Deviate
US
GB
SA
Translation of Deviate in Arabic :
deviate
1
تحيد
VERB
Synonyms: depart
- if you deviate from my instructions. Wait ... إذا كنت تحيد عن أوامر./ ...
- deviate from our usual cup by without in ... تحيد عن المعتاد لدينا كوب من دون في ...
- as the comeback kid deviate roosevelt longer wheels flown ... كما الطفل تحيد عودة روزفلت يعد عجلات حلقت ...
- and they will only deviate from that to the ... وسوف تحيد عن ذلك فقط إلى ...
- ... for months to come of the basic deviate that being said ... لأشهر قادمة من الأساسية تحيد أن يقال
2
تنحرف
VERB
- she is almost deviate from the scene is without انها تنحرف تقريبا من المشهد بدون
- Such attempts deviate from the letter and ... وتنحرف تلك المحاولات عن نص وروح ...
- Such attempts deviate from the letter and spirit of ... إذ تنحرف تلك المحاولات عن نص وروح ...
3
4
ينحرف
NOUN
Synonyms: deviates, deviating, deflects, sidetracked
- The Council must not deviate in any way from its ... ويجب ألا ينحرف المجلس بأي طريقة من الطرق عن ...
5
6
الانحراف
VERB
Synonyms: deviation, drift, swerve, skew, skewed, delinquency, declination
- Any attempt to deviate from that policy would be ... وأية محاولة لﻹنحراف عن هذه السياسة سوف ...
- In order further to deviate from the direct route to ... ومن أجل إحداث المزيد من الانحراف عن الطريق المباشر إلى ...
More meaning of Deviate
depart
I)
تغادر
VERB
Synonyms: leave
- ... final words before you depart this life. ... الأخيرة .قبل أن تُغادر هذه الحياة.
- depart delivered to your program could be تغادر تسليمها الى البرنامج يمكن يكون
- would throw up the job suddenly and depart. ويلقي هذا المنصب فجأة وتغادر.
- depart logic and tradition but ... تغادر المنطق والتقاليد ولكن ...
- you should know just a a depart this in context of ... يجب أن نعرف فقط AA تغادر في هذا السياق لماذا ...
II)
يغادر
VERB
- Some of you have to depart immediately. بعضاً منكم يجب أن يغادر الآن
- Before you depart this life. أمامك يغادر هذه الحياة.
- Might just have to depart our company. قد يجب عليه أن يغادر شركتنا
- He is to depart these lands, never ... و أن يغادر هو تلك الأرض, ولا ...
- him to depart without taking formal leave له أن يغادر من دون أخذ إجازة رسمية
III)
المغادره
NOUN
Synonyms: leave, departure, departing, embarkation
- ... is almost ready and is waiting for orders to depart. ... مستعدة حاليا وتنتظر امر المغادرة.
- ... fraudulent promises often skew the decision to depart. ... المضللة والوعود الكاذبة كثيرا ما تجعل القرار أكثر ميﻻ إلى المغادرة.
- Well, then when exactly were you planning to depart? اذاً متى تخطط للمغادرة ؟,
- his offer and depart in justified mortification." هذا العرض والمغادرة في الاهانه مبررة ".
- ... in her vital frame to request them to depart? ... في إطار حيوي لها أن تطلب منهم المغادرة؟
IV)
تحيد
VERB
Synonyms: deviate
- ... , the court may depart from this rule having regard ... ... ، يجوز للمحكمة أن تحيد عن هذه القاعدة مراعاة ...
- ... as this, I shall certainly not depart from it. ... هذه ، سأقوم بالتأكيد لا تحيد عنها.
- ... that the Commission should not depart from the provisions of article ... ... أنه يتعين على اللجنة ألا تحيد عن تطبيق أحكام المادة ...
V)
الرحيل
VERB
- Can we depart this afternoon? هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
- How long for you to make ready to depart? كم من الوقت أمامك لتجهز للرحيل؟
- The last launch is ready to depart. الإطلاق الأخير مستعد للرحيل.
- How long for you to make ready to depart? كم يلزمك لتستعد للرحيل؟
- How long for you to make ready to depart? كم تحتاج حتّى تستعدّ للرحيل؟
VI)
مغادره
VERB
- You wish to depart hostile alien environment? تريد مغادرة بيئة الفضائيين العدائية؟
- We demand that you depart this palace at once. نحن نطلب منكم مغادرة القصر حالاً
- We demand that you depart this palace at once. نطلب منكم مغادرة هذا القصر حالاً
- ... given her warning to depart. ... وبالنظر الى تحذير لها بمغادرة.
