Documents means الوثائق, المستندات and وثائق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Documents

Translation of Documents in Arabic :

documents

الوثائق

NOUN

Synonyms: records

Any problem with the documents? هل واجهتك مشاكل بخصوص الوثائق؟
Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
These views have been reflected in the documents. وقد اتضحت هذه اﻵراء بجﻻء في الوثائق.
But get those secret documents. لكن يَحْصلُ على تلك الوثائقِ السريةِ.
Special equipment is used for checking the documents. ويجري فحص الوثائق باستخدام نظام تقني خاص.

- Click here to view more examples -

المستندات

NOUN

Documents with restricted permission cannot be created or opened. المستندات ذات الإذن المقيد يتعذر إنشاؤها أو فتحها.
You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
Embedded documents cannot be converted. لا يمكن تحويل المستندات المضمّنة.
Smart documents can help you reuse existing content. يمكن أن تساعدك المستندات الذكية في إعادة استخدام المحتوى الموجود.
Number of documents indexed since the index was mounted. عدد المستندات التي تمت فهرستها منذ أن تم تحميل الفهرس.‏‏
Stability is improved when you open documents. تحسين الاستقرار عند فتح المستندات

- Click here to view more examples -

وثائق

NOUN

Synonyms: literature

All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
Additional documents may be made available during the session. وقد تتاح وثائق إضافية أثناء الدورة.
Personal documents were also confiscated at border crossing points. كما صودرت وثائق شخصية عند معابر الحدود.
Those written presentations will not be issued as official documents. وﻻ تصدر هذه البيانات الخطية كوثائق رسمية.
These are corporate bank documents. هذه وثائق مصرفية للشركات.

- Click here to view more examples -

مستندات

NOUN

Synonyms: docs, literature

You cannot create any new documents. تعذّر إنشاء أي مستندات جديدة.
Resumes the selected fax documents. استئناف مستندات الفاكس المحددة.
This means it is made up of several external documents. هذا يعني أنه مؤلف من عدة مستندات خارجية.
Importing content from other documents. استيراد محتوى من مستندات أخرى.
Upload multiple documents from your computer to this library. تحميل مستندات متعددة من الكمبيوتر لديك إلى هذه المكتبة.
Too many documents waiting to print. ‏‏توجد مستندات كثيرة جداً بانتظار الطباعة.

- Click here to view more examples -

الوثيقتين

NOUN

Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد عممت الأمانة كلتا الوثيقتين.
Both of these documents have been circulated by the secretariat. وقد قامت الأمانة بتعميم هاتين الوثيقتين.
We will refer to both of those documents shortly. وسوف نعود إلى هاتين الوثيقتين بعد قليل.
Discussions focused on the contents of those documents. وركزت المناقشات على محتويات هاتين الوثيقتين.
Both of these documents were widely circulated. ولقد جرى تعميم كلتا الوثيقتين على نطاق واسع.
The two documents follow a different structure. تتبع كل وثيقة من الوثيقتين نمطاً مختلفاً عن الأخرى.

- Click here to view more examples -

in English

1. Records

records

السجلات

NOUN

Synonyms: logs, registries, log

Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟

- Click here to view more examples -

II)

سجلات

NOUN

Synonyms: logs, registers, chronicles, log

Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
There are no records or fields. لا توجد سجلات أو حقول.
The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
The name of the table from which records are deleted. اسم الجدول الذي يتم حذف سجلات منه.
Displays information about the cost records for cost categories. عرض معلومات حول سجلات التكلفة الخاصة بفئات التكلفة.

- Click here to view more examples -

III)

المحاضر

NOUN

Synonyms: lecturer, speaker, transcripts

Summary records will also be posted on the site. كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
Summary records would remain useful and ... ذلك أن المحاضر الموجزة تظلّ مفيدة ولا ...
Summary records of each of the meetings are subject to correction ... تخضع المحاضر الموجزة لكل جلسة من الجلسات للتصويب ...
Corrections to summary records should not cover points of style ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق بالأسلوب ...
The summary records are issued separately as an annex to the ... وسوف تصدر المحاضر الموجزة على حدة كمرفق أول لهذا ...
Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق باﻷسلوب ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوثائق

NOUN

Synonyms: documents

Records show, he moved here ... تظهر الوثائق أنه انتقل الى هنا ...
... which may delay the issuance of some official records. ... مما قد يؤخر إصدار بعض الوثائق الرسمية.
... also a large number of records. ... وتنطوي أيضا على عدد كبير من الوثائق.
we also records and transmit records and wildfires ونحن أيضا الوثائق والسجلات نقل وحرائق الغابات
But, according to the official records, he was buried ... ولكن وفقا للوثائق الرسمية فهو قد دفن ...
official records prove these planes الوثائق الرسمية تثبت هذه الطائرات

- Click here to view more examples -

محاضر

NOUN

Synonyms: lecturer, transcripts, verbatim

For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
There would be no records of decisions taken at ... ولا تسجل محاضر للقرارات التي تتخذ في ...
Provides summary records and unedited transcripts for ... توفر محاضر موجزة ومخطوطات غير محررة من أجل ...
... their continued entitlement to meeting records. ... استمرار حقها في الحصول على محاضر اﻻجتماعات.
... behind closed doors and the absence of any written records. ... خلف اﻷبواب المغلقة، وعدم توفر محاضر مكتوبة.
... of all sections containing records of meetings and catalogues of documents ... ... كل الفروع التي تتضمن محاضر الجلسات وقوائم الوثائق ...

- Click here to view more examples -

VI)

المحضرين

NOUN

VII)

يسجل

NOUN

Synonyms: record, registered, score, logs, logged, enrolling

This program is dangerous and records user activity. ‏‏هذا البرنامج خطير ويسجل نشاط المستخدم.
Records each error in a file without stopping the process. يسجل كل خطأ في ملف دون إيقاف المعالجة.
The leader or scribe records each member's idea. ويسجل القائد أو الكاتب فكرة كل عضو.
The user account records the user name, ... يسجل حساب المستخدم اسم المستخدم، ...
An account that records transactions about assets and ... حساب يسجِّل الحركات الخاصة بالأصول والخصوم ...
It records population changes in those species in relation ... وهو يسجل التغيرات التي يشهدها تعداد هذه الأنواع قياسا ...

- Click here to view more examples -

2. Literature

literature

الادب

NOUN

Synonyms: adab, manners, literary, polite

How are you at literature? كيف أنت بالأدب؟
He talked of art, and literature, and life. تحدث عن الفن، والأدب، والحياة.
All right, class, the topic is world literature. ،حسناً أيها الصف الموضوع هو الأدب العالمي
Knowledge of music literature. معلومات عن الموسيقى .الادب
Three people in the history of literature. ثلاث أشخاص فى تاريخ الأدب
Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب

- Click here to view more examples -

II)

ادب

NOUN

Synonyms: politely, adab, manners, etiquettes, courteously

They have written immense literature about it. وقد كتبوا أدب هائلة حول هذا الموضوع.
You got any literature on this place? حَصلتَ على أيّ أدب على هذا المكانِ؟
I've been checking the literature on this subject. أفحص أدب على هذا الموضوع.
the most vivid of our border inspired literature ألهمت الأكثر وضوحا من حدودنا أدب
they are very effective yes as literature فهي فعالة جدا ونعم أدب
tied to the literature of its history. مرتبطة بأدب تاريخها.

- Click here to view more examples -

III)

المؤلفات

NOUN

Synonyms: authors, compositions, writings, bibliography

The early literature on development emphasized economic growth ... وركّزت المؤلفات الأولى بشأن التنمية على النمو الاقتصادي ...
The literature indicates a consensus that ... وتفيد المؤلفات بأن هناك توافقا في الآراء على أن ...
... to an important part of the historical literature. ... الى جزء هام من المؤلفات التاريخية.
... for documents relating to the literature but none could be ... ... الوثائق المتصلة بتلك المؤلفات، لكن لم يمكن ...
... study will provide a literature review and assessment of research findings ... وستتضمن الدراسة استعراضا للمؤلفات وتقييما لنتائج الأبحاث ...
However, the literature does suggest considerable interest ... إلا أن المؤلفات المتعلقة بالموضوع تشير إلى المزايا الهائلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادابها

NOUN

Synonyms: etiquettes

... respect for women was reflected in its literature and language. ... في احترام المرأة ينعكس في آدابها ولغتها.
... teachers of native language and literature at a basic general school ... ... تدريس اللغة الأم وآدابها في مدارس التعليم الأساسي العام ...

