Exiting
US
GB
SA
Translation of Exiting in Arabic :
exiting
1
تغادرها
VERB
2
الانهاء
VERB
- Do you want to save your project before exiting? هل تريد حفظ المشروع قبل الإنهاء؟
- Perform an automatic send/receive when exiting. القيام بالإرسال/التلقي تلقائياً عند الإنهاء.
- Perform an automatic send/receive when exiting. تنفيذ إرسال/تلقي تلقائي عند الإنهاء.
- Empty the Deleted Items folder upon exiting إفراغ مجلد العناصر المحذوفة عند الإنهاء
- Prompt to save snips before exiting المطالبة بحفظ القصاصات قبل الإنهاء
3
انهاء
VERB
- Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تحفظ المستند قبل إنهاء أحد البرامج.
- Exiting a pane causes other panes to be updated. يتسبب إنهاء جزء في تحديث الأجزاء الأخرى.
- Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تقوم بحفظ المستندات قبل إنهاء البرامج.
- Try exiting from all other applications, reboot and ... حاول إنهاء كافة التطبيقات الأخرى وإعادة ثم ...
- After exiting from the wizard, you may want to level ... بعد إنهاء المعالج، قد ترغب في تسوية ...
5
تخرج
VERB
- She's exiting the vehicle now. إنها الآن تخرج من السيارة
- Here's another car exiting the structure. هذه سيارة أخرى تخرج من المبنى
- ... that money is constantly entering and exiting from bank accounts and ... ... أنّ النقود تدخل وتخرج باستمرار من الحسابات المصرفية ومن ...
- which is, exiting from main. وهو، تخرج من الرئيسي.
- exiting out people in the family تخرج من شخص في العائلة
More meaning of Exiting
termination
I)
الانهاء
NOUN
- It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
- Given the serious consequences of termination, as provision of ... ونظرا للنتائج الخطيرة لﻻنهاء، حيث أن توفير ...
- ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء .
- ... affect the right of termination or suspension. ... أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
- ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء.
- ... of the events that justify termination. ... باﻷحداث التي تبرر اﻻنهاء.
II)
انهاء
NOUN
- Select an employee's termination unit. حدد وحدة إنهاء عمل الموظف.
- Select the employer's termination unit. حدد وحدة إنهاء صاحب العمل.
- Enter the employer's termination notice. أدخل إشعار إنهاء صاحب العمل.
- Enter an employee's termination notice. أدخل إشعار إنهاء عمل الموظف.
- Error creating the stop log processing routine termination event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إنهاء روتين معالجة سجل التوقف.
- Its termination has never been announced. ولم يُعلن عن إنهاء هذه الحالة أبداً.
III)
انهائها
NOUN
Synonyms: terminate
- ... to the validity or termination of treaties. ... بصحة المعاهدات أو إنهائها.
- ... objective criteria in their application and for their termination . ... معايير موضوعية في تطبيقها وفي إنهائها .
- would formerly have rejoiced in its termination. ولقد ابتهج سابقا في إنهائها.
- ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بأداء العقود أو إنهائها.
- ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بتنفيذ العقود أو إنهائها.
- ... or its modification, and its termination. ... أو تعديلها، وإنهائها.
IV)
انهاؤه
NOUN
Synonyms: terminated, quits
- Suspension and termination of contract and penalties تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات
- ... into force, duration and termination ... اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
- Duration, extension and termination مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession agreement رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وانهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
V)
انتهاء
NOUN
- Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
- Near its southern termination, it received the ... قرب انتهاء الجنوبية ، انها تلقت ...
- ... a receivable owed on the termination of all outstanding transactions; ... أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة؛
- ... receivables owed on the termination of all outstanding financial contracts ... ... المستحقات التي تنشأ لدى انتهاء جميع العقود المالية القائمة ...
- ... of determining the commencement and termination of conciliation proceedings (in ... ... من تحديد بدء وانتهاء إجراءات التوفيق (في ...
