Adjusted
US
GB
SA
Translation of Adjusted in Arabic :
adjusted
1
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Each person has a clock that needs to be adjusted. كل شخص لديه الساعة التي تحتاج إلى تعديل.
- The patient's anesthesia would have to be adjusted. وسيتعيّن تعديل تخدير المريض
- Statistical payroll balances can be adjusted and recalculated. يمكن تعديل وإعادة حساب الأرصدة الإحصائية للرواتب.
- This setting is adjusted. تم تعديل هذا الإعداد.
- The end time was automatically adjusted. تم تعديل وقت الانتهاء تلقائياً.
- Standard resolution is being adjusted. يتم تعديل الدقة القياسية.
2
المعدله
VERB
- The adjusted net value of the asset depreciation book. صافي القيمة المعدلة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول.
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Adjusted rates in performance report المعدلات المعدلة في تقرير الأداء
- Adjusted rates in performance report المعدﻻت المعدلة في تقرير اﻷداء
- Adjusted rates used in performance report المعدلات المعدلة المستخدمة في تقرير الأداء
- verdict adjusted light looked like a neat salesman بدا ضوء الحكم المعدلة مثل بائع أنيق
3
عدلت
VERB
- Adjusted to reflect historical results. عُدلت لمراعاة النتائج المتحققة في الماضي.
- Tangible property claim adjusted for evidentiary shortcomings and depreciation. وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لمراعاة استهﻻك اﻷصول.
- Quantity adjusted for increase in international staff. عدلت الكمية لتناسب الزيادة في عدد الموظفين الدوليين.
- Adjusted for maintenance and betterment. عُدلت لمراعاة الصيانة والتحسين.
- Tangible property claim adjusted for same reasons as ... وعُدلت مطالبة الممتلكات الملموسة لﻷسباب ذاتها ...
- Equipment costs have been adjusted to take into account ... فقد عُدِّلت تكاليف المعدات لمراعاة ...
4
ضبط
VERB
- You adjusted one or more resource settings manually. لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
- Select left adjusted or right adjusted. حدد ضبط يمينًا أو ضبط يسارًا.
- Standard resolution is being adjusted. يتم ضبط الدقة القياسية.
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
- Select between left adjusted and right adjusted. حدد بين ضبط يسارًا وضبط يمينًا.
5
تعدل
VERB
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- ... of care, which is adjusted according to their income. ... الرعاية، وهي نسبة تعدل وفقاً لدخولهم.
- ... for reasonableness and the claim adjusted if necessary. ... للتأكد من كونه معقوﻻً وتُعدل المطالبة عند اﻻقتضاء.
- ... , the mandate should be adjusted to include coordination of ... ... ، فيجب أن تُعدل الولاية لتشمل تنسيق عمل ...
- unlikely he would be well adjusted at age twenty three ... والمرجح أن تعدل جيدا أنه في سن ال 23 ...
- they'll adjusted equalize the bricks scientifically وأنها سوف تعدل معادلة الطوب علميا
6
يعدل
VERB
- The sum was never adjusted for inflation. ولم يعدل هذا المبلغ على اﻹطﻻق لمراعاة التضخم.
- He adjusted his glasses on his nose. وهو يعدل نظارته على أنفه.
- ... what is not (so it can be adjusted). ... وما هو غير ناجع (لكي يُعدَّل).
- Schedule 2 hereto shall be adjusted accordingly. ويعدل الجدول 2 الوارد طيا وفقا لذلك.
- Accordingly, the Panel has not adjusted the composite financing rate ... وعليه، لم يعدل الفريق معدل التمويل المركب ...
7
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- The application software was adjusted and tuned. وجرى تكييف برمجيات التطبيق وضبطها.
- The laws are intended to be adjusted to the specific characteristics ... ومن المتوخى تكييف هذه القوانين وفقا لخصائص ...
- Its scope could be adjusted to contain the aspirations ... إذ يمكن تكييف نطاقه ليشمل تطلعات ...
- Updated and adjusted policies on entitlements for ... • تحديث وتكييف السياسات بشأن استحقاقات ...
- Judicial structures have to be adjusted to the requirements of ... ويجب تكييف الهياكل القضائية مع متطلبات ...
8
عدل
VERB
- The programme has adjusted its priorities to respond ... ولقد عدل البرنامج أولوياته لكي يستجيب ...
- ... that some farmers have adjusted their harvesting times to respond to ... ... أن بعض المزارعين قد عدل عن أوقات الحصاد للاستجابة للأسواق ...
- The Panel has adjusted the costs accordingly. وبناء عليه، عدَّل الفريق هذه التكاليف.
- The Panel has adjusted the amount claimed to take account of ... وعدَّل الفريق المبلغ المطالب به لمراعاة ...
- The Panel adjusted the claims to account for these costs, ... وعدَّل الفريق المطالبات لتأخذ في الاعتبار هذه التكاليف ...
- The Panel has adjusted the amount claimed for ... وعدل الفريق المبلغ المطالَب به عن ...
9
معدله
VERB
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... أنها تكلفة أصلية، معدّلة لمراعاة التضخم.
- ... loss as historic cost, adjusted for inflation. ... باعتبارها التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة التضخم.
- ... or historic cost, adjusted for depreciation or utilization ... ... أو التكلفة الأصلية، معدلة لمراعاة الاستهلاك أو الاستخدام ...
- ... numerical values related to an adjusted problem as identified under paragraph ... ... القيم العددية المتصلة بمشكلة معدّلة على النحو المحدد في الفقرة ...
- ... , Original Image, Adjusted Image (which displays the ... ... ، الصورة الأصلية، صورة معدلة (والتي تعرض ...
10
تسويتها
VERB
- Any transactions that are adjusted but not posted are deleted. يتم حذف أية حركات تمت تسويتها ولم يتم ترحيلها.
- ... items that are produced for and adjusted to specific orders. ... الأصناف التي تم إنتاجها وتسويتها إلى أوامر محددة.
- ... an item of deferred expenditure and should therefore be adjusted. ... بند إنفاق مؤجل، ومن ثم ينبغي تسويتها.
- ... for the transactions that are adjusted. ... للحركات التي يتم تسويتها.
- When adjusted for price changes and ... وعند تسويتها لمراعاة تغيرات الأسعار وتقلبات ...
- ... the transaction or transactions to be adjusted. ... الحركة أو الحركات التي ستتم تسويتها.
More meaning of Adjusted
modify
I)
تعديل
VERB
Synonyms: amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.
- You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور الأمان .
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
- You cannot modify the security role. لا يمكنك تعديل دور أمان .
- Search cannot modify this string. يتعذر على Search تعديل هذه السلسلة.
- Modify the information as necessary. قم بتعديل المعلومات عند الضرورة.
II)
تعدل
VERB
- Additional descriptive elements that modify types and members. عناصر وصفية إضافية تعدل الأنواع و الأعضاء.
- You must manually modify the following values in ... يجب أن تعدل القيم التالية يدويًا في ...
- These do not modify the aims and purposes of the organization ... وهذه اللائحة لا تعدل أهداف المنظمة ومقاصدها ...
- Other provisions modify the requirement of nationality of claims or ... وتعدل أحكام أخرى شرط جنسية الادعاءات أو ...
- Install programs that do not modify operating system files or ... تثبيت برامج لا تعدل ملفات نظام التشغيل أو ...
- You should not modify request policy settings unless ... ينبغي ألا تعدل إعدادات نهج الطلب إلا ...
III)
يعدل
VERB
- This will modify the zone file format. هذا سوف يعدّل تنسيق ملفات المنطقة.
- Publisher will modify the pages of your publication to ... يعدل Publisher صفحات المنشور لتناسب ...
- However, this did not modify the reality of the lack ... ومع ذلك، لم يعدل ذلك من حقيقة افتقار ...
- Modify the title of the programme to read: " ... يعدل عنوان البرنامج ليصبح: "استخدام ...
- This would modify the long-standing relationship between ... وهذا من شأنه أن يعدل العﻻقة القديمة العهد بين ...
- To modify the handbook on critical-use nominations ... (ك) أن يعدل الكتيب الإرشادي لتعيينات الاستخدامات الحرجة ...
IV)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, edited, modulation
- You do not have rights to modify the file. ليس لديك حقوق التعديل في الملف.
- You can query and modify your position in the stream. يمكنك الاستعلام عن و التعديل على الموضع في الدفق .
- These cryptographic techniques make certificates difficult to modify. تؤدي تقنيات التشفير هذه إلى جعل الشهادات صعبة التعديل.
- The number of modify notifications. عدد رسائل الإعلام بالتعديل.
- The number of modify notifications per second. عدد رسائل الإعلام بالتعديل في الثانية.
- To modify the struct, first assign ... للتعديل في البنية ، أولاً قم بتعيينه ...
amend
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The third priority is to amend and reform discriminatory laws ... والأولوية الثالثة هي تعديل وإصلاح القوانين التمييزية ...
- They believe that because they can amend the tax laws they ... هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم ...
- ... carrier and the right to amend the contract of carriage. ... الناقل والحق في تعديل عقد النقل.
- ... a recommendation to repeal or amend such laws. ... توصية بإلغاء أو تعديل مثل هذه القوانين.
- ... if there were plans to amend the laws. ... ما إذا كانت هناك خطط لتعديل القوانين.
- ... shipment of goods in order to amend letters of credit. ... شحن السلع من أجل تعديل خطابات اﻻعتماد.
II)
تعدل
VERB
- Amend the following entries to read as follows: تعدل البنود التالية على النحو التالي:
- Amend the first sentence of paragraph 645 as follows: تعدل الجملة الأولى من الفقرة 645 كما يلي:
- Amend the note under the title to read: تعدل الملحوظة الواردة بعد العنوان إلى:
- ... province would simplify administrative procedures and amend local laws and regulations ... ... وستبسط هذه المقاطعة الاجراءات الادارية وتعدل القوانين واللوائح المحلية ...
- Amend the second draft preambular paragraph ... تعدل الفقرة الثانية من ديباجة المشروع ...
- Amend the present fifth preambular paragraph ... تعدل الفقرة الخامسة الحالية من الديباجة ...
III)
يعدل
VERB
- Amend to read as follows: يعدل البند على النحو التالي:
- Amend to read as follows: يُعدل على النحو التالي:
- Amend paragraph 2, second item in the list ... يُعدل البند الثاني في القائمة الواردة في الفقرة ٢ ...
- Amend the table of contents to reflect ... يعدَّل فهرس المحتويات لتضمينه ...
- Decides to amend paragraph 2 of the terms of reference of ... يقرر أن يعدل الفقرة 2 من اختصاصات ...
- Amend the text for the hazard statement to read as ... يعدل نص الإشارة إلى الخطر على النحو ...
amendment
I)
التعديل
NOUN
Synonyms: adjustment, modification, modified, edited, modulation
- This amendment to the organization of work was adopted. واعتمد هذا التعديل لتنظيم العمل.
- This amendment shall immediately apply for new contracts. وينطبق هذا التعديل فورا على العقود الجديدة.
- He urged delegations to reject the amendment. وحث الوفود على رفض التعديل.
- Is accommodating the amendment tantamount to opening up the package? وهل التكييف مع التعديل مساو لفتح الحزمة؟
- What is the status of this proposed amendment? فما هي حالة هذا التعديل المقترح؟
- This amendment will make enforcement more effective. وهذا التعديل سيجعل الإنفاذ أكثر فعالية.
II)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, adjust, modification, adjustment, edit
- This is an amendment to the original adoption. هذا تعديل .إلى التبني الأصلي
- In fact, this is practically a first amendment issue. في الواقع، هذا تعديل مبدأي
- When an amendment is moved to a proposal, ... عند اقتراح تعديل على مقترح ما، ...
- It was noted that amendment of the plan might also be ... وأشير إلى أن تعديل الخطة يمكن أن يكون أيضا ...
adjust
I)
ضبط
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
- Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
- How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
- You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
- Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .
III)
اضبط
VERB
Synonyms: set
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
- Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
- I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned
- Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
- This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
- ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
- ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
- Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
- Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
V)
تعدل
VERB
- You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
- adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
- You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
- ... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
- ... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
- ... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...
VI)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive
- Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
- ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
- ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
- ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
- ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
- ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
VII)
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned
- Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
- Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
- The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
- Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.
VIII)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration
- It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
- ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
- Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
- ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
- ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
- Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
IX)
يعدل
VERB
- ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
- The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
X)
الضبط
VERB
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure
- Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- ... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
- ... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- ... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
- Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة
modification
I)
تعديل
NOUN
- These privileges allow for modification of existing entity attributes only. تسمح هذه الامتيازات بتعديل سمات الكيانات الموجودة فقط.
- The living environment needs modification. ويلزم تعديل البيئة المعيشية.
- The first extreme modification was to lift the vehicle. أول تعديل جذري .فكرنا فيه هو رفع السيارة
- Allows modification of security settings on this object. السماح بتعديل إعدادات الأمان على هذا الكائن.
- Considering the modification of existing monitoring procedures as necessary to ... ♦ النظر في تعديل إجراءات الرصد القائمة حسب الضرورة للمساعدة ...
- The modification of, or additions to ... تعديل أو عمل إضافات على ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, adjustment, modified, edited, modulation
- These privileges allow for modification of existing entity relationships only. تسمح هذه الامتيازات بالتعديل في علاقات كيانات موجودة فقط.
- This modification is not allowed during an undo operation. غير مسموح بهذا التعديل أثناء عملية تراجع.
- Reverses the previous modification or deletion. عكس التعديل أو الحذف السابقين.
- The data is readable, but protected from modification. وتتوفر إمكانية قراءة البيانات, مع حمايتها ضد التعديل.
- The modification the group could not be done. تعذر إجراء التعديل على المجموعة.
- The data is readable, but protected from modification. تكون البيانات قابلة للقراءة, لكنها محمية من التعديل.
III)
التحوير
NOUN
Synonyms: modulation
- The modification procedure would be as follows - يكون إجراء التحوير على النحو التالي –
- ... , including the slight modification proposed by the observer ... ... ، بما في ذلك التحوير البسيط الذي اقترحه المراقب عن ...
IV)
ادخال تعديلات
NOUN
Synonyms: amendments, adjustments, modifications
- A few speakers suggested some modification of the rights to ... واقترح عدد قليل من المتكلمين إدخال تعديﻻت على هذه الحقوق لجعلها ...