- permission to depart to our own in peace. إذن لمغادرة لمنطقتنا في السلام.
veer
I)
فيير
NOUN
- Veer how do you know about this place?. فيير كيف تعرف مثل هذه الاماكن؟
- That is why Veer decided to help me out لذلك قرر فيير أن يساعدني
- Veer was a very big filmmaker فيير كان صانع افلام كبير
- It was Veer only who hurt himself in ... لقد كان فيير الوحيد الذي اصيب في ...
- Veer, please wait. فيير , انتظر ارجوك .
II)
deviated
I)
انحرفت
VERB
- You deviated from the plan in a really big way. لقد انحرفتَ عن الخطة بشكل كبير و هذا جيد
- You deviated from the plan in a really big way. لقد انحرفتَ عن الخطة بشكل كبير وهذا جيد
- recalled even to a generation whose standard had dreadfully deviated the يذكر حتى على مستوى الجيل الذي انحرفت بشكل مخيف في
- never deviated from their path. أبدا انحرفت عن طريقها.
- only deviated so far as to say انحرفت فقط حتى الان الى حد القول
swerved
I)
انحرفت
VERB
- He leaped and whirled, pitched and swerved, قفز هو وهامت ، وانحرفت ضارية ،
- ... gave a sudden leap, swerved to ... أعطى قفزة مفاجئة، انحرفت إلى
- He swerved between two houses up ... انحرفت انه يصل بين منزلين ...
- ... was doing 70 kilometres an hour, I swerved. ... كان يقوم به 70 كيلومترا في الساعة, أنا انحرفت .
- ... empty down the river, Bottom upward swerved and drifted: ... فارغ أسفل النهر، أسفل إلى أعلى انحرفت وانجرفت:
veered
I)
انحرفت
VERB
- The wind has veered about! الريح قد انحرفت عنه!
- The coffin veered, and was gently lowered on to ... انحرفت التابوت ، وكان خفضت بلطف إلى ...
- the wind veered southward, and was once more favourable. انحرفت الريح جنوبا ، وكان يوما أكثر مواتاة.
- then veered it out a great length, which they, ... ثم انحرفت بها طول عظيمة ، التي ، ...
- Oh, no, you've veered left. أوه , لا , لقد انحرفت ترك لك.
strayed
I)
ضل
VERB
Synonyms: astray
- He strayed from his nurse. ضل من كان له ممرضة.
- ... into temptation, he strayed. ... للإغراء , لقد ضل
- has strayed far that we also like that وقد ضل بكثير نود أيضا أن
- He strayed down a walk edged with box, ... ضل نزل سيرا على الأقدام مع فوز مربع ، ...
- His fingers strayed occasionally down to her ... ضل أصابعه أسفل أحيانا إلى ...
deviates
I)
ينحرف
NOUN
Synonyms: deviating, deflects, sidetracked
- Yes and deviates a bit from the subject. نعم وينحرف قليلاً عن هذا الموضوع.
- Yes and deviates a bit from the subject. نعم وينحرف قليلا عن هذا الموضوع.
deviating
I)
II)
الانحراف
VERB
Synonyms: deviation, drift, swerve, skew, skewed, delinquency, declination
- ... carry on with liberalization without deviating from national development objectives. ... مواصلة التحرير بدون الانحراف عن أهداف التنمية الوطنية.
- not deviating from the orthodoxy one bit لا الانحراف عن العقيدة بت واحد
deflects
I)
ينحرف
NOUN
Synonyms: deviates, deviating, sidetracked
- completely deflects i think that this ... ينحرف تماما وأعتقد أن هذا ...
- ... gets a chance to speak deflects why do you have to ... ... يحصل على فرصة للتحدث ينحرف لماذا عليك أن ...
sidetracked
I)
II)
ثانويه
VERB
Synonyms: secondary, minor, highschool, byproduct, subordinate
- correspondent sidetracked and all of that ثانوية مراسل وكل ذلك
- got sidetracked my welcome minds in ... حصلت ثانوية عقول بلدي ترحيب في ...
- ... clutter that we've been sidetracked on as a country. ... فوضى أنه قد تم في ثانوية نحن كبلد.
torus
I)
الحيد
NOUN
- like a "torus" would be. كما يكون عليه "الحيد".
- a "torus" is always like a circle. "الحيد" دائماً مثل دائرة.
- ... occluded by a belt (torus) of non luminescent matter ... ... مغطى بحزام (الحيد) من مادة غير منيرة ...
deviation
I)
الانحراف
NOUN
Synonyms: drift, swerve, skew, skewed, delinquency, declination
- If omitted, the sample standard deviation is used! إذا أهمل، فإنه سيستخدم نموذج الانحراف المعياري!