VI)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- The termination shall take effect 90 days after the receipt of ... ويصبح اﻹلغاء سارياً بعد ٠٩ يوما من استﻻم ...
- ... of contractual claim for early termination and demobilization payments ... المطالبة التعاقدية لمدفوعات الإلغاء المبكر والتسريح
- ... with adequate explanations provided in cases of termination and reformulation. ... مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء وإعادة الصياغة.
exit
I)
خروج
NOUN
- You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
- I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
- For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
- We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
- No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
- Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !
II)
انهاء
NOUN
- Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
- This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
- Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
- The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
- This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
- Are you sure you want to exit the program? هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟
III)
الخروج
NOUN
Synonyms: out
- The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
- He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
- The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن
IV)
الانهاء
NOUN
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
- Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
- Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- This exit module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
V)
مخرج
NOUN
Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker
- What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
- Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
- It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
- A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
- In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
- And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟
VI)
المخرج
NOUN
- Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
- Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
- Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
- How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
- Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
- Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا
VII)
اخرج
NOUN
Synonyms: out
- Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
- Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
- Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
- Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
- Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
- ... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
finish
I)
انهاء
NOUN
- We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
- We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
- I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
- A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
II)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
- Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
- Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
- She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
- Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
- I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
- Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
III)
انهي
VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
- Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
- You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
- I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
- I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
- I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
- I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
IV)
النهايه
NOUN
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
- And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
- Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
- Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
V)
ننهي
VERB
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
- We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
- We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
- You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
- We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
VI)
تنهي
VERB
- How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
- I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
- You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
- You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
- Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
- Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
VII)
تنتهي
VERB
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
VIII)
انتهاء
NOUN
- Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
- Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- Please wait for image processing to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
IX)
ينهي
VERB
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
- Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
- Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
- I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
X)
انتهي
VERB
- I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
- Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
- I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
- Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
XI)
ينتهي
VERB
- This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
- Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
- He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
- If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
- Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
- Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
ending
I)
المنتهي
VERB
Synonyms: ended
- but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
- but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
- Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
- ... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...
II)
انهاء
VERB
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل
III)
تنتهي
VERB
- So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
- Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
- Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
- Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
- The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
- ... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.
IV)
النهايه
VERB
- He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
- The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً
V)
نهايه
NOUN
- Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
- I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
- Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
- So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
- Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
- I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً
VI)
انتهاء
VERB
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
- Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
- Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.
VII)
ينتهي
VERB
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
- That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
- Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
- Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
- Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.
VIII)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
- Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
- Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
- Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.
IX)
الانهاء
VERB
- You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
- Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
- Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
- ... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
- That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
- ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...
terminate
I)
انهاء
VERB
- Requesting permission to terminate target. طلب الإذن لإنهاء المستهدف
- Unable to terminate notifications normally. تعذر إنهاء رسائل الإعلام بشكلٍ عادي.
- The program will now terminate. سيتم إنهاء البرنامج الآن.
- His inability to terminate targets. عدم قدرته على إنهاء الاهداف
- There is no need to terminate the agreement. وليس هناك ما يدعو إلى إنهاء اﻻتفاق.
- Doing so will cause any current communications to terminate. سيؤدي ذلك إلى إنهاء الاتصالات الحالية.
II)
ينهي
VERB
- May it soon terminate happily! قد ينهي قريبا لحسن الحظ!
- He knew when to terminate a project. يعرف متى ينهي أي مشروع
- ... one condition that can terminate the recursion, and you ... ... شرط واحد الذي يمكن أن ينهي التداخل, و يجب ...
- ... have right to sanction the employees or terminate their contract. ... أن يعاقبه على ذلك أو يُنهي عقده.
- ... in its possession or terminate the notice registered upon full payment ... ... التي في حوزته أو أن ينهي الإشعار المسجّل عند الأداء الكامل ...
- ... the concessionaire may not terminate the concession contract except ... ... لا يجوز لصاحب الامتياز أن ينهي عقد الامتياز إلا في ...
III)
تنهي
VERB
- You have to terminate this therapy, right away. عليك أن تنهي هذا العلاج حالاً
- Enterprises shall not terminate labour contracts with women employees ... وينبغي للمؤسسات ألا تنهي عقد عمل المرأة العاملة ...
