Weaving
US
GB
SA
Translation of Weaving in Arabic :
weaving
1
النسيج
VERB
- Others might be employed in weaving. وقد يعمل مواطنون آخرون في النسيج.
- Weaving it between these stitches ... النسيج هو بين هذه الغرز ...
- weaving undertaking three days you've accomplished nothing you're criticizing النسيج التعهد ثلاثة أيام كنت قد إنجاز شيء كنت تنتقد
- Round and round the house they go, Weaving slow جولة وجولة في المنزل الذي يذهب والنسيج بطيء
- by weaving a piece of yarn بواسطة قطعة من النسيج غزل
2
3
نسج
VERB
Synonyms: weave, spun, woven, figment, interweave
- And the children work 14-hour days weaving carpets. والأطفال يعملون لمدة أربع عشرة ساعة في نسج السجّاد
- ... such projects as carpet weaving, soap making, kitchen ... ... بمشاريع من قبيل نسج الزرابي وصنع الصابون ...
- ... we did a story writing classes weaving a ... فعلنا في دروس الكتابة قصة نسج
- ... and a seasonal newsletter, "Weaving the Connections". ... ونشرة فصلية تحمل اسم "نسج الاتصالات".
More meaning of Weaving
fabric
I)
النسيج
NOUN
- And you can get this fabric? وانت تستطيع الحصول على هذا النسيج؟
- Some fabric fibers, but they never matched. بعض أليافُ النسيج لكنها لم تَتطابق متى حدثَ هذا؟
- They form the fabric of all human institutions. وهي تشكل النسيج الذي تتألف منه كل المؤسسات الإنسانية.
- And the fabric in the back. والنسيج في الظهر.
- It means preventing the social fabric from tearing apart. كما تعني حماية النسيج الاجتماعي من التمزق.
- When did you start working with this fabric? منذ متى بَدأتَ بالعَمَل بهذا النسيجِ؟
II)
نسيج
NOUN
- But you ripped the fabric apart. ولكنك مزقت نسيج علاقتنا بعضها عن بعض
- What kind of fabric is this? من أي نسيج نُسج ؟
- The fabric of the world order depends on full observance of ... إن نسيج النظام العالمي يتوقف على التقيد التام بالالتزامات ...
- ... families but also tearing apart the very fabric of society. ... الأسر بل إنها تمزق نسيج المجتمع ذاته.
- ... into practice and permeate the fabric of people's lives. ... التطبيق وأن تتخلل نسيج حياة الناس.
- ... clothes made of actual fabric. ... .ملابس مصنوعة من نسيج فعلي
III)
القماش
NOUN
- There the bullet tore the fabric and entered my body. الرصاصة اخترقت القماش ثم استقرت .في جسمي
- When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
- The fabric swatches are in these catalogs. عينات القماش في هذه الكتالوجات.
- After that is weaving, to produce a fabric. وبعد ذلك تأتي عملية النسج لإنتاج القماش.
- also of what type of fabric أيضا من نوع من القماش
- of heavy gilt fabric upon a glaring new من القماش الثقيل على مذهب جديد صارخ
V)
نسيجها
NOUN
- ... with disastrous effects on the population and social fabric. ... لها آثار مدمرة على سكانها ونسيجها الاجتماعي.
- ... fragile members into the heart and fabric of our societies. ... في صلب مجتمعاتنا ونسيجها.
- ... of reconstruction of their economies and their social fabric. ... إعادة بناء اقتصاداتها ونسيجها اﻻجتماعي.
VI)
textile
I)
المنسوجات
NOUN
- They also train teachers for textile processing. كما أنها تدرّب المعلمين على تجهيز المنسوجات.
- The worst employment conditions existed in the textile industry. وتوجد أسوأ أوضاع العمالة في صناعة المنسوجات.
- The seven products include electronic, textile, aquatic products and ... وتشمل المنتجات السبعة الالكترونيات والمنسوجات والمنتجات المائية ومكونات ...
- Most major textile manufacturers in the developing countries ... وإن معظم صانعي المنسوجات الرئيسيين في البلدان النامية ...
- ... safeguards in the agriculture and textile sectors. ... الضمانات في قطاعي الزراعة والمنسوجات.
- ... of metal, leather, textile, forestry and others. ... المعادن والجلود والمنسوجات والغابات وغيرها.
