Primacy
US
GB
SA
Translation of Primacy in Arabic :
primacy
1
اسبقيه
NOUN
Synonyms: precedence, take precedence over, supremacy
- The primacy of the international court should be preserved without preventing ... وينبغي الحفاظ على أسبقية المحكمة الدولية دون منع ...
- ... nations and to affirm the primacy of law and justice? ... اﻷمم، وتأكيد أسبقية القانون والعدل؟
- The primacy and centrality of country priorities and needs; (ج) أسبقية الأولويات والاحتياجات القطرية ومركزيتها؛
- ... Reminds all Governments of the primacy of human rights obligations ... ... تذكِّر جميع الحكومات بأسبقية الالتزامات المتصلة بحقوق الإنسان ...
2
اولويه
NOUN
Synonyms: priority, prioritized
- Attention was drawn to the primacy of lex specialis in that ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص في هذا ...
- The resolution states the primacy of the protection of human rights ... وهذا القرار ينص على أولوية حماية حقوق الإنسان بالنسبة ...
- The primacy of law over force is gradually becoming ... وأولوية القانون على القوة تصبح تدريجيـا ...
- ... respect for human dignity and the primacy of law throughout the ... ... واحترام الكرامة الإنسانية وأولوية القانون، بكافة أنحاء ...
- ... establishing and maintaining the primacy of integrated international law is essential ... ... في إقرار وصون أولوية القانون الدولي الموحد أمر جوهري بالفعل ...
3
سياده
NOUN
Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, supremacy
- The primacy of the rule of law must be reaffirmed. ويجب إعادة التأكيد على سيادة سلطة القانون.
- The primacy of international and humanitarian law is a ... وسيادة القانون الدولي واﻹنساني هو من ...
- It will strengthen the primacy of law and contribute ... وهي ستعزز من سيادة القانون، كما ستسهم في تهيئة ...
- It will strengthen the primacy of law and thus contribute to ... وسوف تعزز سيادة القانون، وستساهم بذلك في ...
- ... rules of equality, equity and the primacy of law. ... قواعد المساواة والإنصاف وسيادة القانون.
4
5
الاسبقيه
NOUN
Synonyms: precedence, take precedence over, takes precedence, prevail over
- ... international trade should give primacy to the interests of developing countries ... ... للتجارة الدولية ينبغي أن يعطي اﻷسبقية لمصالح البلدان النامية ...
- ... 2003 to resolve the issue of primacy. ... 2003 لحل مسألة الأسبقية.
- ... the Legislative Assembly had primacy over domestic law. ... الجمعية التشريعية تكون لها الأسبقية على القانون الداخلي.
- ... the Covenant would have primacy over domestic law if ... ... العهد ستكون لــه الأسبقية على القانون المحلي إذا ...
6
7
سمو
NOUN
Synonyms: his highness, hh, hrh, supremacy
- Article 5 - Primacy of the rule of international law المادة 5 - سمو القاعدة القانونية الدولية
- Article 5 - Primacy of the rule of international law 17 ... المادة 5 سمو القاعدة القانونية الدولية 17 ...
More meaning of Primacy
precedence
I)
الاسبقيه
NOUN
Synonyms: take precedence over, takes precedence, primacy, prevail over
- Then we move on to the next order of precedence. ثم ننتقل إلى النظام المقبل الأسبقية.
- Moves the selected application higher in the precedence list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أعلى في قائمة الأسبقية.
- The answer file with the highest precedence is used. يتم استخدام ملف الإجابات بأعلى مستوى للأسبقية.
- Take the time to learn basic operator precedence rules. تأخذ من الوقت لتعلم قواعد الأسبقية المشغل الأساسي.
- By default, settings that are applied later have precedence. افتراضياً تكون الأسبقية للإعدادات المطبقة مؤخراً.
