات المكونة يدوياً ...
- absolutely necessary that he should do so. الضرورة القصوى أن يفعل ذلك.
utter
I)
ينطق
VERB
Synonyms: pronounced
- Nobody must utter a word, all of you go in ... لا احد منكم ينطق بكلمه كل واحد يذهب ...
- ... many times before he could utter it. ... مرات عديدة قبل أن يتمكن من ينطق بها.
- He was trying to utter the name of his كان يحاول أن ينطق اسم له
- think proper to utter them. التفكير السليم أن ينطق بها.
- could utter the word. يمكن أن ينطق كلمة واحدة.
II)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, ultimate, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq
- These books are an utter disgrace. هذه الكتب هي العار المطلق
- Would you rather have beer or complete and utter contentment? هل تفضل الجعة أم الرضا الكامل والمطلق؟
- He turned away with a sense of utter weariness. التفت بعيدا بشعور من التعب المطلق.
- There was an instant of extreme cold and utter darkness. كان هناك لحظة من الظلام الشديد البرودة والمطلق.
- And what an utter intellectual stagnation it reveals! وما هو نوع الركود الفكري المطلق أنه يكشف!
III)
لفظ
ADJ
Synonyms: pronouncing, pronunciation
- aside list at the weekly utter the words قائمة جانبا في لفظ الكلمات الأسبوعية
- He had, when he so willed it, the utter وقال انه ، عندما أراد ذلك ، ولفظ
- He was trying to utter the name of his كان يحاول لفظ اسم صاحب
- ... as she discovered me, faded into one of utter ... كما اكتشفت لي ، تلاشى في واحدة من لفظ
- ... better judgment than to utter the ... أفضل من حكم للفظ
IV)
مطلقه
ADJ
- ... of the camp's operation there was utter chaos. ... من عمل المعسكر كان هناك فوضى مطلقة
- demonstrated the utter folly of the enterprise. أظهرت حماقة مطلقة للمؤسسة.
- demonstrated the utter folly of the enterprise. أظهر حماقة مطلقة للمؤسسة.
- Now that is an utter absurdity; الان تلك سخافة مطلقة؛
- This would be utter folly, and it was ... هذا سيكون حماقة مطلقة ، وكان من ...
V)
مطلق
ADJ
- I want complete and utter surrender. أنا أريد استسلام كامل و مطلق
- ... raising many children in utter destitution. ... تربية كثير من الأطفال في عوز مطلق.
- After that for a minute there was utter بعد ذلك لمدة دقيقة وكان هناك مطلق
- You are in utter silence, انت في صمت مطلق،
- to utter one, was unheard. واحد مطلق ، لم يسمع.
VI)
تام
ADJ
- With utter disdain, they بازدراء تام، فإنها
- Found himself in utter darkness, وجد نفسه في ظلام تام،
- ... to and fro in utter dismay on the towing path. ... ذهابا وإيابا في استياء تام على المسار القطر.
- ... and then - the horror of utter ... ثم - في رعب تام
- ... to and fro in utter dismay on the towing path. ... جيئة وذهابا في استياء تام على طريق السحب.
VII)
VIII)
انطق
VERB
Synonyms: pronounce
- I will not utter a word without your advice, your ... لن أنطق بكلمة بدون نصيحتك ...
- ... which I shall not utter here! ... التي لا يمكن أن انطق هنا !
- No ma'am, I ain't suppose to utter your name. كلا سيدتي ليس من المفترض أن أنطق إسمكِ
shooter
I)
مطلق النار
NOUN
- Money probably went to the shooter. ربما ذهبت الاموال لمطلق النار
- Any lead on the fifth shooter? هل من أدلة عن مطلق النار الخامس؟
- Our shooter, he had a driver. ،مطلق النار .كان لديه سائق
- What do you know about the shooter? ماذا تعرف عن مطلق النار؟
- How do you know it was the same shooter? كيف يمكنك أن تعرف كان مطلق النار نفسه؟
- Which leaves the fourth shooter. ممّا يبقي مطلق النار الرابع.
II)
شورتر
NOUN
- Shooter now has a commanding lead. ان شورتر الان ينفرد الان بالقمة.
- Shooter needs this to put pressure ... يحتاج شورتر ان يسجل هذة كى يضغط ...
- ... two so far, Shooter. ... اثنان حتى الان يا شورتر.
III)
بندقيه
NOUN
Synonyms: gun, rifle, shotgun, venice, assault rifle
- This is a different shooter From the last two. هذا a مختلف بندقية مِنْ الإثنان الأخيرة.
