Leaves
US
GB
SA
Translation of Leaves in Arabic :
leaves
1
يترك
VERB
- Who leaves their door unlocked when they're not home? مَن يترك بابه مفتوحاً عندما لا يكون في المنزل؟
- There is a problem, your dog leaves. هناك مشكلة، كلبك يترك .
- You mean the part where he leaves you money? أتقصد الجزء حيثُ يتركُ لكَ أموالاً؟
- I believe that it leaves of the logic. وأعتقد أنه يترك للمنطق.
- Who leaves the house without their purse or keys? الذي لا يترك البيت بدون مال أو مفاتيح؟
- But he leaves me no choice. ولكن لم يترك لي خيار
2
اوراق
NOUN
- There were leaves on the carpet. كان هناك أوراق على البساط
- And mint leaves for decoration! وأوراق النعناع لتزيين!
- There are no tea leaves in it. لا توجد أوراق شاي فيه
- Tea leaves have been effective in improving circulation. أوراق الشاى كانت فعاله .
- And we'll get new leaves growing from the base. ونحن سوف تحصل على أوراق جديدة متنامية من القاعدة.
- There were vine leaves in her hair. كانت هناك أوراق العنب في شعرها.
3
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, sheets, cards, leaf, securities
- Want you to rake up these leaves off the lawn. أريدك أن تزيل هذه الأوراق من الحديقة.
- Takes out the fire but leaves in the warmth. تقديرات خارج النار لكن الأوراق في الدفء.
- Wait till he sees us drying leaves in the sun. إنتظار حتى يَرانا تَجفيف الأوراقِ في الشمسِ.
- Gathering leaves in the quad. الأوراق المتراكمة في الساحة.
- I spotted him pulling something out of the leaves. واكتشفت أنه يقوم بسحب شيئِ من الأوراق
- Leaves from the vine, falling so slow. الأوراق من نبات الكرمة تسقط ببطء شديد
4
يغادر
VERB
- No one leaves, no one moves. لا أحد يغادر, لا أحد يتحرك.
- The guy never leaves his frigging hospital. الرجُل لا يُغادر المستشفى أبداً
- Nobody leaves this place intact. لا أحد يغادر هذا المكان سالماً
- He leaves because he must. إنه يغادر لأنه يجب أن يفعل
- No one and nothing leaves my office. لا أحد، ولا شيء يغادر مكتبي.
- Nobody leaves this hotel alive. لن يُغادِر احداً الفندق حيّاً.
5
تترك
VERB
- So she leaves crumbs. لذا، هي تترك فتات وراءها.
- Electricity always leaves a mark. الكهرباء دائماً ما تترك أثر
- She never leaves her cell phone at home. هي لا تترك هاتفها الخليويّ في المنزل أبداً
- She leaves no room in your life for anybody else. انها لا تترك مجالا في حياتك لشخص آخر.
- She leaves me notes. انها تترك لي رسائل ماذا افعل ؟
- Leaves more time for drinking! تترك وقت أطول للشراب
6
اجازات
NOUN
- red maple leaves, and winter in ... إجازات حمراء القيقب ، والشتاء في ...
- ... expected them to take long maternity leaves. ... يتوقعون منهن القيام بإجازات أمومة طويلة.
- autumn, when the leaves are getting brown. في الخريف ، عندما يتم الحصول على إجازات البني.
- ... a longer leave and leaves of other categories, ... ... فترة إجازة أطول وعلى إجازات من فئات أخرى، ومزايا ...
- ... that all employees are granted annual leaves, while retaining the ... ... على منح جميع الموظفين إجازات سنوية، مع الاحتفاظ بالوظيفة ...
7
ستغادر
VERB
- The bus leaves if there isn't. ستُغادر الحافلة إذا لَم ينزل أحد.
- The plane leaves in a few hours. الطائرة ستغادر خلال بضع ساعات
- But the delegation leaves tomorrow night. و لكن الوفود ستغادر مساء الغد
- The next flight leaves in the morning. الرحلة التالية ستغادر فى الصباح
- The last chopper leaves in an hour. المروحية الأخيرة ستغادر خلال ساعة هل أنت بخير؟
- Your bus leaves in five minutes. الحافلة الخاصة بكم ستغادر بعد خمس دقائق
8
تغادر
VERB
- Flight leaves tomorrow morning. الرحله تغادر غدا في النهار
- The original never leaves the country. واللوحة الأصلية لم تغادر البلاد أبدًا
- Or she leaves by herself? أو تغادر بمفردها؟
- I hope she never leaves. اتمنى الا تغادر ابدا.
- Flight leaves in two hours. الرحلة سوف تغادر بعد ساعتان
- Your plane leaves in about two hours. طائرتك تغادر في غضون ساعتين.
9
الاجازات
NOUN
- ... according to the sequence followed in granting leaves. ... وفقاً للجدول المتبع في منح الإجازات.
- ... the sequence followed in granting leaves. ... للتسلسل المتبع في منح الإجازات.
- ... of information on family leaves was to encourage fathers to ... ... من المعلومات المتعلقة بالإجازات الأسرية هو تشجيع الآباء على ...
- He thought it was only falling leaves at اعتقد انه من الوقوع في الإجازات فقط
- ... feel great pressure of limited leaves from work. ... يعانون ضغوطاً شديدة الوطأة بسبب الإجازات المحدودة من العمل.
- ... annual leave and other leaves. ... والإجازة السنوية، وغيرها من الإجازات.
10
ترك
VERB
- He leaves his bike unlocked. قام بترك درّاجته غير مقفلة
- This leaves the form open. يؤدي هذا إلى ترك النموذج مفتوحًا.
- Leaves records open for editing. ترك السجلات مفتوحة للتحرير.
- So he leaves the cash and the jewelry. إذاً فقد ترك النقود و المجوهرات
- He leaves behind a family of four. لقد ترك ورائة عائلة من أربعة.
- Leaves more time for drinking! ترك المزيد من الوقت للشراب
More meaning of Leaves
left
I)
اليسار
NOUN
- You choose the left or the right. أنت تختار - اليسار أو اليمين
- Twenty more to the left. أضف عشرون درجة إلى اليسار .
- To the left in the shadows. على اليسار تحت الظل.
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
- Down the hall, eighth door on the left. أسفل الردهة ، الباب الثامن على اليسار
- And then what are we left with? ومن ثم ما نحن مع اليسار؟
II)
تركت
VERB
- I think i left my phone in your office. لقد كان الباب مفتوحاً أظنني قد تركت هاتفي بمكتبك
- She left school to get away from me. لقد تركت الدراسه لكي تبتعد عني
- I had left them all together. كنت قد تركت لهم جميعا.
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why do you think she left you? برأيك ، لماذا تركت لكم؟
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
III)
غادر
VERB
Synonyms: departed
- I know why he left. أعلم لماذا هو غادر
- Has he spoken to you since he left? هل تحدثت إليه مُنذ غادر؟
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- She was alive when he left. لقد كانت حية حين غادر
- Is he the guy that just left? هل هو الرجل الذي غادر للتو؟
- The director just left in the ambulance. المدير غادر للتو فى الاسعاف
IV)
الايسر
ADJ
Synonyms: easier, left corner
- Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
- So what changed between the left and the right side? اذاً ما الذي تغير بين الجانب الايسر والايمن؟
- Docks to the left side of the form. ارسي إلى الجانب الأيسر للنموذج.
- Put it in his inner left jacket pocket. ووضعه في الجيب الداخلي الأيسر لسترته
- Our left hemisphere thinks linearly and methodically. نصف المخ الأيسر يفكر خطياً ومنهجياً
- Ticket gate of the station is on the left side. بوابة التذاكر من المحطة على الجانب الأيسر.
V)
ترك
VERB
- And he left a message. وهو ترك رسالة.
- Has he left the building yet? هل ترك شيء لأحد؟
- One of the workers probably left something behind. لابدّ أنّ أحد العمّال ترك هاتفاً خلفه.
- Maybe he left some prints. ربما ترك بعض البصمات.
- One of the detectives left me his card. أحد المُحقّقين تركَ لي.
- He has left us. وقد ترك لنا.
VI)
اليسري
ADJ
Synonyms: left corner
- Pull your left hand down. إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.
- I told him to always lead with his left. أخبرته ان يبدأ الضرب بيده اليسري
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- Distinguish right from left? لكي تميز اليمنى من اليسرى ؟
- Left leg, above the knee. الرجل اليسرى , فوق الركبة
- And your left hand holds my right hand. و يدك اليسرى تمسك بيدي اليمنى
VII)
غادرت
VERB
Synonyms: departed
- I left for three days. لقد غادرتُ لثلاثة أيام وحسب.