- ... from low-priority areas or modification of existing activities. ... من المجالات المنخفضة الأولوية أو إدخال تعديلات على الأنشطة القائمة.
- ... making intensive demands for modification of the discriminatory clauses of ... ... تطالب على نحو مكثف بإدخال تعديﻻت على النصوص التمييزية في ...
- 69. No modification of the programme narrative is necessary. ٦٩ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت على سرد البرنامج.
- ... to different sites, modification in the production cycles ... ... الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، ...
- 37. No modification to the programme narrative is necessary. ٣٧ - ﻻ يلزم إدخال تعديﻻت في سرد البرنامج.
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
edit
I)
تحرير
NOUN
- You can edit policy files by hand. يمكنك تحرير ملفات السياسة يدوياً.
- You can edit the name if you wish. يمكنك تحرير الاسم إذا رغبت في ذلك.
- View and edit a list of payroll categories. عرض وتحرير قائمة بفئات الرواتب.
- You cannot edit the selected documents. لا يمكنك تحرير أي من المستندات المحددة.
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Edit the style however you want it. تحرير النمط كما تشاء.
II)
التحرير
NOUN
Synonyms: editing, liberalization, ml, editable
- Specifies the initial numeric value for the edit field. القيمة العددية الأولية لحقل التحرير.
- Would you prefer to open images for edit by default? هل تفضل فتح الصور للتحرير افتراضياً؟
- You can also transform point type while in edit mode. يمكنك أيضاً تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Keep the timephased edit and change the constraint. الاحتفاظ بالتحرير الموزع على الوقت وتغيير القيد
- You can transform point type while in edit mode. يمكنك تحويل كتابة نقطية أثناء حالة التحرير.
- Must be in edit mode. يجب أن يكون في وضع التحرير.
III)
تعديل
NOUN
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
- You can edit calculated information in some cases. يمكنك تعديل المعلومات المحسوبة في بعض الحالات.
- You can edit these names if you want. يمكنك تعديل هذه الأسماء إذا كنت تريد.
- Users cannot edit the registry to change the policies. لا يتمكن المستخدمون من تعديل السجل لتغيير النُهج.
- This app allows me to easily edit my photos. ويتيح لي هذا التطبيق تعديل صوري بسهولة.
- You can edit clips in a project without changing the ... يمكنك تعديل القصاصات في أحد المشروعات دون تغيير ...
amended
I)
المعدله
VERB
- I will read the third preambular paragraph, as amended. سوف اقرأ الفقرة الثالثة من الديباجة، بصيغتها المعدلة.
- The report, as orally amended, was adopted. أعتمد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
- The draft report, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة شفويا.
- The rules of procedure, as amended, were adopted. 18 وأُقر النظام الداخلي بصيغته المعدلة.
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The draft report, as amended, was adopted. اعتمد مشروع التقرير، بصيغته المعدلة.
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The text of the paragraph should be amended accordingly. وينبغي تعديل نص هذه الفقرة بناء على ذلك.
- The foregoing three laws are now being amended. ويجري حاليا تعديل هذه القوانين الثلاثة المذكورة.
- The commentaries would of course need to be amended accordingly. ومن البديهي أنه يتعين تعديل التعليقات وفقا لذلك.
- That provision was about to be amended. وقالت إنه يوشَك على تعديل هذا البند.
- The draft resolution has not been amended. لم يتم تعديل مشروع القرار.
- For those reasons, the text should not be amended. ولتلك الأسباب، ينبغي عدم تعديل النص.
III)
عدلت
VERB
- This clause was recently amended to include the word ... وقد عدلت هذه الفقرة مؤخرا لتشمل كلمة ...
- The strategy had also been amended in the light of ... وعُدلت الاستراتيجية أيضا في ضوء ...
- It was then amended to give just a ... وعدلت بعد ذلك لمجرد اعطاء فترة ...
- ... on the other five resolutions amended here today. ... بشأن القرارات الخمسة اﻷخرى التي عدلت هنا اليوم.
- ... over paragraph three, which was amended twice. ... حول الفقرة الثالثة التي عدلت مرتين.
- It also amended the associated routeing measures. وعدلت أيضا التدابير المرتبطة بتحديد طرق المرور.
IV)
عدل
VERB
- The judges therefore amended the rules in order to ... ومن ثم، عدل القضاة القواعد من أجل ...
- If amended, it would not serve for the purpose ... وإذا عُدّل هذا التعريف فلن يكون مفيداً لغرض ...
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، شريطة ألاّ يكون قد عُدِّل.
- ... provided that the motion has not been amended. ... شريطة ألا يكون الالتماس قد عُدِّل.
- ... in this chapter is amended to be consistent with the changes ... ... في هذا الفصل قد عدل ليتفق مع التغييرات التي ...
- amended carrying caution just a bit too عدل تحمل الحذر قليلا جدا
V)
تعدل
VERB
- These are amended as required and supplemented ... وتعدل هذه اللوائح حسب الاقتضاء وتُكمل ...
- ... it may be revoked or amended by another data message. ... يجوز أن تلغى أو تعدّل برسالة بيانات أخرى.
- ... and that existing laws were amended to take into account lessons ... ... وأن القوانين القائمة تعدل بما يراعي الدروس ...
- and the following subparagraphs amended as follows: وينبغي أن تعدل الفقرات التالية كما يلي:
- The fourth sentence should be amended to read as follows: 1 تعدل الجملة الرابعة كما يلي:
- Other provisions are amended or dropped to ensure ... • تُعدَّل الأحكام الأخرى أو تُحذف ضماناً ...
VI)
يعدل
VERB
- The law has not been amended. ولم يعدل القانون.
- ... the reform proposal for social security would be amended. ... المستوى ان اقتراح اصلاح الضمان الاجتماعى قد يعدل .
- ... the rules of procedure could be amended once they knew what ... ... النظام الداخلي يمكن أن يُعَدِّل إذا عرف الأعضاء ماذا ...
- ... the final paragraph should be amended to read: " ... ... الفقرة اﻷخيرة يجب أن يعدل ليصبح كما يلي: " ...
- ... , and suggested that the text could be suitably amended. ... ، واقترح أن يعدل النص بصورة مناسبة.
- ... article 12 should be amended to read as follows ... ... المادة ٢١ ينبغي أن يعدل ليكون نصه على النحو التالي ...
VII)
معدله
VERB
- An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
- It has accepted an amended version or its own interpretation of ... فقد قبلت نسخة معدلة أو تفسيرها الخاص للمواد ...
- These are amended copies of the allegations against your company ... هذه نسخَ معدّلةَ من الإدعاءات ضدّ شركتِكَ ...
- ... adoption of new and amended provisions for inclusion in the ... ... اعتماد أحكام جديدة ومعدلة ﻹدراجها في " ...
- ... form of numerous original and amended laws and their executive measures ... ... شكل قوانين أصلية ومعدلة عديدة وفي تدابير ...
- ... for rapid conclusion of an amended Convention. ... على سرعة إبرام اتفاقية معدلة.
VIII)
المنقحه
VERB
Synonyms: revised
- The draft decision, as orally amended, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- ... as subsequently adjusted and amended. ... بصيغته المعدلة والمنقحة ﻻحقاً.
- ... the draft resolution as orally amended. ... مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
- ... and had recently accepted amended article 1. ... وإنها قبلت مؤخراً بالمادة 1 المنقحة.
- ... the draft resolution, as orally amended. ... مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا.
IX)
تم تعديله
VERB
Synonyms: modified
- ... has commenced, provided that it has not been amended. ... ، بشرط ألا يكون قد تم تعديله.
- ... and that it was amended to take into account the ... ... وأنه قد تم تعديله كي تؤخذ في الحسبان ...
- ... in Education, as subsequently amended. ... في مجال التعليم، كما تم تعديله لاحقا.
- ... .166/3 and orally amended. ... /3 وكما تم تعديله شفهياً.
modified
I)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- The items in this folder cannot be modified. لا يمكن تعديل العناصر في هذا المجلد.
- The modeling variable cannot be modified. يتعذر تعديل متغير التصميم.
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
- One or more versions of the conflict have been modified. تم تعديل إصدار واحد أو أكثر من التعارض.
- The trust relationship cannot be modified. لا يمكن أن يتم تعديل علاقة الثقة.
- Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
II)
تم التعديل
VERB
- ... Created By or Last Modified By. ... إنشاء بواسطة أو تم التعديل الأخير من قِبل.
- ... data, the Last Modified By column appears twice ... ... البيانات، يظهر عمود "تم التعديل الأخير من قِبل" مرتين ...
- ... (for example, Modified in the Last 30 Days ... ... (على سبيل المثال، تم التعديل في الثلاثين يومًا الماضية ...
III)
المعدله
VERB
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
- The modified permissions could not be saved. تعذر حفظ الأذونات المعدلة.
- New or modified items exist in the offline folder. العناصر الجديدة والمعدلة موجودة في المجلد غير المتصل.
- A modified roommate agreement for a temporary house guest. "اتفاقية شراكة السكن المعدلة للضيف المؤقت"
- Import the modified data map. قم باستيراد خريطة البيانات المعدلة.
- The modified project plan and risk management plan should be published ... يجب أن يتم نشر خطة المشروع المعدلة و خطة إدارة المخاطر ...
IV)
معدله
VERB
- A modified relationship is about to be saved. توجد علاقة معدلة على وشك الحفظ.
- Specifies a new or modified comment string for the scope. تعيّن سلسلة تعليق جديدة أو معدّلة للنطاق.
- Specifies a new or modified comment string for the scope. تعين سلسلة تعليق جديدة أو معدّلة للنطاق.
- ... symbols that should not be modified during an editing session. ... الرموز التي لا يجب أن تكون معدلة خلال جلسة التحرير.
- ... spot color with a modified intensity. ... لون تركيز عام بكثافة معدلة.
- ... prototype includes new, modified and existing elements. ... النموذج يتضمن عناصر جديدة وعناصر معدلة وعناصر قائمة.
V)
تم تعديله
VERB
- Polling for new or modified policy. الاستقصاء عن نهج تم تعديله أو جديد.%1
- ... the style to the modified text. ... النمط إلى النص الذي تم تعديله.
- ... performance for tables that include the modified date field. ... الأداء الجداول التي تتضمن حقل التاريخ الذي تم تعديله.
- Styles list showing modified style القائمة 'أنماط' تظهر نمط تم تعديله
- Modified in a specific date span تم تعديله خلال نطاق تاريخ معين
- ... , because it was modified since it was last read ... ... ، لأن هذا الملف قد تم تعديله بعد آخر قراءة له ...
VI)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, edited, modulation
- Sorts items by last modified time. فرز العناصر حسب تاريخ التعديل الأخير.
- Last modified by settings are not visible to users. لا يمكن للمستخدمين مشاهدة إعدادات التعديل الأخير من قِبّل.
- Verify whether this relationship is meant to be modified. تأكد أن هذه العلاقة هي المقصودة بالتعديل.
- It should only be modified if you need to ... يجب التعديل فقط إذا كنت تحتاج إلى ...
- ... to change properties while it is being modified offline. ... وتغيير الخصائص أثناء إجراء التعديل عليه في حالة عدم الاتصال.
- ... date created or date modified, among other criteria. ... وتاريخ الإنشاء أو تاريخ التعديل، من ضمن فئة أخرى.
VII)
عدلت
VERB
- You have modified the logo in this publication. لقد عدّلت الشعار في هذا المنشور.
- Those changes were modified and supplemented over time ... وقد عُدلت تلك التغييرات واستُكملت على مر الزمن ...
- If you have modified the default policies and you do not ... إذا كنت قد عدلت النُهُج الافتراضية ولا ...
- I modified a table style and ... لقد عدّلت نمط جدول ولكن ...
- ... you changed the printer, modified a text style, or ... ... غيّرت الطابعة، أو عدّلت نمط نص، أو ...
- The following programmes have been modified: وقد عدلت البرامج التالية:
VIII)
تعدل
VERB
- ... special shared folders should not be deleted or modified. ... يجب ألا تحذف المجلدات المشتركة الخاصة أو تعدّل.
- ... may need to be modified or affected once the insolvency proceedings ... ... إجراءات الإعسار، قد يلزم أن تعدّل أو تتأثر، حالما ...
- ... may be changed or modified, or terminated by mutual agreement ... ويجوز أن تغير أو تعدل أو تنهى باﻻتفاق المتبادل ...
- ... different position or employed under modified work conditions without being transferred ... ... وظيفة مختلفة، أو التي تُعدل ظروف عملها دون نقلها ...
- ... since they excluded or modified the legal effect of certain ... ... ذلك أنها تستبعد أو تعدل اﻷثر القانوني لبعض ...
- ... social and economic statistics and be modified to involve member States ... ... الإحصاءات الاجتماعية والاقتصادية وأن تعدَّل لتشمل الدول الأعضاء ...
revised
I)
المنقحه
VERB
Synonyms: amended
- The conclusions and recommendations as revised appear below. وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات بصيغتها المنقحة.
- The number of new and revised instruments. عدد الصكوك الجديدة والمنقحة.
- The draft decision, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
- The printing of the revised electoral lists has advanced. وحدث تقدم في طباعة القوائم اﻻنتخابية المنقحة.
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتُمد مشروع التقرير، بصيغته المنقحة شفويا.
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا.
II)
منقحه
VERB
Synonyms: redacted
- Revised figures would be provided in the third progress report. وستقدم أرقام منقحة في التقرير المرحلي الثالث.
- Revised requirements, pending reconciliation of invoices. احتياجات منقحة، بانتظار مطابقة الفواتير.
- A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
- Revised requirements, pending receipt of claim. احتياجات منقحة، بانتظار استﻻم مطالبات.
- The letter contained a revised application form and other guidance. وتضمنت الرسالة استمارة طلب منقحة وغيرها من الإرشادات.
- A revised or final version was sent at a later stage ... وأُرسلت نسخة منقحة أو نهائية في مرحلة لاحقة ...
III)
تنقيح
VERB
Synonyms: revision, refine, refinement
- These projections may have to be revised. وقد يلزم تنقيح هذه التوقعات.
