Exhausting
US
GB
SA
Translation of Exhausting in Arabic :
exhausting
1
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, burdensome, onerous, weary, grueling
- It has indeed been a full and exhausting session. لقد كانت هذه الدورة بالفعل دورة كاملة مرهقة.
- The talk became more and more inconclusive and exhausting. أصبح الحديث أكثر وأكثر غير حاسمة ومرهقة.
- ... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة
- Travelling is exhausting, but I couldn't live ... السفر هو مرهقة ، ولكنني لا يمكن أن يعيش بدونها ...
- ... not complaining, but it can be exhausting. ... لا أشتكي, لكنها .أحياناً قد تكون مرهقة.
2
مرهق
VERB
- Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكوني عجوز؟
- Do you know how exhausting it is to be old? الا تعرف كم هو مرهق بان تكون عجوز؟
- ... and what's not cool is exhausting. ... .و غير اللطيف أمرٌ مرهق
- Only because it's exhausting. فقط لأنه مرهِق.
- It's difficult and exhausting. هذا صعب ومرهق.
3
استنفاد
VERB
Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion, depleted
- Many of them chose private loans before exhausting اختار كثير منهم من القروض الخاصة قبل استنفاد
- He saw her and they had an exhausting good رآها وكان لديهم واستنفاد جيدة
- Without exhausting himself with fruitless efforts, the ... دون استنفاد الجهود غير المثمرة مع نفسه ، ...
- ... emotion have a trick of exhausting ... العاطفة لديك حيلة من استنفاد
- ... good policy only after exhausting all available alternatives. ... السياسة اللائقة إلا بعد استنفاد كافة البدائل المتاحة.
4
يرهق
ADJ
5
6
7
8
المنهكه
ADJ
Synonyms: debilitating, haggard
- Throughout these exhausting months of doubt and pain ... طوال هذه الشهور المنهكة من الشك و الألم ...
More meaning of Exhausting
cumbersome
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- The arrangements have become cumbersome and difficult to administer, ... وقد أصبحت هذه الترتيبات مرهقة ويصعب إدارتها، ...
- ... totally disappeared in a cumbersome and complicated procedure. ... اختفى تماماً في خضم اجراءات مرهقة ومعقدة.
- that this means of travel is inefficient, cumbersome, ان وسيلة السفر هذه غير فعالة، فهي مُرهقة
- cumbersome and mischievous have to ... مرهقة ومؤذ لها أن ...
- The existing process is cumbersome and slow, with ... فالعملية القائمة مرهقة وبطيئة، وصنع ...
II)
المرهقه
ADJ
Synonyms: onerous, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... low manning levels, and cumbersome procedures. ... وقلة الموظفين، والإجراءات المرهقة.
- ... a radical simplification of cumbersome procedures. ... التبسيط الجذري للإجراءات المرهقة.
- ... the long and sometimes cumbersome process of international law codification. ... بعملية تصنيف القانون الدولي الطويلة والمرهقة أحيانا.
III)
معوقه
ADJ
Synonyms: crippling
- ... 452) stated that controls were by their nature cumbersome. ... 452) الى أن القيود معوقة بطبيعتها.
V)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, onerous, burdensome, exhausting
- ... make administrative arrangements more complicated and cumbersome. ... الى جعل الترتيبات اﻹدارية أكثر تعقيدا وإرهاقا.
tired
I)
متعب
ADJ
- But you are tired, and you must rest awhile. لكنّك متعب و يجب أَن تستريح لفترة
- Tired after the flight, you know. فأنا متعب بعد الرحلة, تعلم.
- I am really sick and tired of you. أنا حقا مريض و متعب منك
- Are you tired of living? هل أنت متعب من الحياة؟
- Why are you so tired? لماذا انت متعب جدا؟
- Are you tired of feeling sluggish? هل أنت متعب من الشعور بالخمول?
II)
تعبت
ADJ
Synonyms: getting tired
- You get tired of it after a while. تعبت من هذا بعد فتره
- Cause you're tired of living a lie. لأنك تعبت من العيش في الكذبة -ماذا؟.
- I am tired of being strong. أنا تعبت من كوني قويه
- I am tired of being strong. لقد تعبت من كونى قوية
- Do you ever get tired of hearing yourself talk? هل تعبت من سماع نفسك تتكلم ؟
- Tired of you, but not today. تعبت منك و لكن ليس اليوم
III)
متعبه
ADJ
- She lay back, so tired. تكمن عادت ، متعبة جدا.
- I m very tired. أنا متعبة جدا - حسنا
- I think she's just tired. أظن انها فقط متعبة.
- Are you really tired? هل أنت متعبة حقاً؟
- And she was always tired, you know? و دائماً ما كانت مُتعبة , أنت تعرف ؟
- You must be tired then. لابد وأنكِ متعبة إذاً.
IV)
متعبا
ADJ
Synonyms: fatigued, bothersome
- I used always to be tired. كنت دائما ما يكون متعبا.
- Do you ever get tired of being right? هل تصبح متعباً من ان تكون على صواب؟
- Get some sleep, you look tired. إذهب إلى النوم , تبدوا متعباً - لستُ متعباً
- You must be very tired after your long journey. لابد أنك متعباً جداً بعد رحلتك الطويلة
- He was tired now in every cell. كان متعبا وهو الآن في كل خلية.
- What were you doing at night to be so tired? ماذا كنت تفعل بالليل حتى تكون متعباً ؟
V)
التعب
ADJ
- Something in his attitude made her feel tired of things. قدمت شيئا في موقفه تشعر بالتعب من الأشياء.
- I thought she looked a bit pale and tired. اعتقدت انها بدت شاحبة قليلا والتعب.
- You will not regard being tired. فلن الصدد التعب.
- I get tired quickly and my back hurts. أشعر بالتعب سريعاً و يؤلمني ظهري.
- I feel tired and wired at the same time. أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت.
