Transcripts

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Transcripts in Arabic :

transcripts

1

النصوص

NOUN
  • How are you doing with those transcripts? كيف حالك مع تلك النصوص؟
  • Transcripts are available for completed chats. تتوفر النصوص للمحادثات المكتملة.
  • These transcripts cover hour upon hour of discussions ... هذه النصوص تغطي ساعة على ساعة من المناقشات ...
  • In reading the raw transcripts of these conversations, ... في قراءة النصوص الخام من هذه المحادثات ، ...
  • As the transcripts will demonstrate, my concerns during ... وكما تبين النصوص ، لي اهتمامات خلال ...
- Click here to view more examples -
2

محاضر

NOUN
  • Transcripts from court hearings were redacted prior to being made public ... وحررت محاضر جلسات المحكمة قبل نشرها على الجمهور ...
  • of transcripts of private conversations I participated in من محاضر المحادثات الخاصة شاركت في
3

نصوص

NOUN
  • No audio files, no video, no transcripts. ،لا ملفات صوتية، لا ملفات فيديو لا ملفات نصوص
  • They're my transcripts from the coal fly rock case. إنها نصوص من قضية " فلاي روك " للفحم
  • They also include transcripts of other conversations which ... وهي تشمل أيضا نصوص أخرى من المحادثات التي ...
  • ... to the public, transcripts of all those ... للجمهور ، ونصوص لجميع أولئك
- Click here to view more examples -
4

المحاضر

NOUN
  • ... the introduction of documents or written transcripts, subject to this ... ... عن تقديم المستندات أو المحاضر المكتوبة، رهنا بمراعاة هذا ...
  • However, the trial transcripts made available to the ... بيد أن المحاضر المتعلقة بالمحاكمة المعروضة أمام ...
5

المحرره

NOUN
  • ... the use of unedited verbatim transcripts of their proceedings. ... في استخدام النصوص الحرفية غير المحررة لتسجيل وقائع اجتماعاتها.
6

المخطوطات

NOUN
  • Names are named in these transcripts. تتم تسمية الأسماء في هذه المخطوطات.

More meaning of Transcripts

texts

I)

النصوص

NOUN
  • Many good texts are available on this topic. تتوفر العديد من النصوص الجيدة حول هذا الموضوع.
  • Decides to adopt the texts annexed to this decision. يقرر اعتماد النصوص المرفقة بهذا المقرر.
  • Study of various legal texts. دراسة مختلف النصوص القانونية.
  • If possible, please submit these texts in electronic form. ويرجى إن أمكن تقديم نسخ إلكترونية من هذه النصوص.
  • Legal texts make no reference to export licensing. والنصوص القانونيّة لا تأتي على ذكر تراخيص التصدير.
  • If possible, please submit these texts in electronic form. ويرجى إن أمكن تقديم هذه النصوص بالشكل الإلكتروني.
- Click here to view more examples -
II)

نصوص

NOUN
Synonyms: text, provisions, scripts
  • Several texts were presented during the negotiations. وقد قدمت نصوص كثيرة أثناء المفاوضات.
  • I left him three messages and a few texts. تَركتُه ثلاث رسائلِ وبضعة نصوص.
  • Create or update texts for specific languages. يستخدم لإنشاء وتحديث نصوص لغات معينة.
  • Creating language texts for additional languages requires a license. يتطلب إنشاء نصوص لغة للغات الإضافية الحصول على رخصة.
  • Any texts of draft decisions should be submitted to him ... وينبغي تقديم أية نصوص لمشاريع المقررات اليه ...
  • Several possible alternative texts were considered, but ... وجرى النظر في عدة نصوص بديلة محتملة ولكن ...
- Click here to view more examples -
III)

النصين

NOUN
  • Both texts are currently under consideration by my delegation. إن كﻻ النصين هما حالياً قيد نظر وفدي.
  • ... make any substantive comments on either of the two texts. ... أي تعليقات جوهرية على أي من النصين.
  • ... of cooperation to draft these two texts. ... من التعاون على وضع هذين النصين.
  • ... spirit of cooperation to draft these two texts. ... بروح من التعاون لوضع هذين النصين.
  • ... specific recommendations for improvement of the draft texts. ... توصيات محددة لتحسين مشروعي النصين.
  • However, neither of those texts addresses all liability issues ... غير أن أيا من هذين النصين لا يتناول جميع قضايا المسؤولية ...
- Click here to view more examples -
IV)

نصوصها

NOUN
  • The texts spoke for themselves. وذكر أن نصوصها غنية عن التعليق.
  • Their texts might therefore provide valuable input to further deliberations. ولذلك قد توفر نصوصها مساهمة قيمة لتعزيز المداولات.
  • ... must be neutral, procedural texts. ... يجب أن تكون محايدة وأن تكون نصوصها إجرائية.
  • ... dissemination of information on its work and texts. ... بتعميم المعلومات عن عملها ونصوصها.
  • ... respect to dissemination of information on its work and texts. ... يتعلق بتعميم المعلومات عن أعمالها ونصوصها.
  • ... this principle within their texts. ... هذا المبدأ في صلب نصوصها.
- Click here to view more examples -
V)

نصوصا

NOUN
  • These form key texts in the protection of the right to ... وتشكل هذه الدساتير نصوصاً رئيسية في مجال حماية الحق ...
  • ... their chairmen to further develop texts on a number of ... ... من رئيسيهما أن يضعا كذلك نصوصاً بشأن عدد من ...
  • ... Several organizations have adopted documents and texts on principles or guidelines ... ... واعتمدت عدة منظمات وثائق ونصوصا بشأن مبادئ أو توجيهات ...
  • ... draft resolution when other texts, dealing with issues of ... ... لمشروع قرار في حين أن نصوصا أخرى تتناول قضايا بنفس ...
  • ... addition to the general conclusion, texts on international cooperation and ... ... بالإضافة إلى الاستنتاج العام، نصوصاً عن التعاون الدولي وتقاسم ...
  • They urged Governments who proposed alternative texts, to justify their ... وحثوا الحكومات التي اقترحت نصوصاً بديلة على أن تبرر ما ...
- Click here to view more examples -

text

I)