II)
النسيج
NOUN
- ... effect is greater for textile workers. ... الأثر يكون أكبر لدى عمال النسيج.
- ... oil and gas, energy, textile and food sectors. ... قطاعات النفط والغاز والطاقة والنسيج والغذاء.
- ... of ceramics, cutlery, leather and textile. ... والسكاكين والجلود والنسيج.
- ... of the recent context of textile and garment quota elimination. ... السياق الذي شهد مؤخراً إلغاء حصص النسيج والملابس.
- ... oil and coal, textile and insurance, and glass ... ... والنفط والفحم والنسيج والتأمين والزجاج ...
- ... under multifibre agreements for textile and clothing sector. ... إطار اتفاقات المنسوجات المتعددة الألياف في قطاع النسيج والملابس.
III)
منسوجات
NOUN
- Other export commodities included textile products, medicines and ships ... ومن سلع الصادرات الاخرى منتجات منسوجات وادوية وسفن ...
- Indeed, several textile factories had closed for ... والواقع أن عدة مصانع منسوجات في البلد أغلقت أبوابها لهذا ...
- ... has well-developed chemical, textile, construction material, ... ... صناعات كيماوية متطورة ومنسوجات و مواد بناء و ...
- Textile, leather and related pattern maker and cutter صانعة ومُقَطِّعة نقوش منسوجات وجلود وما أشبهها
IV)
صناعه النسيج
NOUN
- ... is particularly striking in the textile and light industries, where ... ... المشاكل طابعا حادا في صناعة النسيج والصناعات الخفيفة حيث ...
- In the textile industry, we have established new specialized companies ... ففي صناعة النسيج أنشأنا شركات متخصصة جديدة ...
- The textile industry represents 28 per cent of ... وتشكل صناعة النسيج 28 في المائة من ...
- ... a plan to revive the textile industry. ... في خطة لإنعاش صناعة النسيج.
- ... on pollution prevention in the textile industry; ... بشأن تلافي التلوث في صناعة النسيج؛
- ... their villages, particularly in the textile industry. ... من قرى تلك النساء وخصوصاً في صناعة النسيج.
IX)
tissue
I)
الانسجه
NOUN
- Says here he was a tissue donor. يقول هنا أنه متبرع للأنسجة
- There are no tissue markers. لا توجد علامات للأنسجة.
- Clearly not the same tissue. واضح أنها ليس نفس الأنسجة
- I sent a tissue sample to my lab. لقد ارسلتُ عينة الأنسجة لمُختبري، و أحدُ الأخِصائِيين
- A delicate tissue demands a delicate touch. الأنسجة الدقيقة تحتاج إلى لمسة دقيقة
- Was there something else in the tissue sample? اكان هناك شيء آخر في عينات الانسجة؟
II)
انسجه
NOUN
- I found in the lung tissue samples. وجدت ذلك في عينات أنسجة الرئة كانت لديها حساسية ؟
- He was removing transplanted brain tissue. كان يزيل أنسجة دماغية مزروعة.
- ... go get me a tissue? ... اذهب لى ان احصل على انسجه ا؟
- ... is far more effective with living tissue. ... أكثر فعالية .مع أنسجة حية
- Living tissue over a metal endoskeleton. أنسجة حية على هيكل حديدي
- ... due to transplantation of live tissue or organs to another person ... ... العمل بسبب نقل أنسجة أو أعضاء حية إلى شخص آخر ...
III)
النسيج
NOUN
- Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
- Internal chest cavity shows massive tissue damage. من تجويف الصدر الداخلي يبدو أن النسيج الهائل أصابه ضرر
- The tissue needs time to settle. يحتاجُ النّسيجُ وقتاً كي يستقرّ
- I have to wait for this tissue to thaw. يجب أن أنتظر لذوبان هذا النسيج
- Sometimes the tissue grows back by itself. أحياناً النسيج يَنْمو ظهراً لوحده.
- We need to operate immediately to remove the damaged tissue. نحتاج لإجراء جراحة حالاً لنزع النسيج الفاسد
IV)
نسيج
NOUN
- Do you have enough tissue? هل لديك نسيج كافي منه؟
- No hair or tissue either. لا شعره أو نسيج.
- It would require direct examination of her brain tissue. سوف تتطلب الفحص المباشر لنسيج الدماغ
- Outside it's living human tissue. لكن من خارج، يَعِيشُ نسيجَ إنسانيَ .
