Sader
US
GB
SA
Translation of Sader in Arabic :
sader
1
More meaning of Sader
issued
I)
اصدرت
VERB
- Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
- This leaflet that was issued was very, very straightforward. هذه ورقةِ الإعلان التي أُصدرتْ كَانَ جداً، بسيط جداً.
- I issued the warrant an hour ago. أصدرت أمر الإعتقال منذ ساعة.
- I have issued no such orders. أنا ما أصدرتُ أي مثل هذه الطلباتِ.
- When were they issued to him? متي تقول انها اصدرت له؟
- Some of the cheques appear to have been issued twice. ويبدو أن بعض الشيكات أصدرت مرتين.
II)
اصدر
VERB
Synonyms: produced, passed, promulgated
- It was issued under your name. لقد اصدر هذا باسمك
- And then to the students he issued a sharp command. ومن ثم للطلاب أصدر الأوامر الحادة.
- A short statement to the press was issued. وأصدر بيان موجز إلى الصحافة.
- It adopted six resolutions and issued four presidential statements. واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.
- Has he issued some kind of demand? هل أصدر أي نوع من المطالب؟
- It adopted five resolutions and issued six presidential statements. واتخذ خمسة قرارات وأصدر ستة بيانات رئاسية.
III)
الصادره
VERB
Synonyms: outgoing, outbound, promulgated, originating
- Instructions issued and widely disseminated. التعليمات الصادرة والمنشورة على نطاق واسع.
- Failed to retrieve issued certificate from server. فشل استرداد الشهادة الصادرة من الملقم.
- The reports issued in the past year have followed these ... والتقارير الصادرة في العام الماضي اتبعت فيها هذه ...
- ... included in the monthly certificates issued. ... تدرج في الشهادات الشهرية الصادرة.
- ... recognition of the certificates issued by such a private school. ... في الاعتراف بالشهادات الصادرة عن مثل هذه المدرسة الخاصة.
- ... to annul laws and decrees issued in this respect. ... وبإلغاء القوانين والمراسيم الصادرة في هذا الصدد.
IV)
تصدر
VERB
- Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
- Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- The export licence is issued for each single export. وتُصْدَر رخص التصدير لعملية تصدير واحدة.
- No statements were issued after the meeting. ولم تصدر اية بيانات بعد الاجتماع .
- Special country alerts are issued in cases of the ... وتصدر تحذيرات قطرية خاصة في حاﻻت ...
V)
صدرت
VERB
Synonyms: exported, promulgated
- Six interlocutory orders were issued. وصدرت ستة أوامر عارضة.
- Unlike reports issued in previous years, ... وعلى خلاف التقارير التي صدرت في الأعوام السابقة، ...
- Several major publications were issued to promote information on ... وصدرت عدة منشورات رئيسية لتعزيز المعلومات بشأن ...
- Programme instructions were issued to promote further acceleration by field office ... وصدرت تعليمات برنامجية لتشجيع المكتب الميداني على زيادة التعجيل ...
- These revisions were issued section by section in the form ... ثم صدرت التنقيحات، فرعا فرعا، في شكل ...
- Instructions have also been issued to the field offices for ... كما صدرت إلى المكاتب الميدانية تعليمات تقضي ...
VI)
اصدار
VERB
- A mission statement should be issued. ينبغي إصدار بيان بالمهمة.
- The certificate chain was issued by an untrusted authority. تم إصدار سلسلة الشهادة من قِبل تخويل غير موثوق فيه.
- Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
- External contact person to whom the quotation is issued. الشخص المسؤول الخارجي الذي سيتم إصدار عرض أسعار المشروع إليه.
- A joint statement will be issued after the meeting. وسيتم اصدار بيان مشترك بعد الاجتماع.
- Entity to which the certificate was issued. الجهة التي تم إصدار الشهادة لها.
VII)
يصدر
VERB
- No expulsion orders have been issued to date. ولم يصدر حتى الآن أي أمر بالإبعاد.
- No tsunami warning was issued following the quake. ولم يصدر تحذير المد عقب الزلزال .
- No general and global licences have yet been issued. لم يصدر حتى الآن تصريح عام أو عالمي.
- That licence was never issued. ولكن هذا الترخيص لم يصدر قط.
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر تحذير تسونامى .
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
VIII)
صادر
VERB
Synonyms: outgoing, confiscated, outbound, sader
- ... to obtain a permit issued by the immigration authorities. ... أن يحصل على رخصة صادر من السلطات المختصة بالهجرة.