- About why you left your post. لماذا غادرت مكانك.
- Forget it, she just left. هناك إنسى الأمر لقد غادرت
- I think she left the country. أعتقد انها غادرت البلاد على أى حال
- She must've left in a hurry. على الارجح هى غادرت مسرعة
- Took her code twelve, left about an hour ago. أخذت حقّها بالرمز 12، وغادرت قبل ساعة
VIII)
يسار
VERB
- Right and left, and right and left. يمين ويسار, ويمين ويسار
- Click to the left of the row. بالنقر على يسار الصف.
- Look at you, you're so left brain. أنظر لنفسك، أنت تفكر بيسار الدماغ
- Confirm left jacket pocket. يؤكّد جيب سترة يسار.
- Perhaps have not left of here. ربّما ليس له يسار هنا.
IX)
بقي
VERB
- Any of that spaghetti left? هل بقي شئ من تلك المعكرونة ؟
- She has something left to do. بقي لديها شيئاً لتفعله.
- And how many of my men you have left? وكم قد بقي منهم ؟
- I only have one son left. بقي لديّ إبن واحد فقط.
- The only thing left to do was to tell. الشىء الوحيد الذى بقى لى هو أن أخبر أحداً
- I am the only one you got left. أنا الشخص الوحيد الذي بقي لك.
X)
تترك
VERB
- I think some things are better left to the imagination. أظن أن بعض الأمور تُترك للتخيل أفضل
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
- You left me no choice. لم تترك لي خيار.
- No adornment of honor will be left on them. لن تترك عليهم أي زينة شرف .
- You left me no choice, brother. لم تترك لي خيار يا أخي
- I hope you haven't left any trails? آمل أنك لم تترك أي آثار
XI)
تبقي
VERB
- How many men does he have left? كم تبقى لديه من الرجال ؟
- Maybe protecting what composure she has left? ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
- He has maybe a few days left. ربما تبقى له بعض الأيام فقط
- Is this all we have left? هذا كل ما تبقي لدينا؟
- Ghosts are better left where they are. الأشباح افضل لها ان تبقى حيث هي
- May there be no wildness left in us. نرجو أن لا تبقى هناك وحشية فينا .
lets
I)
يتيح
VERB
- Now lets start off on a stretch. الآن يتيح تبدأ على امتداد .
- Lets users fill in forms and add digital signatures. يتيح للمستخدمين تعبئة النماذج وإضافة التوقيع الرقمي.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
- Lets an administrator create new browser definitions. يتيح للمسؤول إنشاء تعريفات متصفح جديدة.
- Another option lets you group in multiple topics. هناك خيار آخر يتيح التجميع حسب مواضيع متعددة.
- This lets developers override the methods. يتيح هذا للمطورين تجاوز الأساليب.
II)
دعونا
VERB
Synonyms: let
- Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
- So lets include a nice open park. إذاً, دعونا نضيف حديقة عامة لطيفة
- Lets see if she'll have a word with us. دعونا نرى اذا كانت ستتحدث معنا
- So lets move from this bathroom humour. لذا دعونا نترك الحديث عن كلام الحمامات هذا
- Lets do this point right here. دعونا ننجز هذه النقطة هنا الآن.
- Lets say a few words. دعونا نقول بضع كلمات .
III)
يسمح
VERB
- As long as he lets us. طالما هو يسمح لنا بالبقاء
- Your son never lets us invite anyone. إبنك لا يسمح لنا ابداً بدعوة أي أحد
- Who lets this happen to their son? من الذي يسمح بحدوث هذا لابنائه؟
- It only lets one person up at a time. إنه فقط يسمح لشخص واحد , بالصعود كل مره
- As long as the sheriff lets me. طالما يسمح لي مدير الشرطة
- Your doctor lets you smoke? طبيبكِ يسمح لكِ بالتدخين؟
IV)
تسمح
VERB
- She lets you do what you want. تسمح لكم بفعل ما تريدون .أتفّهم ذلك.
- This feature lets you compare two versions of a project. تسمح هذه الخاصية بمقارنة إصدارين لنفس المشروع.
- The red lens lets one eye see only red images. الحمراء تسمح لعين واحدة برؤية الصور الحمراء فقط
- She lets us do the things that we want. تسمح لنا بفعل ما نريد.
- Represents a list that lets users select one item. تمثل قائمة تسمح للمستخدمين من اختيار عنصر واحد.
- And this lets you reach your user ... وتسمح لك هذه الميزة بالوصول إلى المستخدمين ...
V)
تتيح
VERB
- This earpiece lets you hear anybody on our frequencies. هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا
- Provides a page that lets users edit a single row ... يوفر صفحة تتيح للمستخدمين تحرير صف معين ...
- Data filtering lets the user select table rows ... تتيح تصفية البيانات للمستخدمين اختيار صفوف جدول ...
- ... there it was, so she lets him have it. ... أنه كان هناك ، حتى انها تتيح له الحصول عليها.
- omitted a mirror that lets move in and do it حذف المرآة التي تتيح التحرك في و تفعل ذلك
- Our technology lets you see the image and touch it التكنولوجيا التي لدينا تتيح لك رؤيه الصورة ولمسها
VI)
دعنا
VERB
- Lets take a look. دعنا نلقي نظرة ذلك طبيعي
- Lets just get the car fixed. دعنا نصلح السيارة و حسب
- Lets talk about something else ya. دعنا نتحدث عن شئ آخر
- Lets just deliver this fatty. دعنا فقط نسلم هذا السمين
- Lets just put something on the books. دعنا فقط وَضعنَا شيءاً على الكُتُبِ.
- Lets just talk this thing through. دعنا فقط نناقش هذا الشيء
VII)
يترك
VERB
- But he lets you decide the matter. ولكنه يترك لك القرار
- Next time, he lets go. في المرة القادمة، يَتْركُ.
- What kind of a male teacher lets a kid skip gym ... أي نوع من المعلمين يترك الطفل بلا حصة تمارين ...
- ... know what happens when someone lets go of your hand? ... تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟
- so blame modest that he never lets folks know the kind ... اللوم متواضعة حتى انه لم يترك الناس يعرفون هذا النوع ...
- 'He goes out and lets the whole world see it ... 'ويخرج ويترك العالم كله يرى ذلك ...
letting
I)
السماح
VERB
- Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
- Thanks for letting me take you to dinner. شكرًا للسماح لي .باصطحابكِ على العشاء
- Instead of letting things drag on. بدلاً من السماح للامور ان تزداد سوء
- Like letting me go outside. مثل السماح لى بالذهاب للخارج
- Thanks for letting us stay here. شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا - لا مشكله
- But thanks for letting me in. ولكن شكراً للسماح لي بذلك
II)
سماحك
VERB
- For letting me go? على سماحك لي بالهروب؟
- Thanks again for letting me crash here. أشكركِ مجددًا على سماحكِ لي بالمبيت هنا
- Thanks for letting me stay. شكراً لسماحك لي بالبقاء
- Thank you for letting me stay there. شكراً لسماحك لي بالبقاء هناك
- For letting me go? لسماحك لي بالفرار؟
- Thank you for letting us in. شكرا لسماحك لنا بالدخول.
III)
ترك
VERB
- Letting go of old habits, old memories. ترك العادات القديمة والذكريات القديمة
- That letting someone into their home. أن بترك شخص يدخل منزلهم
- So how about letting a toy with fingers drive? ماذا عن ترك القيادة لدمية ذات اصابع.؟
- You think it's about letting it go. أنت تفكر بترك الأمر.
- By letting her choose? بترك الخيار لها؟
- Letting the base class behavior ... ترك سلوك الفئة الأساسية التي ...
IV)
مما يتيح
VERB
- Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
- ... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
- We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
- letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
- list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
- entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...
V)
VI)
ادع
VERB
- Risk letting this guy walk on a technicality? خطرٌ بأن أدع هذا الشخص يمضي في التفصيل ؟
- I was letting everybody cool down. إنى أدع الأمور تهدأ بيننا
- I am simply letting nature take its course. انا فقط ادع الطبيعة تأخذ مجراها
- letting these men have what ... ان ادع هؤلاء الاشخاص يجدون ما ...
- ... to know that I am not letting this pass. ... أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر
VII)
يترك
VERB
- He's not letting this lunatic just run wild. إنه لا يترك هذا المجنون يقتل وحسب
- He's letting her take guards. هو يترك حرّاس واردها.