النص

NOUN
Synonyms: txt, provision
  • Select text you want to scale. قم بتحديد النص التي تريد قياسه.
  • Find the specified text. البحث عن النص المحدد.
  • This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
  • Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
  • To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
  • It appears in the upper text box. وسيظهر الاسم في مربع النص العلوي.
- Click here to view more examples -
II)

نص

NOUN
Synonyms: body, provision
  • Add text and notes to the image. إضافة نص وملاحظات إلى الصورة.
  • Transaction text for the current transaction. نص الحركة الخاص بالحركة الحالية.
  • Value refers to text. قيمة تشير إلى نص.
  • There is no text in the current chunk. ‏‏لا يوجد نص في القطعة الحالية.
  • The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
  • This document appears to contain no text. يبدو أن هذه الوثيقة لا تحتوي على نص.
- Click here to view more examples -
III)

النصيه

NOUN
  • Only text notes show up in presenter view. وحدها الملاحظات النصية هي التي تظهر في عرض المقدم.
  • Set the properties for the text boxes as follows. قم بتعيين خصائص المربعات النصية كما يلي.
  • Many types of text files are opened this way. حيث يفتح العديد من أنواع الملفات النصية بهذه الطريقة.
  • The text data cannot be copied to the expected cell. لا يمكن نسخ البيانات النصية إلى الخلية المتوقعة.
  • Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
  • This mode should be used when transferring text files. يجب استخدام هذا الوضع عند نقل الملفات النصية.
- Click here to view more examples -
IV)

نصيه

NOUN
Synonyms: textual
  • I forgot to erase a text message. لقد نسيت محو رسالة نصية
  • I received a text on my work cell. إستلمت رسالة نصية على هاتف العمل.
  • I just sent you a text. أنا فقط أرسلت لكِ رسالة نصية
  • Sending text messages, answering phone calls. كتابة رسائل نصيه، الإجابة على الهاتف.
  • The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
  • Send and receive text messages with a mobile device. <a0>إرسال رسائل نصية إلى جهاز محمول وتلقيها</a0>.
- Click here to view more examples -
V)

نصي

NOUN
Synonyms: script, texts, textual
  • Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
  • Create a new text file. قم بإنشاء ملف نصي جديد.
  • Inserts command line settings from a text file. تدرج إعدادات خط الأوامر لملف نصي.
  • You can optionally include comments throughout a text file. يمكنك اختيارياً تضمين تعليقات خلال ملف نصي.
  • Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
  • This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
- Click here to view more examples -
VI)

النصوص

NOUN
  • Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
  • You can shade paragraphs and text. ويمكنك تظليل الفقرات والنصوص.
  • No more chunks of text available in object. لا يتوفر المزيد من مجموعات النصوص في الكائن.
  • Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
  • Available only when you are working in text editors. متوفر فقط عند العمل في برامج تحرير النصوص.
  • No more text available in chunk. لا يتوفر المزيد من النصوص في المجموعة.
- Click here to view more examples -
VII)

نصا

NOUN
  • This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
  • Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
  • Enter descriptive text that explains the tax code. أدخل نصًا وصفيًا يشرح كود الضريبة.
  • Select some text or an item in a table. حدد نصاً أو عنصراً في جدول.
  • Value refers to any item that is not text. تشير القيمة إلى أي عنصر ليس نصاً.
  • Type descriptive text that will help users find this plan. اكتب نصاً وصفياً يساعد المستخدمين في العثور على هذه الخطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

نصوص

NOUN
  • The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
  • No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّل نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
  • Adding text labels makes it easier to identify each button. إن إضافة عناوين نصوص تسهّل عملية تعريف كل زر.
  • This news posting contains no text. ‏‏لا تحتوي هذه الأخبار المنشورة على نصوص.
  • The text of the comments is reproduced below. وترد أدناه نصوص هذه التعليقات.
  • No text converter is installed for this file type. لا يوجد محوّلّ نصوص مثبّت لهذا النوع من الملفات.
- Click here to view more examples -

word

I)

كلمه

NOUN
  • Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
  • Not a word to prove it ever happened. لا يوجد كلمة تثبت ما حدث.
  • Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
  • I mean every word. كنت أَعْني كُلّ كلمة.
  • Is that a word? وهل هذه كلمة؟
  • A wise car hears one word and understands two. السيارة الحكيمة تسمع كلمة وتفهم إثنتان
- Click here to view more examples -
II)

الكلمه

NOUN
Synonyms: floor, call, keyword
  • Do not use that word in this house! لا تستعملِ هذه الكلمة بالمنزل
  • Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
  • The word's pronunciation may not be changed. قد لا يتم تغيير نطق الكلمة.
  • How dare you use that word. كيف تجرؤ على استخدام هذه الكلمه
  • You understand what the word means? هل تفهمين ماذا تعني هذه الكلمة؟
  • Look that word up in a minute. إبحثوا عن هذه الكلمة في خلال دقيقة.
- Click here to view more examples -
III)

ورد

NOUN
Synonyms: wordpress, ward
  • ms word that the comfortable with مايكروسوفت وورد أن مريحة مع
  • that Smart Word Processor. أن المعالج الذكية وورد.
IV)

لفظه

NOUN
Synonyms: blunt
  • The word globalization appears almost everywhere these days ... لفظة العولمة تظهر في كل مكان تقريباً هذه اﻷيام ...
  • It can also become an empty word unless it is linked ... ويمكن أيضا أن تتحول إلى لفظة جوفاء ما لم ترتبط ...
  • The word "possible" should be added before the words ... وينبغي إضافة لفظة "إمكانية" قبل عبارة ...
  • If we agree to delete the word "recommend" in ... وإذا اتفقنا على حذف لفظة "توصي" في ...
  • The word "also" was confusing and should therefore be ... ولفظة "أيضا" مربكة ولذلك ينبغي ...
  • After the word "improvements" add the words "in ... تضاف بعد لفظة "تعزيز" عبارة " ...
- Click here to view more examples -
V)