- ... refusing enforcement of a similar measure issued in another country. ... لرفض انفاذ تدبير مماثل صادر في بلد آخر.
- Issued by end of week: صادر عند نهاية اﻷسبوع:
- project was to get a decree issued by and وكان المشروع في الحصول على مرسوم صادر عن و
- The present report is issued pursuant to paragraph 11 ... هذا التقرير صادر عملا بالفقرة 11 ...
- issued by a and you've got a couple you should ... صادر عن وكنت قد حصلت على زوجين يجب عليك ...
IX)
تصدرها
VERB
Synonyms: exported
- ... by a named representative issued by one of these authorities. ... باسمهم والتي تصدرها لهم هذه السلطات.
- ... increasing number of publications issued in this respect. ... في الأعداد المتزايدة من النشرات التي تصدرها في هذا الخصوص.
- ... an end to inflammatory statements issued by public figures and in ... ... حد للبيانات المثيرة التي تصدرها شخصيات عامة أو تنشر في ...
- ... many of the corporate policy statements issued by firms, reflecting ... ... كثير من بيانات السياسات التي تصدرها الشركات، بشكل يعكس ...
- ... by a named representative issued and signed by one of ... ... باسمهم والتي تصدرها وتوقعها لهم إحدى ...
- ... the first judgements ever issued by an established international judiciary body ... ... أول أحكام على اﻹطﻻق تصدرها هيئة قضائية دولية موجودة ...
X)
صادره
VERB
- The present report is being issued without formal editing. هذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.
- This document is being issued without formal editing. وهذه الوثيقة صادرة دون تحرير رسمي.تركيا*
- ... in other official documents issued in connection with former meetings ... ... في سياق وثائق رسمية أخرى صادرة في سياق جلسات سابقة ...
- ... goods by providing certificates issued by port authorities or ... ... البضائع بتقديم شهادات صادرة عن سلطات الموانئ الكويتية أو ...
- ... official documents because they are issued and authorized by public officials ... ... مستندات رسمية لأنها صادرة ومعتمدة من جانب مسؤولين حكوميين ...
- Documents issued in the limited series وثائق صادرة في السلسلة المحدودة
outgoing
I)
الصادره
ADJ
Synonyms: issued, outbound, promulgated, originating
- The security protocol cannot secure the outgoing message. تعذّر على بروتوكول الأمان تأمين الرسالة الصادرة.
- View message properties and purge outgoing messages. عرض خصائص الرسائل ومسح الرسائل الصادرة.
- Number of outgoing connections that failed. عدد الاتصالات الصادرة التي لم تتم.
- The rate of outgoing calls made by this computer. معدل المكالمات الصادرة التي تمت بواسطة هذا الكمبيوتر.
- Only you can place outgoing calls. يمكنك أنت فقط إجراء المكالمات الصادرة.
- You made two outgoing calls. لديك اثنتين من المكالمات الصادرة.
II)
المنتهيه ولايته
ADJ
- ... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
- climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
- reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
- I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
- outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
- outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...
III)
صادره
ADJ
- The fax server is blocked for outgoing faxes. تم حظر إرسال رسائل فاكس صادرة من ملقم الفاكس.
- Object describing outgoing asynchronous events. كائن يصف أحداث صادرة غير متزامنة.
- ... with an unlisted number and no outgoing message. ... رقمها غير مدرج ولا يوجد حتى رساله صادرة
- outgoing calls, viewing record of مكالمات صادرة، عرض سجلها
- Add a digital signature to an outgoing message إضافة توقيع رقمي إلى رسالة صادرة
- I prefer to make secure outgoing calls أفضّل إجراء مكالمات صادرة آمنة
IV)
الذاهب
ADJ
V)
صادر
ADJ
Synonyms: issued, confiscated, outbound, sader
- ... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
- Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
- There is no second outgoing call on same channel in ... لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
- identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
- An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
- There is no second outgoing call on same channel ... لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...
VI)
المغادر
ADJ
- ... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
- 16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...
confiscated
I)
المصادره
VERB
Synonyms: confiscation, forfeiture, expropriation, seizure, forfeited, expropriated
- ... the allocation of resources from confiscated assets. ... بتخصيص موارد من الأموال المصادرة.
- ... for example, using confiscated assets. ... وذلك مثﻻ باستخدام اﻷصول المصادرة.
- ... given to using such confiscated proceeds to create a special fund ... ... النظر في استخدام تلك العائدات المصادرة في إنشاء صندوق خاص ...
