Dab
US
GB
SA
Translation of Dab in Arabic :
dab
1
الداب
ADV
- at one end and one dab i speak في نهاية واحدة واحدة الداب أنا أتكلم
- and saw him make a dab with his sword. ورأيته جعل الداب بسيفه.
- ... and nothing but a dab of powder at top. ... ولكن شيئا من مسحوق الداب في القمة.
- ... apparently she was smack dab and she ... على ما يبدو أنها صفعة الداب وأنها
- ... really darn lucky and smack-dab in the middle of ... الرتق حقا الحظ وصفعة، الداب في منتصف
2
3
4
5
More meaning of Dab
raised
I)
التي اثيرت
VERB
- Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
- Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
- They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
- You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
- Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
- The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...
II)
المثاره
VERB
- He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
- The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
- The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
- He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
- Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
- ... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.
III)
اثارت
VERB
- That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
- She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
- Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
- Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
- The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
- She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...
IV)
اثيرت
VERB
Synonyms: arose, have arisen
- Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
- All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
- Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
- The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
- Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
- Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.
V)
اثارها
VERB
Synonyms: effects, implications, consequences
- This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
- The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
- Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
- ... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
- ... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
- ... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.
VI)
اثار
VERB
Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred
- He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
- He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
- One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
- This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
- The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
- The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.
VII)
المطروحه
VERB
Synonyms: posed, put forward
- In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
- ... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
- ... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
- ... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
- ... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
- ... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.
VIII)
رفعت
VERB
- Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
- I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
- I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
- She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
- She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
- She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.
IX)
رفع
VERB
- I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
- The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
- That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
- What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
- Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
- He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟
X)
يثير
VERB
- The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
- Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
- This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
- Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
- It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
- Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...
XI)
تثير
VERB
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
- The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
- The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
- ... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
- ... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.
patted
I)
يربت
VERB
Synonyms: pat
- But he only patted her shoulder. لكنه فقط يربت على كتفها.
- I patted his shoulder silently. أنا يربت كتفه بصمت.
- He patted her shoulder. انه يربت على كتفها.
- He patted my shoulder and hurried me into his car. يربت على كتفي وقال لي مسرعا في سيارته.
- He patted the water, and the reflected light capsized ... يربت انه الماء ، والضوء الذي ينعكس انقلبت ...
II)
مربوت
VERB
- You should of patted the brake once. أنت يجب أن تكون مربوت بالكابح .
- ... and though it was very pleasant to be patted ... وعلى الرغم من أنه كان لطيفا جدا أن يكون مربوت
- when I had done he patted me on the head. عندما فعلت مربوت لي على رأسه.
III)
ربت
VERB
- she patted them he was grateful. انها ربت لهم انه يشعر بالامتنان.
- As she passed along the gallery she patted كما أنها مرت على طول الرواق انها ربت
- As she patted the dog's head, bending with ... كما انها ربت رأس الكلب ، والانحناء مع ...
- ... at him, and patted his shoulder. ... في وجهه ، وربت كتفه.
fondle
I)
ربت
VERB
- tenderly as a mother would fondle her children. كما بحنان الأم وربت أولادها.
- fondle you don't know weight you've ... ربت كنت لا تعرف الوزن كنت قد ...
- I didn't handle I didn't fondle them أنا لم يعالجوا لم أكن ربت لهم
touch
I)
لمسه
NOUN
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- No one can even touch him. لا يمكن لأحد لمسه ابداً.
- One touch, device starts recording. لمسة واحدة ويبدأ التطبيق بالتسجيل" " .
- First it was just a touch. في البداية كانت مجرد لمسة
- I thought that was a nice touch. لقد اعتقدتُ أن تلك كانت لمسةً جميلة.
- Suddenly there was a touch at my elbow. فجأة كان هناك لمسة في بلدي الكوع.
II)
اللمس
NOUN
- Fifty cents to touch this? نصف دولار للمس هذا؟
- Absent treatment seemed the touch. وبدا غائبا عن العلاج باللمس.
- Touch sensitive buttons light up on contact. أزرار حساسة تضيء باللمس.
- Does it have a touch function? هل يمتلك تطبيق للمس ؟
- Check your touch tone service option. تحقق من خيارات خدمة الطنين باللمس.
- What is the touch pointer? ما هو مؤشر اللمس؟
III)
تاتش
NOUN
- "Touch that string, and he instantly "تاتش هذه السلسلة ، وقال انه على الفور
- "Touch that string, and ... "تاتش هذه السلسلة ، وقال ...