- The revised list of candidates for the equestrian order. وتنقيح قائمة للمرشحين للنظام المطلوب.
- Revised staff training policy and education assistance policy. تنقيح سياسة تدريب الموظفين وسياسة المساعدة التعليمية.
- The list will be revised as necessary. وسيجري تنقيح القائمة حسب الضرورة.
- The procurement manual was currently being revised and would be issued ... ويجري حاليا تنقيح "دليل المشتريات" وسوف يصدر ...
- That figure might be revised as more countries announced ... ويمكن تنقيح ذلك الرقم كلما أعلن المزيد من البلدان ...
IV)
منقح
VERB
- Based on revised contract. على أساس عقد منقح.
- A revised internal proposal is prepared. ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح.
- A revised text of the draft resolution would be submitted based ... وقالت إنه سيقدَّم نص منقَّح لمشروع القرار بناء على ...
- A revised draft version of the functional specifications was prepared and ... وأُعد مشروع نص منقح للمواصفات الوظيفية وعُمم ...
- ... existing mandates within a revised strategic framework. ... الولايات القائمة في إطار استراتيجي منقح.
- ... the negotiations on a revised scale based on the central principle ... ... المفاوضات بشأن وضع جدول أنصبة منقح يعتمد على المبدأ الرئيسي ...
V)
نقحت
VERB
- Indicators have been revised for the other targets. وقد نُقحت المؤشرات بالنسبة للأهداف الأخرى.
- The initial cost was revised following a full design ... نُقحت التكلفة الأولية في أعقاب وضع تصميم كامل ...
- Control procedures have been implemented or revised, as appropriate, ... وقد نفذت إجراءات الرقابة أو نُقحت، حسب الاقتضاء، ...
- These plans were revised as necessary in the ... وقد نقحت هذه الخطط حسب الاقتضاء ...
- Other countries revised employment regulations to establish ... ونقحت بلدان أخرى أنظمة التوظيف لإقرار ...
- Control procedures have been revised or are in the process ... وأن إجراءات الرقابة قد نُقحت أو هي بصدد ...
VI)
منقحا
VERB
- ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect of ... ... بقائمة سرية تتضمن تحليﻻً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
- ... and had approved a revised text for further consideration ... ... وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة النظر في المسألة ...
- The introduction includes a revised section on statistical units and ... وتتضمن المقدمة فرعا منقحا عن الوحدات الإحصائية ومبادئ ...
- ... confidential listing containing a revised breakdown of amounts in respect ... ... بقوائم سرية تتضمن تقسيماً منقحاً للمبالغ فيما يتعلق بأصحاب ...
- ... pursuing the consultations and will present a revised proposal. ... باجراء المشاورات اللازمة وسوف تقدم اقتراحا منقحا.
- ... administrative aspects, and a revised draft model memorandum of understanding ... الجوانب الإدارية، ومشروعا منقحا لمذكرة التفاهم النموذجية
VII)
نقح
VERB
- This classification has now been revised. وقد نقح الآن هذا التصنيف.
- The mission's vehicle establishment was revised to 373 نُقح قوام مركبات البعثة ليصبح 373 مركبة
- It has now been revised in the light of ... وقد نُقح الموجز الآن في ضوء ...
- The text of this article was revised pursuant to discussion at ... نقح نص هذه المادة إثر مناقشة جرت في ...
- They were revised and amended on 28 ... ونقح النظام المالي وعدل في 28 ...
- ... held on the draft resolution and orally revised the text. ... المعقودة بشأن مشروع القرار ونقح النص شفويا.
VIII)
المعدله
VERB
- The draft report, as orally revised, was adopted. اعتمد مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
- The revised regulations encourage the use of substitutes for animals in ... وتشجع اللوائح المعدلة استخدام بدائل الحيوانات فى ...
- The revised assumptions for the growth forecast take into account the ... وتأخذ الافتراضات المعدلة لتوقع النمو فى الاعتبار ...
- ... check the original plans against these revised plans. ... نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة
- ... draft resolution, as orally revised, was aimed at addressing ... ... مشروع القرار يهدف، بصيغته المعدلة شفويا، إلى مواجهة ...
- However, the revised version says existing organisations ... ومع ذلك , اشارت النسخة المعدلة الى ان المؤسسات الموجودة ...
IX)
مراجعه
VERB
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- ... on construction security management after the draft was further revised. ... الخاصة ببناء إدارة أمنية بعد مراجعة مشروع القرار .
- ... teaching and the examination requirements too have been revised. ... التعليم، كما تمت مراجعة شروط الامتحانات.
- ... tender documents had to be revised to allow the inclusion of ... ... وثائق المناقصات كانت تحتاج لمراجعة للسماح بادخال ...
- that needed to be revised dozens of times التي تحتاج إلى مراجعة عشرات المرات
- ... obsolete, previous relevance rankings are revised. ... الأخرى قديمة، فإنه تتم مراجعة الترتيبات المرتبطة السابقة.
adapted
I)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- In others, the underlying technology can be adapted. وفي حاﻻت أخرى، يمكن تكييف التكنولوجيا اﻷساسية.
- The succession management system will be adapted to, and implemented ... وسيتم تكييف نظام إدارة الخلافة وتنفيذه ...
- Administrative procedures should be adapted to include accountability mechanisms ... وينبغي تكييف اﻹجراءات اﻹدارية كي تشمل آليات للمحاسبة ...
- These rules should be adapted as necessary to enable ... وينبغي تكييف هذه القواعد بشكل يتيح ...
- This report is adapted and adjusted from year ... ويتم تكييف هذا التقرير وتعديله سنة بعد أخرى ...
- Can those rules be adapted or amended to ensure the promotion ... وكيف يمكن تكييف هذه القواعد أو تعديلها لضمان تعزيز ...
II)
مقتبس
VERB
III)
كيفت
VERB
- These changes adapted the laws to new market realities. وقد كيفت هذه التغييرات القوانين مع حقائق السوق الجديدة.
- ... climate change issues and was adapted to the specific target groups ... ... مسائل تغير المناخ، وكيفت لتناسب المجموعات المستهدفة المحددة ...
- Before her eyes had adapted themselves to the obscurity, ... أمام عينيها قد كيفت نفسها للغموض، ...
- ... to which they could have been adapted. ... ويمكن التي تكون قد كيفت.
IV)
تطويعها
VERB
Synonyms: adaptation
- ... could be recycled and adapted to other Parties' needs. ... يمكن إعادة استخدامها وتطويعها لتلائم احتياجات الأطراف الأخرى.
- ... , which could be adapted by country teams, possible standards ... ... ، يمكن للأفرقة القطرية تطويعها وكذلك المعايير الممكنة ...
V)
تكيفت
VERB
Synonyms: conditioned
- You seem to have adapted well in such a ... يبدو أنك قد تكيفت جيدا في مثل هذه ...
- ... created by algae, specially adapted to live in this ... ... إنشاؤها من قبل الطحالب تكيفت خصّيصًا للعيش في .هذا ...
- has adapted for radio by the author himself تكيفت للإذاعة من قبل المؤلف نفسه
- So you adapted and you will adapt in ... لذلك تكيفت وسوف تتكيف في ...
- ... the skill with which she had adapted ... المهارة التي كانت قد تكيفت
- The Organization has survived, and it has adapted. وصمدت المنظمة وتكيفت.
VI)
تتكيف مع
VERB
- ... to define new rules adapted to today's financial realities. ... أن نحدد قواعد جديدة تتكيف مع الواقع المالي الحالي.
- be adapted to its purpose in such a manner that ... أن تتكيف مع غرضها بطريقة أن ...
- ... those measures that could be adapted to regional approaches, ... التدابير التي يمكن أن تتكيف مع النُهج الإقليمية،
- ... human resources training programmes adapted to labour-market forces and ... ... البرامج التدريبية للموارد البشرية التي تتكيف مع قوى سوق العمل واتجاهاته ...
VII)
تكيف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- But sometimes they're adapted for television by other people. لكنها أحيانا تكيف للتلفزيون بواسطه ناس اخرون
- It shows no signs of having adapted to mankind. لا يُظهر أيّ إشارات تكيّف مع الحياة البشريّة
- Technologies have to be adapted to local conditions and ... ويتعين أن تُكَيّف التكنولوجيات مع الأوضاع المحلية، كما ...
- ... and are meant to be adapted and modified to fit ... ... ويقصد لها أن تُكيّف وتُعدّل لتناسب ...
- ... freely devised and then freely adapted elsewhere. ... تستنبط بحرية وبعد ذلك تُكيف بحرية في أماكن أخرى.
- Courses could be adapted from the outline for ... ويمكن أن تُكيَّف الدورات مع ما جاء في مخطط ...
VIII)
مكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, air conditioning, customized
- ... a lack of programmes designed or adapted specifically for women. ... وجود برامج مصممة أو مكيفة خصيصاً لمراعاة احتياجات المرأة.
- ... of such programmes, incorporating locally adapted communication strategies for reaching ... ... هذه البرامج وإدخال استراتيجيات اتصال مكيفة محليا للوصول إلى ...
- ... however, through a collective response adapted to real needs. ... إلا من خلال استجابة جماعية مكيفة على الاحتياجات الفعلية.
- ... in organizing training programmes adapted to local needs. ... بتنظيم برامج تدريبية مكيفة بحسب اﻻحتياجات المحلية.
- ... to develop response strategies adapted to the specific circumstances. ... لوضع استراتيجيات استجابة مكيفة للظروف المعينة.
- ... are trained to use the adapted curriculum and are sensitized ... ... تدريبا من أجل استخدام برامج دراسية مكيفة ويستفيدون من التوعية ...
IX)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor, conditioned
- ... national law shall be eliminated or adapted to the norm of ... ... يفسخ القانون الوطني أو يكيف بما يتماشى مع قاعدة ...
X)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- It has also adapted national legislative texts to conform with ... كما قامــت بمواءمة النصوص التشريعية الوطنية كيما تتفق مع ...
- Measures must therefore be adapted to the various needs of the ... ولهذا فإن يجب مواءمة التدابير مع الحاجات المختلفة للجماعة ...
- ... fact, we have adapted the principles of the ICPD to ... ... الحقيقة، عملنا على مواءمة مبادئ المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ...
adaptive
I)
التكيف
ADJ
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adjust
- The actual adaptive patterns vary significantly across the globe. وتتباين أنماط التكيف الفعلية تباينا كبيرا عبر العالم.
- ... on exposure and on adaptive capacity. ... مدى التعرض والقدرة على التكيُّف.
- Effects of climate change and adaptive measures آثار تغير المناخ وتدابير التكيف
- adaptive actually the flight or ... التكيف في الواقع هروب أو ...
- The promotion of the transfer of adaptive technologies under paragraph 7 ... (ج) تشجيع نقل تكنولوجيا التكيف بموجب الفقرة 7 ...
II)
تكييفيه
ADJ
- Adaptive Updates... تحديثات تكييفية...
III)
متكيف
NOUN
- Choose Adaptive to create a palette using a representative sample of ... اختر متكيف لإنشاء لوحة باستخدام عينة نموذجية للألوان ...
- Select Adaptive if you are unsure of which filter to use ... حدد متكيف إذا كنت غير متأكد من أي المرشحات تستخدم ...
- color palettes:Adaptive;color palettes: ... ألواح الألوان:متكيف;ألواح الألوان: ...
- Choose Adaptive (No Dither) ... اختر متكيف (بدون تدرج) ...
IV)
تواؤميه
ADJ
- ... and islands in an adaptive manner and under changing realities. ... والجزر بصورة تواؤمية وفي إطار الحقائق المتغيرة.
V)
تكيفيه
ADJ
- ... the design of preventive, palliative and adaptive management strategies. ... لوضع استراتيجيات إدارية وقائية وتخفيفية وتكيُّفية.
- ... to 'appropriate and adaptive technology', should be ... ... إلى "تكنولوجيا ملائمة وتكيفية" ينبغي أن يكون ...
VI)
والتكيفيه
ADJ
VII)
المتكيفه
ADJ
Synonyms: adapted
- Adaptive systems struggle with order and creativity ... وتتصارع الأنظمة المتكيفة مع النظام والإبداع ...
VIII)
X)
المعدله
ADJ
- Adaptive updates improve performance by updating only the content that ... تحسن التحديثات المعدّلة من الأداء وذلك بتحديث المحتوى الذي ...
- ... are no content sources configured to participate in adaptive updates. ... يتم تمكين أية مصادر محتوى للمشاركة في التحديثات المعدلة.
- Include or exclude this content source in Adaptive updates. تضمين مصدر المحتوى الحالي في التحديثات المعدلة أو استبعادها.
- %s Adaptive Updates Properties خصائص التحديثات المعدّلة لـ %s
XI)
المكيفه
ADJ
Synonyms: air conditioned
- ... strengthen the application of adaptive collaborative management. ... لتعزيز تطبيق الإدارة التعاونية المكيَّفة.
altered
I)
غيرت
VERB
Synonyms: changed, gert, transformed
- You altered the article. أنت غيرت المقال - أبدا
- You speak of your familiar volume altered out of recognition. أنت تتحدث عن حجم الخاص مألوفة غيرت من الاعتراف.
- Internationalization has altered the concept of sovereignty. كما أن العولمة قد غيرت من مفهوم السيادة.
- A happy and prosperous country, and strangely altered. بلد سعيد ومزدهر ، وغيرت بغرابة.
- Her mood might never have altered from yesterday evening. قد لا مزاج لها غيرت من مساء أمس.
- He has, for the second time, quite altered. انه ، للمرة الثانية ، غيرت تماما.
II)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alter, alteration
- She was altered in some subtle way. تم تغيير طريقة كانت في بعض خفية.
- Yet the whole character of the room was altered. حتى الآن تم تغيير حرف كله من الغرفة.
- The state name can be altered in . يمكن تغيير اسم الولاية في .
- The message contents may have been altered. ربما تم تغيير محتويات الرسالة.
- The file may have been altered. ربما قد تم تغيير الملف.
- Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
III)
تعديلها
VERB
- ... in law and they can be altered by law. ... في القانون ويمكن تعديلها بقانون.
- ... have shown me, by an altered ... أظهرت لي ، قبل تعديلها
- ... constant and cannot be altered or voided with the passage of ... ... ثابتة ولا يمكن تعديلها او انكارها مع مرور ...
