Desolate
US
GB
SA
Translation of Desolate in Arabic :
desolate
1
مقفر
ADJ
- A desolate silence everywhere. والصمت في كل مكان مقفر.
- They were indeed in a wild and desolate country. كانوا في الواقع في بلد البرية ومقفر.
- My home was desolate. وكان بيتي مقفر.
- It is a peculiarly desolate plain. وهو سهل مقفر غريب.
- I was desolate and afraid, and full of woe and ... كنت خائفا ومقفر ، والكامل لويل والإرهاب ...
2
مهجوره
ADJ
- It was desolate then and it'll be ... كانت مهجورة حينها وستكون كذلك ...
- alone and find it empty and desolate. وحده، وتجد فارغة ومهجورة.
- pillar stands desolate and silent, to mark the ... دعامة تقف صامتة ومهجورة ، للاحتفال في ...
- ... of a human creature more wholly desolate and forlorn ... وجود مخلوق الإنسان أكثر مهجورة بالكامل ويائس
- wherein they tarried desolate and vacant, حيث مكث أنها مهجورة والشاغرة ،
3
المقفره
ADJ
- Reality showed me desolate mountains gleaming bare in the sun ... وأظهرت لي حقيقة الجبال المقفرة البراقة العارية في الشمس ...
- ... immediately under the cliff - a most wild and desolate ... فورا تحت الجرف - وهو الأكثر والبرية المقفرة
- as desolate sounds from out ravines. كما يبدو من الوديان المقفرة بها.
- ... country, rather wild and desolate, but they did not ... البلاد ، وبدلا البرية المقفرة ، لكنها لم
4
جرداء
ADJ
Synonyms: barren
- Over the big desolate space of the market place ... على مساحة جرداء كبيرة من مكان السوق ...
- between stony desert and desolate marshes full of many ... بين صحراء صخرية جرداء والمستنقعات الكامل لكثير من ...
- ... with mournful yellow eyes, gave one desolate bark, and ... بعينين الصفراء الحزينة ، اعطى واحدة لحاء جرداء ، و
- desolate place, and in this desolate manner, I should ... مكان مقفر ، وبهذه الطريقة جرداء ، وأود أن ...
5
مقفره
ADJ
6
خرابا
ADJ
Synonyms: havoc
- ... and banished for life to the most desolate part of the ... ونفي للحياة إلى الجزء الأكثر خرابا ل
- most desolate wanderer in most dread and dangerous regions. الأكثر خرابا التطواف في معظم مناطق خطرة والرهبة.
More meaning of Desolate
deserted
I)
مهجوره
VERB
- This school is not quite deserted. هذه المدرسة ليست مهجورة تماماً
- Let him drive me to a deserted spot. تركتة يقودني إلى بقعةٍ مهجورة
- They were evidently all deserted. وكان من الواضح أنها مهجورة جميع.
- They found this enclosure perfectly deserted. وجدوا هذه الضميمة مهجورة تماما.
- In an olive barrel on a deserted island? في برميل زيتون على جزيرة مهجورة ؟
II)
المهجوره
VERB
- The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
- ... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
- The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
- ... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
- out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...
III)
هجر
VERB
Synonyms: abandoned, abandonment, hajer, migrations, desertion
- He had forgotten and deserted his home and his duties. كان قد نسي وهجر بيته واجباته.
- You stayed after all the others deserted. بقيت بعد أن هجر الجميع
- The country was deserted, and for a ... وقد هجر البلاد، وعلى ...
- deserted that part of the ocean. هجر هذا الجزء من المحيط.
- ... , those sectors are being deserted, which means growing ... ... لذلك، يجري الآن هجر هذه القطاعات، مما يعني زيادة ...
IV)
هجرت
VERB
- The place was deserted - the machinery وقد هجرت المكان - الآلية
- like you deserted a lot of people in your life. مثلما هَجرتَ كثير من الناس في حياتك
- ... and the destruction of the city which is almost deserted. ... وتدمير المدينة التى هجرت تقريبا.
V)
VII)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped
- ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
- ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
- that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
- But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
- deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...
abandoned
I)
المهجوره
VERB
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
- I can see some abandoned buildings. بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
- The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
- Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
- Are you going buy this abandoned school? هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
- They use these abandoned buildings instead of prisons to ... يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...
II)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- The option to use force needs to be abandoned. فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
- The goal of sustainable development must not be abandoned. ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
- The second project was abandoned after liberation. 607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
- The capital was abandoned. وتم التخلي عن العاصمة.
- ... it is to be an abandoned female. ... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
- ... be possible if a part of the recommendations was abandoned. ... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.
