Forsake
US
GB
SA
Translation of Forsake in Arabic :
forsake
1
تتخلوا
VERB
2
يتخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, relinquish, renounce
- ... almost say, but would forsake all and follow that sound ... ... أقول تقريبا ، ولكن لن يتخلى عن واتبع هذا الصوت ...
3
4
تتخلي
VERB
Synonyms: abandon, renounce, throw away
- make them forsake the place: so ... جعلها تتخلى المكان : لذلك ...
More meaning of Forsake
abandon
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- Advise you to abandon case. أنصحك بالتخلي عن القضية.
- You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
- Should he abandon this man? يجب عليه التخلي عن هذا الرجل؟
- Nothing should make us abandon that spirit. وينبغي ألا يدفعنا شيء إلى التخلي عن تلك الروح.
- All of us must abandon this island. يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة
II)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: renounce, relinquish, forgo, forego, dispense
- Advise you to abandon case. ننصح بان تتخلى عن القضية.
- So you abandon your men and betray your country? لهذا تتخلى عن رجالك وتخون بلادك ؟
- You said you'd never abandon your friends. أتذكر قولك أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً؟
- But this female can't abandon her brood. لكن هذه الانثى لن تتخلى عن ابنائها.
- ... structural reform in their economies and abandon protectionism. ... إجراء إصلاح هيكلي في اقتصاداتها وأن تتخلى عن الحمائية.
- I implore you, do not abandon my country. اتوسل اليكِ لا تتخلي عن دولتي
III)
يتخلي
VERB
Synonyms: forsake, relinquish
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- He would not abandon us. أنهُ لن يتخلى عنا.
- He tried to abandon me. حاول أنْ يتخلّى عنّي.
- He will not abandon us. لن يتخلي عنا أنه حامينا
- He said then he would not abandon her to وقال بعد ذلك انه لن يتخلى لها
- He said then he would not abandon her to ثم قال انه لن يتخلى لها
IV)
نتخلي عن
VERB
Synonyms: abdicate
- We have to abandon the mission. يجب ان نتخلي عن المهمه.
- You think we should abandon the search? هل ترى أن نتخلى عن البحث؟
- I say that we abandon this ship. أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
- We must abandon obsolete doctrines of deterrence ... ويجب أن نتخلى عن النظريات العتيقة القائمة على الردع ...
- We will not abandon our legal right to pursue ... وقال اننا لن نتخلى عن حقنا الشرعى فى متابعة ...
- You don't abandon family. يجب ألّا نتخلّى عن العائلة.
V)
يتخلوا عن
VERB
VI)
اتخلي
VERB
Synonyms: give
- I will not abandon her a second time. انا لن أتخلى عنها للمرة الثانية
- You're asking me to abandon him? هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
- And I'll abandon you in a beet field." وسوف أتخلى عنك في حقل البنجر
VII)
هجر
VERB
Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion
- Abandon ship or abandon hope. هجر السفينة أو هجر الأمل
- He's also the first person to abandon the unsub. و هو ايضا اول شخص هجر الجانى
VIII)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- ... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
- ... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...
relinquish
I)
يتخلي عن
VERB
- The contractor shall relinquish portions of the area allocated ... وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص ...
- The contractor shall relinquish portions of the area allocated to revert ... وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص لتعود ...
- ... the date of the contract, the contractor shall relinquish: ... تاريخ العقد، على المتعاقد أن يتخلى عن:
- ... taken we will not relinquish the you wonder state ... اتخذت فإننا لن يتخلى عن تتساءل الدولة
II)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, forgo, forego
- He was therefore forced to relinquish his plan. ولذلك اضطر للتخلي عن انه خطته.
- ... enough to force him to relinquish his seat to you. ... كافية لاجباره على التخلي عن مقعده لك
- ... to new situations and relinquish tasks that are no longer needed ... ... الحالات الجديدة، والتخلي عن المهام التي لم تعد لازمة ...
- You might relinquish that scheme." هل يمكن التخلي عن هذا المخطط.
- relinquish his desire of ascertaining whether this ... التخلي عن رغبته في التأكد مما إذا كانت هذه ...
III)
تتخلي عن
VERB
- You must dare to relinquish control. ويجب ان تتخلى عن السيطرة.
- ... either come to conclusions or relinquish their stranglehold on progress. ... أن تتوصل إلى نتائج أو أن تتخلى عن عرقلتها للتقدم.
- could not induce her to relinquish a diminutive roll of needlework ... لا يمكن لها أن تتخلى عن حمل لفة ضآلة الإبرة ...
renounce
I)
نبذ
VERB
Synonyms: reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- but this officer of course renounce the by listed لكن هذا الضابط بالطبع نبذ من قبل المدرجة
- cannot renounce the world and the society, لا يمكنه نبذ العالم والمجتمع،
- seem like the renounce yes and i don't ... يبدو وكأنه نبذ نعم وأنا لا ...
- Peace involves the commitment to renounce force or the use ... فالسﻻم يتضمن التزاما بنبذ استخدام القوة أو استخدام ...
- will depart, and renounce forever the service of ... وسوف يغادر ، ونبذ إلى الأبد في خدمة ...
II)
تنبذ
VERB
- If you can renounce the past اذا يمكنك ان تنبذ الماضي
- that the moment you renounce responsibilities بان اللحظة التي تنبذ فيها المسؤوليات
- Do you renounce sin to live with ... هل تنبذ الخطيئة لكى تعيش مع ...