- ... close to you, or letting yourself feel overwhelmed, ... ... قريب منك، أَو يَتْركُ نفسك تَشْعرُ مَغْمُوراً، ولو ...
- He's not letting this go, that ... لن يترك الأمر يمر بسهولة، هذا ...
- he's not letting any of the politics i'd track ... انه لا يترك أي من السياسة، وأنا كنت تتبع ...
VIII)
سمحت
VERB
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- ... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
- I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
- ... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
- I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك
papers
I)
ورقات
NOUN
Synonyms: background papers, sheets
- Here are the papers, you see. هنا ورقات ، كنت انظر.
- Briefing papers on specific issues are also produced periodically. وتصدر أيضا ورقات إعﻻمية دورية بشأن مسائل محددة.
- Briefing papers on specific issues are also produced. وتصدر أيضا ورقات إعلامية دورية بشأن مسائل محددة.
- Are the papers too heavy to keep with you? هي أيضا ورقات الثقيلة للحفاظ على معك؟
- Names down on the papers? أسماء لأسفل على ورقات؟
- Special issue papers explore selected issues in greater depth. تُجري ورقات المسائل الخاصة دراسة متعمقة لقضايا مختارة.
II)
اوراق
NOUN
- I have the papers with his signatures. لـدي أوراق بتوقيعــــــه
- We do not need volumes of position papers. ونحن لسنا في حاجة إلى أطنان من أوراق المواقف.
- How can you earn a living just signing papers? كيف تحصل على مرتب فقط لأجل توقيع أوراق ؟
- A certificate and other papers were taken away. وانتزعت منهم شهادة وأوراق أخرى.
- What would somebody want with her work papers? لماذا يريد أحد أوراق عملها؟
- I was talking about the divorce papers. لقد كنت أتحدث عن أوراق الطلاق
III)
الورقات
NOUN
- A publication of the final research papers is envisaged. ومن المتوخى إصدار منشور بالورقات البحثية النهائية.
- In his view, the technical legal papers could follow. ويرى أن الورقات القانونية التقنية قد تتبع ذلك.
- The secretariat expected to make these papers available this year. وتتوقع اﻷمانة أن تكون هذه الورقات جاهزة هذا العام.
- The present document is the first of these papers. وهذه الوثيقة هي إحدى هذه الورقات.
- Governmental delegations introduced those papers to the working group. وقدمت الوفود الحكومية تلك الورقات إلى الفريق العامل.
- The supporting papers will be distributed to the delegates. أما الورقات المساندة فتوزع على المندوبين.
IV)
الاوراق
NOUN
Synonyms: leaves, sheets, cards, leaf, securities
- I have a stack of papers for you. انا لدى بعض الاوراق لكى؟
- I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
- Who signed these papers? من وقع هذه الأوراق؟
- Sold a lot of papers. لقد بعت الكثير من الأوراق .
- I mean, look at this stack of papers. أعني، انظري لكومة الأوراق هذه
- All you have to do is sign a few papers. ما رأيك أن توقـّع الأوراق وبهذا يتم .
V)
الصحف
NOUN
Synonyms: newspapers, press, journals, tabloids
- The papers said that she was having. الصحف قالت بأنّها كانت.
- You have to sign those papers. أنت يجب أن توقّع تلك الصحف
- I just don't think the papers have the full story. انا اعتقد ان الصحف ليست بها القصة كاملة
- Have the papers heard about it? هل سمعت الصحف عن ذلك الحادث ؟
- The man who entered knew that the papers were there. يعرف الرجل الذي دخل إلى أن الصحف كانت هناك.
- They mentioned an investigation in the papers. لقد ذكروا تحقيقاً في الصحف
VI)
ورقتي
NOUN
- It will be in the papers! وسوف يكون في ورقتي!
- Two sectoral issue papers published; ● نشر ورقتي مسائل قطاعية؛
- Both common position papers are to be submitted ... وسوف تقدم كلتا ورقتي الموقف المشترك إلى مؤتمر ...
- Two strategy papers have been circulated to resident coordinators ... وجرى تعميم ورقتي استراتيجية على المنسقين المقيمين هما ...
- ... the Committee, the secretariat distributed two conference room papers. ... اللجنة، عممت الأمانة ورقتي قاعة اجتماعات.
- ... a preliminary discussion of the working papers submitted by the representative ... ... في إجراء مناقشة أولية لورقتي العمل اللتين قدمهما ممثل ...
VII)
ورقه
NOUN
- One or more papers put in the feeder input tray. تم وضع ورقة أو أكثر في علبة إدخال الورق.
- Sixty papers were presented by invited speakers from ... وقدمت 60 ورقة من جانب المتكلمين المدعوين من البلدان ...
- Bring your test papers forward, please. أحضرى ورقة إمتحانك، من فضلك0
- Discussion papers submitted by major groups ورقة مناقشة مقدمة من المجموعات الرئيسية
- ... in six sessions, at which 19 papers were presented. ... ست جلسات عرضت خلالها 19 ورقة.
- ... is the foreseeable consequences of switching papers. ... هو العواقب المتوقعة لتبديل ورقة الإختبار
VIII)
وثائق
NOUN
Synonyms: documents, literature
- I got the transfer papers in the trash can. لدي وثائق النقل في برميل الزبالة
- This issue has already been discussed in several papers. وقد سبق مناقشة هذه المسألة في عدة وثائق.
- ... sometimes withhold or confiscate migrants' identity papers. ... باحتجاز أو مصادرة وثائق الهوية الخاصة بالمهاجرين.
- ... prevent the counterfeiting and forgery of identity papers and travel? ... لمنع تزييف وتزوير وثائق الهوية ووثائق السفر؟
- ... a human rights event or their identity papers were confiscated. ... إحدى مناسبات حقوق الإنسان أو مصادرة وثائق هويتهم.
- ... of a person before new identity papers are issued? ... لشخص قبل إصدار وثائق هوية جديدة له؟
sheets
I)
اوراق
NOUN
- Close the property sheets, and try again. أغلق أوراق الخصائص، وأعد المحاولة.
- Style sheets separate formatting rules from content. تـفصل أوراق الأنماط قواعد التنسيق عن المحتوى.
- Prints and booking sheets are gone. البصمات و أوراق الحجز قد أختفوا
- All links to style sheets will be lost. يتم فقدان كافة الارتباطات بأوراق الأنماط.
- Prints one banner across multiple sheets of paper. طباعة ترويسة واحدة عبر أوراق متعددة.
- Consider using cascading style sheets instead. حاول استخدام أوراق الأنماط المتتالية بدلاً من ذلك.
II)
صحائف
NOUN
Synonyms: fact sheets
- Invoices were consequently issued on the basis of time sheets. وبناء عليه، تحررت الفواتير على أساس صحائف الدوام.
- Sheets, which is another language altogether. صحائف، والذي هو آخر اللغة تماما.
- rubber sheets explains why she left the secular صحائف والمطاط يفسر لماذا تركت العلمانية
- the rising hurricane drove it in sheets دفع ارتفاع الإعصار في صحائف
- So next morning he got some big sheets of الصباح التالي وهكذا حصل بعض صحائف كبيرة من
- which directly sheets the physical world we experience every day الذي صحائف مباشرة على العالم المادي الذي نعاني منه كل يوم
III)
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, leaves, cards, leaf, securities
- Select the sheets you want to delete. حدد الأوراق التي تريد حذفها.
- Select the sheets you want to color. حدد الأوراق التي تريد لون إليها.
- Prints each of the selected sheets. طباعة كل الأوراق المحددة.
- Select which documents to include when printing sheets. حدد المستندات التي سيتم تضمينها عند طباعة الأوراق.
- Select the document type to include when printing sheets. حدد نوع المستند الذي سيتم تضمينه عند طباعة الأوراق.
- What are these sheets? ما هي هذه الأوراق؟
IV)
الملاءات
NOUN
- Now they gotta change my sheets daily. الان اصبح عليهم أن يغيرون الملاءات يوميا
- You can see us without the sheets? هل يمكنك رؤيتنا بدون هذه الملاءات؟
- I could smell it on my sheets. كنت أشم هذا على الملاءات
- Money instead of sheets. المال بدلاً من الملاءات.
- The thread count on the new sheets. خيط النسيج في الملاءات الجديدة.
- We should have these sheets tested for gunshot residue. يجب ان نفحص هذه الملاءات لبقايا الرصاص
V)
صفاح
NOUN
VI)
شراشف
NOUN
- Registration sheets are all gone. شراشف تسجيلِ جميعاً ذَاهِبة.