II)
اسبقيه
NOUN
Synonyms: primacy, take precedence over, supremacy
- Memory operators have the lowest precedence of any operator. حيث لدى عوامل الذاكرة أسبقية أقل من أي عامل,
- Recognition of the precedence of treaties over domestic law. اﻹقرار بأسبقية المعاهدات على القانون المحلي.
- Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
- In this way, policy precedence can be tracked and, ... وبهذه الطريقة، يمكن تعقب أسبقية النهج، وفي ...
- How to change the precedence of evaluation to achieve the results ... كيف يتم تغيير أسبقية التقييم لتحقيق النتائج ...
take precedence over
I)
الاسبقيه
VERB
Synonyms: precedence, takes precedence, primacy, prevail over
- Table layout alignment attributes take precedence over more general alignment attributes. سمات المحاذاة تخطيط الجدول الأسبقية على سمات المحاذاة أكثر عمومية.
- Certain authorization settings take precedence over other authorization settings. إعدادات تخويل معينة لها الأسبقية على إعدادات التخويل الأخرى.
- ... and children's rights shall take precedence over the rights of others . ... وتُعطى حقوق اﻷطفال اﻷسبقية على حقوق اﻵخرين.
- ... or of the human rights organization take precedence over domestic statutory provisions. ... أو منظمة حقوق اﻻنسان اﻷسبقية على اﻷحكام القانونية الداخلية.
- ... pleased that international law was considered to take precedence over national law. ... يسرها اعتبار أن للقانون الدولي الأسبقية على القانون الوطني.
II)
اسبقيه
VERB
Synonyms: precedence, primacy, supremacy
- ... court's jurisdiction should not take precedence over national jurisdictions where they were ... وينبغي أﻻ تكون للمحكمة أسبقية على اﻻختصاصات الوطنية إذا كانت ...
- ... truth and repentance may take precedence over the requirements of justice. ... قد يُمنح إقرار الحقيقة والتوبة أسبقية على مقتضيات العدالة.
- ... debt repayments should not take precedence over the basic rights of ... ... ينبغي أﻻ تتمتع مدفوعات الديون بأسبقية على الحقوق اﻷساسية لشعوب ...
- ... Debt payments should not take precedence over the basic rights of ... ... ينبغي أﻻ تتمتع مدفوعات الديون بأسبقية على الحقوق اﻷساسية لشعوب ...
- ... debt payments should not take precedence over the basic rights of ... ... ينبغي أﻻ تتمتع مدفوعات الدين بأسبقية على الحقوق اﻷساسية لشعوب ...
supremacy
I)
التفوق
NOUN
Synonyms: excel, superiority, outdo
- It all depends on air supremacy. كل هذا يعتمد على التفوق الجوي
- acknowledged her right and supremacy in the واعترف بحقها والتفوق في
- ... with one confederacy, it would assure the supremacy ... مع أحد الكونفدرالية ، فإنه ضمان التفوق
- ... and gives them a role which ensures their supremacy. ... ويعطيها دورا يكفل لها التفوق.
- practical, available supremacy over other men, ... العملية ، متاح التفوق على الرجال الآخرين ، ...
II)
تفوقها
NOUN
Synonyms: superiority
- ... and respect the sovereignty and supremacy of States. ... واحترام سيادة الدول وتفوقها.
III)
تفوق
NOUN
Synonyms: outweigh, exceed, beyond, superiority, surpass, superior, excellence
- They challenge the supremacy of "heavy" polluting energy sources ... فهي تطعن في تفوق مصادر الطاقة الملوثة "الثقيلة" ...
IV)
سياده
NOUN
Synonyms: rule, sovereignty, sovereign, primacy
- The supremacy of law is the foundation. وإن سيادة القانون هي الأساس.
- The principle of the supremacy of international obligations over obligations ... وأوضحت أن مبدأ سيادة الالتزامات الدولية على الالتزامات ...
- The doctrine of power supremacy is a main factor in ... إن مذهب سيادة القوة عامل رئيسي في ...
- The supremacy of civil service management and oversight of ... وتشكل سيادة إدارة الخدمة المدنية والرقابة ...