- ... parties in conflict to renounce the use of force and resolve ... ... أطراف الصراع بأن تنبذ استعمال القوة وبأن تسوي ...
III)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, relinquish, forgo, forego
- Was he to renounce all amusement for the sweet sake of ... كان التخلي عن كل تسلية من أجل حلوة من ...
- ... and of others to renounce the possession of arms. ... والتزام بلدان أخرى بالتخلي عن حيازة الأسلحة.
- The requirement to renounce permanent resident status creates major obstacles for ... واشتراط التخلي عن مركز المقيم الدائم يخلق عقبات رئيسية بالنسبة ...
- ... Review of requirement to renounce permanent resident status ... استعراض الاشتراط القاضي بالتخلي عن مركز المقيم الدائم
- ... they do by no means renounce ... إلا أنها لا يعني التخلي عن
IV)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, relinquish, forgo, forego, dispense
- ... reiterates that it will not renounce the diplomatic privileges and immunities ... ... التأكيد على أنها لن تتخلى عن اﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية ...
- ... that States should never renounce negotiations, not even ... ... أن من الواجب على الدول أﻻ تتخلى عن المفاوضات أبدا، حتى ...
- ... , or should, renounce its overall responsibility to represent ... ... تتخلى، أو أنها ينبغي أن تتخلى عن مسؤوليتها الكاملة في تمثيل ...
- "We will renounce the idea of the prison, " ... واضاف "اننا سوف تتخلى عن فكرة السجن" ، ...
- ... The recommendation was asking States to renounce their sovereign immunity. ... وقالت ان التوصية تطلب من الدول أن تتخلى عن حصانتها السيادية.
V)
العدول عن
VERB
VI)
VII)
VIII)
نبذه
VERB
Synonyms: about
- Where can we go to renounce it? اين يمكننا الذهاب لنبذه ؟
- ... unto you, only one thing you have to renounce, ... لكم، فقط شيء واحد انت عليك نبذه،
- ... only one thing you have to renounce, and that is ... ... فقط شيء واحد عليكم نبذه، وذلك هو ...
abandons
I)
يهجر
VERB
- predicted for tonight or real abandons وتوقع لهذه الليلة أو يهجر الحقيقي
- ... the reckless air of a man who abandons himself to his ... الهواء المتهور للرجل الذي يهجر نفسه لبلده
- ... just wondering why couldn't they have brought abandons ... أتساءل فقط لماذا لا يمكن جلبوه يهجر
II)
يتخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, relinquish, forsake, renounce
- No one abandons anyone in the group. لا أحد يتخلى عن أحدٍ من الجمـاعة.
- of a man who abandons himself to his رجل يتخلى عن نفسه لصاحب
- lacking a pocket handkerchief abandons that outlet for his emotion. تفتقر إلى منديل جيب أن يتخلى عن منفذ للعاطفة له.
- to take his job until he himself abandons it." اتخاذ وظيفته حتى انه هو نفسه يتخلى عن ذلك ".
- he who abandons his damsels in the very هو الذي يتخلى عن عمله في damsels جدا
III)
IV)
shun
I)
شون
NOUN
- Shun, is this cave. (شون) ، هل هذا كهف ؟
- ... could you out some stencils for Shun? ... هلا اعطيت البعض من صفيحة الطباعة الى شون؟
- But what if Shun was really Dad's son? لكن ماذا ان كان شون ابن ابي الحقيقي؟
- You really aren't Shun, after all. أنت لست (شون) ، بعد كل هذا
II)
تناي
VERB
Synonyms: distance, disassociate
- on he learned to shun the houses and to ... على أنه علم بأن تنأى بنفسها عن المنازل ويفضلون ...
- ... you cannot hope to shun the path I tread ... ... يمكنك الأمل بأن تنأى بنفسها عن المسار الأول طرقها ...
III)
التنكر
VERB
Synonyms: disguise, masquerades, idyll
- shun the sight of these ... التنكر لمرأى من هذه ...
- ... and other things which they shun. ... وغيرها من الامور التي التنكر.
- Instead of wishing to shun, I longed only to ... بدلا من الراغبين في التنكر ، يتوق إلا إلى ...
throw away
I)
نرمي
VERB
Synonyms: throw
- Did this attorney mean to throw away his لم أقصد أن هذا النائب نرمي له
- ... have any money to throw away. ... لدينا أي أموال لنرمي بها
- is that in corn doesn't throw away or change registration documents ... هو أنه في الذرة لا نرمي أو تغيير وثائق التسجيل ...
- don't throw away our whole future and all ... لا نرمي مستقبلنا كله و كل ...
II)
تتخلص
VERB
- but you can throw away the lives of all those ... ولكن يمكن لك أن تتخلص من حياة جميع هؤلاء ...
- ... to think that he should throw away his soul for this ... إلى الاعتقاد بأن عليه أن تتخلص من روحه لهذا
- got money to throw away these days." حصلت على المال لتتخلص من هذه الايام ".
- ... want to work for an organization that would throw away a tradition ... أريد العمل في منظمة تتخلص من أحد معالمها
III)
رمي
VERB
- Who'd throw away fresh flowers? مَن رمى هذه الزهور النقيّة؟
- throw away the adornment of honor of man. رمي زينة شرف الإنسان .
- You can't throw away years of your life just because ... لا يمكنك رمي سنين حياتك فقط لأنك ...
- ... you can post open throw away the things you do not want ... ... يمكنكِ فتح البريد و رمي البريد الذي لا ترغبين ...
- Can't wait to throw away the key. لا يطيقون الإنتظار لرمي المفتاح
IV)
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.