- Does anyone have a tissue? بن: هَلْ أي واحد لَهُ a نسيج؟
- It really is live tissue. هذا نسيج حي بالفعل.
V)
المناديل
NOUN
Synonyms: napkins, handkerchiefs, kleenex, wipes, doilies
- Would you like a lavender tissue? هل تريد بعض المناديل؟ نعم
- What did you do, stick tissue in it? ماذا فعلت هل وضعت المناديل فيها ؟
- Next we need a sheet of green tissue paper المقبل نحتاج ورقة من المناديل الورقية الخضراء
- ... been taken out of tissue paper; ... تم اتخاذها للخروج من المناديل الورقية، وعندما
- ... about that one then the brown tissue paper etc ... حول أن أحد إلى ثم المناديل الورقية البني الخ
- ... certain silvery envelopes of tissue paper, ... المغلفات فضي معينة من المناديل الورقية ،
VI)
VII)
مناديل
NOUN
Synonyms: napkins, wipes, handkerchiefs, kleenex
- You got some tissue in your pocket? هل لديك أي مناديل في جيبك؟
- ... believe I forgot to bring tissue to a funeral. ... اصدق انى نسيت ان اجلب مناديل لجنازة
VIII)
منديل
NOUN
Synonyms: handkerchief, napkin, hanky, wiper
- Hand me a tissue, will you? هل تعطيني منديل هل يمكنك؟
- You got some tissue in your pocket? ألديك منديل في جيبك؟
- Do you need a tissue? هل تحتاج لمنديل؟
- You need a tissue or something? يا رجل هل تحتاج منديل او شيئا ما؟
- I have a tissue if you want. هذا منديل ان أردت.
- ... get your mother a tissue and your coat? ... وتحضر لوالدتك منديل و معطفك
texture
I)
الملمس
NOUN
- Texture of skin and texture of mind? نسيج الجلد والملمس للعقل؟
- We can put the texture that's in the fabric ... يمكننا وضع الملمس وهذا في النسيج ...
- ... difference by sight, taste or texture. ... الفرق بالبصر، الطعم أو الملمس.
- but look at your skin feel the texture of it لكن انظر الآن إلى جلدك يشعر الملمس من ذلك
- finest quality cheese from the standpoint of full flavor and texture أفضل نوعية من الجبن نكهة جهة نظر كاملة والملمس
- the texture that he has to face powder الملمس ان لديه لمواجهة مسحوق
II)
نسيج
NOUN
- Texture of skin and texture of mind? نسيج الجلد والملمس للعقل؟
- Like a bump map texture, a normal map increases surface ... مثل خريطة نسيج التضاريس، تزيد خريطة السطح العادية ...
- When you specify a texture for the current tool, ... عندما تحدد نسيج للأداة الحالية، ...
- You can display and hide a texture to help identify what ... يمكنك عرض أو إخفاء نسيج للمساعدة على تعريف أي ...
- And it has the texture of ice cream, ... ،ولها نسيج من الآيس كريم .ولكنها ...
- You can also create a texture by painting directly on ... يمكنك أيضاً إنشاء نسيج بالطلاء مباشرة على ...
III)
النسيج
NOUN
- Drag the texture to position it in the layer. اسحب النسيج لوضعه في الطبقة.
- Specifies how deeply the paint penetrates into the texture. يحدد مدى عمق تداخل الطلاء في النسيج.
- Edit a texture directly on the model. قم بتحرير النسيج مباشرة على النموذج.
- Click the texture map menu icon next to the texture type ... انقر أيقونة ترجمة خريطة النسيج المجاورة لنوع النسيج ...
- Draw the texture with the objects or lines that ... ارسم النسيج باستخدام الكائنات أو الخطوط التي ...
- Edit the tiled texture with painting tools, ... قم بتحرير النسيج المقسم باستخدام أدوات الطلاء، ...
IV)
ماده
NOUN
- The background texture for this design is missing. مادة الخلفية لهذا التصميم مفقودة.
- Add a background texture to the shape. إضافة مادة خلفية إلى الشكل.
- Please select another texture for the screen saver. الرجاء تحديد مادة أخرى لشاشة التوقف.
- ... with a pattern, texture, or gradient. ... بواسطة نقش، أو مادة، أو تدرج.