- ... just in upholding the law supremacy. ... والعدالة خلال التزامهم بسيادة القانون.
V)
السياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, dominion
- ... entrusted with supervising this supremacy. ... المعهود إليها بمراقبة هذه السيادة.
- ... for you to establish your supremacy. ... لك لكي تصل إلى السيادة
- ... , material wealth and supremacy. ... والثروة المادية والسيادة.
- ... a multipolar world system with the supremacy of international law. ... نظام عالمي متعدد اﻷقطاب تكون فيه السيادة للقانون الدولي.
VI)
VII)
سمو
NOUN
Synonyms: his highness, hh, hrh, primacy
- (a) The supremacy of international human rights instruments ... (أ) سمو صكوك حقوق الإنسان الدولية ...
VIII)
priority
I)
الاولويه
NOUN
Synonyms: prioritized
- There are various possible approaches to determining priority. 12 ثمة نُهوج محتملة مختلفة لتحديد الأولوية.
- Priority code name for the campaign activity. اسم رمز الأولوية لنشاط الحملة.
- The file is a priority. ذلك الملف هو من لديه الأولوية
- Priority should be given to the national archives. وأن الأولوية يجب أن تمنح للمحفوظات الوطنية.
- And protecting these children must be priority number one. وحماية هؤلاء الأطفال يجب أن يكون الأولوية رقم واحد
- Select the appropriate priority level in the box. حدد مستوى الأولوية المناسب في المربع .
II)
اولويه
NOUN
Synonyms: primacy, prioritized
- What is the fax priority? ما هي أولوية الفاكس؟
- Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أولوية الرسالة.
- Make this investigation a priority. أجعل هذا التحقيق أولوية.
- Select a priority level for the analysis. يتيح تحديد مستوى أولوية للتحليل.
- We are treating that incident with the highest priority. نحن نتعامل مع الحادثة بأولويّة قصوى
- We should make that goal our priority. من هنا، علينا أن نجعل هذا الهدف أولوية لنا.
III)
ذات اولويه
NOUN
- Such institutional consolidation is a priority. وهذا التعزيز المؤسسي مسألة ذات أولوية.
- Five priority areas have been identified. وقد تم تحديد خمسة مجالات ذات أولوية.
- All these subprogrammes are designated high priority. وجميع هذه البرامج الفرعية ذات أولوية عليا.
- Higher numbers have higher priority. الأرقام الأعلى ذات أولوية أعلى.
- For our countries, these problems are a priority. إن هذه المشاكل ذات أولوية لبلداننا.
- That problem should be addressed as a matter of priority. وقال إنه ينبغي معالجة هذه المشكلة كمسألة ذات أولوية.
IV)
ذا اولويه
NOUN
- The secretariat said that immunization remained a high priority. وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها.
- Vital human needs were also a priority consideration. والاحتياجات الحيوية للإنسان تمثل أيضا اعتبارا ذا أولوية.
- That must be a priority target for us all. ويجب أن يكون هذا هدفا ذا أولوية لنا جميعا.
- Population policies occupy a special priority place within this plan ... وتحتل سياسات السكان مركزا ذا أولوية خاصة في إطار تلك الخطة ...
- ... target setting should not be a priority. ... وضع الأهداف يجب يكون ذا أولوية.
- ... in order to give priority attention to prevention. ... حتى يولي المنع اهتماما ذا أولوية.
V)
افضليه
NOUN
Synonyms: preference, vantage, preferential
- This setting assigns the priority only for the current message. يقوم هذا الخيار بتعيين أفضلية فقط للرسالة الحالية.
- Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أفضلية الرسالة.
- In the following example, a default priority is specified. في المثال التالي، يتم تعيين أفضلية افتراضية.
- Lower the send priority of this device. تقليل أفضلية الإرسال في هذا الجهاز.
- What is the fax priority? ما هي أفضلية الفاكس؟
- Set priority in sending faxes. تعيين أفضلية الفاكسات المرسلة.