- ... , duplicated, or altered; ... ونسخها، أو تعديلها؛
- ... the Common Market has to be abolished or altered. ... السوق المشتركة يتعين إلغاؤها أو تعديلها.
- ... I had it repaired and altered, and barns are generally ... ... كنت قد تصليحها وتعديلها ، ويراودهم الحظائر عموما ...
IV)
تتغير
VERB
- Assuming they haven't been destroyed or altered. علي إفتراض أنها لـم تُدمر .أو تتغير
- It was simply the expression that had altered. كان ببساطة التعبير الذي قد تتغير.
- The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
- ... their basic living and working conditions have not fundamentally altered. ... ظروف عيشهم وعملهم الأساسية لم تتغير بصورة جوهرية.
- altered and even eradicated, وحتى تتغير القضاء ،
- altered since the preceding evening. تتغير منذ مساء اليوم السابق.
V)
تبديل
VERB
- The message may have been altered in transit. ربما تم تبديل الرسالة أثناء النقل.
- ... , a page's physical address will not be altered. ... الصفحة، لن يتم تبديل العنوان الفعلي للصفحة.
- The case now is altered, and our methods of ... القضية الآن يتم تبديل، وطرقنا من ...
- ... verify that data was not altered after it was signed. ... بالتحقق من أنه لم يتم تبديل البيانات بعد توقيعها.
- ... is the text, the case is altered. ... هو النص ، ويتم تبديل هذه القضية.
set
I)
تعيين
VERB
- The log cannot be set to the requested size. يتعذر تعيين السجل إلى الحجم المطلوب.
- Set options for checking in items. تعيين خيارات التدقيق في العناصر.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Set the date you would like all tasks completed by. تعيين التاريخ المطلوب إكمال كافة المهام فيه.
- Set a width value by typing a number. اكتب رقمًا لتعيين قيمة العرض.
II)
مجموعه
NOUN
- A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- A group of finished items that compose a set. مجموعة من الأصناف المكتملة التي تشكل مجموعة.
- A distributed set of devices that form an interrupt controller. مجموعة موزعة من الأجهزة التي تكون جهاز تحكم بالمقاطعة.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Lets you group a set of expressions together. يتيح لك تجميع مجموعة من التعبيرات معاً.
III)
ضبط
VERB
- The actual get and set implementations for the property. الحصول علي و ضبط التطبيقات الفعلي للخاصية.
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- You can set your watch to it. يمكنكِ ضبط ساعتكِ عليه.
- Set the transparency blending space. ضبط فراغ مزج الشفافية.
- Set the time to set the time. "ضبط الوقت" لضبط الوقت
IV)
المجموعه
NOUN
Synonyms: group, collection, cluster, batch, series
- Then maybe sort of end the set. ثم ربما فرز نهاية المجموعة.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- The min value from the set. القيمة الصغرى فى المجموعة.
- Leaves the set in existing order. يترك المجموعة في ترتيب موجود.
- Specify the appropriate access type for this set of users. حدد نوع الوصول الملائم لهذه المجموعة من المستخدمين.
- Media in this set require sequential access. تتطلب الوسائط الموجودة في هذه المجموعة عملية الوصول التسلسلي.
V)
وضع
VERB
- If set upon the right path. إذا وُضِع على الدرب الصحيح
- His eye was set on another prize. لأنَّه وضع عينيه على شيءٍ آخر
- Can specific technology transfer goals be set? هل يمكن وضع أهداف محددة لنقل التكنولوجيا؟
- You can just set the bags over there. بإمكانك وضع الأكياس هناك.
- He had set the engine at work. وقال انه وضع المحرك في العمل.
- A plan to set things right. خطة لوضع الأمور بشكل صحيح.
VI)
المحدده
VERB
Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, established
- The judges agreed with the major directions set out therein. ووافق القضاة على الاتجاهات الرئيسية المحددة فيها.
- The task set for this preparatory document is not to ... والمهمة المحددة لهذه الوثيقة التحضيرية ليست ...
- The commitments set out in the section on ... أما الالتزامات المحددة في القسم المتعلق بالحد ...
- It also has the powers set out in the basic coordination ... وتتمتع اللجنة كذلك بالصلاحيات المحددة في "أسس التنسيق ...
- ... the right to development and of the targets set. ... الحق في التنمية واحتياجات الأهداف المحددة.
- ... also often indicate the target indicators set for specific years. ... كثيرا ما تبين مؤشرات اﻷهداف المحددة لسنوات معينة.
VII)
وضعت
VERB
- Events have been set in motion. لقد وُضعت الأحداث في مسارها.
- Goals and targets have been set. فوضعت الأهداف والغايات.
- Both have been set before us. فقد وضعت كلاهما أمامنا.
- That budget is already set. الميزانية وضِعَت بالفعل.
- It is set to detonate within two hours. لقد وضعت توقيت التفجير بعد ساعتين.
- I set that at the start. أنا وضعت ذلك في البداية.
VIII)
تحدد
VERB
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ للمباحثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تحدد بعد تواريخ لبدء المحادثات الرسمية.
- Dates had not yet been set for formal talks. ولم تُحدد بعد مواعيد للمحادثات الرسمية.
- And who are you to set the limits on redemption? ومن أنت لتحدد حدود الخلاص؟
- Logging begins automatically when you set this option. يبدأ التسجيل تلقائياً عندما تحدد هذا الخيار.
IX)
اعداد
VERB
Synonyms: setup, prepare, preparation, setting, numbers, setting up, develop
- Stand by to set code prefix. إستعدوا لإعداد رمز البدء
- But you could set that up if you want to. ولكنك تستطيع اعداد ذلك اذا اردت
- So this was earlier, getting set to trade. هذا كان من قبل تم إعداد التبادل
- Set the default budget model for budget columns. قم بإعداد نموذج الموازنة الافتراضي لأعمدة الموازنة.
- You can set a scope for each exception. يمكنك إعداد نطاق لكل استثناء.
- Set how graphics and fonts in your publication will print. إعداد كيفية طباعة الرسومات والخطوط في المنشور.
tuning
I)
ضبط
VERB
- All motor, no tuning issues. محرك بدون مشاكل ضبط ؟ .
- Monitoring and tuning memory usage مراقبة وضبط استخدام الذاكرة
- will absolutely be tuning in to show up سيكون تماما في ضبط لتظهر
- Monitoring and tuning memory usage ضبط ومراقبة استخدام ذاكرة
- heard radio there so many other people performance tuning سمعت الراديو هناك الكثير من الأشخاص الآخرين ضبط الأداء
- thank you for tuning in any trees subscribing to see about ... أشكركم على ضبط في أي الاشجار الاشتراك لرؤية نحو ...
II)
توليف
NOUN
Synonyms: synthesis, tune, synthesize, tuned, fine tune
- Because tuning changes can affect other resources ... وبما أن توليف التغييرات يمكن أن يؤثر على الموارد الأخرى ...
- Monitoring and tuning memory usage مراقبة وتوليف استخدام الذاكرة
- Configuration tuning to meet design specifications توليف التهيئة لكي تفي بمواصفات التصميم
- For more information about tuning network and service parameters ... لمزيد من المعلومات حول توليف معلمات الخدمة والشبكة ...
- This privilege is useful for system tuning, but it can ... هذا الامتياز مفيد لتوليف النظام، ولكن يمكن ...
- For tuning and upgrade suggestions, ... لتوليف الاقتراحات وترقيتها، ...
III)
التضبيط
NOUN
IV)
V)
الموالفه
NOUN
- This Tuning Space already exists. مساحة الموالفة هذه موجودة مسبقاً.
- Can't persist Tuning Space. يتعذر استمرار مساحة الموالفة.
- Can't persist Tuning Space. تعذّر استمرار "مساحة الموالفة".
VI)
التوليف
NOUN
- Automatic tuning and maintenance features enable administrators to ... تتيح الميزات التلقائية للتوليف والصيانة للمسؤولين ...
- The currently requested tuning mode is not supported by the ... وضع التوليف المطلوب حالياً غير معتمد من قبل ...
- If your tuning information is in an alphanumeric format, it ... إذا كانت معلومات التوليف في تنسيق أبجدي رقمي، ...
- ... configuration changes or other tuning efforts by monitoring the results. ... تغييرات التكوين أو أية محاولات للتوليف بمراقبة النتائج.
- ... repeat monitoring to examine tuning results. ... وتكرار المراقبة لتفحص نتائج التوليف.
- ... for slowdowns and a recommended strategy for tuning and testing. ... للبطء والاستراتيجية المستحسنة للتوليف والاختبار.
VII)
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tune, hone, sharpen, polish, fine tuning
- ... do any kind of fine-tuning ... ينجز أي نوع من صقل
- ... different settings, towards fine-tuning national malaria control strategies ... ... ظروف مختلفة، من أجل صقل الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة الملاريا ...
control
I)
التحكم
NOUN
Synonyms: controlling, gain control over
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
- Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
- He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
- Unable to control the front panel. يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
- So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم
II)
السيطره
NOUN
Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate
- I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
- You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.
III)
مراقبه
NOUN
Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling
- Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
- Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
- Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
- Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.
IV)
عنصر التحكم
NOUN
- The requested control is not valid for this service. عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
- The control is in stroke deletion mode. يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
- Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
- Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
- Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
- Choose an action for this control from the list. اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.
V)
عنصر تحكم
NOUN
- You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
- A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
- Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
- Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
- Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
- You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.
VI)
تحكم
NOUN
Synonyms: governing, judge, controlling
- You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
- Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
- Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
- More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.
VII)
الرقابه
NOUN
Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
- It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
- We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
- Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
- Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.
VIII)
سيطره
NOUN
Synonyms: controlled, domination, takeover
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
- We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
- But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.
IX)
المراقبه
NOUN
Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing
- Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
- There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
- The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
- The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
- Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
- It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.
X)
مكافحه
NOUN
- Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
- Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
- The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
- We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
- Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.
XI)
تحديد
NOUN
- A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
- That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
- But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
- Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
- Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
- Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...
settings
I)
اعدادات
NOUN
- An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
- You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
- Transactions are not supported under current trust level settings. المعاملات غير معتمدة تحت إعدادات مستوى الثقة الحالية.
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- Internet security settings are not set to their recommended levels. لم يتم تعيين إعدادات أمان إنترنت إلى مستوياتها المستحسنة.
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
II)
الاعدادات
NOUN
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Specify default settings for server health. تحديد الإعدادات الافتراضية لصيانة الملقم.
- Do you want to apply the new settings? هل تريد تطبيق الإعدادات الجديدة؟
- Review the descriptions of individual settings. مراجعة أوصاف الإعدادات الفردية.
- Enables you to change settings. يمكنك من تغيير الإعدادات.
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
III)
ضبط
NOUN
- ... had those results in lab settings. ... نحقق تلك النتائج في ضبط المختبر.
- Settings tab options available from within most applications ضبط خيارات الجدولة المتوفرة من خلال معظم التطبيقات
- the throughout corporate six general settings one-quarter وطوال العامة ستة الشركات ضبط ربع
- settings aluminum cell we can ... ضبط خلية الألومنيوم ونحن يمكن أن ...
tune
I)
لحن
NOUN
Synonyms: melody, lahn, theme song
- You were singing a different tune. كُنْتيَ تَغنّي بلحن مختلف.
- Can you not sing a happy tune? ألا يمكنك غناء لحنٌ سعيد ؟
- Tune in every night, folks! لحن في كلّ ليلة، يا ناس
- Add a tune and you've got a song. إضافة لحن وتكون قد حصلت على الأغنية.
- The tune was infectious, for he ... كان لحن المعدية، لانه ...
- ... now the three numbers have the same caller tune. ... الآن الأعداد الثلاثة لَهُا نفس لحنِ الشخص المتّصلِ .
II)
اللحن
NOUN
Synonyms: melody, theme song, inattentive
- Do you know that tune? هل تعرفين هذا اللحن؟
- This thing always gets out of tune. هذا الشّيء دائماً خارج اللّحن.
- This tune has got to change. هذا اللحن يجب أن يتغير
- I got this tune stuck in my head. وجدتُ هذا اللحن عالقاً فى مُخيّلتى
- To this tune and nothing less, ... لهذا اللحن ، ولا شيء أقل من ذلك ، ...
- ... and staggered to this tune. ... ومتداخلة لهذا اللحن.
III)
تناغم
NOUN
Synonyms: harmony, harmoniously
- ... they felt, and the instrument might be in tune. ... ورأى أنها وسيلة قد تكون في تناغم.
- You're in tune with the universe. أنت في تناغم مع الكون.
- in tune with existence. بتناغم مع الوجود.
- in tune with the cross. في تناغم مع الصليب.
- one identical tune, and, in spite of our ... 1 تناغم مماثل، وعلى الرغم من ...
- ... seem to feel anywhere in tune. ... يبدو أن يشعر أي مكان في تناغم.
IV)
تصل قيمتها
VERB
- of birds were beginning to tune up for a concert. من الطيور كانت بداية لتصل قيمتها عن الحفل.
- because the novel to the tune for himself لأن الرواية لتصل قيمتها ل نفسه
- there was a to tune up on the hill which needs ... كان هناك لتصل قيمتها على التل الذي يجب ...
- ... always was so which to the tune of ... دائما كان الأمر كذلك لتصل قيمتها من
- ... by name and by tune, and if you ... ... بالاسم والتي تصل قيمتها، وإذا كنت ...
- your engine is ready for a tune up for new lubrication محرك مستعد لتصل قيمتها ل تشحيم جديدة
V)
النغمه
NOUN
- And that's the name of that tune. و هذا اسم تلك النغمة
- ... of all prepaid numbers with this caller tune. ... بأسماء جميع الأرقام التي استخدمت هذه النغمة
- That's the tune he was whistling? هذه هى النغمة التى كان يصدرها؟
- in the case of bus is being sent tune or out في حالة الحافلة يتم إرسال النغمة أو خارج
- through through one thing i want to turn on tune من خلال من خلال شيء واحد أريد أن تشغيل النغمة
- same words, almost same tune, نفس الكلمات ، نفس النغمة تقريباً ،
VI)
توليف
VERB
Synonyms: synthesis, tuning, synthesize, tuned, fine tune
- This wizard will help you tune your audio settings. سيساعدك المعالج في توليف إعدادات الصوت لديك.