- There are sheets in the hall closet. يوجد شراشف في خزانة البهو
- You can sleep without sheets, no? ألا يمكن أن تنام بدون شراشف ؟
- Who takes sheets camping? من يأخذ شراشف للتخييم ؟
- ... the couch folds out, and there are clean sheets. ... الأريكة تفتح للخارج وهناك شراشف نظيفة.
- There're sheets, towels, blankets. هناك شراشف، مناشف، بطانيات.
VIII)
ملاءات
NOUN
Synonyms: bed linen
- ... in the bathroom, the bed has clean sheets. ... فى الحمام , السرير به ملاءات نظيفة
- Silk pajamas on satin sheets? منامة حريرية على ملاءات ملساء؟
- I'll give you fresh sheets. سأحضر لك ملاءات جديدة.
- No sheets, either. ولا توجد ملاءات ايضاً
- Why aren't they wearing sheets and clanking chains? إذن لماذا لا يرتدون ملاءات أو يحملون سلاسل ؟
- Tomorrow the finest sheets in the finest room and ... سوف تفعلون غدا على افضل ملاءات فى افضل غرف بفندق ...
IX)
ورقه
NOUN
- The sheets have been changed, though. وكانت ورقة تغيرت , وإن كان.
- ... only one question printed on only one of our sheets. ... سوى سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا
- ... one question, printed on only one of our sheets. ... سؤال واحد مطبوعٌ على ورقة واحدة فقط من التي لدينا
- first best sheets as well أول أفضل ورقة وكذلك
- And it filled seven sheets of notepaper, each ... وشغل قبل سبعة ورقة من اوراق ، كل ...
- and your style sheets, and all of that. ورقة طريقتك، وذلك كله.
X)
ورقات
NOUN
Synonyms: papers, background papers
- Information sheets on these topics were also compiled and distributed. وتم تجميع ورقات عن هذه المواضيع وتوزيعها.
- The sample sheets may also contain chain ... ويمكن لورقات العينات أن تشتمل على سلسلة ...
- There's three sheets of paper inside here. هناك ثلاث ورقات بالداخل
- ... factual errors in the working sheets, which would be ... ... اﻷخطاء الواقعية التي وقعت في ورقات العمل، والتي سيجري ...
- The volume includes data sheets showing trends in national population policies ... ويتضمن المجلد ورقات بيانات تعرض اﻻتجاهات في السياسات السكانية الوطنية ...
- ... made both regarding the indicators and the methodology sheets. ... سواء على المؤشرات أو ورقات المنهجية.
XI)
صفحات
NOUN
- Specifies which property sheets you want to use. تعيّن أيا من صفحات الخصائص تريد استخدامها.
- Please close all property sheets first. الرجاء إغلاق كافة صفحات الخصائص أولاً.
- Close the property sheets and try again. أغلق صفحات الخصائص وأعد المحاولة.
- The following schema is used for property sheets. يتم استخدام المخطط التالي لصفحات الخصائص.
- Close all property sheets for this object, ... أغلق كافة صفحات الخصائص لهذا الكائن، ...
- You must close all open property sheets before refreshing computer node ... يجب إغلاق كافة صفحات الخصائص المفتوحة قبل تحديث عقدة الكمبيوتر ...
leaf
I)
ليف
NOUN
- The suspension here is a leaf spring. (إن العلامة هنا هي (ليف سبرينغ
- The suspension here is a leaf-spring. (إن العلامة هنا هي (ليف سبرينغ
- What do you want to do, eh, Leaf? ماذا تريد ان تفعل (ليف) ؟
- ... other people's rubbish, eh, Leaf? ... نفاية الناس الاخرين يا (ليف) ؟
- Well, birch leaf tavern rents rooms by ... "حسناً، حانة " بيرش ليف .غرف الإيجار بالأسبوع
- "Leaf" you alone? ليف" " أنت وحدك؟
II)
ورقه
NOUN
- He was shaking like a leaf. وكان يهز مثل ورقة.
- Because is that written in a leaf? لأن هَلْ ذلك يَكْتبُ في a ورقة؟
- The trees would be just bursting into leaf. والأشجار تكون مجرد انفجار في ورقة.
- He seemed to himself to be trembling like a leaf. بدا لنفسه ان يرتجف مثل ورقة.
- Why is it written on a leaf? لماذا يَكْتبُ على ورقة؟
- The overhanging leaf sees here its prototype. ورقة يرى يخيم هنا نموذج لها.
III)
اوراق
NOUN
- This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
- I scanned a leaf particularly and saw that it ... تفحص أوراق خاصة لي ورأيت أنه ...
- How about some raspberry-leaf tea? ماذا عن بعض شاي أوراق التوت ؟
- clapped his palm-leaf on his head, with a صفق له أوراق النخيل على رأسه ، مع
- I found a four-leaf clover. لقد وجدت اربع اوراق البرسيم.
- leaf of his tablets: أوراق من أقراص له :
IV)
نبات
NOUN
Synonyms: plant, vegetation, botanist
- It really is just a leaf. انها فقط ورقة نبات؟
- ... in a pasture, or a bean leaf, ... في المراعي ، أو نبات الفول ،
V)
طرفيه
NOUN
Synonyms: terminal, peripheral, lut
- ... so that you can only select leaf node values. ... حتى يمكنك فقط تحديد قيم عقد طرفية.
- ... specified as allowing selection of leaf nodes only. ... ليسمح بتحديد عقد طرفية فقط.
- To expand and collapse leaf nodes in a tree view query لتوسيع و طي عقد طرفية في استعلام عرض شجرة
- ... of the tree by expanding or collapsing leaf nodes. ... من الشجرة بواسطة توسيع أو طي عقد طرفية.
VI)
النبات
NOUN
Synonyms: plant, flora, vegetation, botany
- A leaf, violently agitated, danced past her, ... رقصت ورقة للنبات ، المهتاج بعنف ، ماضيها ، ...
- a dry leaf which he had plucked ... ورقة للنبات الجاف الذي كان قد التقطه ...
VII)
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, leaves, sheets, cards, securities
- You have stopped chewing the leaf. توقفت عن مضغ تلك الأوراق.
- or leaf arrangement patterns. أو أنماط ترتيب الأوراق.
- ... in the very sands an anticipation of the vegetable leaf. ... في رمال جدا استشراف للأوراق الخضروات.
- shadow of a dry leaf on land or of ... الظل من الأوراق الجافة على الأرض أو من ...
- ... of about 7 different loose-leaf publications on family law ... ... لحوالي سبعة منشورات مختلفة منفصلة الأوراق بشأن قانون الأسرة ...
- "And that dry leaf!" added another ... واضاف "أن الأوراق الجافة!" وأضاف آخر ...
VIII)
الورقه
NOUN
- Will you stop messing with the leaf? هلاّ توقّفت عن العبث مع الورقة؟
- The key is to be like the leaf. المفتاح هو أن تكوني مثل الورقة
- This leaf isn't just the past, it's ... هذه الورقة ليست الماضي فقط إنها ...
- ... points do you get if you hit the leaf? ... من النقاط تستحق اذا اصبت الورقة ؟
- ... on the other side of the leaf. ... على الجانب الاخر من الورقة
- ... bed before the first leaf falls. ... السرير قبل أن تسقط الورقة الأولى
IX)
ورق
NOUN
Synonyms: paper, letterhead
- Cocoa Leaf the ears. "ورق الكاكاو" الأذنين
- It's homemade, organic banana leaf. انها صناعة منزلية ,,,ورق الموز
- ... you're not eating a dry leaf. ... بأنك لم تأكل ورق مجفف
- ... are still living in leaf-roofed huts in many areas ... ... مازالوا يعيشون في أكواخ مسقوفة بورق الشجر في مناطق كثيرة ...
cards
I)
بطاقات
NOUN
- This template is designed to help you make flash cards. تم تصميم هذا القالب لمساعدتك في إنشاء بطاقات تعليمية.
- Why do you talking about baseball cards? لم تتحدث إلى بخصوص بطاقات البيسبول؟
- A few baseball cards, a sack of marbles. بضعة بطاقات البيسبول، وأكياس من الرخام.
- You should write poetry or greeting cards. ينبغي عليك أن تكتب الشعر أو بطاقات التهنئة.
- They had access cards. لقد كان لديهم بطاقات دخول
- We had credit cards. كان عندنا بطاقات ائتمان.
II)
البطاقات
NOUN
- I just wanted to slam down the cards and yell. فقط اريد استخدام هذه البطاقات والصراخ
- Managed cards are provided by businesses and organizations. البطاقات المُدارة وهي التي توفرها جهات العمل والمؤسسات.