- To terminate the bitterness of life, you may select from ... لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ...
- ... that might or must terminate test runs that are in ... ... التي قد أو يجب أن تنهي مجموعات الاختبار التى قيد ...
- ... tribunal could only modify or terminate the interim measures issued by ... ... يمكنها فقط أن تعدل أو تنهي التدابير المؤقتة الصادرة عنها ...
- ... modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary ... ... تعدّل أو تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا ...
IV)
انهائها
VERB
Synonyms: termination
- ... written notification of its intention to terminate it. ... اشعاراً خطياً برغبته في إنهائها.
- ... should also have the power to modify or terminate them. ... أن تكون لديها أيضا سلطة تعديلها أو إنهائها.
- ... to draft, amend and terminate. ... في صياغتها وتعديلها وإنهائها.
- ... added security when you terminate a session. ... المزيد من الأمان عند إنهائها للجلسة.
- ... want to hire or terminate. ... ترغب في استئجارها أو إنهائها.
- ... in whole or in part or to terminate it either: ... كلها أو بعضها أو إلى إنهائها إما:
V)
انهاؤه
VERB
Synonyms: termination, terminated, quits
- Select the position to terminate. حدد المنصب المراد إنهاؤه.
- This program can no longer run and will now terminate. يتعذر استمرار تشغيل هذا البرنامج وسيتم إنهاؤه الآن.
- ... responding, you can terminate the workflow. ... عن الاستجابة، فيمكنك إنهاؤه.
- ... whether to continue or terminate the Cooperation Agreement. ... مواصلة اتفاق التعاون أو إنهاؤه.
VI)
الانهاء
VERB
- If you decide to terminate then, of course ... إذا تُقرّرُ الإنْهاء ثمّ، بالطبع ...
- ... its work quickly and then terminate, or it can stay ... ... العمل الخاص به بسرعة ثم الإنهاء أو يمكن أن يظل ...
- You can also terminate or detach from a process by using ... يمكنك أيضاً الإنهاء أو الفصل من عملية باستخدام ...
- ... the initialize test and the terminate test: ... اختبار التهيئة و اختبار الإنهاء:
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
outgoing
I)
الصادره
ADJ
Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
- Number of outgoing connections that failed. عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
- The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
- Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
- You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.
II)
المنتهيه ولايته
ADJ
- ... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
- climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
- reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
- I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
- outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
- outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...
III)
صادره
ADJ
- The fax server is blocked for outgoing faxes. تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
- Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
- ... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
- outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
- Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
- I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة
IV)
الذاهب
ADJ
V)
صادر
ADJ
Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader
- ... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
- Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
- There is no second outgoing call on same channel in ... لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
- identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
- An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
- There is no second outgoing call on same channel ... لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...
VI)
المغادر
ADJ
- ... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
- 16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...
departing
I)
المغادرين
VERB
Synonyms: departures
- Departing visitors may take with them any ... ويمكن للزوار المغادرين أن يأخذوا معهم كل ...
- ... with alacrity, and departing. ... مع الهمة ، والمغادرين.
- ... was the thick gleam of many departing muskets. ... كان بصيص كثيفة من العديد من البنادق المغادرين.
- ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
- Yes, the long calm was departing. نعم ، كان الهدوء الطويل المغادرين.
II)
مغادرته
VERB
- necessity of their departing speedily, and in a manner ... ضرورة مغادرته لها بسرعة ، وبطريقة ...
- were departing for many years and ... وكانت مغادرته لسنوات عديدة ، وبالنسبة ...
- ... which reflected the perplexity of her departing ... الذي يعكس حيرة من مغادرته لها
- ... and shaking out her dress before departing; ... وتهتز من ملابسها قبل مغادرته، "ولكن لديهم
- ... see the big ships departing, the broad-beamed ferries ... ... يرى من السفن الكبيرة مغادرته ، عبارات واسعة تبث ...