- ... here, by taking Touch Up ... وهنا، من خلال اتخاذ تاتش أب
IV)
تلمس
VERB
- And you didn't touch this guy? وأنت لم تلمس الفتى؟
- Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
- What you touch, how you feel. "ماذا تلمس، كيف تشعر"
- Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
- He does but touch the surface of things. بل انه لا تلمس سطح الأشياء.
- Do not touch my guide dog. لا تلمس كلبي دليل.
V)
اتصال
NOUN
Synonyms: connection, contact, connected, communication, liaison, call
- I am in touch with the man! أنا على إتصال مع الرجل
- To get in touch with you. لأكون على اتصال معك
- What do you mean, we'll be in touch? ماذا تعنين بأننا سنبقى على إتصال؟
- Are you in touch with friends from back then? هل أنت على إتصال بالأصدقاء القدامى ؟
- Guess we'll be in touch. أعتقد أننا سنبقى على اتصال
- Why would they be in touch? لم قد يكونون على إتصال؟
VI)
لمس
VERB
Synonyms: touchscreen
- Nobody can touch my security. لا أحد يستطيع لمس أمني
- Just need to touch your neck. فقط انا بحاجة الى لمس رقبتك.
- This food can touch? أيمكن لمس هذا الطعام؟
- You can go out and touch these things. فيمكنك الخروج ولمس هذه الأشياء.
- He could look, but not touch. أنه يمكنه التحديق,ولكن بدون لمسّ.
- You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
VII)
المس
VERB
- Your father cannot touch us. لن يستطيع والدِك المس بنا
- I just want to touch her hand before she go. لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر
- I am not going to touch that glove. لن ألمس ذلك القفّاز.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- Who you want me to touch? من الذي تريـد مني أن ألمســه ؟
- Who you want me to touch? ـ مَن تريدني أن ألمس؟ !
VIII)
تلمسي
VERB
- Just be careful not to touch anything, all right? فقط لا تلمسي شيئًا، حسنًا؟ .اذهبي
- Who says you can touch my phone! من قال بأنه يمكنك أن تلمسي هاتفي !
- Time to touch the moon. إذهبي ، حان الوقت لتلمسي القمر
- What you'd really like to touch first is powerful. انا حقا افضّل ان تلمسي شيئ آخر أولا اكثر قوّةً؟
- You really have the touch. هل تعرفين ماذا عليك أن تلمسي؟
- Do not touch anything, please. لا تلمسي شيئاً، من فضلك
IX)
اتطرق
VERB
- How did you dare to touch him? كيف يجرؤ أن أتطرق له؟
- Not to touch other men's swords. لم اتطرق الى غيرها من الرجال والسيوف
- No one can touch him. لا أحد يمكن أن أتطرق له.
- I wish to touch on some of these ... وبودي اﻵن أن أتطرق للبعض من هذه ...
- Allow me to touch upon some aspects which ... واسمحوا لي أن أتطرق إلى بعض الجوانب التي ...
- Allow me to touch on a few points of ... اسمحوا لي أن أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية ...
X)
تمس
VERB
- Not to touch other men's swords. أَن لا تمس سيوف الرجال الآخرين
- These draft resolutions touch on issues critical for ... وتمس مشاريع القرارات هذه قضايا حاسمة بالنسبة ...
- Never touch my tuxedo. لا تمسّ بدلتي الرسميّة أبدا.
- ... are not allowed to touch the publishing industry, and ... ... غير مسموح لها ان تمس صناعة النشر وهى ...
- ... family members which must eventually touch human society as a whole ... ... أفراد الأسرة والتي يجب أن تمسّ المجتمع الإنساني بأسره ...
- Please don't touch the mask display. بإذنك يا سيد رجاء لا تمْس معرض القناع
consistently
I)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, continuously, persistence, persistent
- Counter values consistently equal zero. قيم العداد تساوي الصفر باستمرار.
- This framework will be consistently applied. وسوف يطبق هذا الإطار باستمرار.
- Such methods need to be applied consistently over time. وينبغي تطبيق هذه الطرائق باستمرار على مر الزمن.
- The findings consistently overlap with those reported below. وتتداخل النتائج باستمرار مع النتائج المذكورة أدناه.
- The update download process is failing consistently. إن عملية تحميل التحديث تفشل باستمرار.
- The required security mechanisms will consistently be implemented at all ... وستنفذ باستمرار الآليات الأمنية في جميع ...