- Change the width and number of cards that appear. تغيير عرض البطاقات التي تظهر وعددها.
- What sort of cards are these? أى نوع من البطاقات تكون هذه؟
- No more cards for me, pal. لا مزيد من البطاقات بالنسبة لي , وبال.
- I had to start charging more for credit cards. اضطررت للتقاضي أكثر للدفع بالبطاقات الائتمانية
III)
الكروت
NOUN
- You going to look at those cards? أستلقي نظرة على تلك الكروت؟
- Where did you get these cards? من أين أتيت بهذه الكروت ؟
- You could touch the cards. " يمكنك لمس الكروت "
- What happened to the cards? " ماذا حدث للكروت ؟"
- Drop used cards into the slots. القي بالكروت المستعمله في الفتحات
- Counting cards is a foolproof system. عدّ الكروت هو نظام مُتقن
IV)
كروت
NOUN
Synonyms: realtek
- These are your security cards. هذه كروت الأمن الخاصة بكما.
- If you want to make more, sell fake cards! اذا كنت تريد أن تجنى أكثر قم ببيع كروت مزيفة
- You got any credit cards? ـ هل لديك كروت إئتمانية ؟ .
- Otherwise got to have three cards under nine, add up ... أو يجب الحصول علي 3 كروت أقل من تسعة ، تضاف ...
- Let's get back to the flash cards. دعنا نعود الي كروت الفلاش
- You and your friends are making name cards تقوم أنت و أصدقائك بصنع كروت أسماء
V)
الاوراق
NOUN
Synonyms: papers, leaves, sheets, leaf, securities
- By marking the face cards. "بتأشير وجه الأوراق"
- Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
- You see that in the cards? هل ترين هذا فى الأوراق ؟
- You just have to hold the cards steady. عليك فقط ان تجعل الاوراق جاهزه
- Been playing cards with your dad? هل كنت تلعب الأوراق مع والدك؟
- She must be hiding some cards. أنا متاكد انها أخفت بعض الأوراق .
VI)
الورق
NOUN
- Would you like to play cards before dinner? أتود أن نلعب الورق قبل العشاء؟
- I was playing cards with my dentist. كنت ألعب الورق مع طبيب أسنانى
- Drinking and playing cards is work. الشرب ولعب الورق يعتبر عملاً - كنت أعمل جاهدة
- You want to play cards? أتريد أن تلعب الورق ؟
- Since you play cards with us, you're family. حيث أنك تلعب الورق معنا فأنت أصبحت من اسرتنا
- Shall we play at cards? أيمكننا أن نَلْعب الورق ؟
VII)
بطاقه
NOUN
Synonyms: card, calling card
- Can you get us some press cards? هل يمكنك ان تعطينا بطاقة الصحافي ؟
- Are the index cards on stage? هل بطاقة الفهرسة على المسرح؟
- Order his business cards right away. أطلبي له بطاقة عمل مباشرة .
- How long do you leave birthday cards on display? إلى متى تترك بطاقة يوم الميلاد معروضه ؟
- ... including credit cards or debit cards. ... بما في ذلك بطاقات الإئتمان وبطاقة الديون.
- ... these are going to be next year's holiday cards. ... أن هذه الصوره ستكون في بطاقة إجازة السنه المقبله
VIII)
اوراق
NOUN
- You play the man, not the cards. أنت تتصرّف كرجل، وليس كأوراق.
- Are those index cards? هل تلك اوراق لتدوين الملاحظات؟
- Why do you have five cards? لماذا لديكِ خمسة اوراق ؟
- How you play the cards you're dealt. كيف تلعب بأوراق لم تتعامل معها.
- A deck of cards, a bird or a man. اوراق لعب او طائر او إنسان
- You can only pass three cards. يمكنك تمرير ثلاثة أوراق فقط.
securities
I)
الاوراق الماليه
NOUN
Synonyms: stock
- The same is true for dispositions of the securities. ويصدق الشيء نفسه على عمليات ايداع الأوراق المالية.
- Short presentations were given by insurance and securities experts. وألقى خبراء في التأمين والأوراق المالية عروضاً تقديمية موجزة.
- Offences relating to securities and commodities. 33 - الجرائم المتعلقة بالأوراق المالية والسلع.
- ... included chemical, rubber, and securities shares. ... الكيماويات ، والمطاط ، والاوراق المالية انخفاضا .
- ... to examine also credit risk in fixed income securities. ... إلى الخطر الائتماني في الأوراق المالية للدخل الثابت
- ... specific texts that related to securities. ... نصوص محددة تتصل بالأوراق المالية.
II)
اوراق ماليه
NOUN
- ... means of payment or securities employed in contravention of the regulations ... ... طريقة من طرق الدفع أو أي أوراق مالية تستخدم خلافا للائحة ...
- ... a depository institution or a securities intermediary and an assignee. ... مؤسسة ايداع أو وسيط أوراق مالية ومحال اليه.
- ... transfer its funds, securities, gold or currency ... ... تحويل ما تملكه من أموال أو أوراق مالية أو ذهب أو عملة ...
- ... doubtful transactions with state securities deposited at a commercial bank from ... ... المعاملات المريبة تضمنت إيداع أوراق مالية حكومية في مصرف تجاري من ...
- ... depository institution or a securities intermediary or an assignee of the ... ... مؤسسة ايداع أو وسيط أوراق مالية أو شخص أحيل اليه الحساب ...
- ... is a purchase of securities (equities or bonds) ... ... فهو عملية شراء لأوراق مالية (أسهم أو سندات) ...
III)
السندات
NOUN
- ... arose through the direct or indirect holding of investment securities. ... تنشأ من حيازة مباشرة أو غير مباشرة للسندات الاستثمارية.
- ... particularly in the area of transferable securities. ... وخاصة في مجال السندات القابلة للتحويل.
- ... or management of bank accounts, savings accounts or securities. ... أو إدارة الحسابات المصرفية أو حسابات الادخار أو السندات.
- ... transport equipment, and securities issues. ... والنقل والمعدات والسندات .
- ... financial intermediaries which held securities. ... والوسطاء الماليين الذين يحتفظون بالسندات.
- ... and other entities providing supporting services for the securities market. ... والكيانات الأخرى التي توفر الخدمات الداعمة لسوق السندات.
IV)
سندات
NOUN
Synonyms: bonds, title deeds, bond, deeds, bills
- ... of intermediaries in trading of investment securities. ... الوسطاء في الاتجار في سندات الاستثمار.
- ... investment funds would be debt securities with specified maturity dates ... ... أموال اﻻستثمار يمكن أن تكون سندات دين بآجال استحقاق محددة ...
- Examples of asset-backed securities issued أمثلة على سندات مدعومة بأصول صادرة عن
- ... of banking accounts, savings accounts or securities; ... حسابات مصرفية أو حسابات توفير أو سندات؛
- ... bank accounts, deposit accounts or securities accounts; ... حسابات مصرفية أو حسابات ودائع أو حسابات سندات؛
- ... to assignments of receivables arising from investment securities. ... على إحالة المستحقات الناشئة من سندات استثمارية.
leave
I)
ترك
VERB
- Sure you don't want to leave a message? أمتأكّدة بأنّك لا تريدين ترك رسالة؟
- You can leave some things out. بإمكانك ترك بعض الأشياء.
- Do you want to leave a message? ربما يكون في العمل هل تريد ترك رسالة له ؟
- You can leave that behind, too. يمكنك ترك ذلك ورائك أيضاً
- You cannot leave this field blank. لا يمكنك ترك الحقل فارغاً.
- Would you like to leave a message? هل تريدين ترك رسالة؟
II)
اترك
VERB
- Leave all my work and attend to your feelings? أترك كل عملي لكي أهتم بمشاعرك؟
- Please leave a message after the tone. رجاء، اترك .رسالتك بعد الرّنة
- Please leave your message after the tone. رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
- Leave the key under the mat. اترك المفتاح تحت السجادة.
- Leave the phone, leave the car. إترك الهاتف، إترك السيارة
III)
مغادره
VERB
- Then she turned to leave the room. ثم تحول لها بمغادرة الغرفة.
- A child is ready to leave the house. يصبح الطفل مستعداً لمغادرة المنزل عندما.؟
- You want us to leave this store? تحتاج منا مغادرة هذا المتجر؟
- Got him to leave the planet. وتدفعه لمغادرة الكوكب
- So they can leave the island? إذاً يمكنهم مغادرة الجزيرة؟
- I fancy you will be asked to leave the regiment. انا اتخيل بأنك ستضطر لمغادرة الفوج
IV)
تترك
VERB
- You could always leave. أنت يمكن أن تترك دائما.