III)
IV)
تغادر
VERB
- His soul is already departing this world. إن روحه تغادر هذا العالم مسبقاً
- ... based on major equipment departing the mission as per the ... ... على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر البعثة وذلك حسبما يرد ...
- Swiftly as a departing snow-squall rushing on through ... كما تغادر بسرعة الثلوج صرخة يستعجل على طريق ...
V)
out
I)
الخروج
PREP
Synonyms: exit
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
- I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
- You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.
II)
خارج
PREP
Synonyms: outside
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
III)
خارجا
PREP
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
- Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
- Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه
graduated
I)
تخرج
VERB
Synonyms: out
- He barely graduated high school. لقد تخرّج بالكاد من الثانوية
- Or from the high school he never graduated from! أَو مِنْ المدرسة العليا هو مَا تَخرّجَ مِنْه!
- Ask her who graduated first. اسألها من الذي تخرج بالمركز الأول
- Some guy that graduated a couple years ago. شخصٌ ما تخرج مُنذ عدة سنوات
- He graduated in the class behind mine ... تَخرّجَ في الصنفِ وراء اللغمَ ...
- He graduated from medical school to ... لقد تخرج من مدرسة الطب ليتخلى ...
II)
تخرجت
VERB
Synonyms: graduate
- Now that you graduated, we can go public. الآن لقد تخرجتِ , ويمكننا الظهور علانية
- I graduated high school a long time ago. تخرجت من الثانوية منذ وقت طويل.
- She graduated four years ago. لقد تخرجت منذ أربعة سنوات
- You graduated six years ago. أنت تخرجت منذ 6 سنوات فماذا كنت تفعل؟
- She graduated four years before me. تخرّجت قبلى بأربعة سنوات.
- You graduated, you started a business. لقد تخرجت و بدأت بالعمل
III)
تخرجوا
VERB
- Citizens who have graduated from higher educational institutions ... وينبغي للمواطنين الذين تخرجوا من مؤسسات التعليم العالي ...
- I told them that if they graduated from high school, أخبرتهم إن هم تخرجوا من المدرسة الثانوية
- ... cent of the trainees who graduated from eight vocational training centres ... ... المائة من المتدربين الذين تخرجوا من ثمانية مراكز للتدريب المهني ...
IV)
متدرجه
VERB
- Use graduated colors to indicate absolute values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم المطلقة.
- Use graduated colors to indicate relative values. استخدم ألوان متدرجة للإشارة إلى القيم النسبية.
- ... all cases the response should be proportional and graduated. ... جميع الحالات، أن تكون الاستجابة متناسبة ومتدرجة.
- graduated signs right yes it just turned ... علامات متدرجة الحق نعم أنها تحولت فقط ...
V)
VI)
يتخرج
VERB
Synonyms: graduate
- A person who is not graduated from conservatory can be ... شخص لم يتخرج من المعهد الموسيقى يمكن أن يكون ...
- He never graduated high school, so he ... هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ...
VII)
تخرجي
VERB
Synonyms: out
- ... i had a few regrets after i graduated. ... كانت لدي بعض الاشياء التي ندمت عليها بعد تخرجي
- After I graduated from high school, ... بعد تخرجي من المدرسة الثانوية، ...
- I graduated first in my class from ... كان تخرجى الأول في صنفي من ...
- ... but I have a job after I graduated. ... ولكن لدي وظيفة بعد تخرجي.
- ... , the experience I just graduated from high school and ... ... , خبرتي الوحيدة هي تخرجي من المدرسة الثانوية وانضمامى ...
departure
I)
رحيل
NOUN
- But they put off departure as long as they could. ولكن وضعوا قبالة رحيل طالما استطاعوا.
- You want to jeopardize the departure of the president? أتريد أن تعرض رحيل الرئيس للخطر؟
- But the departure of colonial rule has not left us unscathed ... بيد أن رحيل الحكم اﻻستعماري لم يتركنا ...
- On the brink of departure she was always seized with ... على شفا رحيل ضبطت دائما أنها مع ...