II)
شكل متناسق
ADV
- ... property value inheritance to work consistently across such a boundary, ... ... توريث قيمة الخاصية للعمل بشكل متناسق عبر مثل حد ، ...
- ... that your pages render consistently in all browsers. ... من أن الصفحات يتم تقديمها بشكل متناسق في كل المستعرضات.
- ... that your team can automatically and consistently build and test software ... ... الفريق تلقائياً و بشكل متناسق بناء و اختبار البرنامج ...
- ... manage and organize content consistently across different lists and libraries ... ... لإدارة المحتوى وتنظيمه بشكل متناسق خلال القوائم والمكتبات المختلفة ...
- ... Web font schemes that are rendered consistently on the Web. ... انظمة خطوط ويب التي يتم عرضها بشكل متناسق على ويب.
- ... , to be applied consistently in all peace operations; ... ، من أجل تطبيقه بشكل متناسق في جميع هذه العمليات؛
III)
الدوام
ADV
Synonyms: always, constantly, permanence, perpetually, continuously, invariably
- The elements of dishonesty or deception were also consistently present. كما كان عنصر التضليل أو الخداع حاضرا على الدوام.
- ... rule had not been consistently upheld by judicial decisions, ... ... القاعدة لم تُؤَيَّد على الدوام بالقرارات القضائية، أو ...
- to explain, consistently, the innermost لشرح ، على الدوام ، الأعمق
- to explain, consistently, the innermost workings ... لشرح ، على الدوام ، وأساليب العمل ...
- ... , as it has done consistently, its support for any ... ... ، كما فعل على الدوام، دعمه لأي ...
- ... good idea to have a lot of consistently ... فكرة جيدة لديهم الكثير من الدوام
IV)
دابت
ADV
Synonyms: regularly, traditionally, has repeatedly, routinely
- The network has consistently promoted the use of ... وقد دأبت الشبكة على تشجيع استخدام ...
- I have consistently appealed to the parties to resume ... ولقد دأبت على مناشدة الطرفين استئناف ...
- ... the only global bodies that consistently and correctly characterized education as ... ... بين الهيئات العالمية التي دأبت وبحق على اعتبار التعليم ...
- Her Government, which consistently pursued a policy based on the ... واختتمت قائلة إن حكومتها دأبت على اتباع سياسة تقوم على ...
- His Government had consistently supported the establishment of ... وقد دأبت حكومة بلده على تأييد إنشاء ...
- ... Member States and organizations that have consistently supported the programme throughout ... ... الدول الأعضاء والمنظمات التي دأبت على دعم البرنامج على مر ...
V)
نحو متسق
ADV
- ... and were not made consistently. ... وﻻ تقدم على نحو متسق.
- ... order to ensure that terminology was used consistently. ... لضمان استخدام المصطلحات على نحو متسق.
- ... clear criteria and was not consistently applied. ... إلى معايير واضحة ولا تطبق على نحو متسق.
- ... will be rigorous and will be consistently applied. ... ستكون صارمة وستطبق على نحو متسق.
- ... ensuring that appropriate methodologies and data standards are consistently applied. ... بضمان تطبيق منهجيات مناسبة ومعايير للبيانات على نحو متسق.
- ... the interpretation of these projections consistently with the approaches used by ... ... تفسير تلك الإسقاطات على نحو متسق مع النهج التي استخدمتها ...
VI)
صفه مستمره
ADV
Synonyms: continuously, constantly
- The disc recording operation is consistently unsuccessful. عدم نجاح عملية التسجيل على القرص بصفة مستمرة.
- It has consistently appealed to both parties to exercise ... وتناشد بصفة مستمرة كﻻ الطرفين على ممارسة ...
- It has consistently emphasized the need for human development ... وأكد بصفة مستمرة الحاجة إلى التنمية البشرية ...
- ... or both, either consistently over the years or ... ... أو كليهما، إما بصفة مستمرة على مدى سنوات أو ...
- We have consistently supported cooperative development initiatives in ... وقد دعمنا بصفة مستمرة مبادرات التنمية التعاونية في ...
- ... which have been received consistently over the past three years ... ... التي ظلت ترد بصفة مستمرة خﻻل السنوات الثﻻث الماضية ...
VII)
ثبات
ADV
- grown consistently for over 60 years تنمو في ثبات لاكثر من ستين سنة
- ... of my country is based consistently on its universalist commitment to ... ... لبلدي قائمة بثبات على التزامها العالمي الطابع بالتجاور ...
- We have consistently supported the efforts to ... ونحن ندعم بثبات الجهود التي تبذل لمواكبة ...