- So you can't leave your room. لذا لا يمكنك أن تترك غرفتك .
- So you didn't leave the bank? اذا أنت لم تترك المصرف؟
- You told her to leave us a sign. لقد طلبتَ منها أن تترك لنا إشارة
- You could leave this life. يمكنك أن تترك هذه الحياة.
- You leave no choice. أنت لن تترك أي إختيار
V)
اجازه
NOUN
- Is it a special or regular leave? هل هي اجازة عادية أم خاصة؟
- Seven calendar days' additional paid leave each year. إجازة إضافية سنوية بأجر لمدة سبعة أيام تقويمية.
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- I thought you went on leave. اعتقدت أنك ذهبت في إجازة.
- Record an employee's leave of absence in the form. يستخدم في تسجيل إجازة غياب الموظف في النموذج .
- In a crisis, you'd stay on leave? لكن بسبب (سمير) ستكون في إجازة دائمة
VI)
تغادر
VERB
Synonyms: depart
- I need you to leave. اريد منك ان تغادر .
- And she could leave the hospital? ويمكنها أن تغادر المشفى؟
- What she had was all fiction but she wouldn't leave. ما كان لديها كان كله خيال لكنها لم ترد أن تغادر
- Alexis needed to leave the nest. (أليكسيس) كان لابد أن تغادر العش
- And there's something you can do before you leave. وهناك شيء تستطيع عمله قبل أن تغادر
- Then you have to leave immediately. ثمّ يجب أن تغادر فورا.
VII)
الاجازه
NOUN
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Enter the first date that the person is on leave. أدخل التاريخ الأول لحصول الشخص على الإجازة.
- Time on training leave is assimilated to working time. وتماثل فترة الإجازة - التدريب فترة عمل.
- Leave says a thing to him. الإجازة تَقُولُ a شيء إليه.
- There is no accumulation of sick leave entitlement. ولا يوجد تراكم لاستحقاق الإجازة المرضية.
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
VIII)
يغادر
VERB
- Or is he just too embarrassed to leave the house? ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
- Nobody leave the arena. لن يغادر أحد الصالة.
- I told him to leave. انا اخبرته ان يغادر.
- Who else do you want to leave the building? من تريد ان يغادر المبنى ايضاً؟
- Then why doesn't everybody just leave? لمَ لا يغادر الجميع ببساطة؟
- I should be the one to leave. يتوجب أن أكون من يُغادر.
IX)
يترك
VERB
- That might leave a mark, sunshine. سوف يترك هذا علامة - كيف تشعر ؟
- He could leave much to chance. يمكن أن يترك الكثير للصدفة.
- He wanted to leave them by themselves. أراد أن يترك لهم من قبل أنفسهم.
- Why would he leave his car in my driveway? أعني، لما يترك سيّارته في ممرّ منزلي؟
- I saw him leave about two hours ago. رَأيتُ يَتْركُ قبل حوالي ساعتان.
- Call him and leave a message. يَدْعوه ويَتْركُ رسالة.
X)
المغادره
VERB
Synonyms: departure, departing, embarkation
- Be ready to leave in half an hour. و أخبري الجميع و استعدي للمغادرة في نصف ساعة
- That they can't let you leave? أنّهم لن يسمحوا لك بالمغادرة ؟
- May we leave now? هل لنا بالمغادرة الآن؟
- Why do you want me to leave? لمّا تُريد مني المغادرة؟
- They could be forced to leave at any time. كما يمكن إجبارهم على المغادرة في أي وقت.
- Is he encouraging her to leave? هل يشجعها على المغادرة؟
XI)
الرحيل
VERB
- I got it, now you may leave. لقد فهمت ذلك , أذاً بِأمكانكِ الرحيل الأن
- I was about to leave. لقد كنت على وشك الرحيل .
- The first to arrive and the last to leave. الأول فى الوصول .و الأخير عند الرحيل
- After a few days, you won't want to leave. بعد بضعة أيام لن تريدين الرحيل
- You can stay or you can leave. يمكنك البقاء أو يمكنك الرحيل
- How can you leave without knowing what they are? كيف يمكنك الرحيل دون أن تعرفي ما هم؟
depart
I)
تغادر
VERB
Synonyms: leave
- ... final words before you depart this life. ... الأخيرة .قبل أن تُغادر هذه الحياة.
- depart delivered to your program could be تغادر تسليمها الى البرنامج يمكن يكون
- would throw up the job suddenly and depart. ويلقي هذا المنصب فجأة وتغادر.
- depart logic and tradition but ... تغادر المنطق والتقاليد ولكن ...
- you should know just a a depart this in context of ... يجب أن نعرف فقط AA تغادر في هذا السياق لماذا ...
II)
يغادر
VERB
- Some of you have to depart immediately. بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن
- Before you depart this life. أمامك يغادر هذه الحياة.
- Might just have to depart our company. قد يجب عليه أن يغادر شركتنا
- He is to depart these lands, never ... و أن يغادر هو تلك الأرض, ولا ...
- him to depart without taking formal leave له أن يغادر من دون أخذ إجازة رسمية
III)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departure, departing, embarkation
- ... is almost ready and is waiting for orders to depart. ... مستعدة حاليا وتنتظر امر المغادرة.
- ... fraudulent promises often skew the decision to depart. ... المضللة والوعود الكاذبة كثيرا ما تجعل القرار أكثر ميﻻ إلى المغادرة.
- Well, then when exactly were you planning to depart? اذاً متى تخطط للمغادرة ؟,
- his offer and depart in justified mortification." هذا العرض والمغادرة في الاهانه مبررة ".
- ... in her vital frame to request them to depart? ... في إطار حيوي لها أن تطلب منهم المغادرة؟
IV)
تحيد
VERB
Synonyms: deviate
- ... , the court may depart from this rule having regard ... ... ، يجوز للمحكمة أن تحيد عن هذه القاعدة مراعاة ...
- ... as this, I shall certainly not depart from it. ... هذه ، سأقوم بالتأكيد لا تحيد عنها.
- ... that the Commission should not depart from the provisions of article ... ... أنه يتعين على اللجنة ألا تحيد عن تطبيق أحكام المادة ...
V)
الرحيل
VERB
- Can we depart this afternoon? هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
- How long for you to make ready to depart? كم من الوقت أمامك لتجهز للرحيل؟
- The last launch is ready to depart. الإطلاق الأخير مستعد للرحيل.
- How long for you to make ready to depart? كم يلزمك لتستعد للرحيل؟
- How long for you to make ready to depart? كم تحتاج حتّى تستعدّ للرحيل؟
VI)
مغادره
VERB
- You wish to depart hostile alien environment? تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
- We demand that you depart this palace at once. نحن نطلب منكم مغادرة القصر حالاً
- We demand that you depart this palace at once. نطلب منكم مغادرة هذا القصر حالاً
- ... given her warning to depart. ... وبالنظر الى تحذير لها بمغادرة.
- permission to depart to our own in peace. إذن لمغادرة لمنطقتنا في السلام.
departs
I)
يغادر
NOUN
- I would have final words, before he departs. أريد أن أحظى بكلمات أخيرة قبل أن يُغادر
- give them a better understanding of the departs may departments mission نعطيهم فهم أفضل للبعثة يغادر الإدارات مايو
- ... and after i've worked at multiple restaurants departs the country ... ، وبعد أن عملت في مطاعم متعددة يغادر البلاد
- ... long and mournfully, ere he departs. ... طويلة وبحزن ، انه يحرث يغادر.
- the Ganges at Benares, then departs from نهر الغانج في بيناريس ، ثم يغادر من
II)
III)
يبتعد
NOUN
Synonyms: away, stay away, walks away, stray
- The one who obeys his ego, departs from الشخص الذي يطيع نفسه ، يبتعد عن
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
vacations
I)
الاجازات
NOUN
Synonyms: holidays
- You think higher beings get to take vacations? كنت تعتقد أن أعلى الكائنات الحصول على وقضاء الإجازات؟
- There are such things as letters and vacations. هناك أشياء مثل الرسائل والإجازات.
- As for the vacations. أما بالنسبة للاجازات.
- Set working times, vacations, and holidays for your project تعيين أوقات العمل والإجازات والعطلات للمشروع
- vacations back you get it had just happened to ... عودة الاجازات تحصل عليه للتو حدث للرخيصة
II)
العطلات
NOUN
- ... and road tests for the students during vacations. ... واختبارات طريق للطلبة خلال العطلات .
