Sew
US
GB
SA
Translation of Sew in Arabic :
sew
1
خياطه
VERB
Synonyms: stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- Sew this guy's ear back on by yourself. وتقوم بخياطة أذن هذا الرجل بنفسك.
- Now sew the inner line. الآن خياطة الخط الداخلي.
- And you can sew yours together however you want to. ويمكنك خياطة لك معا ومع ذلك تريد.
- So we let her sew the buttons. لذا سمحنا لها بخياطة الأزرار
2
اخيط
VERB
- You want me to sew that up? تريدني أن أخيط هذا؟
- You want me to sew that? تريدني أن أخيط هذا؟
- ... to get up early and sew her burial dress. ... أن أستيقظ مبكراً غداً .وأخيط فستان دفنها
- I have to sew six lines at firs to يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
- I have to sew six lines at first يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
3
حياكه
VERB
- In other words, you can't sew no dress. بمعنى آخر لا تستطيعان حياكة فستان
- ... , if you will help me sew the silk together, ... ... ، إذا كنت ستساعدني حياكة الحرير معا ، وسوف ...
- ... , if you can't sew those spangles on more ... ... ، إذا كنت لا يمكن حياكة تلك يتلألأ على أكثر ...
4
الخياطه
VERB
Synonyms: sewing, tailoring, stitching, dressmaking
- With this machine, you sew very fast. بهذه الآلة , يمكنكِ الخياطة بسرعة كبيرة
- He can sew, this guy. يمكنه الخياطة .إنّه بارعٌ جداً.
- When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
- I bet you didn't know marines could sew. أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة
- her to read and sew. لها القراءة والخياطة.
5
نخيط
VERB
- ... care if we have to sew all night. ... أهتم فنحن سنبقى نخيط طوال الليل
- Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. نخيط الأذين مباشرة .بالشريان الرئوي
- Also sew the bottom, أيضا نخيط الجزء السفلي،
- Then sew the top, as ... ثم نخيط الجزء العلوي للقناع، كما ...
6
7
8
10
الحياكه
VERB
Synonyms: knitting, crocheting, sewing, tailoring, weave
- I sew and I have a cow. أمارس الحياكة ولديّ بقرة
- ... didn't know you could sew. ... اكن اعلم ) .انه بامكانك الحياكة
More meaning of Sew
stitching
I)
خياطه
VERB
Synonyms: sew, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- out of mind turned about the room everywhere stitching indeed terribly من العقل تحول عن غرفة خياطة في كل مكان رهيب حقا
- We will be slip stitching to the top center of ... نحن سوف تنزلق خياطة لمركز أعلى من ...
- Stitching, piping, lining. خياطة، والأنابيب، وبطانة.
- Three hours she gave to stitching, with gold thread ... ثلاث ساعات أعطت لخياطة ، بخيوط الذهب ...
- and was stitching when the schoolmaster's shadow ... وكان خياطة عندما ظل المدرس وجاء ...
II)
الخياطه
NOUN
Synonyms: sewing, tailoring, sew, dressmaking
- and snipping and stitching, and stitching and ... والقص والخياطة، وخياطة، والقص ...
- ... at this juncture to the stitching in which I was engaged ... ... في هذه المرحلة الى الخياطة التي كانت تعمل لي ...
IV)
التخييط
NOUN
Synonyms: threading
- The button matches, but the stitching is all different. الزرّ يَجاري، لكن التَخْييط جميعاً مختلف.
- The stitching suggests that maybe it's from some kind ... التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع ...
sewing
I)
الخياطه
VERB
Synonyms: tailoring, sew, stitching, dressmaking
- Their mother sat sewing below. جلست والدة بهم الخياطة أدناه.
- You carry a sewing kit? ما هل تحملين عدة الخياطه ؟
- Not until she fixes the sewing machine. ليس قبل أن تصلح ألة الخياطة
- And then go through, continue sewing. ثم انتقل من خلال مواصلة الخياطة.
- Sewing through all of the sections. الخياطة من خلال كل من أقسام .
II)
خياطه
VERB
Synonyms: sew, stitching, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- And why would he keep sewing himself back up again? ولماذا يقوم بخياطه نفسه من جديد كل مره؟
- Can you get me a sewing needle? هل يمكنك أن تحصل لي علي إبرة خياطة؟
- ... turned this into a sewing room or something. ... تغيّري هذه إلى غرفة خياطة او خلافه
- ... else in addition to her considerable sewing work. ... آخر ، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة.
