Abandons
US
GB
SA
Translation of Abandons in Arabic :
abandons
1
يهجر
VERB
- predicted for tonight or real abandons وتوقع لهذه الليلة أو يهجر الحقيقي
- ... the reckless air of a man who abandons himself to his ... الهواء المتهور للرجل الذي يهجر نفسه لبلده
- ... just wondering why couldn't they have brought abandons ... أتساءل فقط لماذا لا يمكن جلبوه يهجر
2
يتخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, relinquish, forsake, renounce
- No one abandons anyone in the group. لا أحد يتخلى عن أحدٍ من الجمـاعة.
- of a man who abandons himself to his رجل يتخلى عن نفسه لصاحب
- lacking a pocket handkerchief abandons that outlet for his emotion. تفتقر إلى منديل جيب أن يتخلى عن منفذ للعاطفة له.
- to take his job until he himself abandons it." اتخاذ وظيفته حتى انه هو نفسه يتخلى عن ذلك ".
- he who abandons his damsels in the very هو الذي يتخلى عن عمله في damsels جدا
3
4
More meaning of Abandons
forsake
I)
تتخلوا
VERB
II)
يتخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, relinquish, renounce
- ... almost say, but would forsake all and follow that sound ... ... أقول تقريبا ، ولكن لن يتخلى عن واتبع هذا الصوت ...
III)
IV)
تتخلي
VERB
Synonyms: abandon, renounce, throw away
- make them forsake the place: so ... جعلها تتخلى المكان : لذلك ...
shun
I)
شون
NOUN
- Shun, is this cave. (شون) ، هل هذا كهف ؟
- ... could you out some stencils for Shun? ... هلا اعطيت البعض من صفيحة الطباعة الى شون؟
- But what if Shun was really Dad's son? لكن ماذا ان كان شون ابن ابي الحقيقي؟
- You really aren't Shun, after all. أنت لست (شون) ، بعد كل هذا
II)
تناي
VERB
Synonyms: distance, disassociate
- on he learned to shun the houses and to ... على أنه علم بأن تنأى بنفسها عن المنازل ويفضلون ...
- ... you cannot hope to shun the path I tread ... ... يمكنك الأمل بأن تنأى بنفسها عن المسار الأول طرقها ...
III)
التنكر
VERB
Synonyms: disguise, masquerades, idyll
- shun the sight of these ... التنكر لمرأى من هذه ...
- ... and other things which they shun. ... وغيرها من الامور التي التنكر.
- Instead of wishing to shun, I longed only to ... بدلا من الراغبين في التنكر ، يتوق إلا إلى ...
abandon
I)
التخلي عن
VERB
Synonyms: giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- Advise you to abandon case. أنصحك بالتخلي عن القضية.
- You must abandon this mission. يجب عليك التخلى عن هذه المهمه
- Should he abandon this man? يجب عليه التخلي عن هذا الرجل؟
- Nothing should make us abandon that spirit. وينبغي ألا يدفعنا شيء إلى التخلي عن تلك الروح.
- All of us must abandon this island. يجب علينا جميعا التخلي عن هذه الجزيرة
II)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: renounce, relinquish, forgo, forego, dispense
- Advise you to abandon case. ننصح بان تتخلى عن القضية.
- So you abandon your men and betray your country? لهذا تتخلى عن رجالك وتخون بلادك ؟
- You said you'd never abandon your friends. أتذكر قولك أنك لن تتخلي عن أصدقائك أبداً؟
- But this female can't abandon her brood. لكن هذه الانثى لن تتخلى عن ابنائها.
- ... structural reform in their economies and abandon protectionism. ... إجراء إصلاح هيكلي في اقتصاداتها وأن تتخلى عن الحمائية.
- I implore you, do not abandon my country. اتوسل اليكِ لا تتخلي عن دولتي
III)
يتخلي
VERB
Synonyms: forsake, relinquish
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- He would not abandon us. أنهُ لن يتخلى عنا.
- He tried to abandon me. حاول أنْ يتخلّى عنّي.
- He will not abandon us. لن يتخلي عنا أنه حامينا
- He said then he would not abandon her to وقال بعد ذلك انه لن يتخلى لها
- He said then he would not abandon her to ثم قال انه لن يتخلى لها
IV)
نتخلي عن
VERB
Synonyms: abdicate
- We have to abandon the mission. يجب ان نتخلي عن المهمه.
- You think we should abandon the search? هل ترى أن نتخلى عن البحث؟
- I say that we abandon this ship. أقول بأنّنا نتخلّى عن هذه السفينة
- We must abandon obsolete doctrines of deterrence ... ويجب أن نتخلى عن النظريات العتيقة القائمة على الردع ...