النصوص

NOUN
  • Almost all word processors provide graphics support. وتوفر كافة معالجات النصوص تقريباً الدعم للرسومات.
  • Word processors are intended for larger, more elaborate documents. تُستخدم معالجات النصوص مع المستندات المفصّلة والكبيرة الحجم.
  • Your word processor may offer more options. وقد يوفر معالج النصوص المزيد من الخيارات.
  • Your word processor may offer more options. وقد يعرض معالج النصوص لك خيارات أكثر.
  • Almost all word processors provide graphics support. توفر كافة معالجات النصوص على الأغلب دعماً للرسومات.
  • Almost all word processors provide graphics support. وتؤمن معالجات النصوص على الأغلب دعماً بالرسومات.
- Click here to view more examples -
VI)

عباره

NOUN
  • Good governance is no longer an empty word. فلم يعد الحكم الرشيد مجرد عبارة جوفاء.
  • There is a magic word in international negotiations and ... وثمة عبارة سحرية في المفاوضات الدولية وهي ...
  • I like how they use the word "friend. " أحب طريقهم باستخدامهم عبارة " صديق"0
  • The inclusion of the word "assistance" in article 27 ... وقال إن إدراج عبارة "مساعدة" في المادة 27 ...
  • The word "business" might not be broad ... فعبارة "أعمال" قد لا تكون واسعة ...
  • The use of the word "including" indicates ... ويشير استخدام عبارة "بما في ذلك" ...
- Click here to view more examples -
VII)

كلام

NOUN
  • Is that your final word? هل هذا آخر كلام لديك؟
  • This word is a valuable word. هذا الكلام هو أثمن كلام .
  • If you understand the meaning of the word. لو أنك فهمت ما أعنيه من كلام
  • Word on the street, he's gone. كلام في الشارع أنه أختفى
  • baum is the word of please باوم هو كلام الرجاء
  • That was a comforting word for me, هذا كان كلام تأكيد بالنسبة لي,
- Click here to view more examples -

scripts

I)

البرامج النصيه

NOUN
  • The test scripts must run without blocking problems. يجب تشغيل البرامج النصية دون مشاكل الحظر.
  • Business rule scripts are disabled for the calling application. ‏‏تم تعطيل البرامج النصية الخاصة بقواعد الأعمال لتطبيق الاستدعاء.
  • Sample scripts are shown below. وتظهر أدناه نماذج للبرامج النصية.
  • Business rule scripts are disabled for the calling application. ‏‏تم تعطيل البرامج النصية الخاصة بقواعد العمل لتطبيق الاستدعاء.
  • And we've also included scripts. ولقد شملت أيضا البرامج النصية.
  • You can also apply very specific control by using scripts. يمكن أيضًا تطبيق تحكم خاص جدًا باستخدام البرامج النصية.
- Click here to view more examples -
II)

برامج نصيه

NOUN
  • Dialogs are interactive scripts. تعتبر مربعات الحوار برامج نصية تفاعلية.
  • You can set properties for individual scripts. يمكن تعيين الخصائص لبرامج نصية منفردة.
  • The files that contain scripts for implementing specific form behavior. الملفات التي تحتوي على برامج نصية لتطبيق سلوك نموذج محدد.
  • Add event scripts, as needed. إضافة برامج نصية للأحداث، حسبما هو مطلوب.
  • Tasks should be created to create appropriate build scripts. المهام التى يجب تنفيذها لإنشاء برامج نصية للبنية مناسبة.
  • You can add event scripts. يمكنك إضافة برامج نصية للأحداث.
- Click here to view more examples -
III)

مخطوطات

NOUN
Synonyms: scrolls, autographs
  • Scripts are instructions that determine and define مخطوطات هي التعليمات التي تحديد وتعريف
  • scripts in this program. مخطوطات في هذا البرنامج.
  • So this first one - the scripts لذلك هذا أول واحد - مخطوطات
  • scripts to me he said no brainer whether it's holding مخطوطات لي وقال انه لم التفكير سواء كان ذلك عقد
  • scripts reporting per painful there مخطوطات في التقارير المؤلمة هناك
  • Under the Scripts tag are categories of statements. تحت علامة مخطوطات هي الفئات البيانات.
- Click here to view more examples -
IV)

النصيه

NOUN
Synonyms: text, textual, scriptable
  • Deployment scripts typically require higher level permissions. برامج النشر النصية بشكل عام تتطلب أذونات مستوى أعلى.
  • ... command, your deployment scripts might not work correctly or ... ... الأمر قد لا تعمل برامج التوزيع النصية بشكل صحيح أو ...
  • If the deployment scripts fail because access is denied, then ... إذا فشلت برامج النشر النصية لأنه تم رفض الوصول ثم ...
  • command to your batch file along with your DiskPart scripts. إلى الملف الدفعي مع برامج DiskPart النصية.
  • Tries to discover links within HTML-embedded scripts. تحاول اكتشاف ارتباطات بداخل برامج HTML النصية المضمنة.
  • ... <a0> MS-DOS </a0> command scripts. ... لبرامج أوامر <a0> MS-DOS النصية </a0> .
- Click here to view more examples -
V)

الكتابات

NOUN
  • Unlike the other scripts we've written, this one ... على عكس غيرها من الكتابات دينا كتب، وهذا واحد ...
  • ... and a second part incorporated other languages and scripts. ... وتضمن جزء ثان اللغات والكتابات اﻷخرى.
  • ... use of languages and scripts for writing place names and other ... ... استخدام هذه اللغات والكتابات في كتابة أسماء اﻷماكن وغيرها ...
  • ... official use of languages and scripts, but the Federal Government ... ... اﻻستخدام الرسمي للغات والكتابات، لكن الحكومة اﻻتحادية ...
- Click here to view more examples -
VI)

النصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, word, provisions
  • Reading scripts, meetings to discuss. قراءة النصوص, إجتماعات للنقاش
  • All scripts must now be vetted. والآن يجب أن يتم فحص جميع النصوص
  • Used to comment scripts. تستخدم لكتابة التعليقات للنصوص.
  • ... red flag and then edit the dino scripts. ... أحمر العلم ثم تحرير النصوص دينو.
  • I am currently looking at scripts أنا حالياً أنظر في النصوص
  • between the three fish scripts. بين النصوص الأسماك الثلاث.
- Click here to view more examples -
VII)

نصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, provisions
  • They are the social scripts that say women's roles are فهي نصوص الاجتماعية التي تقول أدوار المرأة هي
  • ... do not specify programs or scripts that require user input. ... لا تحدد برامج أو نصوص تتطلب إدخالات من المستخدم.
  • ... to develop a training syllabus and scripts. ... أجل وضع مقررات ونصوص تدريبية.
  • ... Call on writers to produce scripts for radio, television ... ... دعوة الكتاب إلى إعداد نصوص للإذاعة والتلفزة ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المخطوطات

NOUN
  • ... time you change booking scripts for the streetcar conductor and lost ... ... الوقت كنت تغيير الحجز للمخطوطات موصل ترام وفقدت ...
IX)

السيناريوهات

NOUN
  • These scripts that you're talking about, they could ... ،هذه السيناريوهات التي تتكلم عنها قد ...
  • I got a box of scripts to read. إيجابيات لدي علبة من السيناريوهات لمطالعتها
  • ... the guy gets hundreds of scripts a week, you know ... ... أنه يحصل على مئات السيناريوهات فى الاسبوع, تعرف ...
  • ... under a pile of scripts ... تحت ،كومة من السيناريوهات
  • and uploads the relevant media files and scripts. ويقوم بتحميل الملفات والميديا والسيناريوهات.
  • For all the scripts I now have to carry, بها جميع السيناريوهات ،والتي يتحتم عليّ الآن حملها
- Click here to view more examples -

provisions

I)

احكام

NOUN
  • All three instruments contain provisions on reservations. وتنطوي هذه الصكوك الثﻻثة على أحكام تتعلق بالتحفظات.
  • States are encouraged to adopt constitutional provisions in this regard. وتشجع الدول على اعتماد أحكام دستورية في هذا الصدد.
  • Provisions to that effect are accordingly proposed. وعلى هذا تقترح أحكام بهذا المعنى.
  • Are there any provisions on the use of water resources? هل هناك أي أحكام بشأن استخدام الموارد المائية؟
  • Many discriminatory provisions of law are being progressively reviewed. يجري على نحو تقدمي استعراض أحكام قانونية تمييزية كثيرة.
  • Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Click here to view more examples -
II)

الاحكام

NOUN
  • All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
  • It was stated that these provisions were not implemented. وذُكِرَ أن هذه الأحكام لا تطبق.
  • Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement. وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها.
  • These provisions apply world wide. وتسري هذه الأحكام في جميع أرجاء العالم.
  • Please outline such provisions. يُرجى إيجاز هذه الأحكام.
  • Please outline the legal provisions governing this investigation. يرجى وصف الأحكام القانونية التي تنظم تلك التحريات.
- Click here to view more examples -
III)

اعتمادات

NOUN
  • Funded from general temporary assistance provisions. (أ) تمول من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة.
  • No provisions have been made for these requirements. ولم تخصص أية اعتمادات لهذه الاحتياجات.
  • No provisions have been made under that section to cover these ... ولم ترصد أية اعتمادات تحت هذا الباب لتغطية ...
  • Adequate provisions were therefore made for the purpose in each ... لذلك، ترصد اعتمادات كافية لذلك الغرض في كل ...
  • Provisions for such missions had previously been included in ... وكان قد أدرج في السابق اعتمادات لهذه البعثات في ...
  • Separate provisions are made to cover residential security measures ... وقد خصصت اعتمادات منفصلة لتغطية تدابير الأمن السكني ...
- Click here to view more examples -
IV)

نصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, scripts
  • In its provisions, the draft law should distinguish clearly ... وأن تميز نصوص مشروع القانون على نحو واضح ...
  • If adequate provisions were made for secrecy of voting, ... وإذا صدرت نصوص كافية من أجل سرية التصويت فإن ...
  • Other provisions saw women's rights increased ... وقد سمحت نصوص أخرى بزيادة حقوق المرأة ...
  • Yet the provisions of these articles do not exclude ... ومع ذلك، فإن نصوص هذه المواد لا تستبعد ...
  • The article contains provisions that directly or indirectly address the ... وتشتمل المادة على نصوص تتصدى بطريقة مباشرة او ...
  • We also have legal provisions to prevent the recruitment of children ... ولدينا كذلك نصوص قانونية تمنع تجنيد الأطفال ...
- Click here to view more examples -
V)

النصوص

NOUN
Synonyms: texts, text, word, scripts
  • Such provisions would be valuable in ... فمن شأن هذه النصوص أن تكون ذات فائدة قيمة في ...
  • These provisions clearly indicate that the ... وهذه النصوص تدل دلالة واضحة على أن ...
  • ... addressed through qualifications in the operative provisions. ... معالجتها من خﻻل إيراد شروط في النصوص التنفيذية.
  • ... the possibility of removing those provisions from the draft articles. ... في احتمال إلغاء هذه النصوص من مشاريع المواد.
  • ... agreed interpretations in order to clarify existing provisions. ... تفسيرات متفقا عليها لتوضيح النصوص القائمة.
  • ... please also outline any legal provisions and administrative mechanisms in ... ... يرجي أيضا إيراد بيان موجز بالنصوص القانونية والآليات الإدارية ...
- Click here to view more examples -

records

I)