IV)
الرامي
NOUN
- You see the face of the shooter? هل رأيتي وجه الرامي؟
- I assume one of them will be the second shooter. أفترض أن أحدهم .هو الرامي الثاني
- Anybody see the shooter? هل يستطيع أحدكم أن يرى (الرامي) ؟
- Who's this shooter? من يكون هذا الرامي؟
- ... not to call me "shooter"? ... ألا تدعونى بـ " الرامى " ؟
V)
القاتل
NOUN
- Can you map the bullet back to the shooter? هل يمكنك تعقب الرصاصة لـ القاتل ؟
- What does this have to do with the shooter? ما علاقة هذا بالقاتل ؟
- This guy was our only chance at finding the shooter. كان هذا الرجل فرصتنا الوحيدة في العثور على القاتل
- The shooter knew this corpse was coming in. القاتل عَرِفَ أن الجثة كانت قادمة
- That could be our shooter. من الممكن أن يكون القاتل
- The shooter is out to get you. القاتل خرج ليقتلك) أبقى بعيداً
ultimate
I)
النهائي
ADJ
- Get ready for the ultimate power outage. إستعد لإنقطاعِ الكهرباء النهائى
- But the ultimate test is the person's eyes. ويقول ان الاختبار النهائي يكمن في عيون الشخص.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. يمثل رمز الهلاك المدمر النهائي.
- You know what the ultimate revenge is? هل تعرفين ماهو الأنتقام النهائي .؟
- Or the ultimate form of panic. أو الشكل النهائي للذعر
- The ultimate objective is clear to all. والهدف النهائي واضح للجميع.
II)
نهايه المطاف
ADJ
Synonyms: end, finally, eventual, eventually, ultimately
- But the ultimate regulation is from that pituitary gland. ولكن اللائحة في نهاية المطاف من أن الغدة النخامية.
- The ultimate consequence is that peace and security ... والنتيجة في نهاية المطاف هي أن حالة السلم والأمن ...
- Their ultimate objectives are to strengthen international peace and security ... وتتمثل أهدافها في نهاية المطاف في تعزيز السلام والأمن الدوليين ...
- ... will lead to the ultimate failure of the peace process. ... ستؤدي إلى فشل عملية السﻻم في نهاية المطاف.
- ... immediate attention and innovative solutions to ensure ultimate success. ... اهتماما مباشرا وحلوﻻ مبتكرة لضمان النجاح في نهاية المطاف.
- ... a successful investigation and the ultimate recovery of assets. ... نجاح التحقيق واستعادة الأصول في نهاية المطاف.
III)
نهائيه
ADJ
Synonyms: final, definitive, conclusive, eventual, finality, definitively
- ... include content for an ultimate fallback language. ... أن يتضمن ذلك محتوى بلغة احتياطية نهائية.
- ... can only have the ultimate result of undermining opportunities for growth ... ... يمكن إﻻ أن يؤدي إلى نتيجة نهائية هي تقويض فرص النمو ...
- ... consequently, defines an ultimate working plan, the ... ... ثم على تحديد خطة عمل نهائية، فإنه يتعين على ...
IV)
الاسمي
ADJ
Synonyms: nominal, supreme, overarching, paramount, overriding
- It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination ... وأكدت أن الهدف الأسمى هو القضاء التام على ...
- ... by all to achieve this ultimate objective. ... من الجميع بغية تحقيق هذا الهدف اﻷسمى.
- ... another human being is the ultimate expression of our humanity. ... انسان اخر هو التعبير الاسمى عن انسانيتنا
- ... leads to the attainment of that ultimate goal. ... يُفضي إلى بلوغ ذلك الهدف الأسمى.
- ... trends could lead towards the ultimate objective of contributing to the ... ... الاتجاهات أن يؤدي إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في المساهمة في ...
- So the ultimate goal is to create a world in which وهكذا فإن الهدف الأسمى هو صنع عالم
V)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, sheer, absolutely, unequivocal, unrestricted, mutlaq
- What is this ultimate treasure? ماذا هو الكنز المطلق؟
- Why do you want to know the ultimate question? هل تريد معرفه السؤال المطلق ؟
- You know, the ultimate one? أقصد، الكنز المطلق؟
- Have you calculated the ultimate question of life, the universe ... هل وجدت إجابة السؤال المطلق للحياة و الكون ...
- We need the ultimate question, or one that sounds ... نحن بحاجه للسؤال المطلق أو أى سؤال يبدو ...
- ... almost cost me the ultimate treasure. ... كلّفْني .تقريباً الكنز المطلق
sheer
I)
محض
ADJ
Synonyms: pure, purely, volition, lec, unadulterated
- No motives but motives of sheer patriotism? لا دوافع وطنية ولكن دوافع محض؟
- This is sheer stupidity. هذا يكون محض غباء.
- This is nothing but sheer hypocrisy. وليس هذا سوى محض نفاق.
- I thought it was sheer magic. اعتقدت انه كان السحر محض.
- The red clay went down almost sheer. ذهب طين أحمر أسفل محض تقريبا.