- You may well look tired of me. قد تبدو كذلك التعب مني.
VI)
تعب
ADJ
Synonyms: fatigue, tiring, getting tired, inconvenience, tiredness, taab
- Are you very tired? هل انت جدا تعب؟
- He said he was tired of seeing himself everywhere. قال أنه تعب من رؤية .نفسه في كل مكان
- People are tired of the same old. لقد تعب الناس من الأشياء القديمة
- Was he tired of her already? وقال انه تعب منها بالفعل؟
- Maybe he was just tired after his performance. ربما كان مجرد تعب بعد أدائه.
- Got tired of waiting and went to the field. تَعبَ مِنْ الإنتظار وذَهبَ إلى الملعب.
VII)
تعبه
ADJ
- I am very tired now. إنني تَعِبة جداً الآن.
- Aren't you tired of talking like this? الست تعِبه من التحدث بهذه الطريقه ؟
- You don't even know how tired you are. لا تعلمين كم أنتِ تعبة.
- I am just tired of over-thinking things. أنا فقط تعبة من التفكير الزائد بالأشياء
- ... lots more, if you're not too tired. ... أغراض أخرى كثيرة إن لم تكوني تعبة جداً
- No, she's just tired of waitin' around. لا هي فقط تعبة من الأنتظار
VIII)
تعبوا
ADJ
Synonyms: getting tired
- Or they just got tired of losing. أو ربما تعبوا فقط من الخسارة
- I guess they got tired of running. اعتقد انهم تعبوا من الركض
- People are tired of your rule. الناس تعبوا من حكمك .
- Sufferers of this condition are tired of hiding like turtles ... الذين يعانون هذة الحالة تعبوا من الأختباء مثل .السلاحف ...
- people are tired out but one of the bottom up الناس تعبوا من لكن واحدة من أسفل إلى أعلى
- people are tired of moving الناس قد تعبوا من الإنتقال
IX)
مرهق
ADJ
- I should think you'd be tired after school. أعتقد أنك مرهق بعد المدرسة
- Tired of washing my hands, tired of worrying, tired ... مرهق من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق ...
- Next time you're tired, go take a nap ... في المرة القادمة عندما تكون مرهق اذهب وخذ غفوة ...
- ... we been here all day, everybody tired. ... كنّا هنا طوال اليوم،الجميع مرهق
- Like he's tired, or worse. كما لو أنه مُرهق أو أسوء
- ... of washing my hands, tired of worrying, tired of ... ... من غسل يدي، مرهق من القلق مرهق من ...
X)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- You looked tired a lot and the hat. كنت تبدين مرهقة للغاية والقبعة.
- I look tired anyway. أَبْدو مرهقةً على أية حال
- I bet you are tired now. أعتقد بأنك مرهقة الأن
- I am so tired of being hungry. انني مرهقه جدا من كوني جائعه
- Why do you look so tired? لماذا تبدين مرهقة للغاية؟
- She just gets tired and scared sometimes. إنها فقط مُرهقة وخائفة فى بعض الاوقات
XI)
سئمت
ADJ
- I just got tired of waiting for you. سئمت من انتظارك وحسب.
- I am tired of all your if this is. لقد سئمت من كلامك .
- Just so tired of the bar scene. فقط أنا سئمت مكان الحانةَ
- I get tired just looking at that pile. لقد سئمت من النظر الى هذا الركام.
- I got tired of going to class. لقد سئمت من الذهاب للدراسة
- Women are tired of waiting. فالمرأة قد سئمت من الانتظار.
stressful
I)
المجهده
ADJ
- And it's all super stressful. والأمر كله السوبر المجهدة.
- really stressful because a big degraded lectures pain really hope المجهدة حقا لأن الألم الكبير المحاضرات المتدهورة آمل حقا
- bike just squeeze past and had a stressful arm الدراجة الضغط الماضي فقط, وكان لها المجهدة الذراع
- the larger stressful world of outside الأكبر من خارج العالم المجهدة
- they tell a stressful joins us live from oxide with ... انها تقول المجهدة ينضم إلينا مباشرة من أكسيد مع ...
II)
ضاغطه
ADJ
Synonyms: lobbyist
- ... believe that world events are "stressful and overwhelming." ... يؤمنون بان الاحداث العالمية " ضاغطة وساحقة " .
III)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- Things have been stressful for both of you. كانت الأمور مرهقة لكليكما
- She says it's too stressful. وتقول انها مرهقه جدا
- ... the evening may prove stressful. ... أن الليلة قد تكون مرهقة
- Sounds stressful, right? تبدو انها مرهقة , صح ؟
- Life can be stressful here, though, يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك
IV)
مجهده
ADJ
- You know how stressful the holidays can get. تعلم كم يمكن أن تكون الأعياد مجهدة
- I know how stressful school is. أعرف كم هي مجهدةٌ المدرسة
- It's just hugely stressful because it's never been ... انها مجهده كثيرا لانها لم ...
V)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: onerous, burdensome, cumbersome, exhausting
- Less stressful than this place. أقل ارهاقا من هذا المكان
- ... and make their learning process less stressful. ... وستجعل عملية الدراسة اقل ارهاقاً
- ... life in retirement less complicated and less stressful. ... حياة المتقاعدين أقل تعقيدا وأقل إرهاقا.
- ... you know in the most difficult and stressful office in the ... تعرف في المكتب الأكثر صعوبة وإرهاقا في
VI)
VII)
مرهق
ADJ
- Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
- This job can be stressful. هذا العمل يمكن أن يكون مرهق
- Do you know how stressful my job is? أتدري كم عملي مرهق؟
- His job was very stressful. شغله كان مرهق جدا.
- I mean, today was a really stressful day. لا شكراً،أعني،اليوم كان يوم جدّ مرهق
VIII)
مجهد
ADJ
Synonyms: tired, fatiguing, overwrought
- Must be super stressful, being married to a ... من المؤكد انه يكون مجهد جدا التزوج من ظابط ...