- Calculates standard deviation of an entire population. تحسب الانحراف المعياري لمحتوى بأكمله.
- If omitted, the sample standard deviation is used! إذا تم الحذف، يتم استخدام نموذج الانحراف المعياري!
- If omitted, the sample standard deviation is used. في حالة حذفها، يتم استخدام الانحراف المعياري للعينة.
- Estimates standard deviation based on a sample. تقدير الانحراف المعياري الذي يستند إلى العينة.
II)
انحراف
NOUN
Synonyms: aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment
- This is characterized by a mean and a standard deviation. يتميز هذا الأسلوب بوسط وانحراف معيارى.
- ... the normal distribution for the specified mean and standard deviation. ... التوزيع العادي لوسط وانحراف معياري محدد.
- ... is activity that involves a serious deviation from commercial norms. ... فهو نشاط ينطوي على انحراف خطير عن القواعد التجارية.
- ... normal cumulative distribution for the specified mean and standard deviation. ... التوزيع التراكمي العادي لوسط وانحراف معياري محدد.
- ... any measurement may involve deviation. ... وقد ينطوي أي قياس على انحراف ما.
III)
المعياري
NOUN
Synonyms: normative, standard, benchmarking, canonical
- ... the specified mean and standard deviation. ... للوسط المحدد والانحدار المعياري.
- the standard deviation, the standard deviation is just the الإنحراف المعياري، الإنحراف المعياري هو مجرد
- the standard deviation is 1. لان الانحراف المعياري يساوي ١.
- standard deviation for our Bernoulli Distribution with الانحراف المعياري لتوزيع برنولي مع
drift
I)
الانجراف
NOUN
- He did not understand the drift of this. وقال انه لا يفهم من هذا الانجراف.
- Forward and lateral drift. الإنجراف الأمامي والجانبي.
- That is the drift of the current in spite ... هذا هو الانجراف في التيار على الرغم ...
- We drift through the universe from planet ... نحن الانجراف عبر الكون من كوكب ...
- ... to exaggeration, if you get my drift. ... للمبالغة ، وإذا كنت احصل على بلدي الانجراف.
II)
III)
الانحراف
NOUN
Synonyms: deviation, swerve, skew, skewed, delinquency, declination
- drift and deadlock with renewal and reform. الانحراف والجمود مع التجديد والإصلاح.
- This can very slowly drift, وهذا يمكن أن ببطء شديد الانحراف،
- failing in this, would drift to the cities, and ... الفشل في هذا الأمر ، والانحراف إلى المدن ، ويعيش ...
- bit of genetic drift this time, but ... قليلا من الانحراف الجيني هذا الوقت، ولكن ...
- This drift in the language used cannot be accepted, ... ولا يمكن قبول هذا الانحراف في اللغة المستخدمة، ...
IV)
V)
تنجرف
NOUN
Synonyms: drifting
- But at that rate it would drift on forever. لكن في تلك النسبةِ التي هي تَنجرفُ إلى الأبد.
- Well, try not to drift down any further. حسنا , حاول الا تنجرف لابعد من هذا .
- Concentrate, don't drift. المركز، لا تُنجرفْ.
- Just don't drift, don't drink, and don't lose. فقط لا تنجرف, لا تشرب ولا تخسر
- ... for it's so calm they won't drift." ... لانها هادئة حتى لا تنجرف ".
VI)
ينجرف
VERB
Synonyms: drifting
- He seemed to drift to her for comfort. بدا لها أن ينجرف للراحة.
- ... on food that might drift past. ... على الغذاء الذي قد ينجرف إليها
- ... make man and society, drift apart. ... أن تجعل رجل ومجتمع، ينجرف على حدة
- drift away from the hospital. ينجرف بعيدا عن المستشفى.
- business strange how often they drift back to the kitchen الأعمال غريب كيف أنها كثيرا ما ينجرف عودة إلى المطبخ
VII)
العائمه
NOUN
Synonyms: floating
- It was a drift-canoe sure enough, ... وكان يكفي العائمة الزورق بالتأكيد ، ...
- It was a drift-canoe sure enough, ... كان ذلك كافيا العائمة الزورق بالتأكيد ، ...
- ... did not use large-scale drift-nets. ... لا تستعمل الشباك البحرية العائمة الكبيرة.
- ... that currently used large-scale pelagic drift-nets. ... تستخدم حاليا الشباك البحرية العائمة الكبيرة.
- ... his hair was as a snow-drift; ... وكان شعره كما العائمة الثلج؛
VIII)
swerve
I)
الانحراف
VERB
Synonyms: deviation, drift, skew, skewed, delinquency, declination
- His censure of those travellers who swerve from the truth. اللوم له من أولئك المسافرين الذين الانحراف عن الحقيقة.