- Tune system settings and workload to improve ... توليف إعدادات النظام وحمل العمل لتحسين ...
- An administrator can tune the security levels and, ... يمكن للمسؤول توليف مستويات الأمان، والأهم ...
- This enables an administrator to tune the security levels, and ... مما يمكّن المسؤول من توليف مستويات الأمان، وبشكل ...
- Tune system settings and workload to improve performance and ... توليف إعدادات وتحميل العمل للنظام لتحسين الأداء وإعادة ...
- ... performance data, and then tune or upgrade components as needed ... ... بيانات الأداء، ثم توليف المكونات أو ترقيتها حسب الحاجة ...
VII)
ضبط
VERB
- I was going to tune some people up. كنت ذاهباً لضبط بعضاً منهم
- Can you tune something when nothing is working? هل يمكنك ضبط شىء و هو لا يعمل؟
- ... help to monitor and tune performance. ... للمساعدة في مراقبة وضبط أدائه.
- ... to help monitor and tune performance. ... للمساعدة على مراقبة وضبط أدائه.
- tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
- to tune in for your time high i don't care لضبط وقتك في ارتفاع أنا لا يهمني
VIII)
تصل قيمتها الي
NOUN
- and they are administering fees to the tune of 20, وهم بالإدارة الرسوم لتصل قيمتها إلى 20,
- to the tune of a billion dollars in extra cost لتصل قيمتها إلى مليار دولار في تكاليف إضافية
- tune into the evening of the most amazing stations and be ... تصل قيمتها الى المساء من أكثر محطات مذهلة وتكون ...
- ... paying interest on it, up to the tune of ... ندفع الفائدة على ذلك، حتى لتصل قيمتها إلى
- you'll have to tune into the bonus show: to ... سيكون لديك لتصل قيمتها الى المعرض المكافأة: لمعرفة ...
IX)
صقل
NOUN
Synonyms: refine, refinement, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning
- ... of data when you need to fine-tune performance. ... من البيانات عندما تحتاج إلى صقل الأداء.
- fine-tune based on activity and actually now ... صقل يعتمد على النشاط وفعلا الآن ...
seizure
I)
الاستيلاء
NOUN
- It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
- This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
- On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
- The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
- Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
- ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
II)
ضبطها
NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
- ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
- ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
III)
المضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
- ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
- ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
IV)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
- ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
- ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
- ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
- ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
- ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
- one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
V)
ضبط
NOUN
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
- seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
- ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
VII)
مضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
- ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)
حجز
NOUN
- Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
- The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
- ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
- ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
IX)
نوبه
NOUN
- Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
- Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
- She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
- He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
- These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
- ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
- Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
- Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
- ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
- ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
XI)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
- ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
- ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
- ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
- ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
XII)
الضبط
NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
- Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
- ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
- ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
- Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
- ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
- Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
alter
I)
تغيير
VERB
Synonyms: change, changes, alteration
- There was no opportunity to alter this award. فليست هناك فرصة لتغيير هذا القرار.
- They can alter reality, control minds. يمكنهم تغيير الواقع !و التحكم فى العقول
- By configuring this setting, you can alter this behavior. وبتكوين هذا الإعداد، يمكنك تغيير هذا السلوك.
- You may not have the correct permissions to alter settings. قد لا يكون لديك الأذونات الصحيحة لتغيير الإعدادات.
- But now it was gone too far to alter. ولكن الآن وقد ذهبت بعيدا جدا لتغيير.
- I am going to alter. وانا ذاهب الى تغيير.
II)
يغير
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- Nothing could alter that. لا شيء يمكن أن يغير ذلك.
- Uses light and sound to alter brain structures. يستخدم الضوء و الصوت ليغير هياكل الدماغ
- She did not greatly alter in appearance. انها لا يغير كثيرا في المظهر.
- Alter the lab reports, ... يغير فى تقارير المعمل و ...
- Nothing has happened that would alter that assessment, and ... ولم يحدث شيء يمكن أن يغير هذا التقييم، وﻻ ...
III)
IV)
تبديل
VERB
- Unable to alter assembly information. تعذر تبديل معلومات التجميع.
- Setup will not alter these files. لن يقوم الإعداد بتبديل هذه الملفات.
- You can alter this information to reflect the market ... ويمكنك تبديل هذه المعلومات لإظهار المنطقة ...
- This allows you to selectively alter the visual tree to determine ... هذا يمكنك من اختيار تبديل الشجرة المرئية لتحديد ...
- ... but you do not wish to alter the permissions. ... ولكنك لا تريد تبديل الأذونات.
- Alter the rectangle so that it is empty inside ... تبديل المستطيل بحيث يكون فارغ بالداخل ...
V)
تغير
VERB
- Even you cannot alter destiny. حتى انت لا تستطيع ان تغير قدرك
- They will continue to alter the world's economic landscape and ... وستظل هذه العناصر تغير البيئة الاقتصادية العالمية وتعيد ...
- Animations can alter the display and appearance of text ... الحركات تغير العرض و مظهر النص ...
- Do not alter the past in any way ... لا تغير الماضي بأي طريقة ...
- Was it to alter now with every mood ... كان عليها أن تغير الآن مع كل المزاج ...
- ... this recommendation would resolve or alter that perception. ... لهذه التوصية أن تغير بها أو تُقوَّم هذا المفهوم.
VI)
VII)
تعدل
VERB
- Do not alter, open, or ... لا تعدل، تفتح، أو ...
- Do not alter your normal routine in any way. لا تُعدّل روتينَكَ الطبيعيَ في أية حال.
- The Unit must alter its working practices and statute and ... ويجب أن تعدل الوحدة ممارسات عملها ونظامها الأساسي وأن ...
edited
I)
تحرير
VERB
- Default reports cannot be edited with the . ولا يمكن تحرير التقارير الافتراضية باستخدام .
- This object cannot be edited. تعذر تحرير هذا الكائن.
- The information on this tab cannot be edited. ولا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- This item cannot be edited. يتعذر تحرير هذا العنصر.
- This value cannot be edited. ولا يمكن تحرير هذه القيمة.
- How is content edited in publishing pages? كيف يتم تحرير المحتوى في صفحات النشر؟
II)
التعديل
VERB
Synonyms: amendment, adjustment, modification, modified, modulation
- highlighted city that's more of an edited أبرز المدينة التي هو أكثر من ذلك من التعديل
- a suspense play produced edited and directed four or more end مسرحية أنتجت التشويق والتعديل توجه أربعة أو أكثر من نهاية
- on edited versions that never made it onto the regular shows ... على إصدارات التعديل الذي لم يصل إلى العادية يظهر ...
- spent play produced edited and directed or mobile winds live within ... مسرحية قضى إنتاج وإخراج رياح التعديل أو المحمول يعيش خلال ...
- edited eight today that i can ... التعديل 8 اليوم أستطيع أن ...
- edited so the story of a for sure that ... التعديل حتى قصة لعلى يقين من أن ...
III)
المحرر
VERB
Synonyms: editor, reporter, liberator, liberalized
- The edited record remains in place as the current record. السجل المحرر يبقى في مكانه كالسجل الحالى.
- The edited source continues to appear in the original source window ... مصدر المحرر تستمر بالظهور في المصدر الأصلي نافذة ...
- You can combine edited and linked content to ... يمكنك دمج المحتوى المحرر والمحتوى المرتبط لتوفير ...
- When you combine both edited and linked content, ... وعندما تدمج المحتوى المحرر والمرتبط معاً، ...
- ... original document or use the formatting from the edited document. ... المستند الأصلي أو استخدام التنسيق من المستند المحرر.
- ... you specify in the edited file residing in memory. ... الذي تعيّنه في الملف المحرر الموجود في الذاكرة.
IV)
المحرره
ADJ
Synonyms: liberated, liberalized, transcripts, unedited
- Only new or edited comments are published or sent. يتم نشر أو إرسال التعليقات الجديدة أو المحررة.
- Select the edited picture you want to save as ... حدد الصورة المحررة التي تريد حفظها كأصلية ...
- An edited piece like this would be very useful for ... وتعتبر القطع المحررة مثل هذه مفيدة للغاية ...
- ... is used to restore edited pictures to their original state. ... المستخدمة لاستعادة الصورة المحررة إلى حالتها الأصلية.
- ... in the metadata of edited files. ... في البيانات الأولية الخاصة بالملفات المحررة.
- and getting out made on edited territory ومصنوعة من الحصول على على الأراضي المحررة
V)
محرره
ADJ
Synonyms: editor, freed, liberalized, emancipated, liberated
- Edited television news packages, produced and distributed مجموعات إخبارية تلفزيونية محررة تم إنتاجها وتوزيعها
- Save the original version of an edited picture حفظ النسخة الأصلية لصورة محررة
- ... (including chapters in edited volumes, articles in ... ... (من بينها الفصول في مجلدات محررة، ومقالات في ...
revise
I)
تنقيح
VERB
Synonyms: revised, revision, refine, refinement
- To revise the use of language in church practice. 5 - تنقيح استخدام اللغة في الممارسة الكنسية.
- It had also decided to revise its seven subprogrammes accordingly. وقررت أيضا تنقيح برامجها الفرعية السبع وفقا لذلك.
- Country offices revise their organizational charts to reflect ... قيام المكاتب القطرية بتنقيح هياكلها التنظيمية لتضمينها ...
- Further develop and revise concepts and methods in ... مواصلة تطوير وتنقيح المفاهيم واﻷساليب المستخدمة في ...
- Commercial parties are encouraged to revise their existing commercial practices with ... 8 تُشجَّع الأطراف التجارية على تنقيح ممارساتها التجارية القائمة فيما ...
- To review and revise policies, procedures and staffing ... على استعراض وتنقيح السياسات واﻻجراءات وعمليات التوظيف ...
II)
تنقح
VERB
- So you better revise your list of names. لذا من الأفضل أن تنقح قائمة الأسماء
- Revise commercial and official practices as countries develop ... أن تنقح الممارسات التجارية والرسمية لدى قيام البلدان باستحداث ...
- They shall revise those measures regularly in ... وعليها أن تنقح تلك التدابير بانتظام في ...
- The secretariat was requested to revise the material on joint administration ... وطلب إلى الأمانة أن تنقّح المواد المتعلقة بالإدارة المشتركة ...
- ... committee could review and revise training materials for schools. ... للجان أن تستعرض وتنقح المواد التدريبية المستخدمة في التعليم.
- Revise the third sentence to read as follows: تنقح الجملة الثالثة لتصبح كالتالي:
III)
ينقح
VERB
- ... for the international community to revise and update the targets, ... ... للمجتمع الدولي أن ينقح ويستكمل اﻷهداف، ...
- Revise the objective to read: يُنقح الهدف ليصبح نصه كما يلي:
- Revise the existing indicator of achievement to read as follows: يُنقح مؤشر الإنجاز الحالي ليصبح كالتالي:
- Revise the existing objective to read as follows: يُنقح الهدف الحالي ليصبح كالتالي:
- Revise the accomplishment to read: " ... يُنقح الإنجاز ليصبح كالتالي: " ...
- Revise the objective to read ... ينقح هدف المنظمة ليصبح ...
IV)
مراجعه
VERB
- Revise or add to existing notes. مراجعة ملاحظات موجودة أو إضافتها.
- It certainly will take some time to revise the curriculum. سيستغرق الأمر وقتاً لمراجعة المنهج بالتأكيد
- Revise or add to existing notes. مراجعة أو إضافة لملاحظات موجودة
- Then perhaps you better revise your definition. إذاً لربما من الأفضل لك مراجعة تعريفك لهذا الأمر
- You care to revise your report? هل تهتم لمراجعة تقريرك؟
- You then revise, refine, and share ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة ...
V)
تنقحها
VERB
- ... review and, as appropriate, revise the initial specifications prior ... ... أن تستعرض المواصفات المبدئية وتنقحها ، حسب اﻻقتضاء ، قبل ...
- ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات الأولية للنواتج وأن تنقحها حسب الاقتضاء.
- ... and, as appropriate, revise the initial output specifications. ... المواصفات اﻷولية للنواتج وأن تنقحها حسب اﻻقتضاء .
- ... requested the Secretariat to revise it in order to reflect the ... ... وطلب الى اﻷمانة أن تنقحها بحيث تجسد ما ...
VI)
يراجع
VERB
Synonyms: review
- update revise another address how to تحديث يراجع آخر عنوان كيفية إلى
- revise safe screen secret secure ... يراجع آمن شاشة سر آمن ...
- ... open outgoing personalize preference revise safe screen secret secure ... ... يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن شاشة سر آمن ...
VII)
تعدل
VERB
- ... must promptly eliminate or revise regulations and policies that ... ... ان تستأصل فورا او تعدل اللوائح والسياسات التى ...
- ... and investors that the government would revise the privatization policy. ... والمستثمرين من ان تعدل الحكومة عن سياسة الخصخصة .
- ... and services, and could revise agricultural subsidies to allow ... ... والخدمات، ويمكنها أن تعدل الإعانات الزراعية لإتاحة ...
VIII)
يعدل
VERB
- Revise the objective to read: " ... يعدل الهدف ليصبح نصه كما يلي: " ...
- Revise expected accomplishment (a) to ... يعدل الإنجاز المتوقع (أ) على ...
- The new statute will revise and improve the previous Provisions ... وسوف يعدل القانون الجديد ويحسن القانون السابق ...
modifies
I)
يعدل
VERB
- The end date modifies the date interval that ... يعدل تاريخ الانتهاء فاصل التاريخ الذي ...
- Displays or modifies file types used in ... يعرض أو يعدل أنواع الملفات المستخدمة في ...
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
- The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect of ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني للاعتراض ...
- Modifies a color channel and makes color adjustments not ... يعدل قناة اللون ويعمل معايرات اللون التي من غير ...
II)
يعدلها
VERB
- Displays or modifies file name extension associations. يعرض اقترانات ملحقات أسماء الملفات أو يعدلها.
- Adds or modifies user accounts or displays user account information ... يضيف حسابات المستخدمين أو يعدلها أو يعرض معلومات حول حساب المستخدم ...
- ... and on items the user creates or modifies. ... وعلى العناصر التي ينشئها أو يعدلها المستخدم.