VI)
الافضليه
NOUN
Synonyms: preference, preferential
- Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
- Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.
- Groups highest on the list have the highest priority. المجموعات التي تتصدر القائمة لها الأفضلية القصوى.
- These parameters are optional with the default priority being normal. هذه المعلمات اختيارية مع كون الأفضلية الافتراضية عادية.
- Starts an application in the idle priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية الخاملة.
- Property indicating the priority level of a message. خاصية تشير إلى مستوى الأفضلية لرسالة ما.
prioritized
I)
الاولويه
VERB
Synonyms: priority
- Last week, it was de prioritized. الأسبوع الماضى ، رُفِعَت عنه الأولوية
- ... and the remaining items are prioritized according to proximity. ... ويتم منح الأصناف المتبقية الأولوية حسب القرب.
- ... connection, mothers are prioritized regarding this entitlement. ... الصدد، للأمهات الأولوية في التمتع بهذا الحق.
- Some of the projects have been prioritized and will be submitted ... ومُنحت الأولوية لبعض المشاريع والتي ستقدم ...
- ... provided that this issue is prioritized. ... شريطة إعطاء هذه المسألة الأولوية.
II)
ترتيب اولويات
VERB
Synonyms: prioritize, prioritization
- Quality of service requirements should be prioritized in the same way ... يجب أن يتم ترتيب أولويات متطلبات جودة الخدمة بنفس الطريقة ...
- The user stories are prioritized by business value and ... يتم ترتيب أولويات قصص المستخدم بواسطة قيمة العمل و ...
- ... that the Programme needed to be prioritized. ... أنه يتعين ترتيب أولويات البرنامج.
III)
IV)
ذات الاولويه
ADJ
Synonyms: priority
- Displays the prioritized list of preferred wireless networks. عرض القائمة ذات الأولوية للشبكات اللاسلكية المفضلة.
- The following prioritized options are available for fixed asset numbering. تتوافر الخيارات ذات الأولوية التالية لترقيم الأصول الثابتة.
- ... as they approach the top of the prioritized product backlog. ... اقتربت من أعلى تراكمات المنتج ذات الأولوية.
- ... investigators to all of the prioritized cases. ... محققين لجميع القضايا ذات الأولوية.
- ... done by focusing on the prioritized areas described below. ... تحقيق ذلك بالتركيز على المجاﻻت ذات اﻷولوية المبينة أدناه .
V)
rule
I)
القاعده
NOUN
Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation
- Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
- The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
- The rule was successfully added. تمت إضافة القاعدة بنجاح.
- Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
- I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
- Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.
II)
سياده
NOUN
Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy
- Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
- Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
- No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
- To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
- Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.
III)
قاعده
NOUN
- A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
- Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
- Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
- Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.
IV)
الماده
NOUN
- So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
- The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
- In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
- The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
- ... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
- ... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.
V)
حكم
NOUN
- But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
- What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
- And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
- Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
- The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
- That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.
VI)
الحكم
NOUN
- I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
- Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
- So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
- We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
- The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
- You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .
VII)
تنص الماده
NOUN
Synonyms: article
- The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
- As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
- According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
- 1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
- Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
- 1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...
VIII)
القواعد
NOUN
Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
- The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
- Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟
IX)
قواعد
NOUN
- I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
- I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
- Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
- An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
- Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
- Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.
sovereignty
I)
السياده
NOUN
- With globalization, the concept of national sovereignty has changed. ومع العولمة، تغير مفهوم السيادة الوطنية.
- The concept raises questions of equity and sovereignty. ويثير المفهوم تساؤﻻت بشأن العدالة والسيادة.
- It has its divine right of sovereignty. فقد حقه في السيادة الإلهية.
- Do we really want them to exercise that sovereignty? هل نريد فعلا ان يمارسوا هذه السيادة؟
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
- Internationalization has altered the concept of sovereignty. كما أن العولمة قد غيرت من مفهوم السيادة.