III)
مهجوره
VERB
- There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
- That building's been abandoned for years. تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
- Why would there be a checkpoint at an abandoned town? لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
- What about the abandoned vehicle? ماذا عن السيارة مهجورة؟
- Abandoned silver and gold mines all over the place. مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
- That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.
IV)
تخلي
VERB
Synonyms: relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted
- The world has abandoned this mass of displaced humanity. ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
- He abandoned his post? لقد تخلى عن منصبه ؟
- But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
- He abandoned the idea of the end of history ... وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
- The boat, abandoned to itself, floated for ... تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
- ... because you felt he abandoned you. ... لأنك شعرت أنه تخلى عنك
V)
المتروكه
VERB
Synonyms: derelict
- We will live in the abandoned barn outside of town. نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
- Abandoned car, registered to ... ،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
- ... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market. ... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
- In a world of abandoned items and discarded materials, فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
- ... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ... ... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...
VI)
تخلت
VERB
Synonyms: renounced, dumped, relinquished, dumbed
- She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
- She just abandoned you? لقد تخلت عنك هكذا؟
- Because her mother abandoned her. لأن أمها تخلت عنها
- The family abandoned us. لقد تخلت العائلة عننا.
- often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
- triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى
VII)
تخلت عن
VERB
Synonyms: renounced, relinquished
- ... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
- the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
- ... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
- ... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
- ... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
- arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا
VIII)
تخليت
VERB
Synonyms: ditched, walked away
- Then you abandoned me! ثم أنتِ تخليتِ عني!
- He felt like you abandoned him. لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
- We never believed you abandoned us. لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
- He felt like you abandoned him. لقد شعر أنك تخليت عنه
- I abandoned her and her mother. تخليت عنها و عن والدتها
- I abandoned you all those years ago. لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية
IX)
هجر
VERB
Synonyms: deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion
- Been abandoned for years, but. لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
- A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
- No wonder your crew abandoned ship. السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
- No wonder your crew abandoned ship. لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
- and opium joints, with abandoned women in الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
- and the abandoned types up their let's work ... وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...
X)
تركت
VERB
- Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
- Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
- ... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
- I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
- Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
- ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .
derelict
I)
المهجوره
NOUN
- A floating derelict probably. A المهجورة عائمة على الارجح.
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- There's a derelict tanker at one end. على أي حال هناك ناقلة المهجورة في نهاية واحدة
- Thank you for extracting us from that derelict and شكرا لاستخراج بنا من أن المهجورة و
- of the first civilian entering on a derelict. من أول مدني الدخول على المهجورة.
II)
III)
مهجوره
ADJ
- Maritime law says she's a derelict. مهجورة أنها على البحرى القانون ينص
- It was absolutely derelict, full of rubble كان مهجورة تماما، والكامل من الانقاض
- ... — households living in derelict buildings or sharing with ... ... أي الأسر التي تعيش في مبانٍ مهجورة أو تتقاسم السكن مع ...
IV)
disused
I)
مهجور
ADJ
- at a disused summer resort about ten miles from here. في الصيف اللجوء مهجور نحو عشرة أميال من هنا.
- ... this sort of policy is not wholly disused even in our ... لم يتم هذا النوع من السياسة مهجور كليا حتى في منطقتنا
- ... taken up a position upon the staging of a disused ... أخذت موقفا بناء على التدريج من مهجور
- ... and as there was a sprocket wheel from a disused ... وكما كان هناك عجلة ضرس من مهجور
wasteland
I)
القفار
NOUN
- ... clinging to life in this frozen wasteland. ... متمسكة بأهداب الحياة في هذه القفار المجمدة
- ... and it's such a wasteland ... وانها مثل هذا القفار
- ... talk radio is a wasteland he just happened to ... وأنا حديث للاذاعة هو القفار انه حدث لمجرد أن ...
III)
IV)
barren
I)
جرداء
ADJ
Synonyms: desolate
- his imagination, found them strangely barren of adventure. خياله ، وجدت لها جرداء غريبة من المغامرة.
- ease and barren obscurity. السهولة والغموض جرداء.
- barren delivery hundred dollars a month جرداء تسليم مئات من الدولارات شهريا
- barren waste, was singing them a ... النفايات جرداء ، وكان الغناء لهم ...
- ... hardships to be encountered on the barren plain nearly ... أن تكون المصاعب واجهت في سهل جرداء تقريبا
II)
قاحله
ADJ
- He felt himself barren. وقال انه يرى نفسه قاحلة.
- ... was on an island, and barren by the sea. ... كُنْتُ على جزيرةِ, وقاحلة ,بجانب البحر.