- fish during her school vacations to support her six siblings. الأسماك خلال العطلات مدرستها لدعم لها ستة أشقاء.
- they took vacations together he said that he met ... أخذوا العطلات معا قال إنه التقى ...
- ... is the time to think about vacations. ... هو الوقت الذي يفكر فيه الناس في العطلات.
- ... school, home, vacations. ... المدرسة ، المنزل ، العطلات
III)
اجازات
NOUN
- A lot of couples take separate vacations. الكثير من المتزوجين يأخذون .إجازات منفصلة
- You can enjoy great vacations يمكنك الاستمتاع بإجازات رائعة
- You can enjoy great vacations for يمكنك الاستمتاع بإجازات رائعة
- ... a wonderful facility, but they don't take vacations. ... مرفق رائع لكنهم لا يأخذون إجازات,
- ... a wonderful facility, but they don't take vacations. ... وسيلة جميلة لكنهم لا يأخذوا اجازات
IV)
V)
holidays
I)
العطلات
NOUN
- Holidays are a very stressful time for your mother. العطلات أوقات عصيبة جداً على والدتك
- I mean, who paid for the holidays? أنا أعني , من الذي دفع من أجل تلك العطلات ؟
- Scorching weather and impending holidays for local students are ... يذكر أن الطقس الحار والعطلات الوشيكة للطلبة المحليين هى ...
- You can replace holidays that are deleted during these steps, ... يمكنك استبدال العطلات التي تم حذفها أثناء هذه الخطوات، ...
- ... and many employees have paid holidays every year. ... وكثير من العاملين يقضون العطلات كل عام .
- ... that the decision increases the number of officially observed holidays. ... من أن المقرر يزيد عدد العطﻻت التي تراعى رسميا.
II)
الاعياد
NOUN
Synonyms: feasts, festive, festivals, anniversaries, diwali
- Kids play with toys in the holidays. الأطفال يلعبون بها في الأعياد.
- Open his club till after the holidays. أن يفتتح ناديه الا بعد الأعياد
- Holidays were the worst, you know? ،الأعياد كانت الأسوأ ،تعلمين؟
- What is it with parents and the holidays? إنهض، ما الذي يحدث للآباء في الأعياد ؟
- He knows how important holidays are to you. فهو يعرف مدى أهميّة الأعياد بالنسبة إليكَ
- ... okay not spending the holidays with your family? ... بخير لعدم قضاء الاعياد مع عائلتك؟
III)
ايام العطل
NOUN
- Could not locate the file which contains the holidays. تعذّر تحديد موقع الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- Some holidays might not have been added to your calendar. ربما لم تتم إضافة بعض أيام العطل إلى التقويم.
- Unable to open the file containing holidays. غير قادر على فتح الملف الذي يحتوي على أيام العطل.
- The following example displays holidays. يعرض المثال التالي أيام العطل.
- This list of holidays can only be enabled per ... يمكن تمكين قائمة أيام العطل هذه فقط لكل ...
- Specify holidays or other dates when no ... تحديد أيام العطل أو التواريخ الأخرى التى لا يوجد بها ...
IV)
عطلات
NOUN
- ... longer working hours and shorter holidays. ... قضاء ساعات عمل اطول وعطلات اقل .
- Add Holidays... إضافة عطلات...
- ... , product pricing, corporate holidays, and more.</a0> ... وتسعير المنتجات وعطلات الشركة وغير ذلك.</a0>
V)
اعيادا
NOUN
- Hope your holidays are happy. أتمنى لك أعياداً سعيدة.
- a happy holidays to all وأعيادا سعيدة للجميع
- several people say happy holidays ويقول العديد من الناس أعيادا سعيدة
- ... subject that's a happy holidays to me ... الموضوع وهذا هو أعيادا سعيدة بالنسبة لي
- ... in our language — as national holidays. ... بلغتنا - بوصفها أعيادا وطنية.
- ... the time when something like happy holidays ... وقت عندما يكون هناك شيء مثل أعيادا سعيدة
VI)
عطله الاعياد
NOUN
- It lacked but three days of the holidays. إلا أنها تفتقر لكن ثلاثة ايام من عطلة الاعياد.
- ... with eagerness to the end of the holidays. ... مع الرغبة في نهاية عطلة الاعياد.
- During the holidays, he returns to ... خلال عطلة الاعياد , وعاد إلى ...
- during the holidays of the grading money also ... خلال عطلة الاعياد من المال الدرجات أيضا ...
- ... for him to spend the holidays ... بالنسبة له لتمضية عطلة الاعياد
- ... is or whatever it is during the holidays ... هو أو أيا كانت خلال عطلة الاعياد
VII)
الاجازات
NOUN
Synonyms: vacations
- You just around for the holidays? أنت هنا بسبب الأجازات؟
- And they're vulnerable during the holidays. و إنهم معرَّضون للهجوم في الأجازات
- Examples of time projects are registration of illness or holidays. ومن أمثلة مشاريع الوقت التسجيل للمرض أو الإجازات.
- I know how the holidays can be. اعرف كيف يمكن ان تكون الاجازات
- Public activities, holidays and celebrations are used to promote ... وتستخدم الأنشطة العامة والإجازات والاحتفالات في إذكاء ...
- ... again until after the holidays. ... مجددا حتى وقت بعد الاجازات.
VIII)
عطل
NOUN
- Or have any family holidays? او ان يحصلوا على اي عطل عائلي؟
- Different songs, more holidays. أغاني مختلفة، عطل أكثر.
- ... are human labourers to have no holidays, because of the ... والعمال هم الإنسان لديهم اي عطل، وذلك بسبب ...
- ... plus public and bank holidays. ... باﻹضافة إلى العطل الرسمية وعطل المصارف.
- Hey, Happy Holidays, buddy! يا، عُطَل سعيدة، رفيق!
IX)
قضاء العطلات
NOUN
Synonyms: vacation
- No one should ever have to spend the holidays grieving. لا يجب قضاء العطلات في حداد.
- That was his costume for holidays and ceremonies, and ... وكان هذا الزي له لقضاء العطلات والاحتفالات ، وذكر ...
XI)
عطله
NOUN
- Hope your holidays are happy! نتمنى لك قضاء عطلة سعيدة!
- Are you on your holidays? هل أنت في عطلة؟
- Happy holidays, everybody! عطلة سعيدة، لكل شخص
- I trust you all had splendid holidays, أنا واثق من أن جميعكم قد قضى عطلة رائعة
- ... the ticket price during the summer holidays after showing identification. ... من اسعار التذاكر خلال عطلة الصيف بعد اظهار البطاقة.
- ... that may have the status of holidays. ... يمكن أن تكون بمثابة يوم عطلة.
leaving
I)
ترك
VERB
- Leaving one more director. ترك مدير واحد أكثر من ذلك.
- I stopped you from leaving the other day. توقفت لك من ترك في ذلك اليوم.
- What is leaving one's body? ما هو ترك جسد واحد؟
- Who keeps leaving old newspapers in the trash? من يستمر بترك الصحف القديمة في النفايات؟
- He also started leaving messages at the fourth scene. بَدأَ بتَرْك الرسائلِ أيضاً في مكان الجريمه الرابع.
- He keeps texting and leaving messages. انه يستمر بالمراسلة و ترك الرسائل
II)
مغادره
VERB
- Are you leaving too? هل انت مغادرة أيضا ؟
- That whole thing about leaving the country. هذا الأمر كله حول مغادرة البلد
- I am leaving to fetch you medicines. انا مغادره لاجمع الدواء
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- You have to stop him from leaving the island. عليكَ منعه من مغادرة الجزيرة
- I hope you're planning on leaving town. أتمنى أن تكون تخطط لمغادرة البلدة
III)
تاركا
VERB
- Leaving behind a single petal. تاركاً خلفكَ بتلة واحدة
- Leaving the vice president in charge. تاركاً صوت الرئاسة هو المسؤول .
- Where did he go leaving his cell phone behind? اين دهب تاركا هاتفه ؟
- The previous call up leaving in couple of days. الدعوة السابقة حتى تاركا في بضعة أيام.
- ... of the selected object, leaving the original in place. ... من الكائن المحدد، تاركاً الأصل في مكانه.
IV)
اغادر
VERB
Synonyms: leave
- I am never leaving this city again. لن أغادر هذه المدينة ثانيةً
- I am never leaving this place again. لن أغادر من هذا المكان مجدداً
- I am not leaving here without some answers. أنا لن أغادر هنا بدون بعض الإجابات
- I am paying cash and leaving. انا سأدْفعُ نقداً واغادر
- I am not leaving that here. أنا لن أغادر و أترك هذا هنا
- I am leaving with my wishes and my regrets. وأنا أغادر مع تمنياتي واسفي.