II)
سياده
NOUN
- It is a main battlefield for safeguarding state sovereignty. انها ميدان قتال للحفاظ على سيادة الدولة .
- State sovereignty also implies responsibility. كما أن سيادة الدولة تنطوي على المسؤولية.
- They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
- State sovereignty cannot be a shield behind which such ... ولا يمكن التستر خلف سيادة الدولة في ارتكاب مثل هذه ...
- When the sovereignty of a country is put in jeopardy ... وعندما تتعرض سيادة البلد لخطر يصبح ...
- State sovereignty was an important factor in ... وسيادة الدول عامل هام في ...
III)
سيادتها
NOUN
Synonyms: her ladyship
- ... any element of their formal sovereignty to a larger authority. ... أي عنصر من عناصر سيادتها الرسمية إلى هيئة أكبر.
- ... will be safeguarded, their sovereignty respected. ... ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
- ... a document acknowledging her sovereignty and leave the country forever. ... على وثيقة اعتراف بسيادتها ومغادرة البلاد إلى الأبد
- ... and struggle to defend their national sovereignty. ... وتكافح من أجل حماية سيادتها الوطنية.
- ... also highly value their sovereignty. ... تقدر تقديرا بالغا أيضا سيادتها.
- ... the peace, security and sovereignty of the country. ... سلم البلد وأمنها وسيادتها للخطر.
sovereign
I)
ذات سياده
ADJ
- ... of power distribution within a sovereign state. ... لتوزيع السلطة داخل دولة ذات سيادة .
- ... to block attempts by sovereign states and terrorists to ... ... لمنع المحاولات المبذولة من دول ذات سيادة ومن الإرهابيين لترويع ...
- did in real truth offer to his sovereign in لم نقدم في الحقيقة ذات سيادة حقيقية له في
- participating in cooperation between the two sovereign countries. المشاركة في التعاون بين البلدين ذات سيادة الدول.
- I believe the sovereign nation states وأعتقد أن الولايات دولة ذات سيادة
- He drew a sovereign from his pocket and ولفت ذات سيادة من جيبه و
II)
السياده
ADJ
Synonyms: sovereignty, dominion, supremacy
- We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
- We must respect the sovereign rights of nations, big or ... وعلينا أن نحترم حقوق السيادة لﻷمم، الكبيرة منها ...
- ... the application of sanctions remained a sovereign issue. ... تطبيق الجزاءات يظل من المسائل المتصلة بالسيادة.
- ... along with the promotion of sovereign equality. ... إلى جانب تعزيز المساواة في السيادة.
- ... limiting conditions to the exercise of this sovereign right. ... شروطاً مقيّدة لممارسة هذا الحق في السيادة.
- sovereign of the time. السيادة في ذلك الوقت.
III)
ذات السياده
ADJ
- The sovereign countries which proposed these two proposals insist ... وتصر البلدان ذات السيادة التي قدمت هذين الاقتراحين ...
- ... intensify cooperation between the sovereign countries of the region. ... التعاون بين بلدان المنطقة ذات السيادة.
- ... the defense of this sovereign nation. ... أمام الدفاع عن هذه اﻷمة ذات السيادة.
- ... at interfering into internal affairs of sovereign states and causing sufferings ... ... التدخل في الشؤون الداخلية للدول ذات السيادة والتسبب في معاناة ...
- commands of the sovereign which must not be obeyed. أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يطاع.
- commands of the sovereign which must not be أوامر ذات السيادة التي يجب أن لا يكون
IV)
سيادي
ADJ
- Every country has the sovereign right to participate freely ... إن كل بلد له حق سيادي في أن يشارك بحرية ...
- Each country had the sovereign right to determine family status ... فلكل بلد حق سيادي في تحديد الحالة الأسرية ...
- ... cannot be, a sovereign right to ethnic cleansing and ... ... يمكن أن يكون هناك، حق سيادي في التطهير العرقي واﻹبادة ...
- He drew a sovereign from his pocket and threw it ... ولفت سيادي من جيبه ورمى بها ...