- We will consistently continue to follow this policy, interacting ... وسنواصل بثبات اتباع هذه السياسة، والتفاعل ...
- ... follow a subject or issue consistently and persistently. ... متابعة أي موضوع أو قضية بثبات ومثابرة.
- ... the same time we consistently stand for increased transparency in ... ... نفس الوقت، نقف بثبات مع زيادة الشفافية في ...
VIII)
فتئت
ADV
Synonyms: been
- States have consistently stressed the importance of ... وما فتئت الدول تؤكد باستمرار أهمية ...
- ... and organizations that have consistently supported the Programme throughout the years ... ... والمنظمات التي ما فتئت تدعم البرنامج على مر السنين ...
- 620. Member States consistently identified the low level ... 620 - ما فتئت الدول الأعضاء تعتبر المستوى المتدني ...
IX)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, routinely
- The secretariat was working consistently to improve the timeliness ... وتعمل الأمانة بانتظام لتحسين دقة مواعيد إصدار ...
- ... transition mechanism that would consistently reflect the capacity to pay. ... آلية انتقالية تعكس بانتظام القدرة على الدفع.
- Capable of being consistently measured إمكانية الخضوع للقياس بانتظام
- ... that had submitted reports had participated consistently each year. ... التي قدمت تقارير تشارك في السجل بانتظام سنويا.
- ... to visit the country consistently to help monitor the situation ... ... إلى زيارة هذا البلد بانتظام للمساعدة على رصد الحالة ...
- ... recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters ... ... السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع ...
X)
اتساق
ADV
Synonyms: consistency, coherence, consistent, harmonization, uniformity, coherent
- ... to act fairly, consistently and decisively. ... يعمل بعدالة واتساق وحسم.
- ... its immutable principles and its decisions consistently and forcefully to ensure ... ... مبادئها الثابتة وقراراتها باتساق وقوة بغية كفالة ...
- ... and awarded fairly and consistently. ... وممنوح بإنصاف واتساق.
- ... their duties fairly, consistently and expeditiously, thereby contributing to ... ... واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة، مساهمين بذلك ...
- ... and approach clearly and consistently to all interlocutors and ... ... ونهجه بوضوح واتساق إلى جميع المحاورين وأبلغهم ...
- The Office has consistently advocated that the reform process ... ودعا المكتب باتساق إلى أن عملية الإصلاح ...
assiduously
I)
داب
ADV
Synonyms: consistently, diligently, tirelessly, dab
- Management will continue to monitor these cases assiduously. وستواصل اﻹدارة رصد تلك الحاﻻت بدأب.
- ... Special Committee should work assiduously in a constructive manner ... ... ضرورة أن تعمل اللجنة الخاصة بدأب وبطريقة بناءة، ...
- ... the Council, we pursued so assiduously the goal of transparency ... ... في المجلس، سعت بدأب لتحقيق هدف الشفافية ...
II)
اجتهاد
ADV
Synonyms: hard, jurisprudence, industriously, diligence, diligently
- They have worked assiduously and with great patience to ... فقد عملوا باجتهاد وبصبر كبير للاستجابة ...
diligently
I)
جد
ADV
Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously
- ... and seek your own salvation diligently." ... ويُريدُ إنقاذكَ الخاص بجدّ."
- The Government is working diligently to restore law and ... تعمل الحكومة بجد لإعادة القانون والنظام ...
II)
داب
ADV
Synonyms: consistently, assiduously, tirelessly, dab
- We are working diligently with others to that ... إننا نعمل بدأب مع آخرين للوصول إلى هذه ...
- ... Action are enthusiastically and diligently pursued. ... العمل بحماس ودأب.
III)
مثابره
ADV
Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligence, sedulously
- ... under the program to study diligently. ... من البرنامج على الدراسة بمثابرة .
- ... need to prepare for it diligently." ... بحاجة الى الاعداد لها بمثابرة ".
- ... the border control mechanism is diligently implemented and strengthened. ... تنفيذ آلية مراقبة الحدود وتعزيزها باجتهاد ومثابرة.
- ... the years, it has diligently and methodically pursued its task ... ... السنين، اضطلعت اللجنة بمثابرة وبمنهجية بمهمتها المتمثلة ...