- He explained how, after that departure, the وأوضح كيف أنه بعد أن رحيل ، و
- alone at the desk, in the general departure وحده في المكتب ، في رحيل العام
II)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departing, embarkation
- Because you can only set them before the departure. لأنه يمكنك فقط تحديدهم قبل المغادرة
- Please insert the disc and prepare for departure. من فضلك أدخل القرص واستعد للمغادرة
- She decided upon instant departure. قررت عند المغادرة الفورية.
- Select a different departure or return date. تحديد تاريخ مختلف للمغادرة أو العودة.
- Five pods for immediate departure. خمسة أغلفه ضوئيه من أجل المغادره الفوريه
- Please prepare for departure. ارجو منكم الاستعداد للمغادره
III)
مغادره
NOUN
- We had another large departure on hand, too. كان علينا مغادرة آخر كبير على اليد أيضا.
- Announcing the departure of train number seven. يعلن مغادرة القطار رقم سبعة
- Who can stop someone's departure? من يستطيع إيقاف مغادرة شخص ما؟
- ... checked at the time of departure by the immigration inspectors. ... التدقيق فيها من قبل مفتشي الهجرة عند مغادرة البلد.
- ... money from the prisoner minutes before the train's departure. ... مبلغ من المال من قبَل السجين دقائق قليلة قبل مغادرة القطار
- ... prepare the pods for my crew's departure. ... أن نعد الغلاف لمغادرة الطاقم
IV)
خروجا
NOUN
- This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
- departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
- This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
- a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
- In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
- ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
V)
انطلاق
NOUN
Synonyms: starting, launch, staging, springboard, stepping stone, barreling
- ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
- ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
- This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
- ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
- ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
- ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
VI)
الرحيل
NOUN
- A feeling of expectation and departure was in the air. مشاعر التوقعات و الرحيل كانت تملأ الأجواء
- Departure angle on viewer. زاوية الرحيل على الشاشة - زاوية الرحيل
- Means we have to explain the arrival and the departure. مما يعني ان علينا تفسير الوصول و الرحيل
- We should make preparations for our departure. نحتاج للتحضير للرحيل
- He mechanically set about making the preparations for departure. انه مجموعة ميكانيكيا عن جعل الاستعدادات للرحيل.
- ... performing its contractual obligations because of this disruption and departure. ... أداء التزاماتها التعاقدية بسبب هذا اﻻنقطاع والرحيل.
VII)
رحيله
NOUN
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- It was the morning of his departure. كان صباح يوم رحيله.
- Our first thought, on his departure, was to force ... فكرنا أولا ، على رحيله ، وكان من القوة ...
- ... bitterly on the scene, then he took his departure. ... بمرارة على الساحة ، ثم تولى رحيله.
- ... for the expert following his departure. ... لذلك الخبير عقب رحيله.
- We all grieve his premature departure. ونحن جميعا حزينون على رحيله المبكر.
VIII)
الانطلاق
NOUN
- Your departure will be delayed one hour. سوف يتم تأجيل الإنطلاق لمدة ساعة واحدة
- The point of departure should always be national requirements. إذ يجب أن تكون نقطة اﻻنطﻻق دائما من اﻻحتياجات الوطنية.
- The general points of departure for the committee are ... وتتمثل نقاط الانطلاق العامة للجنة في ...
- ... must be a primary and fundamental point of departure. ... يجب أن يكون نقطة الانطلاق الأولية والأساسية.
- ... to make a final identification before departure. ... القيام بالتدقيق الأخير قبل الإنطلاق
- A new point of departure here is to consider information and ... ونقطة الانطلاق الجديدة هنا هي النظر في معلومات وبيانات ...
IX)
خروج
NOUN
- Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
- ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
- departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
- Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
- ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
- ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
X)
الاقلاع
NOUN
- ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
- ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
- ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
- ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
exodus
I)
نزوح
NOUN
Synonyms: displacement, drain, displaced, emigration
- Fear will lead to a mass exodus, traffic jams, ... ،والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي .إزدحام المرور، ...