- ... precautionary principle as a sovereign right. ... على مبدأ الاحتياط كحق سيادي.
- ... which we believe to be a strictly sovereign choice. ... ونعتقد أن هذا خيار سيادي تماماً.
V)
سياده
ADJ
Synonyms: rule, sovereignty, primacy, supremacy
- ... for there exists no global sovereign. ... لأنه لا توجد هناك سيادة عالمية.
- They will recognize it as a sovereign state إنهم سوف يعترفون بها كدولة لها سيادة
- I would offer you a sovereign for the use وأود أن أقدم لكم سيادة لاستخدام
- sovereign nations, and what we might see ... سيادة الدول, وماذا نحن قد نرى ...
- ... that generates their unequivocal acceptance of the sovereign state. ... الذي قد يساعد في توليد قبولها الواضح لسيادة الدولة.
- ... at ease without a personal sovereign over them ... في سهولة من دون سيادة الشخصية عليها
VI)
predominance
I)
غلبه
NOUN
Synonyms: prevail, outplay, primacy, predominating
- Moreover, the predominance of male judges at all ... كما أن غلبة القضاة الذكور على جميع ...
- ... as only wealth and predominance could triumph over her. ... والثروة فقط ، وغلبة يمكن الانتصار لها.
- ... be no mistaking the predominance of personality - the unanimous ... يكون هناك أي خلط المفاهيم غلبة السمات - بالإجماع
- The Committee mentioned women's predominance in part-time work ... وأشارت اللجنة إلى غلبة المرأة في العمل لبعض الوقت ...
II)
III)
شيوع
NOUN
Synonyms: prevalence, prevalent, feminization, commonness
- ... a similar observation as regards the predominance of internal conflicts. ... مﻻحظةً مماثلةً فيما يتعلق بشيوع المنازعات الداخلية.
prevail
I)
تسود
VERB
Synonyms: predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns
- We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
- Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
- That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
- International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
- I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
- Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة
II)
يسود
VERB
- Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
- A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
- ... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
- ... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
- ... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
- ... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.
III)
سائده
VERB
Synonyms: prevalent, predominant
- Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
- ... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.
IV)
الغلبه
VERB
Synonyms: predominate
- She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
- prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
- ... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
- ... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
- ... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.
V)
سائدا
VERB
Synonyms: prevalent
- ... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
- ... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...
VI)
VII)
السائده
VERB
Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning
- The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
- ... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
- ... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
- ... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
- ... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
- ... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.
VIII)
IX)
ننتصر
VERB
Synonyms: win, victorious, victors
- But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
- You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
- Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟
X)
الانتصار
VERB
- To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
- ... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
- ... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟
outplay
I)
takes precedence
I)
الاسبقيه
VERB
Synonyms: precedence, take precedence over, primacy, prevail over
- ... a header image, the header image takes precedence. ... ونسخة عنوان نسخة عنوان الأسبقية.
- ... user policy, computer policy generally takes precedence. ... نهج المستخدم، فإن نهج الكمبيوتر عادةً له الأسبقية.
- ... and the data model approach, the markup approach takes precedence. ... و أسلوب نموذج البيانات ، تصبح الأسبقية لأسلوب الترميز.
- But national security takes precedence. لكن الأسبقية للأمن القومي
- ... remember that No Override takes precedence. ... فتذكر أن عدم تجاوز له الأسبقية.
prevail over
I)
تعلو
VERB
Synonyms: above
- ... insolvency administrator that may prevail over the rights of an assignee under ... ... لمدير الاعسار التي قد تعلو على حقوق المحال اليه بموجب ...
II)
الغلبه
VERB
Synonyms: prevail, predominate
- night was already beginning to prevail over the turbulence and excitement ... كان الليل قد بدأ بالفعل الغلبة على الاضطرابات وإثارة ...
III)
IV)
V)
يسود
VERB
- Tolerance must prevail over lack of understanding among cultures. فالتسامح يجب أن يسود انعدام التفاهم بين الثقافات.