V)
يغادر
VERB
- Footage of the dad leaving the scene. لقطات من الاب يغادر المكان.
- You saw the photos of him leaving the country. لقد رأيت صوره و هو يغادر البلاد
- The train that's coming ain't leaving till tomorrow. القطار القادم لن يغادر حتى الغد
- I said is that he was leaving. قلت للكائن أنه كان يغادر.
- I saw him leaving your house. لقد رأيته يغادر منزلك.
- He appears to be leaving a synagogue. يبدو بانة يغادر المعبد اليهودي.
VI)
يترك
VERB
- Do you recall his assessment before leaving here? هل تتذكر تقييمة قبل أن يترك هنا؟
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- A man is leaving the country tonight with something. أي رجل يترك البلاد الليلة بالشيء.
- But leaving smiles on their faces. ولكن هذا يترك يبتسم على وجوههم.
- Kept calling, leaving threatening messages. بقي يتصل، و يترك رسائل تهديد.
- The mask fits over your head, leaving no exit. القناع مناسب لوجهك ولا يترك مخرجا
VII)
تغادر
VERB
- Why are you leaving suddenly? لماذا سوف تغادر فجأه؟
- I saw her leaving the next morning. لقد رايتها تغادر في الصباح
- I found a ship leaving tomorrow. بما أنني وجدت سفينة تغادر غداً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- Whatever happens, you're not leaving here alive. مهما حدث لن تغادر من هنا حيا
- Why are you leaving so soon? لمَ تغادر بهذه العجلة؟
VIII)
تترك
VERB
- You leaving the best to last? تترك أفضل أن تدوم؟
- You mind leaving the door open? هل تمانع فى أن تترك الباب مفتوحا ً ؟
- Skipping class and leaving your bag at school! تهرب من الصف !و تترك حقيبتك في المدرسة
- Why are you always leaving such generous tips? لماذا تترك دائما ً مثل هذا البقشيش الكبير ؟
- Leaving the kids in the care of a child. تترك الـأطفال في رعاية طفلة.
- But you're leaving me no choice. ولكن انت لا تترك لى اى خيار
IX)
الرحيل
VERB
- All right, and all in favor of leaving? حسن، كل من يرغب بالرحيل؟
- We were just leaving. لقد كنا على وشك الرحيل.
- I guess this means you've decided you're leaving. أفترض أن هذا يعني أنك قررت الرحيل
- Having mixed feelings about leaving? عندى مشاعر مزدوجه بخصوص الرحيل ؟
- But leaving the country forever. ولكن الرحيل عن البلد للأبد
- Sometimes leaving is what you have to do. أحيانا يكون الرحيل هو الشيء الذي عليك أن تفعليه
X)
المغادره
VERB
Synonyms: leave, departure, departing, embarkation
- That leaving would only make it worse. و أن المغادرة تجعل الأمور أسوء.
- Having too good a time here to contemplate leaving? تمضية وقت جيد هنا للتفكير بالمغادرة
- Did you have any trouble leaving? ألم تواجه أي صعوبات في المغادرة؟
- They should be the ones leaving. انهم من ينبغى عليهم المغادره
- By leaving without me? بالمغادرة بدوني؟
- Why is he leaving? لماذا يريد المغادرة؟
XI)
اترك
VERB
- I am never leaving this room. انا لن اترك هذة الحجرة.
- I was at the cemetery leaving flowers. كنت عند القبر أترك الزهور
- I can get in and out without leaving a trace. يمكنني إدخالها وإخراجها دون أن أترك أثر
- I was just leaving you a message. كنتُ أترك لكَ رسالة للتوّ.
- I am just leaving a letter for you. أنا فقط أترك لك رسالة.
- I am not leaving this team. لن أترك الفريق.!
departing
I)
المغادرين
VERB
Synonyms: departures
- Departing visitors may take with them any ... ويمكن للزوار المغادرين أن يأخذوا معهم كل ...
- ... with alacrity, and departing. ... مع الهمة ، والمغادرين.
- ... was the thick gleam of many departing muskets. ... كان بصيص كثيفة من العديد من البنادق المغادرين.
- ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
- Yes, the long calm was departing. نعم ، كان الهدوء الطويل المغادرين.
II)
مغادرته
VERB
- necessity of their departing speedily, and in a manner ... ضرورة مغادرته لها بسرعة ، وبطريقة ...
- were departing for many years and ... وكانت مغادرته لسنوات عديدة ، وبالنسبة ...
- ... which reflected the perplexity of her departing ... الذي يعكس حيرة من مغادرته لها
- ... and shaking out her dress before departing; ... وتهتز من ملابسها قبل مغادرته، "ولكن لديهم
- ... see the big ships departing, the broad-beamed ferries ... ... يرى من السفن الكبيرة مغادرته ، عبارات واسعة تبث ...
III)
IV)
تغادر
VERB
- His soul is already departing this world. إن روحه تغادر هذا العالم مسبقاً
- ... based on major equipment departing the mission as per the ... ... على أساس المعدَّات الرئيسية التي تغادر البعثة وذلك حسبما يرد ...
- Swiftly as a departing snow-squall rushing on through ... كما تغادر بسرعة الثلوج صرخة يستعجل على طريق ...
V)
let
I)
السماح
VERB
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
- I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.
II)
تدع
VERB
Synonyms: invites
- Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
- And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
- You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
- Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟
III)
اسمحوا
VERB
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
- Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
- I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.
IV)
دع
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
- Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
V)
اسمح
VERB
- I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
- I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
- Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
- But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر
VI)
دعونا
VERB
Synonyms: lets
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
VII)
ترك
VERB
- Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
- And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
- Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
- You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟
VIII)
تسمح
VERB
- The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
- Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
- Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
- Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
- Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
- The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها
IX)
تتيح
VERB
- I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
- Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
- The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
- Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
- For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
- Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...
X)
هيا
VERB
- All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
- Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
- Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
- Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
- You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
- So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل
abandon
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- Advise you to abandon case. أنصحك بالتخلي عن القضية.
- You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
- Should he abandon this man? يجب عليه التخلي عن هذا الرجل؟
- Nothing should make us abandon that spirit. وينبغي ألا يدفعنا شيء إلى التخلي عن تلك الروح.
- All of us must abandon this island. يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة
II)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: renounce, relinquish, forgo, forego, dispense
- Advise you to abandon case. ننصح بان تتخلى عن القضية.
- So you abandon your men and betray your country? لهذا تتخلى عن رجالك وتخون بلادك ؟
- You said you'd never abandon your friends. أتذكر قولك أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً؟
- But this female can't abandon her brood. لكن هذه الانثى لن تتخلى عن ابنائها.
- ... structural reform in their economies and abandon protectionism. ... إجراء إصلاح هيكلي في اقتصاداتها وأن تتخلى عن الحمائية.
- I implore you, do not abandon my country. اتوسل اليكِ لا تتخلي عن دولتي
III)
يتخلي
VERB
Synonyms: forsake, relinquish
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- He would not abandon us. أنهُ لن يتخلى عنا.
- He tried to abandon me. حاول أنْ يتخلّى عنّي.
- He will not abandon us. لن يتخلي عنا أنه حامينا
- He said then he would not abandon her to وقال بعد ذلك انه لن يتخلى لها
- He said then he would not abandon her to ثم قال انه لن يتخلى لها
IV)
نتخلي عن
VERB
Synonyms: abdicate
- We have to abandon the mission. يجب ان نتخلي عن المهمه.
- You think we should abandon the search? هل ترى أن نتخلى عن البحث؟
- I say that we abandon this ship. أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
- We must abandon obsolete doctrines of deterrence ... ويجب أن نتخلى عن النظريات العتيقة القائمة على الردع ...
- We will not abandon our legal right to pursue ... وقال اننا لن نتخلى عن حقنا الشرعى فى متابعة ...
- You don't abandon family. يجب ألّا نتخلّى عن العائلة.
V)
يتخلوا عن
VERB
VI)
اتخلي
VERB
Synonyms: give
- I will not abandon her a second time. انا لن أتخلى عنها للمرة الثانية
- You're asking me to abandon him? هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
- And I'll abandon you in a beet field." وسوف أتخلى عنك في حقل البنجر
VII)
هجر
VERB
Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion
- Abandon ship or abandon hope. هجر السفينة أو هجر الأمل
- He's also the first person to abandon the unsub. و هو ايضا اول شخص هجر الجانى
VIII)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- ... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
- ... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.