- ... potentially adverse effects of the exodus of scientific and technical personnel ... ... اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح اﻷفراد العلميين والتقنيين ...
- me you can't find things about the exodus of ideas لي لا يمكنك العثور على الأشياء عن نزوح الأفكار
- The exodus of educated and professional classes - ... ونزوح المتعلمين والمهنيين - ...
- ... large proportion of any mass exodus. ... نسبة كبيرة في أي نزوح جماعي.
II)
النزوح
NOUN
Synonyms: displacement, exoduses, migratory
- I saw the mass exodus pass my window. لقد رأيت النزوح الجماعى عبر نافذتى
- And that's when the exodus started. وذلك عندما النزوح الجماعي بدأ.
- Many of these cases of mass exodus were rooted in conflict ... ويرجع عدد كبير من حالات النزوح الجماعي هذه إلى الصراع ...
- The massive new exodus of over 2 million ... إن النزوح الجديد الضخم ﻷكثر من ٢ مليون ...
- ... root causes leading to the mass exodus and displacement of people ... ... اﻷسباب الجذرية التي تؤدي إلى النزوح الجماعي وتشريد السكان ...
III)
هجره
NOUN
- ... of supplies, looting and the exodus of medical personnel at ... ... اﻹمدادات والنهب وهجرة الموظفين الطبيين الجماعية من ...
- These events precipitated the exodus of almost 2 million persons to ... وأدت هذه اﻷحداث إلى هجرة مليوني شخص تقريباً إلى ...
- ... , also generate the exodus of large numbers of people. ... ، تؤدي كذلك إلى هجرة أعداد كبيرة من الناس.
IV)
exits
I)
مخارج
NOUN
Synonyms: outlets
- Does this apartment have any other exits besides this door? هل لهذه الشقة أيّ مخارج أخرى غير هذا الباب؟
- There are three emergency exits. هناك ثلاث مخارج للطوارئ
- There are four exits in the aircraft. هناك أربعة مخارجِ في الطائرةِ.
- You have five exits, four pairs of eyes. لديك خمس مخارج و أربع أشخاص
- Are there any building exits on the floors? أهناك أيّة مخارجَ للمبنى في الطبقات؟
II)
المخارج
NOUN
- That place has way too many entrances and exits. هذا المكان يحتوي العديد .من المداخل و المخارج
- They have all the exits covered. لقد قاموا بمراقبة كافة المخارج
- Seal all the exits now. أغلقوا كافّة المخارج الآن.
- Secure this area and block all exits, now. أمنوا المنطقة وأغلقوا جميع المخارج، الان
- Are they covering the exits? هل يقومون بتغطية المخارج
III)
يخرج
VERB
Synonyms: out
- Take him when he exits the car. تأخذه عندما يخرج من السيارة.
- When the mouse pointer exits the button area. عندما يخرج مؤشر الماوس من منطقة الزر.
- Exits the ftp subsystem to a command prompt temporarily so ... يخرج من النظام الفرعي ftp إلى موجه الأوامر مؤقتاً بحيث ...
- Exits the ftp subsystem to a command prompt temporarily ... يخرج من النظام الفرعي ftp إلى موجه الأوامر مؤقتاً ...
- And your program exits, and it'll ... ويخرج البرنامج، وأنه سوف ...
IV)
خروجها
VERB
Synonyms: exit
- ... longer true and so it exits out of the loop. ... يعد صحيحا و حتى خروجها من حلقة.
V)
VI)
VII)
esc
I)
esc
NOUN
- Use Esc key to stop sharing control استخدم المفتاح Esc لإيقاف المشاركة في التحكم
- Press ESC to close the list of available templates. اضغط على ESC لإغلاق قائمة القوالب المتوفرة.
- To cancel a replacement in progress, press ESC. لإلغاء عملية استبدال جارية، اضغط ESC.
- To stop control, press ESC key. لإيقاف التحكم, اضغط المفتاح ESC.
- To make the list disappear, press ESC. لإخفاء القائمة، اضغط ESC.
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.