الكتابات

NOUN

Synonyms: writings, scripts, graffiti, inscriptions

Publish your product literature and user guides. نشر الكتابات والإرشادات الخاصة بالمنتج للمستخدم.
The literature on industrial policy shows that ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن ...
... using algorithms based on the current literature. ... باستخدام خوارزميات تستند إلى الكتابات الراهنة.
... their results published and reviewed in the international scientific literature. ... ونتائجها المنشورة والمستعرضة في الكتابات العلمية الدولية.
... on evidence from the published literature to support its claim. ... على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
... urgent need of better access to technological literature and information. ... بحاجة ماسة لتحسين الوصول الى الكتابات والمعلومات التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاداب

NOUN

Synonyms: arts, etiquette, manners, morality, ethics, decency

... education systems, arts and literature have shaped sensibilities, outlooks ... ... نظم التعليم والفنون والآداب شكَّل المشاعر والتوقعات ...
... books in the collection of world literature masterpieces after nine years ... ... الكتب تضم مختارات من الاداب العالمية بعد 9 سنوات ...
Come with me at Literature. تعال مَعي في الأدابِ.
... to encourage science, literature, the arts and sociology ... ولتشجيع العلوم والآداب والفنون والعلوم الاجتماعية
... and performing arts and literature. ... وفنون الأداء والآداب.
... of moral and material interests in literature and art ... المصالح المعنوية والمادية في اﻵداب والفنون

- Click here to view more examples -

VII)

ادبيات

NOUN

... train specialists and disseminate human rights literature. ... وتدريب اﻷخصائيين ونشر أدبيات حقوق اﻹنسان.
According to literature by crystal experts, وفقاً لأدبيات خبراء البلور،
... of the most ambiguous concepts used in the development literature. ... أكثر المفاهيم المستخدمة في أدبيات التنمية غموضا.

- Click here to view more examples -

VIII)

مستندات

NOUN

Synonyms: documents, docs

In the list of sales literature, open the sales literature ... في قائمة مستندات المبيعات، افتح المستند ...
Displays information about sales literature in the detail form of any ... عرض معلومات حول مستندات المبيعات الموجودة في نموذج التفصيل لأي ...
Use to search cases, sales literature, products, and ... استخدم للبحث في الحالات ومستندات المبيعات والمنتجات والمقالات ...
... used by the , case management, and sales literature. ... المستخدم في وإدارة الحالة ومستندات المبيعات.
... permission to access and modify sales literature. ... في إذن الوصول إلى مستندات المبيعات وتعديلها.
... the box, type a title for the sales literature. ... المربع ، اكتب عنوانًا لمستندات المبيعات.

- Click here to view more examples -

IX)

وثائق

NOUN

Synonyms: documents

The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
Select the sales literature that you want to remove. حدد وثائق المبيعات التي تريد إزالتها.
Date and time when the sales literature was modified. تاريخ ووقت تعديل وثائق المبيعات.
Unique identifier of the subject of the sales literature. المعرّف الفريد لموضوع وثائق المبيعات.
Item in the sales literature collection. العنصر الموجود في مجموعة وثائق المبيعات.
Information that specifies whether the sales literature has attachments. معلومات تحدد ما إذا كانت وثائق المبيعات بها مرفقات.

- Click here to view more examples -

المطبوعات

NOUN

Synonyms: publications, prints, brochures

XI)

كتب

NOUN

Synonyms: books, wrote, written

A review of the recent literature on the subject shows that ... ويظهر استعراض ﻷحدث ما كتب في هذا الموضوع أن ...
... a review of the literature. ... إلى استعراض لما كُتب في هذا الموضوع.
... the draft article were also supported by the relevant literature. ... مشروع المادة يؤيدها أيضاً ما كُتب عن الموضوع.
13. The literature reports a continuing trend ... 13 - ويفيد مجموع ما كتب عن وجود ميل مطرد ...
... of scholars reflected in the literature on the subject. ... للفقهاء التي تنعكس في ما كتب حول هذا الموضوع.
... There is support in the literature for the proposition that ... ... ويوجد في ما كتب عن الموضوع تأييد لفكرة أنه ...

- Click here to view more examples -

3. Docs

docs

مستندات

NOUN

Synonyms: documents, literature

... of really fine nurses and docs, by the way. ... من الممرضات غرامة حقا ومستندات, من جانب الطريق.
... a lawsuit, it causes good docs to quit the practice ... ... على الدعوى, فإنه يتسبب مستندات جيدة لإنهاء ممارسة ...
very screen docs because as this جدا الشاشة مستندات لأنه كما هذا
biologist a bag those docs dot do you need from you الأحياء حقيبة مستندات تلك النقطة هل تحتاج منك
docs that is dollars back and replace it مستندات هذا هو العودة دولار واستبدالها