السجلات

NOUN
Synonyms: logs, registries, log
  • Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
  • Also choose the types of records. ويمكنك أيضًا اختيار أنواع السجلات.
  • Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
  • The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
  • Move down through a list of records. التحرك لأسفل عبر قائمة السجلات.
  • What about local financial records? ماذا عن السجلات المالية المحلية ؟
- Click here to view more examples -
II)

سجلات

NOUN
  • Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
  • There are no records or fields. لا توجد سجلات أو حقول.
  • The second form should open and display related records. يجب فتح النموذج الثاني وعرض سجلات مرتبطة.
  • Opportunities can be related to customer records. من الممكن أن ترتبط الفرص بسجلات عملاء.
  • The name of the table from which records are deleted. اسم الجدول الذي يتم حذف سجلات منه.
  • Displays information about the cost records for cost categories. عرض معلومات حول سجلات التكلفة الخاصة بفئات التكلفة.
- Click here to view more examples -
III)

المحاضر

NOUN
  • Summary records will also be posted on the site. كما ستعرض المحاضر الموجزة بالموقع.
  • Summary records would remain useful and ... ذلك أن المحاضر الموجزة تظلّ مفيدة ولا ...
  • Summary records of each of the meetings are subject to correction ... تخضع المحاضر الموجزة لكل جلسة من الجلسات للتصويب ...
  • Corrections to summary records should not cover points of style ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق بالأسلوب ...
  • The summary records are issued separately as an annex to the ... وسوف تصدر المحاضر الموجزة على حدة كمرفق أول لهذا ...
  • Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق باﻷسلوب ...
- Click here to view more examples -
IV)

الوثائق

NOUN
Synonyms: documents
  • Records show, he moved here ... تظهر الوثائق أنه انتقل الى هنا ...
  • ... which may delay the issuance of some official records. ... مما قد يؤخر إصدار بعض الوثائق الرسمية.
  • ... also a large number of records. ... وتنطوي أيضا على عدد كبير من الوثائق.
  • we also records and transmit records and wildfires ونحن أيضا الوثائق والسجلات نقل وحرائق الغابات
  • But, according to the official records, he was buried ... ولكن وفقا للوثائق الرسمية فهو قد دفن ...
  • official records prove these planes الوثائق الرسمية تثبت هذه الطائرات
- Click here to view more examples -
V)

محاضر

NOUN
  • For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
  • There would be no records of decisions taken at ... ولا تسجل محاضر للقرارات التي تتخذ في ...
  • Provides summary records and unedited transcripts for ... توفر محاضر موجزة ومخطوطات غير محررة من أجل ...
  • ... their continued entitlement to meeting records. ... استمرار حقها في الحصول على محاضر اﻻجتماعات.
  • ... behind closed doors and the absence of any written records. ... خلف اﻷبواب المغلقة، وعدم توفر محاضر مكتوبة.
  • ... of all sections containing records of meetings and catalogues of documents ... ... كل الفروع التي تتضمن محاضر الجلسات وقوائم الوثائق ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحضرين

NOUN
VII)

يسجل

NOUN
  • This program is dangerous and records user activity. ‏‏هذا البرنامج خطير ويسجل نشاط المستخدم.
  • Records each error in a file without stopping the process. يسجل كل خطأ في ملف دون إيقاف المعالجة.
  • The leader or scribe records each member's idea. ويسجل القائد أو الكاتب فكرة كل عضو.
  • The user account records the user name, ... يسجل حساب المستخدم اسم المستخدم، ...
  • An account that records transactions about assets and ... حساب يسجِّل الحركات الخاصة بالأصول والخصوم ...
  • It records population changes in those species in relation ... وهو يسجل التغيرات التي يشهدها تعداد هذه الأنواع قياسا ...
- Click here to view more examples -

lecturer

I)

محاضر

NOUN
  • Celebrated author and lecturer. و كاتب شهير و محاضر
  • The lecturer held up the tightly clenched right hand. عقد محاضر حتى من ناحية المشدودة بإحكام حق.
  • She was an hourly lecturer, then promoted to ... هى كانت محاضر بالساعة ، ثم رقيت إلى ...
  • lecturer and it is becoming a trend that has only three ... محاضر وأصبح وجود اتجاه لديه سوى ثلاث ...
  • Lecturer locally and internationally on children, ... محاضر على الصعيد الوطني والدولي في مجالات الطفولة والشباب ...
- Click here to view more examples -
II)

المحاضر

NOUN
  • The lecturer unlocked the outer door ... المحاضر مقفلة الباب الخارجي ، ...
  • The lecturer unlocked the outer door and ushered ... مقفلة المحاضر الباب الخارجي وبشرت ...
  • He watched the lecturer, whose success he عندما كان يشاهد المحاضر ، الذي هو نجاح
  • if i can prove the lecturer اذا كنت استطيع اثبات المحاضر
  • This brought the lecturer to the great ladder of ... جلبت هذه المحاضر إلى سلم كبيرة من ...
- Click here to view more examples -
III)

مدرس

NOUN
  • no you know com lecturer or لا تعرف مدرس أو COM
IV)
V)

استاذ

NOUN
Synonyms: professor, teacher, prof
  • Assistant lecturer in private law since 1982 أستاذ مساعد في القانون الخاص منذ عام 1982
  • Lecturer in international law and ... أستاذ في القانون الدولي والقانون ...
  • Lecturer in private international law ... أستاذ في القانون الدولي الخاص ...
  • 1974 Lecturer on the first international law course ... ١٩٧٤ استاذ بالدورة الدراسية اﻷولى للقانون الدولي ...
- Click here to view more examples -

verbatim

I)