- ... milk and food, peeling chestnuts, sewing doll eyes. ... الحليبِ والغذاءِ، قشرةِ كستناء ، خياطة عيونِ دميةِ.
III)
الحياكه
VERB
Synonyms: knitting, crocheting, tailoring, weave
- ... specialized training in weaving and sewing. ... للتدريب المتخصص في النسج والحياكة.
- ... milking machinery, cooking, sewing, etc. ... أجهزة الحلب والطهي والحياكة، إلخ.
- ... elder care, cleaning and sewing. ... ورعاية المسنين والتنظيف والحياكة.
- ... in an upright chair, sewing, for she had no ... ... على كرسي تستقيم، والحياكة، لانها ليس لديها ...
- ... the sewing Leave the sewing to the women ... أن أحيك - دع الحياكة للنساء
dressmaker
I)
خياطه
NOUN
- He appeared before the dolls' dressmaker, sitting alone at ... وبدا أنه قبل خياطة الدمى "، يجلس وحيدا في ...
- I found the most amazing dressmaker and she agreed to ... وجدت خياطة مدهشة وقد وافقت على ...
- which did not escape the dolls' dressmaker. الذي لم يهرب خياطة الدمى ".
- The dolls' dressmaker sat with her attitude جلس خياطة الدمى "مع موقفها
- or two upon the dressmaker. أو اثنين على خياطة.
seamstress
I)
خياطه
NOUN
- Do you want to see me working as a seamstress? هل تريدين رؤيتي أعمل كخياطة؟
- This morning, we celebrate a seamstress, slight in stature ... هذا الصباح، ونحن نحتفل خياطة، طفيف في مكانة ...
- ... want to see me working as a seamstress? ... تريدين رؤيتي أعمل كخياطة؟
- seamstress is lifted out next after him. رفع خياطة خارج القادم من بعده.
- seamstress of twenty, whose ... خياطة والعشرين ، الذين ...
tailoring
I)
الخياطه
NOUN
Synonyms: sewing, sew, stitching, dressmaking
- Hair cutting, boot repair, tailoring الحﻻقة، وتصليح اﻷحذية والخياطة
- ... and provide training in tailoring, shoemaking, carpentry ... ... وتوفر التدريب في مجال الخياطة وصنع الأحذية والنجارة ...
- strongest resources of tailoring science, that he now stood ... أقوى موارد العلم للخياطة، الذي كان يقف الآن ...
- ... , boot repair, tailoring and postage. ... ، وتصليح اﻷحذية، والخياطة والبريد.
- ... Well learned in the tailoring trade, ... تعلم جيدا في تجارة الخياطة،
III)
IV)
V)
الحياكه
NOUN
Synonyms: knitting, crocheting, sewing, weave
- Who will do the tailoring? من الذي سيقوم بالحياكة؟
- ... as weaving, knitting and tailoring. ... النسيج وشغل الإبرة والحياكة.
suture
I)
خياطه
NOUN
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring
- See how there's no pattern to the suture marks? ترى كيف أنه ليس هناك نمط لعلامات خياطة؟
- It's a good sign they decided to suture. وهو مؤشر جيد قرروا خياطة.
- ... and I just started to suture your incisions. ... وبدأت للتو في خياطة جروحك
knitting
I)
الحياكه
VERB
Synonyms: crocheting, sewing, tailoring, weave
- Besides a friend of mine in knitting group? غير صديقة لي في مجموعة الحياكة؟
- I took a knitting needle to bed with me. أخذت ابرة الحياكة إلى الفراش معي
- Where are my knitting needles? أين هم أبر الحياكة ؟
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
- She resumed her knitting and went out. "انها استأنفت الحياكة لها وخرجت.
II)
تريكو
VERB
Synonyms: knitwear
- there knitting by a candle that was on a تريكو هناك من الشمعة التي كانت على
- and she was nodding over her knitting وكانت أكثر من الايماء لها تريكو
- madame knitting all the way there, in a مدام تريكو على طول الطريق هناك ، في
III)
حياكه
VERB
- What is this, a knitting club? ما هذا نادي حياكة ؟
- economic sabotage and is managed by knitting of conspiracies to تدار التخريب الاقتصادي وحياكة المؤامرات ل
- ... or flower arrangement or needlework or knitting. ... أَو زهرةَ ترتيب أَو تطريز أَو حياكة.
- knitting stockings, to playing on the piano ... حياكة جوارب ، إلى اللعب على البيانو ...
- Knitting one sweater for someone ... ، حياكة سترة لشخصٍ واحد ...