II)
الهائل
ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, immense
- Sheer waste of time, that's what it is. النفايات الهائل من الوقت ، وهذا ما هو عليه.
- ... would cure people by the sheer charm of his manner. ... يشفي الناس من سحر الهائل من طريقته.
- the sheer existence of so many different possible readings وجود الهائل من قراءات مختلفة كثيرة ممكن
- the sheer descent with as quick a motion as possible. نزول الهائل مع الحركة سريع ممكن.
- with sheer wall on one side and sheer drop مع الجدار الهائل من جهة وانخفاض الكبير
III)
المحضه
ADJ
Synonyms: purely
- He stared at her for a moment in sheer surprise. يحدق في وجهها في لحظة المفاجأة المحضة.
- The first side is, sheer Insolence. الجانب الأول هو، الوقاحة المحضة.
- ... , as if by sheer power of speed to ... ، كما لو كان بفعل القوة المحضة من السرعة ل
- ... , by an act of sheer force contrary to international legality ... ... القيام، باستعمال القوة المحضة خلافا للشرعية الدولية ...
IV)
المطلقه
ADJ
- And one night, out of sheer treachery. وليل واحد، خارج الخيانة المطلقة
- ... above all others in sheer numbers. ... فوق كلّ الآخرون في الأعداد المطلقة.
- ... from nothing, through sheer force of will. ... من لا شيء من خلال القوة المطلقة من الإرادة
- Through the sheer strength of my heart من خلال القوّة المطلقة من قلبي
- ... could win you by sheer force of character, ... قد يفوز بالقوة المطلقة للحرف ،
V)
الكم الهائل
ADJ
Synonyms: vast, avalanche, voluminous
- The sheer amount of information overwhelmed him, yes. الكم الهائل من المعلومات سيطر عليه ,أجل
- The sheer amount of static electricity in that room ... الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة ...
- ... by looking at the sheer volume of mandate-related documentation ... ... بمجرد النظر إلى الكم الهائل من الوثائق المتصلة بولايات ...
VI)
مجرد
ADJ
- Sheer calculation on his. مجرد حسابية على بلده.
- ... from a study of man is sheer nonsense. ... من دراسة الإنسان هو مجرد هراء
- ... a loss of absolute values and from sheer rage. ... وفقدان القيم المطلقة ومن مجرد الغضب.
- ... and intolerance as much as of sheer competition for hegemony and ... ... وعدم التسامح وكذلك مجرد المنافســـة على السيطرة والموارد ...
- running up sheer from almost every side and تشغيل أعلى من مجرد جانب وتقريبا كل
VII)
المجرده
ADJ
Synonyms: naked, abstract, bare, abstraction, demilitarized, unaided
- estimates on the sheer numbers vary, but ... التقديرات على الأرقام المجردة تختلف، ولكن ...
- by sheer numbers this means that ... بواسطة الأرقام المجردة وهذا يعني أنه ...
- of sheer numbers, but you ... من الأرقام المجردة، ولكن كنت ...
- 23. Beyond sheer numbers, human capacity refers ... 23 - بعيدا عن الأرقام المجردة، تعني القدرة البشرية ...
- 205. The sheer quantity of allegations and ... 205 إن الكمية المجردة للرسائل وعدد ...
IX)
X)
unequivocal
I)
لا لبس فيه
ADJ
Synonyms: unambiguous, unequivocally, unambiguously
- Our commitment to this goal is unequivocal. والتزامنا بتحقيق هذا الهدف لا لبس فيه.
- By any measure this amounts to an unequivocal response. ويمثل ذلك ردا ﻻ لبس فيه بأي معيار.
- Our commitment to this goal is unequivocal and flows from our ... فالتزامنا بهذا الهدف لا لبس فيه وهو ينبع من واجبنا ...
- ... to be formal and unequivocal acceptance. ... بمثابة قبول رسمي ﻻ لبس فيه للخطة.
- ... man of song, by this unequivocal ... رجل الأغنية ، هذا لا لبس فيه
II)
القاطع
ADJ
Synonyms: cutter, categorical, secant, tangent, unequivocally, dogmatic
- The new and unequivocal undertaking to accomplish the total elimination ... وإن التعهد الجديد والقاطع بتحقيق القضاء التام ...
- ... singular significance was the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وكان مما له أهمية متفردة التعهد القاطع بتحقيق القضاء التام ...
- The unequivocal and historic commitment that was undertaken under ... إن الالتزام القاطع والتاريخي الذي تم التعهد به بموجب ...
- ... affirm my country's unequivocal commitment to peace. ... أن أؤكد التزام بلدي القاطع بالسلام.
- ... is part of the unequivocal undertaking to achieve the total elimination ... وهي جزء من التعهد القاطع لتحقيق الاستئصال الكامل ...