- Do you have any idea how stressful that is?! هل لديك أي فكرة كم هو مُجهد؟
- Being a Judge is stressful. أن تكون قاضية هذا أمر مجهد
- Actually, I find it really stressful. في الواقع , أجد الأمر مجهد حقاً
IX)
مرهقا
ADJ
Synonyms: exhausted, tired, exhausting
- ... it's been a stressful day for you. ... ، لقد كان يوما مرهقا لك
burdensome
I)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, onerous, weary, grueling
- If it's burdensome for us it'll be the same ... اذا كانت مرهقة بالنسبة لنا انها سوف تكون هي نفسها ...
- Burdensome and lengthy registration procedures إجراءات تسجيل مرهقة ومطوّلة
- cruelly burdensome iron and drenched with مرهقة بقسوة مع الحديد ومنقوع
- ... it has to be burdensome. ... لابد أن تكون مرهقة
- ... kept mankind tethered to a burdensome life of toil. ... أبقت البشرية مقيدة بحياة مرهقة من الكدح والتعب.
II)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, onerous, wearisome, overtaxed, wracking
- ... are of excessive and burdensome regulations. ... تتعلق باﻷنظمة المفرطة والمرهقة.
III)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, onerous, cumbersome, exhausting
- ... predictable and stable and more burdensome. ... للتنبؤ وأقل استقرارا وأكثر إرهاقا.
IV)
عبئا
ADJ
- ... and such an operation would be administratively burdensome. ... وقد تشكل هذه العملية عبئاً إدارياً.
- society and the government as a burdensome المجتمع والحكومة باعتباره عبئا
- ... to contracts that were burdensome to the insolvency estate. ... على العقود التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
- ... they were much more burdensome for developing countries in ... ... فهي بالفعل أكثر عبئاً على البلدان النامية من ...
V)
VI)
VII)
المثقله
ADJ
Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, distressed, paperweight
- ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value ... ... ، ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة ...
onerous
I)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and ... ... السياسات المالية التي تتجنب الضرائب الداخلية المرهقة لشركات البناء والرسوم ...
- ... their meagre resources and onerous burdens, often at the expense ... ... مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على حساب ...
- ... to scrupulously discharge its onerous responsibility. ... من الاضطلاع بدقة بمسؤوليتها المرهقة.
- ... this message is out of onerous tax on the wreck right ... هذه الرسالة من الضرائب المرهقة على الحق حطام
II)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, weary, grueling
- ... in several instances, debt servicing requirements were onerous. ... وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.
- ... the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in ... ... حساب فرض شروط تجارية مرهقة على المورّدين المستقلين في ...
- her father by an occupation which would not be onerous. والدها من قبل الاحتلال والتي لن تكون مرهقة.
- the ninety nine dollars onerous on this و99 دولار مرهقة على هذا
- ... one is what so an onerous is also going ... واحد هو ما لذلك فإن مرهقة يجري أيضا
III)
مضنيا
ADJ
- ... same date would not be too onerous. ... التاريخ نفسه لن يكون مُضنيا جداً.
IV)
V)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, daunting, forced labour
- last chance to be the other couples homogeneity of onerous مشاركة فرصة لتكون أزواج آخرين تجانس الشاقة
- no such onerous business when she had regained the art, ... لا يوجد مثل هذه الأعمال الشاقة عندما استعاد الفن ، ...
- participate but you have a tease my kids are mature onerous المشاركة ولكن لديك نفش أطفالي ناضجة الشاقة
- okay now you have twenty dollars rummaging onerous حسنا الآن لديك عشرين دولارا يفتشون الشاقة
VI)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, burdensome, cumbersome, exhausting
- ... description higher or more onerous than those imposed on nationals ... ... وصفها تكون أكبر مقدار أو أشد إرهاقاً مما يفرض على الرعايا ...
- ... a licensing mechanism which is less onerous and more suited to ... ... آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع ...
VII)
شاقه
ADJ
- I think he faces an onerous task. وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
- This is an onerous task and could divert ... وهذه مهمة شاقة ومن شأنها أن تحول مسار ...
- ... and more under extremely onerous conditions. ... وأكثر في ظروف شاقة للغاية.
- ... and that the parties have an onerous responsibility to work for ... ... وان الاطراف المعنية لديها مسئولية شاقة للعمل من اجل ...
VIII)
عبئا
ADJ
Synonyms: burden, strain, burdensome, workload
- ... controlling transit trade would be excessively onerous. ... مراقبة تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
- ... more coherent and less onerous process for Member States. ... أكثر تماسكا وأقل عبئا بالنسبة للدول الأعضاء.
weary
I)
الضجر
ADJ
- He was pale and weary. وكان شاحب وبالضجر.
- That the weary spirit may never repose in ... أن روح بالضجر يجوز أبدا راحة في ...
- ... back from this long and weary journey? ... من هذه الرحلة الطويلة وبالضجر؟
- cloud and storm, of weary struggle and السحب والعواصف ، والنضال بالضجر
- grey and banked high with weary clouds. الرمادي وحفظها مع الغيوم العالية بالضجر.
II)
انهكته
ADJ
- very weary and pale-looking. أنهكته جدا وشاحبا يبحث.
- The weary days, the lonely nights ... أنهكته الأيام والليالي وحيدا ...
- breathless and weary, and had to ... لاهث وأنهكته ، وكان ليستقر ...
- ... so far from being weary ... حتى الآن من أن أنهكته
- ... one when the repair and weary into the fold up ... واحد عندما إصلاح وأنهكته حتى في أضعاف
III)
المرهق
ADJ
Synonyms: burdensome
- Gone to rest his weary head. ذاهب ليريح رأسه المرهق
- My weary brain tried to formulate the حاول ذهني المرهق لصياغة
- It is gone off this weary old world, and we هو ذهب تشغيله هذا العالم القديم المرهق، ونحن
- very weary and pale-looking. المرهق جدا وشاحبا بعد النظر.