المحاضر الحرفيه

ADJ
  • Summary records and verbatim reports were an essential part of that ... وإن المحاضر الموجزة والمحاضر الحرفية جزء أساسي من تلك ...
  • ... on the report appeared in the verbatim records. ... بشــأن التقريــر سُجلــت فــي المحاضر الحرفية.
  • ... delays in the issuance of some verbatim records. ... تأخير في إصدار بعض المحاضر الحرفية.
  • ... delay with issuance of verbatim and summary records. ... حالة التأخير في إصدار المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة.
  • ... there might simply be no temporary verbatim reporters available. ... فقد ﻻ يتسنى إيجاد أي مدون مؤقت للمحاضر الحرفية.
- Click here to view more examples -
II)

حرفيه

ADJ
  • ... that there should not be any verbatim records. ... عاما على أنه لن تكون هناك محاضر حرفية.
  • ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ـ ﻻ تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
  • ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... لا تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
  • ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ﻻ تدون للجلسات أي محاضر حرفية أو موجزة.
  • ... There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. ... ﻻ تدون للجلسات أية محاضر حرفية أو موجزة.
- Click here to view more examples -
III)

الحرفيه

ADJ
  • ... that had resorted to the use of unedited verbatim transcripts. ... التي لجأت إلى استخدام النصوص الحرفية غير المحررة.
  • ... volumes of minutes, verbatim records and other classified documents ... ... مجلدات المحاضر والسجلات الحرفية وغيرها من الوثائق السرية ...
  • ... consider the use of unedited verbatim transcripts of their proceedings ... ... تنظر في استخدام النصوص الحرفية غير المحررة لتسجيل وقائع اجتماعاتها ...
  • ... is contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS/Legal/ ... ... ويرد في النصوص الحرفية غير المنقحة (COPUOS/ ...
- Click here to view more examples -
IV)

حرفي

ADJ
  • I could even say that it is verbatim. بل ويمكن لي أن أقول إنه حرفي.
  • and in bed by frequently verbatim وفي السرير من قبل في كثير من الأحيان حرفي
  • ... in place of a verbatim record: ... بدلا من إصدار محضر حرفي:
- Click here to view more examples -
V)

حرفيا

ADJ
Synonyms: literally
  • ... used the same words as the call yesterday, verbatim. ... إستعمل نفس الكلمات نفس المكالمه بالأمس، حرفيا
  • ... are options that you include verbatim. ... هى الخيارات التى تضمنها حرفيا.
  • That article recites our conversation verbatim. تلك المقالة تسرد محادثتنا حرفيا
  • verbatim wrote the theme for keeping cool كتب حرفيا موضوع لحفظ بارد
  • quoting him verbatim start the habit بدء نقلت عنه حرفيا عن هذه العادة
- Click here to view more examples -
VI)

محاضر

ADJ

speaker

I)

المتكلم

NOUN
Synonyms: talker
  • The first one is about the last speaker. الملاحظة الأولى تتعلق بالمتكلم الأخير.
  • We have heard the only speaker in explanation of vote. استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.
  • I was the main speaker. وأنا المتكلم الرئيسي.
  • He was the only speaker to do so. وكان المتكلم الوحيد الذي فعل ذلك.
  • The speaker illustrated his point with the following three examples. وأوضح المتكلم هذه النقطة بضرب الأمثلة الثلاثة التالية.
  • The speaker noted that that fund was a suitable mechanism ... وأشار المتكلم إلى أن ذلك الصندوق يشكل آلية مناسبة ...
- Click here to view more examples -
II)

متكلم

NOUN
  • Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
  • Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
  • Another speaker wanted to know what were the most pressing priorities ... وأراد متكلم آخر معرفة أي الأولويات هي الأكثر إلحاحا ...
  • Another speaker expressed the view that the future agenda ... وأعرب متكلم آخر عن رأي مفاده أن على الخطة المقبلة ...
  • Another speaker, while welcoming the continuing promotion ... ومع ترحيب متكلم آخر باستمرار الترويج ...
  • Another speaker proposed that it contain ... واقترح متكلم آخر أن يتضمن الإعلان ...
- Click here to view more examples -
III)

المتحدث

NOUN
Synonyms: spokesman
  • Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
  • Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
  • The speaker suggested that the region ... واقترح المتحدث أنه ينبغي للإقليم ...
  • The speaker reminded participants that women were not a minority either ... وذكّر المتحدث المشاركين بأن المرأة ليست أقلية، سواء ...
  • The same speaker wanted to see this learning experience documented ... وأراد المتحدث نفسه توثيق هذه الخبرة التعليمية ...
  • The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار في ...
- Click here to view more examples -
IV)

مكبر الصوت

NOUN
  • Would you mind terribly putting it on speaker? هل تُمانعين وضعه على مُكبّر الصوت؟
  • The speaker is on, so he can hear you. شغلت مكبر الصوت, لذا هو يستطيع سماعك
  • He said to put him on speaker. يقول أن علي وضعه على مكبر الصوت
  • Go to the speaker. إذهبي إلى مكبر الصوت - حسناً
  • Everybody yelled when you put me on speaker. الجميع يصيح عندما تضعنى على مكبر الصوت
  • Consult your speaker documentation to be sure of the correct configuration ... راجع وثائق مكبر الصوت لتتأكد من التكوين الصحيح ...
- Click here to view more examples -
V)

متحدث

NOUN
Synonyms: spokesman, talker
  • We have another speaker on today's list. ولدينا متحدث آخر على قائمة اليوم.
  • Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
  • There is no speaker inscribed on my list for today. وليس لديَّ متحدث مدرج على القائمة اليوم.
  • I have no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد على قائمتي اليوم أي متحدث.
  • There is no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد متحدث مسجل على قائمتي اليوم.
  • One speaker observed that there were dangerous links between ... ولاحظ متحدث وجود روابط خطرة بين ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكبر صوت