- ... and a list of confiscated property to the executive authorities and ... ... وقائمة بالممتلكات المصادرة إلى السلطات التنفيذية وتخطر ...
II)
صادرت
VERB
Synonyms: seized
- ... a lot nicer than the last place you confiscated. ... الكثير ألطف من المكان الأخير صادرت.
- I confiscated all the cues. صادرتُ كُلّ عصيـان البليـاردو.
- requisition as to property confiscated and كما صادرت الاستيلاء على الممتلكات و
- I confiscated this a few months ago ... لقد صادرت هذا منذ بضعة أشهر ...
- I confiscated the lot, and ... صادرت لي الكثير ، والخلد ...
III)
مصادره
VERB
Synonyms: confiscation, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit
- They confiscated a manuscript we're about to publish. قاموا بمصادرة مخطوطة كنا على وشك نشرها.
- Such funds may also be confiscated. ويمكن أيضا مصادرة هذه الأموال.
- ... a human rights event or their identity papers were confiscated. ... إحدى مناسبات حقوق الإنسان أو مصادرة وثائق هويتهم.
- ... the assets will consequently be confiscated. ... ، تجري بالتالي مصادرة تلك الأصول.
- We confiscated all correspondence from outside admirers. قمنا بمصادرة كل المراسلات من معجبيه من الخارج
IV)
صودرت
VERB
Synonyms: seized, expropriated
- The car keys were confiscated. وصودرت مفاتيح السيارات.
- All of the digital information that was confiscated. كافة المعلومات الرقمية التي صودرت
- Personal documents were also confiscated at border crossing points. كما صودرت وثائق شخصية عند معابر الحدود.
- All their original land holdings have been confiscated without compensation. وقد صودرت كل ممتلكاتهم الأصلية من الأراضي دون تعويض.
- ... his political rights for life and his property was confiscated. ... حقوقه السياسية طول الحياة كما صودرت ممتلكاته .
V)
تصادر
VERB
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
- Assets of these institutions shall be confiscated. وتصادر أرصدة هذه المؤسسات.
- Radio equipment and vehicles continue to be confiscated. ومازالت معدات الﻻسلكي والمركبات تصادر.
- The assets of such institutions will be confiscated . وتصادر أصول هذه المؤسسات .
- ... proven that the land was not confiscated for public purposes. ... يثبتوا أن اﻷرض لم تصادر من أجل أغراض عامة.
VI)
يصادر
VERB
- ... Disposition of captured, confiscated, surrendered and deposited ... ... التصرف في ما يستولى عليه ويصادر ويسلَّم ويودع ...
VII)
صادروا
VERB
- Except they confiscated my thermos of cola at the door. غير أنهم صادروا ترمس الكولا .عند الباب
- See, the Federales confiscated $35 million of ... أترى، الفدراليون صادروا 35 مليون دولاراً من ...
VIII)
صادر
VERB
- This project has completely confiscated my life, darling. هذا المشروع صادر كل حياتي، عزيزتي
- This project has completely confiscated my life, darling. هذا المشروع صادر كل حياتي،عزيزتي
- Since the prison confiscated my old list, منذ أن صادر السجن قائمتي القديمة
- ... good footage until the officer confiscated and destroyed my phone. ... على مشاهد جيدة إلى أن صادر الضابط هاتفي ودمّرهُ
outbound
I)
الصادره
ADJ
Synonyms: issued, outgoing, promulgated, originating
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- Default behavior for outbound connections is not configured. لم يتم تكوين السلوك الافتراضي للاتصالات الصادرة.
- Outbound connections are blocked by default. تم منع الاتصالات الصادرة افتراضيًا.
- Outbound successes are not logged. لا يتم تسجيل محاولات النجاح الصادرة.
- Outbound connections that do not have an exception are blocked. منع الاتصالات الصادرة التي لا تتضمن أي استثناء.
II)
المتجهين
ADJ
III)
صادره
ADJ
- An outbound link points from the currently selected node to the ... يشير ارتباط صادرة من العقدة المحددة الحالية ...
- Select a valid outbound response channel or clear ... حدد قناة استجابة صادرة صالحة أو قم بمسح ...
- ... so you must create an outbound rule to block traffic. ... فيجب إنشاء قاعدة صادرة لمنع معدل نقل البيانات.
- Type of call (outbound or inbound) نوع المكالمة (صادرة أو واردة).
- If several outbound packets are going to the same destination and ... إذا ذهبت عدة حزم صادرة إلى الوجهة نفسها وطابقت ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.