- his weary work as he might, and leaving the ... عمله المرهق لانه ربما، وترك ...
IV)
سئم
ADJ
- weary searching, when their eyes were strained ... سئم البحث، وعندما توترت عيونهم ...
- pilgrimage of many weary miles to see some ... الحج من كيلومتر سئم كثير من رؤية بعض ...
- He was weary of repeating things that he knew ... وقال انه سئم من تكرار الأشياء التي كان يعلم ...
- With a long, weary hoist the jaw is dragged ... مع طويلة ، سئم يرفعون يتم سحب الفك ...
- ... they are on a long and weary march, " she ... يكونون في مسيرة طويلة وسئم"، وتضيف
V)
المتعب
ADJ
- ... had hours and hours to scratch his weary head. ... امتلك ساعات وساعات لحك رأسه المتعب
VI)
VII)
سئموا
ADJ
Synonyms: sick
- You have grown weary of your part of ... كنت قد سئموا من الجزء الخاص من ...
- ... gives strength to those who are weary. ... يعطي قوة لأولئك الذين سئموا.
- ... well, and being grown weary of a ... جيدا ، ويجري سئموا من
- ... they are sore, and my limbs they are weary; ... هم الحلق ، وأطرافي أنهم سئموا ؛
- 'Has he grown weary of indulgence, and passed from ... فهل سئموا من التساهل ، ومرت من ...
VIII)
ضجر
ADJ
- Let us not grow weary, let us not become ... دعونا لا نزداد ضجر ، دعونا لا نصبح ...
- ... by the cold well, so weary." ... من البرد أيضا، ضجر للغاية.
- ... and is yet too weary to welcome it. ... وحتى الآن هو ضجر جدا لنرحب به.
- ... to face, I weary but resolute, and ... ... لوجه، وأنا ضجر ولكن حازمة، وكان ...
IX)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, grueling
- Believe me, they're weary. صدقني ، انها مرهقة.
- After a long and weary journey, we alighted at a ... بعد رحلة طويلة ومرهقة ، ترجل ونحن في ...
- You must be weary, for you have had ... يجب أن تكون مرهقة ، لكان لديك ...
- After a long and weary journey, we alighted at ... بعد رحلة طويلة ومرهقة ، ترجل نحن في ...
- to be weary, and told her we must halt ... أن تكون مرهقة ، وقال لها يجب أن توقف ...
grueling
I)
قسوه
VERB
- The most physically grueling experience of my short life ... التجربة الأكثر قسوة جسديا فى حياتى القصيرة ...
- he is a complete you know part of grueling who could انه هو استكمال تعرف جزءا من قسوة الذين يمكن
- those of us to a computer grueling training أولئك منا إلى كمبيوتر قسوة تدريب
- grueling student rental limits your than plans element قسوة تأجير طالب يحد من الخاص خطط عنصر
- monthly into would publish grueling though pieces on the players والشهرية في نشر قسوة على الرغم من قطع على اللاعبين
II)
مرهقه
VERB
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary
- Three grueling days where future superstars are separated from potential ... ثلاثة أيام مرهقة أين نجوم المستقبل منفصل من الامكانية تماثيل دورة ...
III)
شاقه
ADJ
- you know it will be rather a grueling job كنت أعرف أنها ستكون بالأحرى شاقة عمل
- there is no doubt grueling nobody with people who met ... ليس هناك شك أحد شاقة مع الناس الذين اجتمعوا ...
- ... not breakdown of the most grueling conditions of somebody can wear ... لا انهيار معظم يمكن أن تتسبب ظروف شاقة من شخص ارتداء
exhausted
I)
استنفدت
VERB
Synonyms: depleted
- I had exhausted my emotion. كنت قد استنفدت العاطفة بلدي.
- You are exhausted already. كنت قد استنفدت بالفعل.
- The directory service has exhausted the pool of relative identifiers. استنفدت خدمة الدليل تجمع المعرّفات النسبية.
- I think the list of speakers is exhausted. أعتقد أن قائمة المتحدثين استنفدت.
- I held him till the fit exhausted itself. أمسكت به حتى تناسب استنفدت نفسها.
- I figure it's exhausted itself with the door and ... الرقم الأول انها استنفدت نفسها مع الباب ويحتاج ...
II)
منهكه
ADJ
Synonyms: debilitating
- You must be exhausted from the long journey. يجب عليك أن تكون منهكة من رحلة طويلة
- ... says you're physically and mentally exhausted. ... يقول أنك جسديًا وعقليًا منهكة.
- i want to be exhausted from lack of sleep أريد أن أكون منهكة من قلة النوم
- ... poor things must be exhausted. ... الأشياء الممله يجب أن تكون منهكه
- I want to explain to Noah how exhausted I am. ( أردت التوضّيح لـ( نوح كم أنا منهكة
- yes, poor things must be exhausted. منهكه تكون أن يجب الممله الأشياء , أجل
III)
منهك
ADJ
Synonyms: wearied, exhausting
- You look very exhausted lately. تبدو منهك جدا فى الفترة الأخيرة
- You must be exhausted. لابد انك مُنهك.
- ... focus on it, till it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
- ... focus on it, until it's an exhausted possibility. ... وتُركز عليه حتى إنه إحتمال مُنهك
- Exhausted, it's time to return to the boat ... مُنهك، حان وقت العودة .للقارب ...
- ... in the morning, you're exhausted, groggy. ... في الصباح وأنت منهك ومترنح
IV)
تستنفد
VERB
Synonyms: deplete
- This process has not yet exhausted its full potential. إن هذه العملية لم تستنفد بعد إمكاناتها الكاملة.
- Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
- ... negotiating mechanisms whose potential had not yet been fully exhausted. ... في إمكانات آليات تفاوض لم تستنفد بالكامل بعد.