- We will not abandon our legal right to pursue ... وقال اننا لن نتخلى عن حقنا الشرعى فى متابعة ...
- You don't abandon family. يجب ألّا نتخلّى عن العائلة.
V)
يتخلوا عن
VERB
VI)
اتخلي
VERB
Synonyms: give
- I will not abandon her a second time. انا لن أتخلى عنها للمرة الثانية
- You're asking me to abandon him? هل تسأليني ان اتخلى عنه؟
- And I'll abandon you in a beet field." وسوف أتخلى عنك في حقل البنجر
VII)
هجر
VERB
Synonyms: abandoned, deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion
- Abandon ship or abandon hope. هجر السفينة أو هجر الأمل
- He's also the first person to abandon the unsub. و هو ايضا اول شخص هجر الجانى
VIII)
نبذ
VERB
Synonyms: renounce, reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- ... to urge countries to abandon laws and practices that ... ... أن تشجع البلدان على نبذ القوانين والممارسات التي ...
- ... is the political will to abandon theories and strategies which ... ... هو الإرادة السياسية لنبذ النظريات والاستراتيجيات التي ...
relinquish
I)
يتخلي عن
VERB
- The contractor shall relinquish portions of the area allocated ... وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص ...
- The contractor shall relinquish portions of the area allocated to revert ... وعلى المتعاقد أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص لتعود ...
- ... the date of the contract, the contractor shall relinquish: ... تاريخ العقد، على المتعاقد أن يتخلى عن:
- ... taken we will not relinquish the you wonder state ... اتخذت فإننا لن يتخلى عن تتساءل الدولة
II)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, forgo, forego
- He was therefore forced to relinquish his plan. ولذلك اضطر للتخلي عن انه خطته.
- ... enough to force him to relinquish his seat to you. ... كافية لاجباره على التخلي عن مقعده لك
- ... to new situations and relinquish tasks that are no longer needed ... ... الحالات الجديدة، والتخلي عن المهام التي لم تعد لازمة ...
- You might relinquish that scheme." هل يمكن التخلي عن هذا المخطط.
- relinquish his desire of ascertaining whether this ... التخلي عن رغبته في التأكد مما إذا كانت هذه ...
III)
تتخلي عن
VERB
- You must dare to relinquish control. ويجب ان تتخلى عن السيطرة.
- ... either come to conclusions or relinquish their stranglehold on progress. ... أن تتوصل إلى نتائج أو أن تتخلى عن عرقلتها للتقدم.
- could not induce her to relinquish a diminutive roll of needlework ... لا يمكن لها أن تتخلى عن حمل لفة ضآلة الإبرة ...
renounce
I)
نبذ
VERB
Synonyms: reject, renunciation, rejection, discard, ostracizing, unlearning
- but this officer of course renounce the by listed لكن هذا الضابط بالطبع نبذ من قبل المدرجة
- cannot renounce the world and the society, لا يمكنه نبذ العالم والمجتمع،
- seem like the renounce yes and i don't ... يبدو وكأنه نبذ نعم وأنا لا ...
- Peace involves the commitment to renounce force or the use ... فالسﻻم يتضمن التزاما بنبذ استخدام القوة أو استخدام ...
- will depart, and renounce forever the service of ... وسوف يغادر ، ونبذ إلى الأبد في خدمة ...
II)
تنبذ
VERB
- If you can renounce the past اذا يمكنك ان تنبذ الماضي
- that the moment you renounce responsibilities بان اللحظة التي تنبذ فيها المسؤوليات
- Do you renounce sin to live with ... هل تنبذ الخطيئة لكى تعيش مع ...
- ... parties in conflict to renounce the use of force and resolve ... ... أطراف الصراع بأن تنبذ استعمال القوة وبأن تسوي ...
III)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, relinquish, forgo, forego
- Was he to renounce all amusement for the sweet sake of ... كان التخلي عن كل تسلية من أجل حلوة من ...
- ... and of others to renounce the possession of arms. ... والتزام بلدان أخرى بالتخلي عن حيازة الأسلحة.
- The requirement to renounce permanent resident status creates major obstacles for ... واشتراط التخلي عن مركز المقيم الدائم يخلق عقبات رئيسية بالنسبة ...
- ... Review of requirement to renounce permanent resident status ... استعراض الاشتراط القاضي بالتخلي عن مركز المقيم الدائم
- ... they do by no means renounce ... إلا أنها لا يعني التخلي عن
IV)
تتخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, relinquish, forgo, forego, dispense
- ... reiterates that it will not renounce the diplomatic privileges and immunities ... ... التأكيد على أنها لن تتخلى عن اﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية ...
- ... that States should never renounce negotiations, not even ... ... أن من الواجب على الدول أﻻ تتخلى عن المفاوضات أبدا، حتى ...