- Get ready to swerve! هيا، إستعد للإنحراف!
- ye cannot swerve me, else ye swerve yourselves! أنتم لا يمكن الانحراف لي ، والا انتم الانحراف أنفسكم!
- The least swerve, and we'd ... على الأقل الانحراف، وكنا لا ...
skew
I)
تحرف
VERB
- Something has to skew nature to chose the ones ... شيء ما يجب ان تحرف طبيعة لاختيار تلك ...
- statistic you can skew it's a talking point it ... إحصائية يمكنك تحرف انها نقطة نتحدث انها ...
- this'll work skew the real right and so everyone small ... سوف تعمل هذه تحرف الحق الحقيقي وهكذا الجميع الصغيرة ...
II)
انحراف
VERB
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skewed, skewing, derailment
- ... of activities that either skew the economic relationship in favour ... ... الأنشطة التي تؤدي إما إلى انحراف العلاقة الاقتصادية لصالح ...
III)
الانحراف
NOUN
Synonyms: deviation, drift, swerve, skewed, delinquency, declination
- Under Skew, type the number of degrees to ... تحت الانحراف، اكتب عدد الدرجات المطلوبة لكي ...
- A skew, also known as a shear, is a ... الانحراف والذي يعرف أيضاً باسم الإمالة هو ...
- Under <a0> Skew </a0> , type the number of ... تحت <a0> الانحراف </a0> ، اكتب عدد ...
- ... you can rotate, scale, skew, and move ( ... ... يمكنك تدوير ، الحجم ، والانحراف ، والانتقال ( ...
IV)
الاماله
ADJ
- Increase the skew value for horizontal dividers in ... زيادة قيمة الإمالة للفواصل الأفقية في ...
- Decrease the skew value for horizontal dividers in a rectangular grid ... إنقاص قيمة الإمالة للفواصل الأفقية في شبكة مستطيلة ...
- Decrease the skew value for vertical dividers in a rectangular grid ... إنقاص قيمة الإمالة للفواصل الرأسية في شبكة مستطيلة ...
- Increase the skew value for vertical dividers in ... زيادة قيمة الإمالة للفواصل الرأسية في ...
- The Skew value determines how the vertical dividers are weighted to ... تحدد قيمة الإمالة كيفية وزن المقسمات الرأسية باتجاه ...
V)
اماله
NOUN
- ... grab a handle to scale or skew the type. ... سحب مقبض لقياس أو إمالة الكتابة.
- ... bounding box to rotate, scale, and skew type. ... المربع المحيط لتدوير، قياس وإمالة الكتابة.
- If you chose Skew, drag a side handle to slant ... إذا اخترت إمالة، اسحب مقبض جانبي لإمالة ...
skewed
I)
II)
انحراف
ADJ
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skew, skewing, derailment
- ... to study variables that may have a skewed distribution. ... لدراسة المتغيرات التي قد يكون لها توزيع ذي انحراف.
- ... to help poor nations showed a skewed set of priorities. ... من مساعدة الدول الفقيرة كشف عن انحراف فى الاولويات .
III)
delinquency
I)
الجنوح
NOUN
- ... puts youth at a higher risk of delinquency. ... من تعرض الشباب لخطر الجنوح.
- ... led to a reduction in delinquency, which could imply that ... ... تؤد إلى الحد من الجنوح، مما قد يوحي ...
- ... and how about the delinquency rates up ... وماذا عن معدلات الجنوح أعلى
- ... of the mechanisms for responding to growing levels of delinquency. ... آليات التصدي ﻻرتفاع معدﻻت الجنوح.
- ... and protect them from the risk of delinquency; ... وحمايتهم من التعرض للجنوح؛
II)
جنوح
NOUN
Synonyms: juvenile delinquency
- ... particular attention to the prevention of delinquency among juveniles and minors ... ... اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح اﻷحداث القصر ...
- ... if to minimise their delinquency, usually went ... لو كان للحد من جنوح بهم، وذهب عادة
III)
الانحراف
NOUN
- ... difficult circumstances are often at risk of delinquency. ... ظل ظروف صعبة معرضون للانحراف في الكثير من الأحيان.
- ... creating a cycle of exclusion and delinquency. ... مما يحدث دوامة من الاستبعاد والانحراف.
- ... , and juveniles at risk of delinquency ...) ... ... ، مراهقين في خطر الانحراف ...) ...
- ... b) Exposure to delinquency ... ب) تعرض الأطفال للانحراف
IV)
التقصير
NOUN
Synonyms: default, failure, foreshortening, dereliction, shortening, negligence, impeachment
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.