- ... and security, must prevail over the interests of individual States. ... واﻷمن، يجب أن يسود مصالح الدول المنفردة.
top
I)
اعلي
NOUN
- It is marked on the top with a red cross. واضاف انه يوجد اعلى المبنى علامة الصليب الاحمر .
- Reached the top point. وصلنا الى أعلى نقطة .
- In fact, it puts him right at the top. ".في الواقع هذا يضعه على أعلى القائمة"
- And then install rails on top of it. ثم تثبيت القضبان على أعلى من ذلك.
- He makes it from way up top! هو وضعها من بعيد على أعلى
- I am on top of a building. انا في أعلى بناية ما
II)
الاعلي
ADJ
- I like the top better anyway. حسنا، انا افضل الاعلى على اية حال.
- Did you want to be on top? هل أردتي أن تكوني بالأعلى؟
- Pull the side to the top. سحب الجانب إلى الأعلى.
- She likes to be on top. إنها تحب أن تكون في الأعلى
- See right here on the top? أترين ما هو موجود هنا في الأعلى ؟
- One on top, one on the bottom. واحدة في الأعلى والأخرى في الأسفل
III)
العلوي
NOUN
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Your connection status is displayed at the top. يتم عرض حالة الاتصال في الجزء العلوي.
- Your message will appear in the top window. ستظهر الرسالة في الإطار العلوي.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- He is right on the top shelf. إنه محق على الرف العلوي
- Set the top and bottom margins. تعيين الهامش العلوي والسفلي.
IV)
راس
NOUN
- And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
- I put them top of my list, you know? لقد وضعتهم على رأس قائمتي هل تعلم ؟
- I like to be on top of the trends. احب ان اكون على رأس الموضة
- Come on top of it! يأتي على رأس ذلك!
- I will stay on top of this personally. حسنْ سأبقى على رأس هذا شخصياً
- It was sitting on top of the printer. (لقد كانت على رأس الطابعة (لين
V)
كبار
ADJ
- All the top brass will be there. كل كبار الضباط سيكونون هناك .
- Take out the top two planks. اخراج اثنين من كبار الألواح.
- The top brass won't buy it. لن يصدق كبار الضباط هذا
- Top legislators of the two countries have visited each other ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- Top legislators of the two countries have visited each ... حيث تبادل كبار البرلمانيين من البلدين الزيارات ...
- The committee comprising the top aides went into action with ... وقد بدأت اللجنة التى تضم كبار المساعدين فى العمل بهدف ...
VI)
القمه
NOUN
- One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
- How long have you been the top? منذ متى و أنت في القمة؟
- Goes right on top. اذهب إلى اليمين على القمة
- You must be on top. يجب أن تكون في القمة .
- That affect of the plane on the top. الذي يُؤثّرُ عليه مِنْ الطائرةِ على القمةِ.
- Those always go at the top. تلك تذهب دائما في القمة.
VII)
قمه
NOUN
- Just look at the top of the map. أنظري فقط إلى قمة الخريطة
- Enemy target, top of pyramid. العدو الهدف ، على قمة الهرم.
- And you stand on top of the mountain. ثم تقف على قمة الجبل
- Enemy target, top of pyramid. هدف العدو، على قمة الهرم
- Top of the morning to you. قمة الصباح - مرحباً بعودتك
- One second, you're on top of the world. ،في اللحظة الأولى .كنت في قمّة العالم
VIII)
العليا
ADJ
- The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- But we're the top management of disciplined forces. لكنّنا الإدارة العليا .للقوات النظامية
- I still go to school, top of my class. مازلت أذهب إلى المدرسة العُليا,وأصبحت فى السنة الاخيرة
- You know, the big one on the top shove. تَعْرفُ، الكبيرة الواحد على الدفعةِ العلياِ.
- Raise the main top yard. إرفعْ الساحةَ العلياَ الرئيسيةَ.