- ... , or should, renounce its overall responsibility to represent ... ... تتخلى، أو أنها ينبغي أن تتخلى عن مسؤوليتها الكاملة في تمثيل ...
- "We will renounce the idea of the prison, " ... واضاف "اننا سوف تتخلى عن فكرة السجن" ، ...
- ... The recommendation was asking States to renounce their sovereign immunity. ... وقالت ان التوصية تطلب من الدول أن تتخلى عن حصانتها السيادية.
V)
العدول عن
VERB
VI)
VII)
VIII)
نبذه
VERB
Synonyms: about
- Where can we go to renounce it? اين يمكننا الذهاب لنبذه ؟
- ... unto you, only one thing you have to renounce, ... لكم، فقط شيء واحد انت عليك نبذه،
- ... only one thing you have to renounce, and that is ... ... فقط شيء واحد عليكم نبذه، وذلك هو ...
abandoned
I)
المهجوره
VERB
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
- I can see some abandoned buildings. بوسعي رؤية بعض المباني المهجورة
- The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
- Abandoned munitions would have to be included. وينبغي له أن يشمل الذخائر المهجورة.
- Are you going buy this abandoned school? هل ستذهب لهذه المدرسة المهجورة ؟؟
- They use these abandoned buildings instead of prisons to ... يستخدمون هذه المباني المهجورة بدلاً مِن السجون لــ ...
II)
التخلي عن
VERB
Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego
- The option to use force needs to be abandoned. فمن الضروري التخلي عن خيار استخدام القوة.
- The goal of sustainable development must not be abandoned. ويجب عدم التخلي عن هدف التنمية المستدامة.
- The second project was abandoned after liberation. 607 وقد تم التخلي عن المشروع الثاني بعد التحرير.
- The capital was abandoned. وتم التخلي عن العاصمة.
- ... it is to be an abandoned female. ... هو عليه إلى أن يكون التخلي عن الإناث.
- ... be possible if a part of the recommendations was abandoned. ... يكون ممكنا فيما لو تم التخلي عن جزء من التوصيات.
III)
مهجوره
VERB
- There were six abandoned gas stations in that area. كان هناك ستة محطات وقود مهجورة في تلك المنطقة
- That building's been abandoned for years. تلك البناية مهجورة منذ سنوات.
- Why would there be a checkpoint at an abandoned town? لماذا يضعون حاجز مراقبة على حدود مدينة مهجورة ؟
- What about the abandoned vehicle? ماذا عن السيارة مهجورة؟
- Abandoned silver and gold mines all over the place. مناجم ذهب وفضة مهجورة بهذا المكان
- That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.
IV)
تخلي
VERB
Synonyms: relinquished, abandonment, forsaken, renounced, dumped, deserted
- The world has abandoned this mass of displaced humanity. ولقد تخلى العالم عن هذا الجمع من الإنسانية المشردة.
- He abandoned his post? لقد تخلى عن منصبه ؟
- But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
- He abandoned the idea of the end of history ... وتخلى عن فكرة نهاية التاريخ ...
- The boat, abandoned to itself, floated for ... تعويم قارب ، تخلى لنفسها ، لعدة ...
- ... because you felt he abandoned you. ... لأنك شعرت أنه تخلى عنك
V)
المتروكه
VERB
Synonyms: derelict
- We will live in the abandoned barn outside of town. نحن سَنَعِيشُ في الحضيرةِ المتروكةِ خارج البلدةِ.
- Abandoned car, registered to ... ،السيارة المتروكة ،"مسجله إلى ...
- ... authorized the processing of abandoned logs for the domestic market. ... أذنت بتجهيز الأخشاب المتروكة للسوق المحلية.
- In a world of abandoned items and discarded materials, فى عالم المواد المتروكة والمنبوذة
- ... regarding the inventory of abandoned, lost or stolen property ... ... ، بشأن قائمة الممتلكات المتروكة/المفقودة/المسروقة ...
VI)
تخلت
VERB
Synonyms: renounced, dumped, relinquished, dumbed
- She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
- She just abandoned you? لقد تخلت عنك هكذا؟
- Because her mother abandoned her. لأن أمها تخلت عنها
- The family abandoned us. لقد تخلت العائلة عننا.
- often often abandoned or neglected children after all كثيرا ما تخلت أو تهمل بعد كل الأطفال
- triumph over them, she abandoned herself to ينتصر لهم ، تخلت هي نفسها إلى
VII)
تخلت عن
VERB
Synonyms: renounced, relinquished
- ... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
- the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
- ... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
- ... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
- ... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
- arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا
VIII)
تخليت
VERB
Synonyms: ditched, walked away
- Then you abandoned me! ثم أنتِ تخليتِ عني!