- ... requiring that resource, until the capacity is exhausted. ... تتطلب ذلك المورد، حتى تُستنفد السعة.
- When he had exhausted the notices he saw a glass door ... وقال انه عندما تستنفد إشعارات رأى الباب الزجاجي ...
- ... in that area were far from exhausted and for that reason ... ... في هذا المجال لم تستنفد بعد وهذا هو السبب ...
V)
VI)
مرهقا
VERB
Synonyms: tired, stressful, exhausting
- Is it because you were exhausted? هل لأنك كنت مرهقاً
- By the way, you look exhausted. بالمناسبة، تبدو مرهقاً .
- I never was so exhausted in my life. أنا أبدا كان مرهقا جدا في حياتي.
- He got up at last, exhausted and ashamed, and ... نهض أخيرا، مرهقا، وتشعر بالخجل، وغسل ...
- ... puffing and panting, for he was quite exhausted. ... والنفخ يلهث ، لأنه كان مرهقا جدا.
- until even that poor sustenance was exhausted. حتى ولو كان مرهقا أن رزق الفقراء.
VII)
منهكا
VERB
- He was exhausted and half-dazed ... كان منهكا ونصف وهم في حالة ذهول ...
- ... you've lost weight, you look exhausted. ... فقدت بعض الوزن تبدو منهكاً
- You look exhausted - why don't ... انتَ تبدوا منهكا لما لاتجعلنى . ...
VIII)
مرهق
VERB
- You must be exhausted. لابد انك مرهق.
- You must be absolutely exhausted. يجب أن تكون مرهق كلياً.
- You must be truly exhausted. لابد أنك مرهق جداً
- You just must be exhausted from practice. لابد انك مرهق من التمرين
- You must be exhausted from your flight. لابد انك مرهق من رحلتك
- The kid's exhausted, but he's getting air. ان الفتى مرهق لكنه يتنفس
IX)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- I said you're probably exhausted. قلت بأنك ربما مُرهقه
- I was too exhausted to do it. قد كنت مرهقة جدا حتى افعل ذلك
- I mean, you're already exhausted. اعنى انك مرهقة بالفعل
- She's mentally and physically exhausted. إنها عقليًا .وجسديًا مرهقة
- ... a headache, fever, she's completely exhausted. ... صداع، وحمّى وهي مرهقةٌ تماماً
- No, it's her, she was exhausted. لا، إنها هي، لقد كانت مرهقة
X)
متعبه
VERB
- You must be exhausted from the long journey. لابدّ وأنّكِ متعبة من الرحلة الطويلة
- You look exhausted, dear. أنت تبدين متعبة, عزيزتي.
- You're exhausted, it's late. انت متعبة , فقد تأخر الوقت
- ... that kid I lost his dog because I was exhausted. ... هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة
deadbeat
I)
مرهق
NOUN
- We are not a deadbeat nation. نحن لسنا أمة مرهق.
- We got ourselves a deadbeat back here. حَصلنَا على أنفسنا ظهر مُرهق هنا.
- Just another deadbeat dad with a bunch of excuses ... مجرد أب مرهق مع حفنة من الأعذار ...
- hopeful deadbeat ruby for me lead me to روبي مرهق الأمل بالنسبة لي يؤدي بي إلى
- demand to be using in a box of chocolates deadbeat man أن يكون الطلب باستخدام في علبة من الشوكولاتة مرهق الرجل
fatigued
I)
انهكتهم
VERB
Synonyms: weary
- But you must be fatigued. ولكن يجب أن أنهكتهم لك.
- and aroma than any other long cigarette you'll find fatigued ورائحة السجائر من أي أخرى طويلة ستجد أنهكتهم
- how many long cigarette smokers are changing to fatigued عدد مدخني السجائر الطويلة تغيير لأنهكتهم
II)
مرهق
VERB
- never bewildered him and never fatigued. أبدا حائرا عليه ومرهق أبدا.
- He arrived, fatigued, but reassured, ... وصل ، مرهق ، ولكن طمأن ، ...
- is so afraid of her being fatigued by the journey, ... خائف جدا من كونها مرهق من رحلة ، والتي ...
- ... at first, being fatigued with rowing, or part ... ... في البداية ، ويجري مرهق مع التجديف ، أو جزء ...
- You must be quite fatigued, Your Grace. يبدو إنك مرهق جداً يا مولاى
III)
التعب
VERB
- But you must be fatigued. لكن يجب عليك التعب.
- and never so much fatigued by the exercise. وكثيرا بالتعب أبدا من ممارسة.
- and never so much fatigued by the exercise. والكثير من التعب أبدا من ممارسة.
- We got into camp, a fatigued lot of men, وصلنا إلى المخيم ، والكثير من الرجال بالتعب ،
- I don't feel fatigued. أنا لا أشعر بالتعب.
IV)
متعبا
ADJ
Synonyms: tired, bothersome
- She was fatigued physically and mentally, and neither mind ... كان متعبا جسديا وعقليا أنها ، وليس العقل ، ...
- back door anywhere looked fatigued on block is a man الباب الخلفي في أي مكان بدا متعبا على كتلة رجل
V)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, onerous, weary, grueling
- ... was just sleep deprivation, but she doesn't look fatigued. ... حرمان نوم فقط لكنها لا تبدو مرهقة
exhaustion
I)
استنفاد
NOUN
- His motions plainly denoted his extreme exhaustion. حركات تدل بوضوح استنفاد له له المدقع.
- We note the exhaustion of successive formulas and ideas, however ... ونلاحظ استنفاد الصيغ والأفكار المتعاقبة، مهما ...
- ... must put an end to the exhaustion of fish stocks. ... ويجب علينا وضع حد لاستنفاد الأرصدة السمكية.
- ... on the rule regarding the exhaustion of domestic resources. ... على القاعدة المتعلقة باستنفاد الموارد المحلية.