IV)
التريكو
VERB
Synonyms: knitted
- But she noticed the peculiar knitting of ولكن لاحظت في غريبة من التريكو
- ... , furniture repair, knitting, tailoring and carpet-weaving ... ... وإصلاح الأثاث وأشغال التريكو والخياطة ونسج السجاد ...
V)
weaving
I)
النسيج
VERB
- Others might be employed in weaving. وقد يعمل مواطنون آخرون في النسيج.
- Weaving it between these stitches ... النسيج هو بين هذه الغرز ...
- weaving undertaking three days you've accomplished nothing you're criticizing النسيج التعهد ثلاثة أيام كنت قد إنجاز شيء كنت تنتقد
- Round and round the house they go, Weaving slow جولة وجولة في المنزل الذي يذهب والنسيج بطيء
- by weaving a piece of yarn بواسطة قطعة من النسيج غزل
II)
III)
نسج
VERB
Synonyms: weave, spun, woven, figment, interweave
- And the children work 14-hour days weaving carpets. والأطفال يعملون لمدة أربع عشرة ساعة في نسج السجّاد
- ... such projects as carpet weaving, soap making, kitchen ... ... بمشاريع من قبيل نسج الزرابي وصنع الصابون ...
- ... we did a story writing classes weaving a ... فعلنا في دروس الكتابة قصة نسج
- ... and a seasonal newsletter, "Weaving the Connections". ... ونشرة فصلية تحمل اسم "نسج الاتصالات".
sewed
I)
خاط
VERB
Synonyms: sew
- His shirt collar was securely sewed. وخاط آمن طوق قميصه.
- Women sewed, and children played, and ... خاط النساء ، ولعب الأطفال ، والقارب ...
- there she sat and sewed - and probably جلست هناك وخاط - وعلى الأرجح
- eight dollars in silver sewed up in the ثمانية دولارات في الفضة خاط بالتسجيل في
- this is the side where i sewed it together هذا هو الجانب حيث ط خاط معا
II)
خياطه
VERB
Synonyms: sew, stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- She sewed or read. انها بخياطة أو قراءتها.
- ... and with eighty rubles sewed up in his ... ومع eighty روبل بخياطة حتى في بلده
thread
I)
مؤشر ترابط
NOUN
Synonyms: threaded
- One thread has a prominent flag icon attached to it. و مؤشر ترابط واحد لديه أيقونة علامة بارزة مرفقة إليه.
- A status change is active on another thread. هناك تغيير حالة نشط على مؤشر ترابط آخر.
- Create another thread for slow task. قم بإنشاء مؤشر ترابط آخر للمهمات البطيئة.
- Thread pools are often employed in server applications. يتم غالباً بإستخدام تجمعات مؤشر ترابط في تطبيقات الخادم.
- A special category identifies the main thread of the application. تعريف فئة خاصة مؤشر ترابط الرئيسي الخاص بالتطبيق.
- Error creating the log processing routine service thread. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر ترابط خدمة روتين معالجة السجل.
II)
مؤشر الترابط
NOUN
Synonyms: threading
- The current priority level of the thread. مستوى الأفضلية الحالي لمؤشر الترابط.
- The unique identifier for the thread. المعرف الفريد لمؤشر الترابط.
- This method is the starting point for the new thread. هذا الأسلوب هو نقطة البداية لمؤشر الترابط الجديد.
- Equivalent to single thread apartment. مساوية لمؤشر الترابط غرفة مفرد
- Locate it in the thread list. و يتم وضعه في قائمة مؤشر الترابط.
- The thread is not in background processing mode. مؤشر الترابط ليس في وضع المعالجة في الخلفية.
III)
الخيط
NOUN
- But you have thread. ولكن أنت لديك الخيط
- What if the thread breaks? ماذا لو انقطع الخيط؟
- Then we haven't found the end of the thread. إذن نحن لم نجد .نهاية الخيط
- That fine thread is our humanity. وهذا الخيط الرفيع هو إنسانيتنا.
- Such a fine thread count? مثل هذة الفقرات على الخيط الناعم؟
- I need some thread. أتعرف؟أحتاج بعض الخيط
IV)
الموضوع
NOUN
- You really want to tug at that thread? أتريدين جري بالفعل لذلك الموضوع؟
- But she had lost for a moment the thread. ولكن قد فقدت لحظة في الموضوع.