- He felt like you abandoned him. لقد شعر بأنك قد تخليت عنه
- We never believed you abandoned us. لم نصدق أبداً انك تخليت عنا
- He felt like you abandoned him. لقد شعر أنك تخليت عنه
- I abandoned her and her mother. تخليت عنها و عن والدتها
- I abandoned you all those years ago. لقد تخليت عنك كل هذه السنين الماضية
IX)
هجر
VERB
Synonyms: deserted, abandonment, hajer, migrations, desertion
- Been abandoned for years, but. لقد هُجر لسنوات عدة، لكن
- A man who abandoned the world, hid from it? رجل هجر العالم ,اختفى منه؟
- No wonder your crew abandoned ship. السفينة هجر طاقمك أن عجب لا
- No wonder your crew abandoned ship. لا عجب أنّ طاقمك هجر السّفينة.
- and opium joints, with abandoned women in الأفيون والمفاصل ، مع هجر النساء في
- and the abandoned types up their let's work ... وأنواع هجر يصل بهم دعونا نعمل ...
X)
تركت
VERB
- Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
- Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
- ... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
- I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
- Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
- ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .
renounced
I)
تخلت
VERB
Synonyms: abandoned, dumped, relinquished, dumbed
- renounced yet so that could be like ... تخلت بعد ذلك يمكن أن يكون مثل ...
- ... turning vagabond, I have gladly renounced the half of a ... ... تحول متشرد ، لقد تخلت بسرور النصف من ...
II)
تخلت عن
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished
- renounced the world, embracing تخلت عن العالم، وتحتضن
- You have renounced your home and your parents, ... كنت قد تخلت عن منزلك والديك، ...
- Though I've renounced all claim to your company - ... وإن كنت تخلت عن المطالبة لشركتك - ...
III)
IV)
تنبذ
VERB
Synonyms: renounce
- Then I took regularly renounced order of life in 1959. ثم أخذت أمر تنبذ بانتظام الحياة في عام 1959.
V)
تخلي
VERB
Synonyms: abandoned, relinquished, abandonment, forsaken, dumped, deserted
- a man who had renounced sentimental experiments. تخلى رجل كان قد تجارب عاطفية.
- world he had renounced, and the way ... العالم قد تخلى ، والطريقة التي ...
VI)
relinquished
I)
تخلي
VERB
- but in most cases the effort was soon relinquished. ولكن في معظم الحالات كان تخلى قريبا هذا الجهد.
- that he had relinquished them of his own انه تخلى عن لهم من تلقاء نفسه
- relinquished his one thing i told ... تخلى له شيء واحد قلت ...
- ... , we have never relinquished our skepticism of central authority ... ... ذلك, ونحن لم تخلى لدينا شكوك من السلطة المركزية ...
II)
dumped
I)
ملقاه
VERB
Synonyms: lying, flung, stretched out
- I can not believe she dumped me. لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.
- We're not sure if it was dumped or not. لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
- echo got dumped me or not حصلت على صدى ملقاة لي أم لا
- she dumped him listen there were there wants and انها ملقاة له الاستماع كانت هناك هناك ويريد
- dumped into the complete and all the way ملقاة في كامل وعلى طول الطريق
II)
تخلصت
VERB
- Then she dumped me. ثمّ تَخلصت منـي.
- I dumped it in the bay where it belongs. تخلّصًت منه في البحر حيث ينتمي
- I dumped a dummy file into the system. تخلّصت من ملف وهمي في النظام.
- And then she dumped me. وبعد ذلك تَخلّصتْ مني.
- She dumped the phone, west entrance of the station. لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف
III)
انفصل
VERB
Synonyms: ripped off, parted
- So he dumped you? أذا هو أنفصل عنكِ ؟
- And he dumped me, in a place just ... ثمّ انفصل عنّي في مكان مشابه ...
IV)
تخلص
VERB
- And dumped their bodies around the corner. وتَخلّصَ من أجسامِهم قريب.
- Dumped another patient off on the curb. تَخلّصَ من المريضِ الآخرِ مِنْ على القيدِ.
- Dumped you like yesterday's trash? تخلص منك مثل قمامة الامس?
- Because he dumped them, because he got scared. لأن تَخلّصَ منهم، لأن أصبحَ خائفاً.
- Dumped his body in the same spot. تخلّص من جثته في نفس المكان
V)
VI)
القيت
VERB
- The bodies were dumped in fields, completely dehydrated. الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
- you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
- you been dumped place at the end tonight you're going ... ألقيت لك مكان في هذه الليلة نهاية وأنت تسير ...
- You dumped fifteen million barrels of ... ألقيت 15 مليون برميل من ...
- ... lying in the driveway he'd been dumped ... ملقاة في درب كنت ألقيت انه
dumbed
I)
dumbed
VERB
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.