IX)
افضل
ADJ
- Shows the top opportunities based on the estimated revenue. إظهار أفضل الفرص وفقًا للإيراد المقدر.
- Those are my top five. هؤلاء هم أفضل خمس فساتين عندى
- Who are the top users on my site? من هم أفضل المستخدمين على الموقع؟
- Five years ago, he was our top agent. قبل خمس سنوات لقد كان أفضل عميل لدينا
- Like a top ten list? مثل قائمة أفضل عشرة ؟
- The top fraternity on campus? أفضل أخوية في الجامعة ؟
X)
اهم
ADJ
Synonyms: most important, main, major, key, hottest
- A look at the top story of the day. المنظر إلى أهمّ خبر اليوم.
- An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
- Back to our top story now. نعُودُ إلى أهمّ الاخبار الآن
- Our top story tonight: أهم خبر لدينا الليلة:
- ... of my constituents my top priority. ... مطالب من هم فى دائرتى الانتخابية وهذه اهم اولوياتى .
- ... best matches as the top five results in each area. ... أفضل المطابقات في شكل أهم خمس نتائج في كل منطقة.
XI)
اكبر
ADJ
- Last week, one of our top operatives made contact. الاسبوع الماضي, واحد من أكبر عملائنا أتصل به
- Top international music labels run after me. أكبر شركات الموسيقى العالمية تجري خلفي
- one of the top of that واحدة من أكبر من ذلك
- that is the top ten top five وهذا هو أكبر عشر شركات الخمس
- of top goals scores with seven عشرات أكبر عدد من الأهداف مع سبعة
- Among the top 100 in the chemical and pharmaceutical industries ... ومن بين أكبر ١٠٠ شركة في الصناعات الكيمائية والصيدلية ...
forefront
I)
طليعه
NOUN
Synonyms: cutting edge, vanguard, garde
- ... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
- ... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
- It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
- those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
- that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
- in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...
II)
صداره
NOUN
- ... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
- ... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
- ... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
- ... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
- ... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
- ... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛
III)
الطليعه
NOUN
- ... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
- ... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...
IV)
مكان الصداره
NOUN
- ... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
- ... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
- ... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
- ... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...
V)
مقدمه
NOUN
Synonyms: introduction, submitted, front, prologue, prelude, foreground
- The forefront of human study. مقدمة لدراسة الإنسان.
- At the forefront of the civil rights movement. في مقدمة حركة الحقوق المدنية
- They are in fact at the forefront of change. وهي في الواقع في مقدمة التغير.
- ... for development in the forefront of our activities. ... أجل التنميـــة فـــي مقدمة أنشطتنا.
- ... international cooperation for development in the forefront of our activities. ... التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.
- forefront withdrew his neck and there's ... انسحبت مقدمة رقبته وهذا هناك ...
VII)
الصداره
NOUN
Synonyms: fore, foreground, prominence, uppermost, standout
- ... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
- ... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
- ... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
- ... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...
IX)
الواجهه
NOUN
Synonyms: interface, façade, foreground, fore
- ... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
- ... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...
his highness
II)
سموه
NOUN
Synonyms: h.h
- But first, His Highness would like to be tucked in. ولكن أولاً، يرغب سموّه أن تقومي بتغطيته
- I am not acquainted with His Highness's state of health. انا لست على اطلاع بحاله سموه الصحية
- ... have the honour of attending on his highness. ... ليكون لي شرف حضوره على سموه.
- Please see his Highness out. رجاءً أري سموه طريق الخروج)
- Now remember, when you're presented to His Highness, عندما يتم تقديمك لسموه تذكرى أن
III)
IV)
جلالته
NOUN
Synonyms: his majesty
- His Highness told us to send you. قال جلالته ان ارسلك لهناك
- Does His Highness need a respite? هل يرغب جلالته في بعض الراحة؟
- His Highness is testing a new cannon ... جلالته يقوم بإختبار مدفع جديد ...
V)
hh
I)
II)
hrh
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.