- ... the scaling factor for the texture fill. ... عامل القياس لتعبئة مادة.
- ... a solid color, gradient, picture, or texture. ... بلون خالص أو تدرج أو صورة أو مادة.
V)
قوام
NOUN
Synonyms: strength
- ... ridges, it's just the texture of the paper. ... حافاتَ، هو فقط قوام الورقةِ
- ... , this is the real texture of life, this is ... ... ، وهذا هو قوام الحياة الحقيقية ، وهذا هو ...
tapestry
I)
نسيج
NOUN
- It was like a human tapestry. لقد كانت مثل نسيج من البشر
- Yes, there was the tapestry door. نعم ، كان هناك باب نسيج.
- running my tapestry needle to the outside of the stitch تشغيل بلدي إبرة نسيج إلى خارج غرزة
- i noticed you talking tapestry لاحظت أنا كنت أتحدث نسيج
- now i've threaded my tapestry needle الآن لقد الخيوط بلدي نسيج إبرة
II)
النسيج
NOUN
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- view of the back of the tapestry. عرض من الجزء الخلفي من النسيج.
- The tapestry was the covering of a door ... وكان النسيج الذي يغطي من باب ...
- ... at the very moment that the tapestry was ... في نفس اللحظة التي كان النسيج
- ... rapidly on his heel, raised the tapestry which closed the ... بسرعة على كعب له ، أثار النسيج التي أغلقت
weave
I)
نسج
VERB
Synonyms: spun, woven, weaving, figment, interweave
- Destroy one world, then weave another. تدمير العالم كله ونسج عالم آخر
- It starts to weave a silk cocoon. يبدأ في نسج شرنقة حريرية
- ... mostly interested in home they weave the time travel aspects ... ... مهتم في الغالب في المنزل الذي نسج الجوانب السفر عبر الزمن ...
- just different spins a store weave in and out of it يدور فقط نسج مختلفة في متجر وللخروج منه
- network cloth weave group, has many shop شبكة القماش نسج مجموعة، لديه العديد من متجر
II)
انسج
VERB
Synonyms: knitting
- The computer inside will weave enough material الحاسوب داخل س إنسج مادّة كافية
III)
spun
I)
نسج
VERB
Synonyms: weave, woven, weaving, figment, interweave
- She spun round to her son. نسج أنها مستديرة لابنها.
- The hands spun backward upon the dials. نسج أيدي المتخلفة على الأوجه.
- She spun it again and again. انها نسج ذلك مرارا وتكرارا.
- She spun steadily at her work. انها نسج باطراد في عملها.
- falling upon his shoulder, spun him violently round. هبوط على كتفه ، ونسج له الدور بعنف.
II)
شباك
VERB
- head spun with the noise. شباك الرأس مع الضوضاء.
- fellow spun round where he stood. شباك مواطنه الجولة حيث كان واقفا.
- door spun madly around the room ... شباك الباب بجنون حول ...
- ... the rapid gait at which they spun along, and the ... ... المشي السريع الذي كانت شباك على طول ، وسريع ...
- ... come up, but spun round as if the ... ... الخروج ، ولكن شباك الجولة كما لو كان ...
woven
I)
المنسوجه
VERB
Synonyms: fabrics
- are made of small steel links woven مصنوعة من الفولاذ وصلات الصغيرة المنسوجة
- the roof woven out of thick rushes. سقف المنسوجة من يندفع سميكة.
- walls woven out of dry twigs and with الجدران المنسوجة من الاغصان الجافة ومع
- while theirs is already woven. بينما سبق لهم المنسوجة.
- been woven by the golden thread into the تم المنسوجة من الخيط الذهبي في
II)
منسوجه
NOUN
- of a just-woven carpet, must be ... من سجادة منسوجة فقط، يجب أن يكون ...
- ... set working man with his rush-woven basket of ... مجموعة العمل مع اندفاع سلة منسوجة رأسه
III)
نسجت
VERB
Synonyms: wove
- I've woven the greatest spell of all. لقد نسجت أعظم تعويذة على الاطلاق
- ... his malice, has woven a spell about this dungeon, ... ... الخبث له ، وقد نسجت حول هذه موجة زنزانة ، ...
- ... through the open woodwork was woven a crimson cord, which ... ... من خلال العارضة فتح قد نسجت سلك قرمزي ، الذي ...