III)
قاطعا
ADJ
Synonyms: conclusive, categorically, unequivocally, unqualified
- ... be by a large majority and unequivocal. ... الرسمي بأغلبية كبيرة وأن يكون قاطعا.
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تظهر التزاماً راسخاً وقاطعاً بفتح أسواقها لصادرات ...
- ... demonstrate a firm and unequivocal commitment to opening their markets to ... ... أن تُظهر التزاما راسخا وقاطعا بفتح أسواقها لصادرات ...
- "an immediate and unequivocal commitment to the negotiation and ... "التزامــا فوريا وقاطعا بأن تتفاوض وتبرم ...
IV)
الصريح
ADJ
Synonyms: frank, explicit, outright, candid, explicitly
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- ... legal instruments is the unequivocal commitment to the dignity inherent in ... ... من الوثائق القانونية تشكّل اﻻلتزام الصريح بالكرامة اﻷصيلة في ...
- We note with appreciation the unequivocal fulfilment of obligations by ... ونحن نﻻحظ مع التقدير الوفاء الصريح باﻻلتزامات من جانب ...
- ... deserves the full and unequivocal commitment of its participants and of ... ... جدير بالالتزام الكامل والصريح من قبل المشاركين فيه والحكومات ...
- ... their legitimacy and the unequivocal support of Member States. ... لشرعيتها وحصولها على الدعم الصريح من الدول الأعضاء.
V)
VI)
المطلق
ADJ
Synonyms: absolute, utter, ultimate, sheer, absolutely, unrestricted, mutlaq
- We reiterate our unequivocal commitment to the ultimate goal of ... ونعيد تأكيد التزامنا المطلق بالهدف النهائي المتمثل ...
- ... which incorporated full and unequivocal respect for human rights. ... يجسد الاحترام التام والمطلق لحقوق الإنسان.
VII)
قاطع
ADJ
Synonyms: definitive, cutter, conclusive, boycotted, breaker, categorically, conclusively
- Our stance is as unequivocal as our determination to ... وموقفنا قاطع مثلما هو عزمنا على ...
- ... by strong condemnation and unequivocal recognition. ... بصدور إدانة شديدة واعتراف قاطع.
- ... respect to mines, my country's position is unequivocal. ... يتعلق باﻷلغام، فإن موقف بلدي قاطع.
VIII)
قاطعه
ADJ
Synonyms: conclusive, definitive, categorical, categorically, unequivocally, incisive, cutter
- ... sympathies and condemning in unequivocal terms these cowardly and ... ... مواساتنا ويدين بعبارات قاطعة هذه الأعمال الجبانة والدنيئة ...
- ... The Panel, however, found unequivocal and overwhelming evidence that ... ... مع ذلك وجد الفريق أدلة قاطعة وساحقة على أن ...
unrestricted
I)
غير مقيد
ADJ
Synonyms: unfettered
- Users have unrestricted access to all features. يتمتع المستخدمون بحق وصول غير مقيد إلى كافة الميزات.
- Use of author mode is unrestricted. إن استخدام وضع الكاتب غير مقيّد.
- Window is running in an unrestricted mode. يعمل هذا الإطار في وضع غير مقيد.
- A library door allows unrestricted access to the media inside ... يسمح باب المكتبة بوصول غير مقيد إلى الوسائط الموجودة داخل ...
- ... proceed next to an unrestricted ballot. ... نشرع بعد ذلك في إجراء اقتراع غير مقيد.
II)
غير المقيد
ADJ
Synonyms: unfettered, unconstrained, untrammelled
- We must therefore proceed to a third unrestricted ballot. ولذلك يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الثالث.
- A library door allows unrestricted access to the media inside. يسمح باب المكتبة بالوصول غير المقيد إلى داخل الوسائط.
- We must therefore proceed to the first unrestricted ballot. لذا يجب أن ننتقل إلى الاقتراع غير المقيد الأول.
- We must therefore proceed to a second unrestricted ballot. ولذلك يجب أن ننتقل الى الاقتراع غير المقيد الثاني.
- The total, unrestricted implementation of such agreements is essential ... إن التنفيذ التام وغير المقيد لهذه اﻻتفاقات أساسي ...
III)
بلا قيود
ADJ
Synonyms: unfettered
- However, unrestricted capital flows were only one dimension ... غير أن تدفق اﻷموال بﻻ قيود ليس إﻻ بعدا واحدا ...
- ... earlier, that ballot shall be unrestricted. ... من قبل سيكون هذا الاقتراع بلا قيود.
- ... earlier, that ballot shall be unrestricted. ... في السابق، سيكون الاقتراع بلا قيود.
- ... you can designate parts of the document to be unrestricted. ... يمكنك تعيين أجزاء من المستند لتكون بلا قيود.
- ... in the last line with the word "unrestricted". ... الواردة في السطر الأخير بعبارة "بلا قيود".
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.