NOUN
Synonyms: loudspeaker
  • We need another speaker at career day tomorrow. نحتاج إلى مكبر صوت آخر لـ ( اليوم الوظيفي ) غداً
  • But any speaker can be converted to a crude microphone by ... لكن أيّ مكبّر صوتٍ يمكن أن يحوّل .إلى ميكروفون بعكسِ ...
  • ... volume for each available speaker. ... حجم الصوت لكل مكبر صوت متوفر.
  • ... adjust the speaker output for each speaker on your computer. ... ضبط مخرج المكبر لكل مكبر صوت على الكمبيوتر.
  • ... headset may not have a speaker. ... الرأسية لا تحتوي على مكبر صوت.
  • One two-watt speaker مكبر صوت واحد بقوة 2 وات
- Click here to view more examples -
VII)

السماعه

NOUN
  • Select the enhancements to apply for your current speaker configuration. حدد التحسينات المراد تطبيقها على تكوين السماعة الحالي.
  • Speaker facing wall or table. ‏‏السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
  • You can change the speaker volume. يمكنك تغيير مستوى صوت السماعة.
  • Switch over to the main speaker. حول الي السماعة الرئيسية.
  • Speaker will allow everyone to listen in, but only you ... السماعة ستسمح للجميع للإنصات لكن أنت فقط ...
  • During speaker setup you will: ستتمكن خلال إعداد السماعة من:
- Click here to view more examples -
VIII)

اللغه

NOUN
Synonyms: language, tongue, locale
  • possibilities of the actual reported speaker. إمكانيات اللغة الفعلية عنها.
  • interest intensified when the speaker began تكثيف الاهتمام عندما بدأت اللغة
  • to the wall, and the speaker continued his إلى الجدار ، واصلت اللغة له
  • that he does speak financial speaker i will decide for ... انه لا يتكلم اللغة المالية سوف أقرر لذلك ...
  • The male speaker began to read: ... بدأت اللغة الذكور على النحو التالي : ...
  • The speaker turned to one of the group ... تحولت اللغة إلى واحد من المجموعة ...
- Click here to view more examples -
IX)

رئيس

NOUN
  • raised to introduce a new speaker in the dialogue. أثار لإدخال رئيس جديد في الحوار.
  • Tax reform is something that, according to the Speaker of الإصلاح الضريبي هو الأمر الذي, وفقا لرئيس
  • out of it is for the speaker of frankly من هو الحال بالنسبة لرئيس مجلس بصراحة
  • the Speaker, to negotiate with him directly? رئيس, للتفاوض معه مباشرة؟
  • The Speaker now regarded the matter closed. وقد اعتبر رئيس مجلس العموم أن المسألة منتهية.
  • and the inability of the Speaker to, in the end ... وعدم قدرة رئيس ل, في تنتهي ...
- Click here to view more examples -
X)

سرور

NOUN
  • >> SPEAKER 1: Let's write a program ... >> سرور 1: دعونا كتابة البرنامج ...
  • >> SPEAKER 4: Will break only get you out ... >> سرور 4: هل كسر فقط الحصول على لكم ...
  • >> SPEAKER 1: Let's take a ... >> سرور 1: دعونا نلقي ...
  • >> SPEAKER 1: All right, so ... >> سرور 1: كل الحق، لذلك ...
  • >> SPEAKER 1: It was now ... >> سرور 1: كان الآن ...
- Click here to view more examples -
XI)

المكبر

NOUN
  • Are we still on speaker or what? هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟
  • Put it on speaker. ضعه على المكبر - .
  • All right, put me on speaker. حسناً، ضعني على المكبر
  • Speaker accent or regional variation in pronunciation can strongly affect ... قد يؤثر تمييز المكبر أو التباينات الأقليمية بشدة ...
  • I'll put her on speaker so you can hear. أنا سأضعها على المكبر لذا أنت يمكن أن تسمع.
  • Put me on speaker, so I can hear. ،ضعني على المكبر حتى يمكنني أن أسمع
- Click here to view more examples -

liberated

I)

المحرره

ADJ
  • I have a chance to cross into liberated territory. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
  • I have a chance to cross over to liberated area. ـ انا عندي فرصه لعبور المنطقة المحررة ـ حقا؟
  • They're a federation of independent, liberated states. إنهم إتحاد منْ الولايات المُحرّرة المستقلة
  • no i mean you need to be less liberated لا أعني تحتاج إلى أن تكون أقل المحررة
  • liberated and pencil in hand and and half are all and المحررة وبيدها قلم وو هي نصف جميع و
- Click here to view more examples -
II)

تتحرر

VERB
Synonyms: freed, emancipated
III)

حررت

VERB
Synonyms: free, freed
  • Before liberating women, she had liberated herself. وقبل تحرير النساء حررت نفسها
  • I'd have liberated her from this steel ... كنت قد حررت لها من هذا الصلب ...
  • lot liberated by the department just one ... حررت الكثير من قبل وزارة واحدة فقط ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتحرر

VERB
Synonyms: free
  • Just weeks before the camp was liberated. بأسابيع قبل أن يتحرر المعسكر
  • time said you can be liberated وقال الوقت كنت يمكن أن يتحرر
V)

تحررت

ADJ
Synonyms: released, freed
  • She's liberated, completely liberated. لقد تحرّرت ، تحررت تماماً .
  • ... Meanwhile, you are liberated on bail." ... وفي الوقت نفسه ، كنت تحررت بكفالة."
VI)
VII)

حرروا

VERB
Synonyms: free
VIII)

محرره

ADJ

edited

I)

تحرير

VERB
  • Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
  • This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
  • The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
  • This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
  • This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
  • How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
- Click here to view more examples -
II)

التعديل

VERB
  • highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
  • a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
  • on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
  • spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
  • edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
  • edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...
- Click here to view more examples -
III)

المحرر

VERB
  • The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
  • The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
  • You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
  • When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
  • ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
  • ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
- Click here to view more examples -
IV)