IV)
V)
همه
ADV
Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, energetically, vim
- ... do more and work more diligently towards the total elimination ... ... تفعل المزيد وأن تعمل بهمة أكبر صوب القضاء الكامل ...
tirelessly
I)
بلا كلل
ADV
Synonyms: tireless, untiringly
- That we are working tirelessly for justice in this case. اننا نعمل بلا كلل من اجل تحقيق العدالة في هذه القضية
- These people have worked tirelessly to improve health care ... ولقد عمل أولئك اﻷشخاص بﻻ كلل من أجل تحسين الرعاية الصحيــة ...
- He always worked tirelessly to alleviate human suffering ... وقد عمل بﻻ كلل على تخفيف المعاناة اﻹنسانية ...
- ... the mother must work tirelessly to raise her family. ... الأمّ يَجِبُ أَنْ تَعْملَ بلا كلل لتَرْبِية عائلتِها.
- ... that it is necessary to seek tirelessly the modalities and initiatives ... ... أنه من الضروري السعي بﻻ كلل ﻹيجاد الطرائق والمبادرات ...
II)
دون كلل
ADV
- We should therefore work tirelessly for its complete elimination. ولذلك ينبغي لنا أن نعمل دون كلل ﻹلغائه كليا.
- My country has worked tirelessly to promote peace, ... وقد عمل بلدي دون كلل لتعزيز السلام والأمن ...
- ... country was also ready to work tirelessly with all countries to ... ... على استعداد أيضا للعمل بدون كلل مع جميع البلدان لضمان ...
- has worked tirelessly to forge a durable legal ... وقد عمل دون كلل لإقامة قانوني دائم ...
- We will continue to work tirelessly with our friends and partners ... وسنواصل العمل دون كلل مع أصدقائنا وشركائنا ...
III)
داب
ADV
Synonyms: consistently, assiduously, diligently, dab
- ... and would continue to work tirelessly with the international community to ... ... وسيواصلون العمل بدأب مع المجتمع الدولي بغية ...
- ... , which has worked tirelessly to bring issues of transparency ... ... ، الذي يعمل بدأب على وضع قضايا الشفافية ...
IV)
الدؤوب
ADV
Synonyms: diligent, tireless, relentless, assiduous, dogged
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
danish
I)
الدانمركيه
ADJ
Synonyms: dab
- danish this is your last chance to make an impression on ... الدانمركية هذه هي فرصتك الأخيرة لجعل انطباع ...
- Danish bilateral development assistance is concentrated on a few countries and ... وتنصبّ المساعدة الإنمائية الدانمركية على عدد قليل من البلدان وتُقدم ...
- A Danish newspaper has published a number of ... فقد قامت إحدى الصحف الدانمركية بنشر عدد من ...
- Danish forces took part from the very beginning and have served ... وشاركت القوات الدانمركية منذ البداية وعملت ...
- The Danish experience, which was a model ... وأضافت أن التجربة الدانمركية، وهي نموذج يحتذى ...
- The Danish government also provides advice and assistance to ... وتسدي الحكومة الدانمركية أيضا النصح وتقدم المساعدة لدوائر ...
II)
الدانمركي
NOUN
- Copies of the Danish national communication can be obtained from: يمكن الحصول على نسخ من البﻻغ الوطني الدانمركي من:
- Danish support to technology partnerships الدعم الدانمركي لشراكات التكنولوجيا
- ... is highly respected in Danish law and society. ... باحترام بالغ في القانون والمجتمع الدانمركي.
- ... a major principle in all spheres of Danish law. ... مبدأً رئيسياً في جميع مجاﻻت القانون الدانمركي.
- ... women and gender roles in Danish society. ... المرأة وأدوار الجنسين في المجتمع الدانمركي.
- ... enhance participants' active participation in Danish society. ... تُعزز المشاركة النشيطة في المجتمع الدانمركي.
III)
الدنماركيه
ADJ
- A piece of the Danish oil revenues? جزء من عائدات النفط الدنماركية؟
- the way could you have like this where these danish يمكن أن يكون لديك طريقة مثل هذا حيث هذه الدنماركية
- We have reached an agreement today between the Danish government لقد وصلنا إلى اتفاق اليوم بين الحكومة الدنماركية
- ... after he arrived in the Danish capital. ... عقب وصوله الى العاصمة الدنماركية .
- This just aired on Danish radio. هذه المحادثة تم إذاعتها في الإذاعة الدنماركية
- ... And here is a Danish family being viewed. ... وهنا هي عائلة الدنماركية ينظر.
IV)
الدنماركي
NOUN
- You got any prune danish? هل عندك البرقوق الدنماركي؟
- I'll take a prune danish, too. سآخذ البرقوق الدنماركي، أيضا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.