- ... was suggested that the exhaustion of domestic mechanisms first would not ... ... واقترح أعضاء أن استنفاد الآليات المحلية أولاً لن ...
II)
الارهاق
NOUN
Synonyms: fatigue, burnout, overwhelmed, overwork, tiredness
- Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
- Or exhaustion from being a single mother. أو الإرهاق من كونها أما وحيده
- But the exhaustion of his mind and body was ولكن كان الإرهاق من عقله وجسده
- horse began to show signs of exhaustion. بدأ الحصان تظهر علامات الإرهاق.
- that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
III)
الانهاك
NOUN
Synonyms: overheating
- Himself reeling from exhaustion, he was astonished ... كان هو نفسه يعاني من الإنهاك واستغرب انه لا ...
- losers succumbing to heat exhaustion, or worse. الخاسرون يستسلمون للإنهاك الحراري أو أسوأ !
- ... had not the same provocations of exhaustion and hopelessness; ... ليس من نفس الاستفزازات الإنهاك واليأس ، لديه الآن
- ... , pain, anger, exhaustion and desperation were driving some ... ... والألم والغضب والإنهاك واليأس تدفع بعض ...
IV)
V)
الاعياء
NOUN
Synonyms: fatigue
- I could only sleep out of sheer exhaustion. يمكنني أن انام فقط من الإعياء التام
- All of them suffering from exhaustion and fear. كلّهم يعانون من الإعياء والخوف
- ... trick of the eye, created by anxiety, exhaustion. ... خداع للعين .من القلق والإعياء
- from exhaustion and intoxication. من الإعياء والتسمم.
- ... a fan of nausea, exhaustion delirium and convulsions. ... من مُحبي الغثيان هذيان الإعياء وتشنّجات
VI)
انهاك
NOUN
Synonyms: lassitude
- It could be exhaustion, or you could have a ... ،قد يكون انهاك .او ربما لديك ...
- ... which seemed incapable of exhaustion. ... والذي يبدو غير قادر على إنهاك.
depletion
I)
استنفاد
NOUN
Synonyms: exhausted, exhaustion, depleted
- Depletion of or damage to natural resources. (ه) استنفاد الموارد الطبيعية أو الإضرار بها .
- The impact of resource depletion on livelihoods may be ... وقد يكون تأثير استنفاد الموارد على أسباب العيش ...
- Ozone depletion, in turn, depends on climate change ... أما استنفاد الأوزون، فيعتمد بدوره على تغيير المناخ ...
- ... that such sources might have a role in ozone depletion. ... وأنه قد يكون لهذه المصادر دور في استنفاد الأوزون.
- ... reducing the risk of overexploitation and depletion of fish stocks. ... إلى تقليل مخاطر فرط استغلال واستنفاد الأرصدة السمكية.
II)
نضوب
NOUN
- One delegation noted that depletion of global fish stocks ... ولاحظ أحد الوفود أن نضوب الأرصدة السمكية في العالم ...
- The rapid depletion of a number of fish stocks ... إذ أن سرعة نضوب عدد من اﻷرصدة السمكية ...
- The main cause of forest depletion, for instance, ... فالسبب الرئيسي لنضوب الغابات، على سبيل المثال، ...
- ... have highlighted the prospect of depletion of marine fisheries stocks. ... قد أشارت إلى احتمال نضوب الأرصدة السمكية في المصايد البحرية.
- ... such pressures as population growth and resource depletion. ... ضغوطاً من قبيل نمو السكان ونضوب الموارد.
III)
نفاد
NOUN
Synonyms: out
- ... global climate change and the depletion of the ozone layer. ... تغير المناخ العالمي ونفاد طبقة اﻷوزون.
- ... land confiscation, water depletion, uprooting of trees ... ... ومصادرة الأراضي، ونفاد المياه، واقتلاع الأشجار ...
- ... are climate change, ozone layer depletion and the loss of ... ... فتتمثل في تغير المناخ ونفاد طبقة اﻷوزون وفقد ...
- ... , have hastened the depletion of many fish stocks. ... غير المشروع أدت إلى سرعة نفاد العديد من الأرصدة السمكية.
- the depletion of the voluntary workforce ... - نفاد قوة العمل الطوعية لأن ...
IV)
استنزاف
NOUN
- depletion of and they told him no less وقال استنزاف له وأنها ليست أقل
- so we have a depletion allowance of twenty seven and ... لذلك لدينا بدل استنزاف وعشرين سبعة ونصف ...
- The depletion of the place, the shrinkage of ... استنزاف للمكان ، وتقلص من ...
- ... , overfishing and the depletion of fish stocks in many ... ... ، والصيد المفرط واستنزاف الأرصدة السمكية في كثير من ...
- and the purpose of the depletion allowance for gas and oil ... والغرض من بدل استنزاف للغاز والنفط ...
V)
الاستنفاد
NOUN
Synonyms: exhaustion, attrition
- ... consistent with the goal of minimizing depletion and reducing pollution. ... ينسجم مع هدف تقليل اﻻستنفاد وخفض التلوث.
- ... the risk of local depletion remains a serious concern. ... يظل خطر تعرضه للاستنفاد على المستوى المحلي شاغلا جديا.
- ... suggested that some ozone depletion was good for humans ... ... أشار إلى أن بعض الاستنفاد لطبقة الأوزون مفيد للبشر ...
- ... to ozone through other chemical-depletion cycles. ... على الأوزون من خلال دورات الاستنفاد الكيميائي الأخرى.
- ... or mitigate the damage or depletion. ... أو تخفيف الضرر أو الاستنفاد.
VI)
نفادها
NOUN
- ... , cause loss or depletion of, or endanger ... ... أو تتسبب في ضياعها أو نفادها أو تعريضها للخطر ...
VII)
النضوب
NOUN
- ... a major factor behind this depletion. ... عاملا رئيسيا وراء هذا النضوب.
- The rapid depletion of the ozone layer, ... وأشار إلى أن النضوب السريع لطبقة الأوزون، وانقراض ...