- Adds, displays, or modifies global groups in domains. يضيف المجموعات العمومية إلى المجالات أو يعرضها، أو يُعدّلها.
- ... , displays, or modifies local groups. ... مجموعات محلية, أو يعرضها, أو يعدلها.
III)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, adjust, modification, adjustment, edit
- Modifies the data in a list. تعديل البيانات في قائمة.
- Adds or modifies a description or comment for the label. إضافة أو تعديل وصف أو تعليق التسمية.
- Modifies the bridge configuration for a specified adapter. تعديل تكوين الجسر من أجل محول معيّن.
- One of the option flags that modifies a command flag. أحد علامات الخيار التي تقوم بتعديل علامة الأمر.
- Modifies the selected text to associate it as a hyperlink. تعديل النص المحدد ليتم اقترانه كنص تشعبي.
IV)
تعدل
VERB
- Modifies an existing disk quota or creates a ... تعدّل حصة القرص النسبية الموجودة أو تنشئ ...
- Displays and modifies information about the routing tables used ... تعرض وتعدّل المعلومات حول جداول التوجيه المستخدمة من ...
- & & This checkbox modifies the behavior of the ... & & تعدّل خانة الاختيار هذه سلوك ...
remixes
I)
يعدل
NOUN
- and remixes it to produce albums and videos. ويعدل لانتاج الالبومات والفيديو.
- the remixes unabomber twenty ninety saying is there a rivalry ... ويعدل unabomber 20 90 القول هناك منافسة ...
- "'Mashups or remixes of content may also require permission قد يعدل من عمليات المزج أو محتوى يتطلب أيضا إذن
adjusts
I)
يضبط
VERB
Synonyms: sets
- This option adjusts only the display in the dialog box. هذا الخيار يضبط العرض في الشاشة.
- The parent component adjusts its size if necessary. المكون الأصلي يضبط حجمه عند الضرورة.
- Adjusts the amount of process colors in individual color components. يضبط مقدار ألوان المعالجة في مكونات لون منفردة.
- Moving the slider adjusts the image preview only. تحريك المؤشر يضبط معاينة الصورة فقط.
- Adjusts the brightness in a grayscale image. يضبط الإضاءة في صورة درجات رمادية.
II)
ضبط
VERB
- Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للقصاصة المحددة.
- Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للمقطع المحدد.
- Adjusts the amount of each of the three primary colors. ضبط كمية كل لون من الألوان الثلاثة الأساسية.
- Adjusts the time settings on the local or target computer. ضبط إعدادات الوقت على الكمبيوتر المحلي أو الكمبيوتر الهدف.
- Adjusts the dot density of graphics. ضبط كثافة نقط الرسومات.
III)
يعدل
VERB
- ... controls the report and that adjusts the date intervals that are ... ... يتحكم في التقرير ويعدل فواصل التاريخ التي تم ...
- Enters resolution and adjusts total billing time يدخل حلاً ويعدل إجمالي وقت الفاتورة
- The partitioning logic adjusts this size to align ... يعدل منطق التقسيم هذا الحجم لمحاذاة ...
- ... see human for my face adjusts office presents and felt ... ... أرى وجهي الإنسان ليعدل ويعرض مكتب وشعرت ...
- a literary Censor, adjusts it, takes his time ... أدبية الرقيب، يعدل ذلك، ويأخذ وقته ...
IV)
تضبط
VERB
- Adjusts the position on the baseline. تضبط الموضع على الخط القاعدي.
- Adjusts the brightness and contrast. تضبط الإضاءة والتضاد.
- Optical kerning adjusts the spacing between adjacent characters based on ... المسافات البصرية بين الحروف تضبط المسافات بين الحروف المتقابلة بناءاً على ...
V)
amends
I)
يعدل
NOUN
- of which the substance made me any amends من الذي جعلني مضمون أي يعدل
- of amends that could be said. من يعدل ما يمكن أن يقال.
- Not even to try to make some amends?' ولا حتى في محاولة لجعل بعض يعدل؟
- amends for his delay, for though يعدل عن التأخر له ، على الرغم من ل
- This law amends, strengthens and supplements ... وهذا القانون يعدل ويعزز ويستكمل ...
II)
تعدل
VERB
- readiness to make them every possible amends - but of ... استعداد لجعلها تعدل كل ممكن - ولكن ...
- ... had nothing to make them amends; ... ليس لديها ما جعلها تعدل ؛ بل
- amends as you can to the Duchess, and that كما يمكنك أن تعدل في دوقة ، وأن
- Finally, the initiative amends article 2 (1 ... ختاما، تعدّل المبادرة المادة 2 (1 ...
- The Commission regulation amends the Council regulation by including the ... وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس من خلال تضمين ...
adapt
I)
تكييف
VERB
Synonyms: adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- It was necessary to adapt and modify global rules ... ويلزم تكييف القواعد الدولية وتعديلها لما فيه ...
- Governments are also attempting to adapt legal and regulatory frameworks ... كما تحاول الحكومات تكييف أطرها القانونية والتنظيمية ...
- Allow the system to adapt the harddisk power down timeout ... السماح للنظام بتكييف مهلة فصل الطاقة عن ...
- A further challenge is to adapt and apply lessons learned ... ومن بين التحديات أيضا تكييف وتطبيق الدروس المستفادة ...
- We recognize the need to adapt current approaches to new trends ... ونحن ندرك الحاجة الى تكييف النُهج الحالية مع اﻻتجاهات الجديدة ...
- ... then mergers again as companies adapt to the new environment. ... ثم الاندماج من جديد أثناء تكييف الشركات مع البيئة الجديدة.
II)
تتكيف مع
VERB
- Some animals adapt to new surroundings. بعض الحيوانات تتكيف مع مُحيطها الجديد
- Could he adapt it to the needs of daily life? قال انه يمكن ان تتكيف مع احتياجات الحياة اليومية؟
- Customs have had to adapt to these new challenges. ويتعين على إدارات الجمارك أن تتكيف مع هذه التحديات الجديدة.
- Should newspapers adapt to the times we live in? هل يجب على الصحف ان تتكيف مع الوقت الذي نعيش فيه ؟
- ... staffing requirements will fluctuate and adapt to the technology. ... ستتغير الاحتياجات من الموظفين وتتكيف مع التكنولوجيا.
- ... under increasing pressure to adapt to new conditions. ... لضغوط متزايدة لكي تتكيف مع الظروف الجديدة.
III)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adjust, adaptive
- You need it to adapt. الألم ضروري ,,تحتاجه للتكيف
- You expect them to adapt to you. تنتظر منهم التكيّف وفقاً لك
- One has to adapt to survive. "على المرء التكيف للبقاء"
- Companies must be given time to adapt. ويجب أن يتاح الوقت للشركات للتكيف.
- But an ability to adapt to any situation, ... ،ولكن القدرة على التكيف بأي حالة ، ...
- ... variety and the capacity for organisms to adapt. ... بالأنواع وقدرة الكائنات على التكيف.
IV)
تكيف
VERB
Synonyms: adaptation, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- ... of paramount importance to adapt these structures to the new circumstances ... ومن اﻷهمية بمكان أن تكيف هذه الهياكل مع الظروف الجديدة ...
- ... and social affairs need to adapt their structures and policies ... ... والشؤون الاجتماعية أن تكيف هياكلها وسياساتها مع ...
- adapt her expenditure to her altered circumstances. تكيف النفقات لها ظروفها المتغيرة.
- adapt employment positions and establish occupational centres, in ... - أن تكيف مناصب العمل وأن تنشئ مراكز مهنية بالتعاون ...
- ... and feel in no danger of losing dignity when they adapt ... وأشعر في أي خطر من فقدان الكرامة عندما تكيف
- ... to refocus its activities and adapt its organizational structure. ... بأن تعيد تركيز أنشطتها وأن تكيف هيكلها التنظيمي .
V)
يتكيف مع
VERB
- ... and the law must adapt to those changes and ... ... وينبغي للقانون أن يتكيف مع تلك التغييرات ومع ...
- ... international peace and security, must adapt to these realities. ... السلم والأمن الدوليين، يجب أن يتكيف مع هذه الحقائق.
VI)
تطويع
VERB
Synonyms: adaptation, slanting, harness
- ... to acquire, absorb, adapt, develop and manage ... ... واقتناء واستيعاب وتطويع وتطوير وإدارة ...
- They would continue to adapt, strengthen and broaden ... وقالت إنهما سيستمران في تطويع وتعزيز وتوسيع ...
- The country office is ready to adapt the programme as necessary ... والبرنامج القطري على استعداد لتطويع البرنامج حسب الاقتضاء وفقا ...
- ... create, acquire and adapt new technologies is a critical requirement ... ... استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة شرط أساسي ...
- ... arrangements have been made to adapt the scientific and technical activities ... ... الترتيبات التي اتخذت لتطويع الأنشطة العلمية والتقنية ...
- ... to transfer, acquire, adapt, and develop appropriate technologies ... ... لنقل وحيازة وتطويع وتطوير التكنولوجيات المناسبة ...
VII)
التاقلم مع
VERB
Synonyms: cope with, coping with
- To adapt to a rapidly changing world economic climate, where ... ومن أجل التأقلم مع المناخ اﻻقتصادي العالمي السريع التغير، حيث ...
VIII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, conditioning, adapts, tailor, conditioned
- ... that important organ has to adapt itself to the current realities ... ... ذلك الجهاز الهام أن يكيف نفسه مع الوقائع الحالية ...
- ... each individual country must adapt these according to its ... ... كل بلد على حدة ينبغي أن يكيف هذه الممارسات وفقاً لظروفه ...
IX)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, align, alignment, adaptation
- The solution was to adapt commercial practices to international standards ... ويتمثل الحل في مواءمة الممارسات التجارية للمعايير الدولية ...
- ... that current efforts to adapt human rights mechanisms to ... ... في أن تلقى الجهود الجارية لمواءمة آليات حقوق اﻹنسان مع ...
- ... for any reform to adapt these institutions to the new reality ... ... لأي إصلاح لمواءمة هذه المؤسسات مع الواقع الجديد ...
- ... specific changes needed to adapt these grounds to interim measures. ... التغييرات المعينة اللازمة لمواءمة تلك الأسباب مع التدابير المؤقتة.
- ... to help identify, adapt and promote best manufacturing practices; ... والمساعدة على تحديد ومواءمة وتعزيز أفضل الممارسات الصناعية؛
- ... increased the need to adapt new technologies more rapidly in ... ... إلى زيادة الحاجة إلى مواءمة تكنولوجيات جديدة بسرعة أكبر من ...
adaptation
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adjustment, adapt, adjust, adaptive
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيُّف والتنمية المستدامة.
- There was an urgent need for adaptation. ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
- Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
- Adaptation options and monitoring strategies are also provided. كما تعرض خيارات للتكيف واستراتيجيات للرصد.
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيف والتنمية المستدامة.
II)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Market research information enables the adaptation of product quality, design ... كما أن معلومات البحوث السوقية تتيح تكييف نوعية المنتجات وتصميمها ...
- It oversees the adaptation of the laws and regulations in force ... وتشرف على تكييف القوانين والقواعد السارية في ...
- Adaptation of public administration to the sociocultural ... تكييف اﻹدارة والمعطيات اﻻجتماعية الثقافية ...
- ... productive design, product adaptation and production techniques. ... والتصميم اﻹنتاجي، وتكييف المنتجات، وتقنيات اﻹنتاج.
- ... could focus on technology adaptation to suit local conditions. ... يمكن أن يركز على تكييف التكنولوجيا لتناسب الأوضاع المحلية.
- ... made sufficient provisions for the adaptation of management structures, nor ... ... تتخذ ترتيبات كافية لتكييف الهياكل اﻹدارية، أو ...
III)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adjustment, adaptable, conditioning, conditioned
- Even the thumb itself is an adaptation formed through the process ... وحتى الإبهام نفسه فهو تكيف تشكل من خلال عملية ...
- No adaptation measures have been taken yet, but there is ... ولم تتخذ بعد أي تدابير تكيف، غير أنه ثمة ...
- Parties reported on specific adaptation options in five sectors ... 244 أبلغت الأطراف عن خيارات تكيف محددة في خمسة قطاعات ...
- ... to climate change and in developing a national adaptation plan. ... تغير المناخ، وعلى وضع خطة تكيُّف وطنية.
- ... but also contain elements of adaptation. ... ولكنها تحتوي أيضا على عناصر تكيف.
- ... climate change and to develop appropriate adaptation strategies and measures. ... تغير المناخ ووضع استراتيجيات وتدابير تكيف مناسبة.
IV)
تطويع
NOUN
- ... selection, transfer, adaptation and use of these technologies ... ... في اختيار ونقل وتطويع واستخدام هذه التكنولوجيات ...
- To promote the rationalization, adaptation, strengthening and streamlining ... الدعوة إلى ترشيد وتطويع وتعزيز وتبسيط ...
- ... including research, development and adaptation of technology. ... بما في ذلك البحث والتطوير وتطويع التكنولوجيا.
- ... would initially provide resources for adaptation and technology transfer and ... ... سيوفر في البلدان الموارد اللازمة لتطويع التكنولوجيا ونقلها وما ...
- 6. Transfer and adaptation of environmentally sound technologies for ... 6 نقل وتطويع التكنولوجيات السليمة بيئياً لتحسين ...
V)
VI)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, align, adapt, alignment
- ... for the production and adaptation of new and renewable forms ... ... من أجل انتاج ومواءمة أشكال جديدة ومتجددة ...
- Study on the adaptation of the specific regulatory framework ... دراسة عن مواءمة الإطار التنظيمي الخاص بقطاع ...
- The adaptation of these global norms for improving policies and ... (ب) مواءمة هذه المعايير العالمية لتحسين السياسات والتشريعات ...
- ... operationalization of funds for climate change adaptation offered additional opportunities to ... ... تسخير الأموال من أجل مواءمة تغير المناخ تتيح فرصا إضافية لتدعيم ...
- ... in the development and adaptation of these technologies to local conditions ... ... في التنمية وفي مواءمة هذه التكنولوجيات مع الظروف المحلية ...
conditioning
I)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- ... for application at a spent fuel conditioning facility. ... لكي تطبق في مرفق تكييف الوقود المستهلك.