- that these slabs of ice are barren of life, أن ألواح الجليد هذه قاحلة من الحياة،
- groups who have this barren desert مجموعات الذين لديهم هذا صحراء قاحلة
- ... , these mountains seem barren and empty of life. ... ، تبدو هذه الجبال قاحلة وخالية من الحياة
III)
قاحل
ADJ
- It was on an empty island off a barren coast. كان على جزيرة خالية قبالة ساحل قاحل
- They were barren for the past three years, madam. هم كَانوا قاحل للسَنَوات الثلاث الماضية، سيدة.
- ... this solar system is completely abandoned and barren. ... هذا النظام الشمسي خالي تماما وقاحل
- ... the last tree the planet is barren and ice locked. ... الشجرةِ الأخيرةِ إنّ الكوكبَ قاحلُ وثلجُ مقَفلَ.
- ... heart high upon the shelf, barren of other goods. ... بقلبي عاليا علي الرف قاحل بدون بضائع
IV)
عاقر
ADJ
V)
عاقرا
ADJ
- Since their own space was practically barren of planetary systems, ... منذ مساحة خاصة بهم كانت عاقرا عمليا من الأنظمة الكوكبية، ...
VI)
بارين
NOUN
VII)
الجرداء
ADJ
Synonyms: bare
- in soil barren of holy memories it cannot ... في التربة الجرداء من الذكريات المقدسة لا يمكن أن ...
- Nearby, among the barren red rocks, في مكان قريب بين الصخور الجرداء الحمراء،
- ... the left a group of barren islets, suggesting ruins of ... ... اليسار مجموعة من الجزر الصغيرة الجرداء ، مما يشير إلى أنقاض ...
- ... 2.66 million hectares of barren hills and uncultivated land with ... ... 2.66 مليون هكتار فى التلال الجرداء والاراضى غير المنزرعة بالاشجار ...
VIII)
IX)
havoc
I)
فسادا
NOUN
- Powerful ideas can wreak havoc if unleashed before their time. بإمكان الأفكار القوية أن تعيث فساداً إذا أطلقت قبل وقتها
- school havoc and will help i think it'll quell المدرسة فسادا وسوف تساعد أعتقد أنه سوف قمع
- havoc dot everyone in my pocket الجميع فسادا نقطة في جيبي
- like it havoc on that one of ... أحب ذلك فسادا على أن واحدا من ...
- story havoc section of the officers involved and ... قصة قسم فسادا من الضباط تشارك والعرائض
II)
الخراب
NOUN
Synonyms: ruin, desolation, devastation, ruins, ravages, shambles
- Apart from his ability to cause havoc! جزءً من قدرته !يسبب الخراب
- There are souls out there wreaking havoc. هناك أرواح بالخارج تتسبب بالخراب
- ... long irregular surges that played havoc with his ears. ... غير نظامية طويلة العواصف التي لعبت مع الخراب أذنيه.
- ... and havoc in space means havoc for everybody. ... والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
- ... one company causes such havoc in our family, what ... ... مجموعة واحدة تسبب كل هذا الخراب في عائلتنا، ماذا ...
III)
الفوضي
NOUN
- Try to work magic, not havoc. ،حاولي أن تقومي بالسحر .وليس بالفوضى
- gazing down with wide-open eyes at the havoc. يحدق مع عيون واسعة مفتوحة على الفوضى.
- campground by havoc with my profession for you المخيم من الفوضى مع مهنتي لك
- havoc operatives going to be part of the victor dot نشطاء الفوضى ستكون جزءا من فيكتور نقطة
- ... setbacks that could play havoc not only with the countries or ... ... بحدوث النكسات التي يمكن أن تشيع الفوضى لا في البلدان أو ...
IV)
خرابا
NOUN
Synonyms: desolate
- But that is enough to create havoc in the neighborhood. لكن ذلك يكون كافياً ليخلق خراباً في الجيرة.
V)
دمارا
NOUN
Synonyms: destruction, devastation, devastating, destructive
- The typhoon has wrecked havoc across the province. وقد الحق الاعصار دمارا شديدا بالمقاطعة .
VI)
خراب
NOUN
Synonyms: ruined, ruin, devastation, shacks, dilapidation, wrack
- Drought has wrought havoc in the region in recent years ... وقد تسبب الجفاف في خراب المنطقة في اﻷعوام القليلة ...
- ... the high winds alone will wreak havoc. ... المستوى العالي يَلتفُّ لوحده سَيُوقعُ خرابَ.
- ... and havoc in space means havoc for everybody." ... والخراب في الفضاء يعني خراب لدى الجميع".
VII)
فوضي
NOUN
- When everyone was creating havoc trying to save themselves. عندما كان الجميع في فوضى لمحاولة انقاذ انفسهم
- The educational strikes have created a havoc in about 1,700 private ... واحدثت الاضرابات التعليمية فوضى فى حوالى 1700 مدرسة خاصة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.