- i suppose that thread will be there أفترض أن الموضوع سيكون هناك
- all right thanks so much for being on the thread كل ذلك بفضل الكثير من الحق لكونه على الموضوع
- broad logistical problem have to hash out thread مشكلة لوجستية واسعة يجب أن الموضوع خارج التجزئة
- of his jacket, and had thread bound about من سترته ، وكان الموضوع حول ملزمة
V)
خيط
NOUN
- I have a thread and needle. عندي خيط و إبرة.
- I used one giant thread so this wouldn't happen. لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا
- And not a thread of pink. ولا يوجد خيط واحد وردى
- How about a needle and thread? ـ هل يوجد إبرة وخيط؟
- Do you have s needle and thread? هل لديك ابرة وخيط
- I also wanted a needle, thread and scissors. وأيضاً أريد إبرة خيط .ومقص
VI)
الصفحات
NOUN
- Yet he kept hold of his thread. ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
- ... be through it all some thread of continuity. ... من خلال كل ذلك بعض الصفحات من الاستمرارية.
- resumed the thread of my speculations. استأنفت الصفحات من التكهنات الخاصة بي.
- and put up some extra thread here وطرح بعض الصفحات اضافية هنا
- only pulling up some extra thread there سحب فقط حتى بعض الصفحات اضافية هناك
- child the thread of whose history is الطفل الصفحات من التاريخ الذي هو
VII)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- ... while you wait for the background thread to complete, just ... ... أثناء انتظارك لإكتمال ترابط الخلفية، فقط قم ...
- needle to thread in passing them." إبرة لترابط في تمريرها ".
- that there is a continuous thread all the way from ... أن هناك ترابط مستمر على طول الطريق من ...
- Use a Background Thread to Search for Files استخدام ترابط الخلفية للبحث عن الملفات
VIII)
موضوع
NOUN
- So just imagine this with one thread. حتى مجرد تخيل هذا مع موضوع واحد.
- So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
- this is the thread that's a size 10 هذا هو موضوع أن يكون حجم 10
- sew my thread to the inside here خياطة موضوع بلدي إلى الداخل هنا
- is just run my thread up to the corner هو مجرد تشغيل موضوع بلدي يصل إلى الزاوية
- you can see here my thread is starting to get ... يمكنك ان ترى هنا موضوع بلادي بدءا من الحصول ...
IX)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
floss
I)
خيط تنظيف
NOUN
- ... idea but vegan dental floss orders coming in ... فكرة ولكن نباتي أوامر خيط تنظيف الأسنان القادمة في
- That's grown-up floss, honey. لا انه خيط تنظيف للكبار ,عزيزتي
II)
الخيط
NOUN
- You sure the floss was the catalyst? هل أنت واثق أن الخيط هو السبب؟
- A cheese sandwich here, when to floss. ساندويتش الجبن هنا , متى الخيط.
- floss fine flavor and ad of nourishment الخيط نكهة جيدة والإعلان للتغذية
- is it better to floss in the evening or in ... أنه من الأفضل أن الخيط في المساء أو في ...
- ... I think there's some floss. ... أعتقد أن هناك بعض الخيط,
IV)
خيط
NOUN
- How come you have dental floss in your hair? لماذا يوجد خيط اسنان على شعرك؟
- How come you have dental floss in your hair? لماذا لديك خيط الأسنان في شعرك؟
- ... auto, stocks, bonds, dental floss. ... سيارة، أسهم، روابط، خيط أسنان
crocheting
I)
الحياكه
VERB
- this is nine rounds will have one single crocheting each هذا هو وتسع جولات لديك واحدة واحدة كل الحياكة
- and i am also crocheting over the tail وأنا الحياكة أيضا على الذيل
- expansion continue crocheting through around twenty توسيع مواصلة الحياكة من خلال نحو عشرين
- this is crocheting the stitches around the post هذا هو الحياكة غرز حول آخر
- i am crocheting over my tail here so i ... أنا الحياكة على ذيل بلدي هنا حتى أنا ...
weave
I)
نسج
VERB
Synonyms: spun, woven, weaving, figment, interweave
- Destroy one world, then weave another. تدمير العالم كله ونسج عالم آخر
- It starts to weave a silk cocoon. يبدأ في نسج شرنقة حريرية
- ... mostly interested in home they weave the time travel aspects ... ... مهتم في الغالب في المنزل الذي نسج الجوانب السفر عبر الزمن ...
- just different spins a store weave in and out of it يدور فقط نسج مختلفة في متجر وللخروج منه
- network cloth weave group, has many shop شبكة القماش نسج مجموعة، لديه العديد من متجر
II)
انسج
VERB
Synonyms: knitting
- The computer inside will weave enough material الحاسوب داخل س إنسج مادّة كافية
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.