- Think they'd have air-conditioning in this place. اتعتقد بان هناك تكييف في هذا المكان.
- kick is rock months conditioning up there ركلة الصخور هو أشهر تكييف الى هناك
- For their conditioning assumes a static identity لتكييف هذه تفترض وجود هوية ثابتة
- the road this week in the ninth floor conditioning الطريق هذا الاسبوع في الطابق التاسع تكييف
- You have an air-conditioning system? هل عندك نظام تكييف ؟
II)
التكييف
NOUN
Synonyms: air conditioning, adjustment, adaptation, hvac, adapting, conditioners
- has no burden of past conditioning ليس لديها حمل من التكييف الماضي
- But my air-conditioning has started up. لكن جهاز التكييف الخاص .بي قد اشتغل لوحده
- ... so close to your emotional conditioning breakthrough! ... قريبا جدا من إنفراجة في التكييف العاطفي
- ... , food services, environmental conditioning, lighting systems, and ... ... وخدمات الطعام والتكييف البيئي ونُظم الإضاءة وأجهزة ...
- ... five extra hours of cold-water conditioning. ... خمس ساعات اضافية .من التكييف المياة الباردة
- ... there other than heating and air-conditioning. ... آخر غير التدفئة والتكييف
III)
اجهزه التكييف
NOUN
Synonyms: air conditioning, conditioners
- ... to reduce the load on the air-conditioning system. ... لتقليل الحمل عن اجهزة التكييف.
- ... directly over the air-conditioning unit. ... ومباشره فوق وحدات اجهزة التكييف
IV)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adjustment, adaptable, conditioned
- And it just is classical operand conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
- Conditioning yourself to remember, learning through repetition. ،تكيف نفسك على أن تتذكر ذلك تتعلم خلال التكرار
- And it just is classical operant conditioning. إنها مجرد عملية تكيف بسيطة و فعالة.
- Probably there was some a kind of conditioning ربما هناك كان بعض من، نوع من تكيف
V)
tailor
I)
خياط
NOUN
Synonyms: khayat
- I will drop this at the tailor's, okay? وأنا في هذا الانخفاض وخياط ، حسنا؟
- You need a tailor. أنتَ بحاجة إلى خياط.
- Is there a tailor here? هل يوجد خياط هنا؟
- ... both in need of a good tailor today. ... كلتا في الحاجة لِخيّاط جيد اليوم.
- You don't bring a personal tailor up to your room. لا يمكنك جلب خياط خاص إلى غرفتك.
II)
III)
الخياط
NOUN
Synonyms: khayat, khayyat, dressmaker
- This is the house of the tailor? هل هذا منزلُ الخياط ؟
- He took a bullet in the tailor shop. لقد تلقّى رصاصة .في متجرِ الخيّاط
- Tailor identified the clothes. لقد حدّد الخيّاط الملابس .
- He said the tailor would be expecting me. قال بأن الخياط سيكونُ بأنتظارنا.
- This is the house of the tailor? هل هذا هو منزل الخياط
IV)
V)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, adjustment, conditioned
- He preferred to leave elegance to his tailor. وفضل ترك أناقة لتكييف له.
- Tailor activities to meet your user's tasks تكييف الأنشطة لتفي بمهام المستخدم
- his yard and the tailor with his last, ... له ساحة وتكييف مع كتابه الأخير ، ...
- To tailor updates for your system's needs ... لتكييف التحديثات بحسب حاجات نظامك ...
- In order to tailor the language training to specific requirements ... وبغية تكييف التدريب اللغوي لتلبية متطلبات معينة ...
VI)
VII)
تفصيل
VERB
Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, disaggregate
- Is there a tailor here? هل هناك تفصيل هنا؟
- ... seven pounds, and his tailor's pressing him ... بسبعة جنيهات، وتفصيل له الملحة له
- ... as the barber, the shoemaker, or the tailor. ... حسب الحلاق ، إسكافي ، أو تفصيل.
- "The tailor can make it right ... "وتفصيل يمكن أن تجعل من الحق ...
VIII)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- ... with the money opened a tailor's shop in town. ... بالمال افتتحت محل خياطة في المدينة
conditioned
I)
مشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, unconditionally
- ... return should not be conditioned upon international support. ... العودة ينبغي ألا تكون مشروطة بالدعم الدولي.
- ... because it became so conditioned that it was destined to failure ... ... بسبب انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل ...
- ... perhaps needs to be conditioned only by a sense of modesty ... ... وربما ينبغي أن لا تكون مشروطة إلاّ بروح التواضع ...
- She expressly conditioned, however, for انها مشروطة صراحة ، ولكن ل
- She expressly conditioned, however, for paying no visits ... انها مشروطة صراحة ، ولكن لدفع أي زيارات ...
- become conditioned with the expectation that there may be something there ... تصبح مشروطة مع توقع أنه قد يكون هناك شيء هناك بالنسبة ...
II)
اشترط
VERB
- ... for which he had before conditioned. ... التأخر الذي كان قد اشترط قبل.
- ... the evidence there and we've been conditioned to think like ... الأدلة وهناك لقد اشترط علينا أن نفكر مثل
- i've been conditioned by society i think the ... لقد اشترط I المجتمع أعتقد أن ...
- ... , although he's conditioned ... ، على الرغم من انه اشترط
III)
مكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adapted, air conditioning, customized
- Audiences had already been conditioned to ignore stage hands ... وقد تم بالفعل مكيفة الجماهير لتجاهل أيدي المرحلة ...
- ... a data line or conditioned circuit. ... إلى خط بيانات أو دارة مكيفة.
- conditioned fellow in that sort of society. مكيفة زميل في هذا النوع من المجتمع.
- conditioned for years to assume padlock means secure. مكيفة لسنوات على تولي قفل يعني آمن.
- ... a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
- ... need a data line or <a0> conditioned circuit </a0> . ... بحاجة إلى خط بيانات أو <a0> دارة مكيفة </a0> .
IV)
كنديايشند
VERB
V)
المكيفه
VERB
Synonyms: air conditioned, adaptive
- ... the Mission on the procurement of air-conditioned containers. ... البعثة بشأن اقتناء الحاويات المكيفة.
- ... only some offices are air-conditioned. ... سوى عدد محدود من المكاتب المكيفة الهواء.
VI)
مكيف
VERB
Synonyms: conditioner, air conditioning, air conditioned
- ... the suburbs on an air-conditioned bus. ... فى الضواحى فى اتوبيس مكيف .
- ... operations, in air-conditioned comfort. ... "بوجود راحة مكيف الهواء"
VII)
يكيف
VERB
Synonyms: adjust, adapt, conditioning, adapts, tailor
- It can be conditioned to behave the way ... يمكن أن يكيّف للتصرّف بالطريقة ...
VIII)
justice
I)
العداله
NOUN
- You do us justice, indeed. كنت لنا العدالة والحقيقة.
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
- To do justice to her life. لتحقق العداله لحياتها
- Talk to me about justice? تتحدث معي عن العدالة؟
- Persons responsible for such acts should be brought to justice. وينبغي تقديم الأشخاص المسؤولين عن هذه الأعمال الى العدالة.
- Without justice, there will be no peace. فمن دون العدالة، لن يكون هناك سلام.
II)
العدل
NOUN
- Some justice is better than no justice at all. بعض العدل أفضل من عدم وجوده على الإطلاق
- This about the justice department? هذا من أجل وزاره العدل؟
- The sword of justice, bro. سيف العدل يا أخي.
- Inadequate funds are allocated to the administration of justice. إذ لم تخصص أموال كافية لإقامة العدل.
- Let us work together for development, justice and equity. ولنعمل معا من أجل التنمية والعدل والإنصاف.
- The administration of justice is central to this goal. وتعد إقامة العدل شرطاً أساسياً لتحقيق هذه الغاية.
III)
القضاء
NOUN
- This is a more rapid form of alternative justice. وهذا هو نوع أسرع من القضاء البديل.
- Reform of the justice system also implies better trained judges. كما أن إصلاح القضاء يعني توفير تدريب أفضل للقضاة.
- Justice needs the case closed. يحتاج القضاء إلى قضية مغلقة
- You know how the justice system works. انت تعرف كيف يعمل نظام القضاء
- Poorly coordinated justice institutions, low wages ... وإن سوء تنسيق مؤسسات القضاء، وانخفاض الأجور ...
- According to the chief justice, people's courts have tried ... حسب كبير القضاء حاولت محاكم الشعب بكل ...
IV)
عداله
NOUN
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- I thought there was justice, but there's not. إعتقدت أن هناك عدالة .لكن ليس هناك
- Real peace will never come without justice. والسلام الحقيقي لن يأتي قط بدون عدالة.
- He did this contention a modified justice. فعل هذا الزعم عدالة تعديلها.
- This is just such an obstruction of justice. هذه فقط مثل هذه الإعاقةِ عدالةِ.
- But that is not justice. لكن هذه ليست عدالة.
V)
عدل
NOUN
- Maybe there is justice in the world. ربما هناك عدل في هذا العالم.
- There would be no peace without justice. إذ أنه لن يكون هناك سﻻم بدون عدل.
- Is this any justice? هل هذا يسمى عدل ؟
- ... wants a world without justice. ... يريد عالم بدون عدل
- ... and no reconciliation without justice. ... ، وﻻ أن تجري المصالحة من دون عدل.
- ... and exclusion and towards greater justice and peace in the ... ... والاستبعاد ونحو عدل وسلام أكبر في ...
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
average
I)
متوسط
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- Average number of days for payment. متوسط عدد الأيام لعملية الدفع.
- Education is measured in terms of average school years. يقاس التعليم بمتوسط سنوات الدراسة.
- The average waiting time was four months. ومتوسط وقت الانتظار يتمثل في أربعة أشهر.
- Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
- This is just average scarf. هذا هو متوسط وشاح فقط.
II)
المتوسط
NOUN
- What was the average number in a single week? كم كان الرقم المتوسط في أسبوع واحد؟
- You know that this one was well above average. أنت تعرف أن هذه المرة فوق المتوسط بكثير
- You both did above average, but not excellent work. كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً
- National average prices would not be computed. ولا يحسب المتوسط الوطني للأسعار.
- It is the law of average. ذلك هو قانون المتوسط.
- Bring down the visual average of the show. يجلب المتوسط المرئي لـ العرض - أعلم ذلك
III)
يبلغ متوسط
ADJ
Synonyms: averages
- Annual output amounts on average to 66 million page impressions. ويبلغ متوسط الإنتاج السنوي 66 مليون صفحة.
- While today, seven seconds is the average page load بينما الآن يبلغ متوسط سرعة تحميل الصفحة
- The average age of these minors is 14 years. ويبلغ متوسط عمر هؤلاء القصر 14 سنة.
- The average classroom occupancy rate was 44 pupils per room. ويبلغ متوسط معدل عدد التلاميذ في الفصل 44 تلميذا.
- There is an average life expectancy of 73 years. ويبلغ متوسط العمر المتوقع 73 سنة.
- The average unemployment rate is around 0.5 per cent. ويبلغ متوسط معدل البطالة نحو 0.5 في المائة.
IV)
معدل
ADJ
- You know the average age of a nun these days? معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
- He had come to a fixed average. هو قد توصل الى معدل ثابت.
- So this is my average velocity. اذاً هذا هو معدل السرعة
- I hope you improve your batting average. أتمنى بأن تتحسن معدل الصدمات لي
- An average of one hour a day. بمعدل ساعة كل يوم
- So what's his average velocity? فما هو معدل سرعته؟
V)
العادي
ADJ
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
- You think the average person knows that? أتظن أن الشخص العادي يعرف هذا؟
- The average registry can take hundreds of pages to print. يمكن للتسجيل العادي أن يستهلك مئات الصفحات للطباعة.
- The average human acts a certain way when ... الإنسان العادي يتصرف بطريقة معينة عندما يكون ...
- In the average human this would only have caused ... عند الإنسان العادي هذا قد يسبب فقط ...
- ... more ethically upstanding than the average man, not less. ... مثالاً أخلاقياً أكثر من الرجل العادي , و ليس أقل
VI)
المعدل
NOUN
- Above average physical reports. تقييمات بدنية فوق المعدل.
- You are above average in intelligence. أنت فوق المعدل في الذكاء
- Represents average monthly incumbency for the ... (د) يمثل المعدل الشهري للوظائف المشغولة في ...
- ... to sort the x values before adding a moving average. ... لفرز قيم س قبل إضافة المعدل المتحرك.
- ... at a specific time, not an average over time. ... في وقت محدد، وليس المعدل عبر الوقت.
- ... here what's the average squared distance from the mean? ... هنا ما هي مسافة مربع المعدل من الرجال
VII)
معدله
ADJ
- He lost 32 points in his average. فقد 32 نقطة في معدله
- this is an average of about ten mins هذا هو ما معدله حوالي عشرة دقائق
- There would be an average of half a dozen boarders ... لن يكون هناك ما معدله نصف دزينة من الحدود ...
- ... that you've got to spend an average of the condition ... أن كنت قد حصلت على يقضون ما معدله حالة
- that's an average of over 150, ... هذا ما معدله أكثر من 150، ...
- Women wait an average of 42 minutes, and men ... وتنتظر المرأة ما معدله 42 دقيقة والرجل ما معدله ...
VIII)
المتوسطه
ADJ
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- So that's his average velocity! هذه هي سرعته المتجهه المتوسطه
- Calculates the average value of a collection of values. يقوم بحساب القيمة المتوسطة لمجموعة من القيم.
- And what do we know is average kinetic energy? و ماهو تعريف الطاقه الحركيه المتوسطه ؟
- Returns the average value of the fields in a group. إرجاع القيمة المتوسطة للحقول في مجموعة.
- Indicates the average value for the counter. تشير إلى القيمة المتوسطه للعداد.
settled
I)
استقر
VERB
Synonyms: stabilized, steadied
- A dense wall of smoke settled slowly down. استقر جدار كثيف من الدخان ببطء.
- I settled into these nice leather seats. أنا استقر في هذه مقاعد جلدية لطيفة.
- He wanted it settled forthwith. أراد أنه استقر على الفور.
- It will take me a few days to get settled. سيتطلب مني بعض الوقت لكي أستقر هناك
- It is settled between us already, that ... غير أنه استقر بيننا بالفعل ، والتي ...