- ... for assessment of stocks, sustainable yield and depletion ... لتقييم المخزونات والعوائد المستدامة والنضوب
VIII)
نضوبه
NOUN
IX)
النفاد
NOUN
- ... are particularly vulnerable to pollution and depletion. ... ضعيفة على نحو خاص أمام التلوث والنفاد.
- ... means of preventing pollution and depletion, changes in the granting ... ... ووسائل منع التلوث والنفاد، والتغييرات في منح ...
- ... mainly because of a natural depletion of stock. ... لأسباب يتمثل معظمها في النفاد الطبيعي لأرصدتها.
X)
نضوبا
NOUN
- ... in environmental quality and depletion of natural resources. ... في النوعية البيئية ونضوبا في الموارد الطبيعية.
XI)
واستنفاذ
NOUN
Synonyms: exhaustion
- ... distress sales of livestock, the depletion of productive assets and ... ... والبيع الاضطراري للماشية، واستنفاذ الأصول الإنتاجية، والأعداد ...
depleted
I)
المنضب
VERB
- The luncheon table showed a depleted circle. وأظهر الجدول غداء دائرة المنضب.
- Depleted uranium is one of the products of processing ... إن اليورانيوم المنضب هو أحد نواتج معاملة ...
- As to the effects of depleted uranium, he had received ... أما عن آثار اليورانيوم المنضب، فقد تلقى ...
- Depleted uranium is a new generation of ... إن اليورانيوم المنضب هو جيل جديد من ...
- ... by the use of depleted uranium. ... لاستخدام إطلاقات اليورانيوم المنضب.
II)
المستنفد
VERB
- ... a moratorium on the use of depleted uranium munitions. ... وقف اختياري لاستخدام ذخائر اليورانيوم المستنفَد.
- Depleted uranium left radioactive poison dust ... كما أن اليورانيوم المستنفد يترك غبارا ساما مشعاً ...
- Depleted uranium is defined and places ... ويُعرَّف اليورانيوم المستنفَد ويحدد الأماكن التي ...
- he was as depleted as if he had spent his ... كما انه كان المستنفد كما لو كان قد قضى ...
- ... of low enriched, natural and depleted uranium. ... في اليورانيوم المخصب واليورانيوم الطبيعي واليورانيوم المستنفد.
III)
نضبت
VERB
- The hospital was depleted of supplies. وكانت امدادات المستشفى قد نضبت.
IV)
مستنفد
VERB
V)
المستنزفه
ADJ
- ... on children and their depleted families. ... على الأطفال وعلى أسرهم المستنزفة.
- ... rebuilding our fish stocks from depleted levels to be long and ... ... إعادة بناء أرصدتنا السمكية من مستوياتها المستنزفة كان طريقا طويﻻ ومضنيا ...
- ... to maintain or restore depleted fish stocks and to reduce over ... ... لحفظ أو إعادة الأرصدة السمكية المستنزفة وتقليص الإفراط في ...
VI)
تنفد
VERB
- Indeed, they cannot be depleted. والواقع أنها ﻻ يمكن أن تنفد.
VII)
تستنفد
VERB
- ... regard to substances that depleted the ozone layer, and to ... ... يتعلق بالمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، ولتوفير ...
- ... that significant fish stocks are depleted or overexploited, and considers ... ... أن أرصدة سمكية كبيرة تُستنفد أو تُستغل بإفراط وترى ...
VIII)
استنفاد
VERB
Synonyms: exhausted, exhaustion, depletion
- ... additional cost not only depleted the scarce national revenue of ... ... هذه التكاليف الإضافية تؤدي إلى استنفاد الدخل الوطني الشحيح للبلدان ...
- ... remains limited by the economy's depleted supply capacity and the ... ... يظل محدوداً نتيجة لاستنفاد قدرة الاقتصاد التوريدية والقيود ...
IX)
نضوب
VERB
- as the soil became depleted. بسبب نضوب التربة .
- ... to bloated state owned enterprises and depleted resources. ... الشركات المتضخمة المملوكة للدولة ونضوب الموارد .
- ... poor rains led to depleted pasture and water sources ... ... أدت شحة الأمطار إلى نضوب المراعي ومصادر المياه ...
strenuous
I)
مضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious
- a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
- Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
- Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
- receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
- strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.
II)
المضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious
- ... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
- was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
- Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...
III)
شاقه
ADJ
- I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
- he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
- men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
- ... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
- ... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...
IV)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
- ... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
- ... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...
V)
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting
- ... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.
VII)
حثيثه
ADJ
Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless
- Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...
VIII)
دؤوبه
ADJ
Synonyms: sustained, tireless, unyielding
- ... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
painstaking
I)
مضنيه
VERB
Synonyms: strenuous, arduous, exhausting, tortuous, laborious
- He was of a painstaking turn of mind. وكان من منعطفا مضنية للعقل.
- always with painstaking care the federal investigators build their cases دائما مع مضنية الرعاية الاتحادية المحققون بناء قضاياهم
- more painstaking for the lighting. أكثر مضنية للإضاءة.
- for here we need to craft in painstaking detail لهنا نحن بحاجة إلى صياغة مضنية في التفاصيل
- painstaking but these packages of the children having children ... مضنية ولكن هذه الحزم من الأطفال إنجاب الأطفال ...
II)
المضنيه
VERB
- ... at a stroke years of painstaking development. ... في ضربة واحدة سنوات من الجهود الإنمائية المضنية.
- ... of this arduous and painstaking process are encouraging and reaffirm the ... ... لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد من جديد ...
- After some painstaking rounds, the talks ... وبعد إجراء بعض الجولات المضنية، أفضت المحادثات إلى ...
- ... after many stages of painstaking negotiations. ... بعد مراحل عديدة من المفاوضات المضنية.