المحرره

ADJ
  • Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
  • Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
  • An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
  • ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
  • ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
  • and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
- Click here to view more examples -
V)

محرره

ADJ
  • Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
  • Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
  • ... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعدل

VERB

liberalized

I)

المحرره

VERB
  • ... the benefits of completely liberalized trade in goods. ... مزايا التجارة في السلع المحررة بالكامل.
  • ... respect in the new liberalized trading environment. ... الشأن في البيئة التجارية الجديدة المحررة من القيود.
  • ... in learning to deal with a liberalized market. ... في تعلمهم كيف يتعاملون مع السوق المحررة.
  • ... the promotion and protection of liberalized market conditions for investors ... ... تعزيز وحماية ظروف الأسواق المحررة لصالح المستثمرين وبين ...
  • ... to facilitate the functioning of liberalized domestic and regional markets; ... لتسهيل سير الأسواق الداخلية والإقليمية المحررة؛
- Click here to view more examples -
II)

المتحرره

VERB
Synonyms: liberal
  • ... direct lending in the liberalized energy market. ... اﻹقراض المباشر في سوق الطاقة المتحررة.
  • ... Promote competition within the liberalized international energy and gas markets; ... تشجيع المنافسة داخل أسواق الطاقة والغاز الدولية المتحررة؛
III)

حررت

VERB
Synonyms: free, freed, liberated
  • Many developing countries have liberalized their economies and moved ... وقد حررت كثير من البلدان النامية اقتصاداتها وتحركت ...
  • Many developing countries have liberalized their technology import policies ... ومع أن بلداناً نامية كثيرة حررت سياساتها ﻻستيراد التكنولوجيا ...
  • The distribution market was liberalized after the financial crisis ... 36 وحررت سوق التوزيع بعد الأزمة المالية ...
  • Several developing countries had liberalized certain sub-sectors ... فقد حررت عدة بلدان نامية بعض القطاعات الفرعية ...
  • ... policy autonomy of countries that had liberalized their financial systems. ... استقلالية السياسة في البلدان التي حررت نظمها المالية.
- Click here to view more examples -
IV)

متحرر

VERB
Synonyms: free, liberal, unchained
  • ... crucial to developing a liberalized world economy. ... يشكل مسألة حيوية لتطوير اقتصاد عالمي متحرر.
  • ... and anticipation on a liberalized gambling sector. ... والتوقع بقطاع قمار متحرر.
  • ... to function effectively in a liberalized global economy. ... على الأداء الفعال في اقتصاد عالمي متحرر.
- Click here to view more examples -
V)

تحرير

VERB
  • Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
  • Technology transfer has not been liberalized either. ولم يتم تحرير نقل التكنولوجيا.
  • Before trade is liberalized, local producers should be given ... وينبغي قبل تحرير التجارة إعطاء المنتجين المحليين ...
  • Liberalized trade would be meaningful ... أما تحرير التجارة فلا يعتبر ذا معنى ...
  • ... financial system is being reformed and trade liberalized. ... يجري إصﻻح النظام المالي وتحرير التجارة.
- Click here to view more examples -
VI)

تحررا

ADJ
Synonyms: liberal
  • ... of the move to more liberalized markets and increased flows of ... ... من التحرك إلى أسواق أكثر تحررا وتدفقات متزايدة لرأس ...
VII)

محرره

VERB
  • ... in a globalized and liberalized environment. ... في بيئة معولمة ومحررة.
  • ... Creating efficient local markets in a liberalized environment ... إنشاء أسواق محلية فعالة في بيئة محررة

manuscripts

I)

المخطوطات

NOUN
Synonyms: parchments, nids
  • We also plan to build a national manuscripts library. ونعتزم أيضا بناء مكتبة وطنية للمخطوطات.
  • No more manuscripts, no more books! لا مزيد من المخطوطات والكتب لا أكثر!
  • ... research and reviews the manuscripts before their publication and dissemination. ... البحث، ثم يستعرض المخطوطات قبل نشرها وتوزيعها.
  • ... museum pieces, archives, manuscripts, documents and any ... ... وقطع المتاحف والمحفوظات والمخطوطات والوثائق وأي ...
  • ... review and a number of other manuscripts are at press for ... ... اﻻستعراض ويوجد عدد من المخطوطات اﻷخرى في مرحلة الطباعة ﻷشهر ...
- Click here to view more examples -
II)

مخطوطات

NOUN
  • ... ninth edition, which contains manuscripts presented at meetings organized ... ... الطبعة التاسعة التي تحتوي على مخطوطات قدمت في اجتماع نظم ...
  • ... essentially devoted to preparing manuscripts and articles for publication. ... مكرسا أساسا ﻹعداد مخطوطات ومقاﻻت للنشر.
III)

المسودات

NOUN
Synonyms: drafts, draughts
  • I've read thousands of manuscripts, and this is ... قرأت آلاف المسودات ، وهذه هي ...
  • ... work focused on revision of manuscripts, publication and dissemination activities ... ... ركز العمل على تنقيح المسودات وعلى أنشطة الإصدار والنشر ...

parchments

I)

المخطوطات

NOUN
Synonyms: manuscripts, nids
  • workers discovered a mash of old parchments عمال اكتشف 1 الهريس من المخطوطات القديمة
  • ... long hours in writing, or examining parchments. ... ساعات طويلة في الكتابة ، أو دراسة المخطوطات.
  • ... with ink, some parchments, several pens, ... ... مع الحبر ، وبعض المخطوطات ، وأقلام عديدة ، ...
  • Letters, parchments, and blank sheets of الرسائل والمخطوطات، وأوراق بيضاء
  • ... where were stored divers parchments, her jewel-casket, ... ... حيث كانت مخزنة الغواصين المخطوطات ، ولها جوهرة النعش ، ...
- Click here to view more examples -

nids

I)

المخطوطات

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.