- He settled his eyeglasses and looked at them in ... استقر نظارة طبية له ونظرت إليها في ...
II)
تسويتها
VERB
- And walked with a settled step, down stairs. ومشى مع خطوة تسويتها ، أسفل الدرج.
- Morals only begin when that is settled. الأخلاق تبدأ إلا عندما يكون ذلك تسويتها.
- This is the issue to be settled. وهذه هي القضية التي يتعين تسويتها.
- Those cases were however settled in due course, after ... غير أن هذه الحالات جرت تسويتها في حينها، بعد ...
- ... that this question has really been settled. ... بأن هذه المسألة تمت تسويتها حقا.
- ... transactions generated in an invoice update are to be settled. ... إنشاء الحركات في تحديث الفاتورة المراد تسويتها.
III)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- Each invoice is settled with only one payment. يتم تسوية كل فاتورة بعملية دفع واحدة.
- If you choose , the records will not be settled. إذا قمت باختيار ، فلن تتم تسوية السجلات.
- The payment is settled with the open invoice. يتم تسوية الدفع باستخدام الفاتورة المفتوحة.
- Until this scandal is settled and disappears. حتي يتم تسوية هذه الفضيحة وتختفي
- If you select , the transactions will not be settled. إذا قمت بتحديد ، فلن تتم تسوية الحركات.
IV)
تسوي
VERB
- That question was settled by applicable domestic law. وتسوى هذه المسألة بواسطة القانون الداخلي المنطبق.
- Differences were always settled here. دائماً كانت تسّوى الخلافات هنا
- ... that these questions will be settled in the nearest future. ... أن هذه المسائل سوف تسوّى في المستقبل القريب.
- It's going to be settled by the evidence and ... يذهب هو أن تسوى من قبل الأدلة والحجج ...
- settled that matter in a word. تسوى هذه المسألة في كلمة واحدة.
- They would soon, she supposed, be settled قريبا وانها من المفترض ، أن تسوى
V)
التي تمت تسويتها
VERB
- View the settled transaction and identify which issue ... عرض الحركة التي تمت تسويتها وتحديد أي إصدار ...
- ... check box to print only transactions that are not settled. ... خانة الاختيار لطباعة الحركات التي تمت تسويتها فقط.
- ... is the voucher number of the settled transaction. ... الحقل إلى رقم الإيصال الخاص بالحركة التي تمت تسويتها.
- ... all documents in all companies that it was settled in. ... وكافة المستندات في كافة الشركات التي تمت تسويتها فيها.
- ... used to convert the settled and remaining amounts to ... ... استخدامه لتحويل المبالغ التي تمت تسويتها والمبالغ المتبقية إلى ...
- ... the sum of all settled cost amounts in company currency ... ... إجمالي كافة مبالغ التكلفة التي تمت تسويتها بعملة الشركة لكل ...
VI)
VII)
سويت
VERB
- The general anxiety was to see the matter settled quickly. كان القلق العام لرؤية المسألة قد سويت بسرعة.
- Some problems were settled upon clarification. وسويت بعض المشكﻻت إثر توضيحها.
- ... numerous times that the issue was settled. ... مرات عديدة بأن المسألة سُويت.
- ... fact that numerous cases are settled out of court and ... ... وأن القضايا العديدة المعنية قد سُويت خارج المحكمة، كما ...
- ... the amounts initially claimed in the five settled cases. ... المبالغ التي طولب بها أصﻻ في الحاﻻت الخمس التي سويت.
- Well, I would say the matter is settled. حسناً، أعتقد أن المُشكلة سويت
VIII)
حسم
VERB
Synonyms: resolve, decisively, discount, deduction, deducting
- That issue should be settled without further delay. وينبغي حسم هذه المسألة دون مزيد تباطؤ.
- Then it is settled. اذن لقد حسم الأمر .
- The conflict can only be settled by respect for the ... وﻻ يمكن حسم النزاع إﻻ باحترام ...
- Well, then it's settled. حسنا، اذن لقد حسم الأمر.
- ... I guess it is settled then. ... أظن أنّ الامر قد حسم
- ... Well, if that's all settled, I guess I ... ... حسنا، إذا تم حسم كل ذلك، اعتقد انني ...
IX)
مستقره
VERB
Synonyms: stable, stabilized
- Have you settled your things there? هل أنت مستقرة هناك؟
- ... think that everything is settled just yet. ... تعتقد أن الأوضاع .مستقرة حتّى الآن
- ... of iron, and see it settled. ... من الحديد وانظر اليها وهي مستقره
- we have to make our heart to be settled يجب ان نجعل قلوبنا مستقرة
- ... and now, happy and settled, she lays them, ... وبما أنها سعيدة ومستقرّة الآن، فإنها تضعه
- ... of course, to keep you settled. ... بالطبع, لتبقيكِ مستقرّة.
settlement
I)
تسويه
NOUN
Synonyms: settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- The voucher number from the most recent settlement. رقم الإيصال من أحدث تسوية.
- That will facilitate the settlement of all pending issues. فهذا سييسر تسوية جميع القضايا المعلقة.
- Leveraging that for a settlement? الاستفادة من ذلك لعمل تسوية جديدة ؟
- You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
- Enter the posting date for the sales tax settlement. أدخل تاريخ الترحيل لتسوية ضريبة المبيعات.
II)
التسويه
NOUN
Synonyms: adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- Displays the lot id that the settlement refers to. يعرض رقم الشحنة التي تشير إليها التسوية.
- This is about the settlement? ـ هذا بخصوص التسوية؟
- View a list of transaction details for the settlement. عرض قائمة بتفاصيل الحركة الخاصة بعملية التسوية.
- View the list of transactions that are included for settlement. تستخدم لعرض قائمة الحركات المضمنة للتسوية.
- You also can reverse a settlement. يمكنك أيضًا إلغاء التسوية.
- The lawsuit was sealed after the settlement. الدعوة أغلقت بعد التسوية.
III)
الاستيطان
NOUN
Synonyms: settle, colonization, resettle
- Land settlement is the modern form of land registration. إن اﻻستيطان هو الشكل الحديث لتسجيل اﻷراضي.
- Creating areas of human settlement. إنشاء مناطق الاستيطان البشري ".
- Outside of this area settlement is sparse, with ... ويندر اﻻستيطان خارج هذه المنطقة حيث ...
- Settlement incentives offered by the local authorities include ... تشمل حوافز الاستيطان التي تقدمها السلطات المحلية ...
- ... a peaceful daily mass movement to block settlement activities. ... القيام يوميا بحركة جماهيرية سلمية لوقف أنشطة اﻻستيطان.
- ... and in the country of ultimate settlement. ... الﻻجئين، وفي بلد اﻻستيطان النهائي.
IV)
مستوطنه
NOUN
- It was an agricultural settlement. لقد كانت مستوطنة لمجتمع زراعى
- Everybody knows they have a settlement on the other side. كلّ شخص يعرف بأنّهم عندهم مستوطنة على الجانب الآخر.
- They said that permission for new settlement had to be sought ... وذكروا أن الإذن بإنشاء مستوطنة جديدة يتعين الحصول عليه ...
- ... existing settlement, and not a new settlement. ... لمستوطنة قائمة وليس لبناء مستوطنة جديدة.
- ... the existing boundaries of a given settlement. ... الحدود القائمة لاى مستوطنة.
- ... illegal fishing problem is in the settlement, east side. ... المشكلة الصيد غير المشروع هو في مستوطنة الجانب الشرقي.
V)
المستوطنات
NOUN
Synonyms: settlements
- Many of these stones are used in settlement construction. ويستخدم كثير من هذه اﻷحجار في بناء المستوطنات.
- Human settlement policies in the past ... وسياسات المستوطنات البشرية كانت في الماضي ...
- Land transfer programmes and rural human settlement programmes are moving ahead ... إن برامج نقل اﻷراضي وبرامج المستوطنات البشرية الريفية تمضي قدما ...
- ... among the development practitioners in the field of human settlement. ... أوساط القائمين بعملية التنمية في مجال المستوطنات البشرية.
- ... for security of tenure, settlement upgrading and waste management. ... ضمان الحيازة ، والنهوض بالمستوطنات وإدارة النفايات .
- ... discuss very important human settlement issues that affect humanity. ... لمناقشة قضايا هامة جدا للمستوطنات البشرية تؤثر على البشرية.
VI)
التوطين
NOUN
Synonyms: localization, emiratisation, emiratization
- Local settlement projects face many obstacles however, and ... غير أن مشاريع التوطين المحلي تواجه عقبات كثيرة، وعلى ...
- Assistance with local settlement should be viewed in context with ... وينبغي النظر الى مساعدة التوطين المحلي في سياق مع ...
- ... and are in particular need of settlement assistance. ... بسبب العنف وفي حاجة خاصة للمساعدة في التوطين.
- ... planned to precede the settlement plan. ... المزمع تنفيذه قبل خطة التوطين.
- ... whose own difficulties prevented it from supporting settlement in place. ... تمنعه صعوباته الخاصة من دعم التوطين في المكان.
- ... or, in exceptional cases, settlement in other permanent sites ... ... أو في حالات استثنائية التوطين في مواقع دائمة أخرى ...
VII)
تسويتها
NOUN
- ... for the prevention and settlement of international disputes. ... لمنع المنازعات الدولية وتسويتها.
- ... which you want to cancel the settlement. ... التي ترغب في إلغاء تسويتها.
- ... as a contribution to the prevention and settlement of conflict. ... بوصفه إسهاما في منع الصراعات وتسويتها.
- ... for dispute prevention and early settlement. ... لمنع المنازعات وتسويتها مبكرا.
- ... of a dispute prevention and early settlement service. ... دائرة لمنع المنازعات وتسويتها المبكرة.
- ... peace through the prevention and settlement of conflicts. ... للسلام، يمنع الصراعات وتسويتها.
resolved
I)
حلها
VERB
Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
- There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
- That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
- Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
II)
حل
VERB
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- One or more of the recipients cannot be resolved. لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
- That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
- How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
- The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
- The sites where the computer resides cannot be resolved. يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.
III)
تحل
VERB
Synonyms: solve
- This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
- Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
- Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
- Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
- I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
- They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.
IV)
حسم
VERB
- That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
- And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
- ... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.
V)
حلت
VERB
- The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
- That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
- Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
- These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
- ... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
- Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت
VI)
العزم
VERB
Synonyms: determined, determination, resolve, torque
- We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
- We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
- while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
- ... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
- while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
- I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...
VII)
تسويتها
VERB
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- ... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
- ... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
- ... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...
VIII)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
- All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
- We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...
IX)
يحل
VERB
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
- This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
- ... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
- ... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
- ... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...
ironed
I)
تسويتها
VERB
- ... as if she'd just been starched and ironed. ... كما لو كانت قد تم للتو منشى وتسويتها.
- ironed, as became visitors to a person who تسويتها ، وأصبح كزوار لشخص
- been wrung up and ironed by her mother's own hands ... تم تسويتها وحتى انتزعها يد أمها الخاصة ...
- ... remedy the injury: while I ironed, or pursued other ... لعلاج الإصابة : بينما أنا تسويتها ، أو السعي أخرى
- ... strait waistcoat, manacled and leg-ironed, even to ... المضيق ، مصفد وساقه تسويتها ، حتى
normalize
I)
تطبيع
VERB
Synonyms: normalization
- Indeed, dialogue to normalize future relations would have ... والواقع أن الحوار لتطبيع علاقات المستقبل يمكن أن ...
- On efforts to normalize the situation in the country ... وحول جهود تطبيع الوضع فى تلك البلاد ...
- Normalize will actually do a really good job of making sure ... سوف تطبيع فعلا جيدة حقا مهمة التأكد ...
- ... for building initiatives to normalize relations between the two countries. ... القيام بمبادرات لتطبيع العلاقات بين البلدين .
- ... that would help to normalize relations between the two countries. ... من شأنها المساعدة على تطبيع العلاقات بين البلدين.
II)
طبيعتها
VERB
Synonyms: nature, normal, inherently, normalization
- We just have to wait for his inr to normalize. علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا
- ... on the street in order to normalize the traffic. ... فى الشوارع من اجل اعادة اوضاع المرور الى طبيعتها .
- ... is already beginning to normalize. ... الكبد بدأت تعود لطبيعتها
- ... The situation may be beginning to normalize, however. ... بيد أن الحالة بدأت ربما تعود إلى طبيعتها.
flattened
I)
سوت
VERB
- He flattened it out upon the table, and a وسوت بها على الطاولة ، و
- and flattened itself on the wall. وسوت نفسها على الحائط.
- his pocket and flattened it out on the جيبه وسوت بها على
- it we'll build and flattened instead on whether my ... انها سوف نبني وسوت بدلا من ذلك على سواء بلدي ...
- ... and returning to his seat he flattened it out beside the ... والعودة إلى مقعده انه سوت بها بجانب
II)
تسطيح
VERB
Synonyms: flattening, surfacing
- An image isn't flattened when you delete an ... لا يتم تسطيح الصورة في حالة قيامك بحذف ...
- ... document contains transparency, the transparency is flattened. ... الوثيقة تحتوي على شفافية، فإنه يتم تسطيح الشفافية.
III)
الارض
VERB
- This he carefully opened out and flattened on the table. هذا هو فتح بعناية بالارض وعلى الطاولة.
- ... only sank with a click of flattened ... غرقت فقط بنقرة بالارض
- ... can produce only a flattened ... يمكن أن تنتج سوى بالارض
- misshapen figure that flattened itself into the shadow as ... ممسوخ هذا الرقم بالارض نفسها في الظل كما ...
IV)
V)
سويت
VERB
- several were flattened at the sides as if وسويت عدة على جانبي كما لو
- transverse stripes, and slightly flattened from the perfect round ... خطوط عرضية، وسويت بالأرض قليلا من الدور المثالي ...
- several were flattened at the sides as if they ... وسويت عدة على جانبي كما لو ...
VI)
مسطحه
VERB
Synonyms: flat, flat panel
- ... in grayscale mode, be flattened (have no layers ... ... صيغة درجات الرمادي وأن تكون مسطحة (ليس بها طبقات ...
- ... saves a composite (flattened) image along with the layers ... ... بحفظ صورة مركبة (مسطحة) خلال كل طبقات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.