III)
IV)
الدؤوبه
VERB
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
- ... extended family is achieved through painstaking tracing efforts in both countries ... ... اﻷسر الممتدة من خﻻل جهود التتبع الدؤوبة في كل من بلدان ...
arduous
I)
شاقه
ADJ
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
- That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
- The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
- Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.
II)
الشاقه
ADJ
Synonyms: strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- ... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
- ... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
- ... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
- ... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
- ... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة
III)
شاقا
NOUN
- Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
- ... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
- ... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
- The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
- Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...
IV)
مضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, exhausting, tortuous, laborious
- It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- ... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
- After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
- ... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.
V)
شاق
ADJ
- It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
- ... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
- arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
- ... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
- ... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.
VI)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, laborious
- ... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
- ... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
- ... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...
VII)
عسيره
ADJ
Synonyms: difficult, tricky, intractable
- ... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.
tortuous
I)
متعرجه
NOUN
Synonyms: curly, winding, herringbone
- by tortuous paths, so that a small number من مسارات متعرجة ، بحيث عدد صغير
- by tortuous paths, so that a small number of the ... من مسارات متعرجة ، بحيث أن عددا صغيرا من ...
II)
مضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, arduous, exhausting, laborious
- ... a large steady light thrown across the tortuous darkness of the ... الضوء مطرد كبير القيت عبر الظلام مضنية من
laborious
I)
شاقه
ADJ
- This is a complicated and laborious task. وهذه مهمة معقدة وشاقة.
- She did laborious and poorly paid work. فتقوم بأعمال شاقة وقليلة اﻷجر.
- ... still continued hazardous and laborious. ... ومازالت مستمرة خطرة وشاقة.
- beginning her career of laborious duty. بداية حياتها المهنية في أداء الواجب شاقة.
- laborious accountant and file-clerk; محاسب شاقة وملف كاتب ؛ و
II)
III)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, arduous
- laborious investigations which form the solid basis on which his ... التحقيقات المضنية التي تشكل أساسا متينا له ...
IV)
wearied
I)
منهك
ADJ
Synonyms: exhausted, exhausting
- It really wearied him. أنه منهك حقا له.
- He also wearied his mother very often. كما انه منهك والدته كثيرا.
- wearied man, into an armchair. منهك الرجل ، إلى كرسي.
- brave sleep of wearied men. منهك النوم من الرجال الشجعان.
- The wolf, himself a hunter, wearied of منهك الذئب نفسه صياد ، من
debilitating
I)
المنهكه
VERB
Synonyms: haggard, exhausting
- ... a large is suffering from a debilitating form of schizophrenia high ... كبير يعاني من شكل من الفصام المنهكة عالية
- ... and in particular the debilitating problems of child soldiers. ... وخاصة مشاكل الأطفال الجنود المنهكة.
- ... and after suffering through the debilitating ... وبعد المعاناة من خلال المنهكة
II)
الموهنه
VERB
III)
موهنه
VERB
- ... of the population is afflicted with debilitating illnesses. ... من السكان مصابة بأمراض موهنة.
IV)
V)
VI)
haggard
I)
صقر قريش
NOUN
- He flushed to his haggard eyes, flushed so cruelly that ... مسح عينيه لانه صقر قريش ، مسح بقسوة لدرجة ...
- a haggard look in his eyes. نظرة صقر قريش في عينيه.
- as limp and haggard as a rain-struck lily. كما يعرج وصقر قريش وزنبق المطر ضربها.
- expression was haggard and drawn, as by intense suffering. وكان صقر قريش التعبير وتعادل ، والمعاناة الشديدة.
- haggard and almost old. صقر قريش والقديمة تقريبا.
II)
هاغارد
NOUN
- or four and thirty, but his haggard أو أربعة وثلاثين ، ولكن له هاغارد
- This time, a pair of haggard eyes had هذا الوقت ، كان ما بزوج من العيون هاغارد
- him haggard and spent after a ... هاغارد وقضى عليه بعد ...
- His haggard eyes turned to Defarge as if he تحولت عيناه إلى هاغارد ديفارج كما لو أنه
- ... other with a comely face which was haggard with anxiety. ... أخرى مع وجه سيم الذي هاغارد مع القلق.
III)
المنهكه
ADJ
Synonyms: debilitating, exhausting
- His haggard and worn companions scorned his discovery. أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
- The archdeacon followed them, gloomy and haggard. يتبع رئيس شمامسة لهم ، الكئيبة والمنهكة.
- them every night, just as haggard and cold and forlorn ... لهم كل ليلة ، تماما كما المنهكة والباردة والبائسة ...
- ... leaving the lonely, haggard ... وترك وحيدا ، المنهكة
- ... one complete side stood two haggard women, ... جانب واحد كاملة وقفت امرأتان المنهكة ،
IV)
هاجارد
NOUN
V)
شاحب
ADJ
- His face was haggard with anxiety. كان وجهه شاحب مع القلق.
- Her face was haggard and thin and eager, stamped with ... وكان وجهها شاحب ورقيقة وحريصة ، ختمها مع ...
- Her face was haggard and thin and eager, كان وجهها شاحب ورقيقة وحريصة ،
- His face was haggard and drawn and his eyes كان وجهه شاحب وتعادل وعينيه
- ... with water-soaked clothing and haggard face ... مع الماء غارقة في الملابس ووجه شاحب
VI)
منهكا
NOUN
- blue eyes haggard and unnatural. العيون الزرقاء منهكا وغير طبيعي.
- Today he is a drawn, haggard old man, whose ... وهو اليوم ، منهكا رسمها الرجل العجوز ، الذي ...
- ... but very pale and haggard of face, seeming ... ولكن شاحبة جدا ومنهكا من وجهه ، على ما يبدو
- ... but his face looked haggard and he continually ... ولكن وجهه بدا منهكا وكان باستمرار
- ... other with a comely face which was haggard with anxiety. ... الآخر مع وجه وسيم الذي كان منهكا مع القلق.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.