IV)
نسج
VERB
Synonyms: weave, spun, weaving, figment, interweave
- If that yarn is woven, the value goes ... وإذا جرى نسج هذه الخيوط فإن القيمة ترتفع إلى ...
- ... through the open woodwork was woven a crimson cord, which ... ... من خلال فتح الخشبية ونسج حبل قرمزي ، الذي ...
- ... may be, is woven of so humble a texture as ... ... قد يكون، ونسج من نسيج متواضعة بحيث ...
- ... to the bath, and dressed them in robes woven ... إلى الحمام ، ويرتدي الجلباب منهم في نسج
- ... buy I too had woven a kind of basket of a ... لشراء وأنا أيضا كان نوعا من نسج سلة من
V)
المنسوج
ADJ
- bodies, an old cloth woven of cords bound upon ... الهيئات ، والقماش المنسوج من الحبال القديمة ملزمة على ...
VI)
منسوج
VERB
- while theirs is already woven. بينما هو منسوج لهم بالفعل.
VII)
figment
I)
نسج
NOUN
Synonyms: weave, spun, woven, weaving, interweave
- A figment of his imagination. لقد كان من نسجَ خياله!
- And you're just a figment of my imagination. وأنت فقط نسج من وحى خيالى
- The past is a figment of the mind. لكن الماضي هو من نسج العقل
- ... believe that you were a figment of my imagination. ... أصدق بأنك من نسج خيالي
knitting
I)
الحياكه
VERB
Synonyms: crocheting, sewing, tailoring, weave
- Besides a friend of mine in knitting group? غير صديقة لي في مجموعة الحياكة؟
- I took a knitting needle to bed with me. أخذت ابرة الحياكة إلى الفراش معي
- Where are my knitting needles? أين هم أبر الحياكة ؟
- I achieved thoughtfully a few loops of my knitting. لقد حققت مدروس a حلقات قليلة من الحياكة بلدي.
- She resumed her knitting and went out. "انها استأنفت الحياكة لها وخرجت.
II)
تريكو
VERB
Synonyms: knitwear
- there knitting by a candle that was on a تريكو هناك من الشمعة التي كانت على
- and she was nodding over her knitting وكانت أكثر من الايماء لها تريكو
- madame knitting all the way there, in a مدام تريكو على طول الطريق هناك ، في
III)
حياكه
VERB
- What is this, a knitting club? ما هذا نادي حياكة ؟
- economic sabotage and is managed by knitting of conspiracies to تدار التخريب الاقتصادي وحياكة المؤامرات ل
- ... or flower arrangement or needlework or knitting. ... أَو زهرةَ ترتيب أَو تطريز أَو حياكة.
- knitting stockings, to playing on the piano ... حياكة جوارب ، إلى اللعب على البيانو ...
- Knitting one sweater for someone ... ، حياكة سترة لشخصٍ واحد ...
IV)
التريكو
VERB
Synonyms: knitted
- But she noticed the peculiar knitting of ولكن لاحظت في غريبة من التريكو
- ... , furniture repair, knitting, tailoring and carpet-weaving ... ... وإصلاح الأثاث وأشغال التريكو والخياطة ونسج السجاد ...
V)
sew
I)
خياطه
VERB
Synonyms: stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- Sew this guy's ear back on by yourself. وتقوم بخياطة أذن هذا الرجل بنفسك.
- Now sew the inner line. الآن خياطة الخط الداخلي.
- And you can sew yours together however you want to. ويمكنك خياطة لك معا ومع ذلك تريد.
- So we let her sew the buttons. لذا سمحنا لها بخياطة الأزرار
II)
اخيط
VERB
- You want me to sew that up? تريدني أن أخيط هذا؟
- You want me to sew that? تريدني أن أخيط هذا؟
- ... to get up early and sew her burial dress. ... أن أستيقظ مبكراً غداً .وأخيط فستان دفنها
- I have to sew six lines at firs to يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
- I have to sew six lines at first يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
III)
حياكه
VERB
- In other words, you can't sew no dress. بمعنى آخر لا تستطيعان حياكة فستان
- ... , if you will help me sew the silk together, ... ... ، إذا كنت ستساعدني حياكة الحرير معا ، وسوف ...
- ... , if you can't sew those spangles on more ... ... ، إذا كنت لا يمكن حياكة تلك يتلألأ على أكثر ...
IV)
الخياطه
VERB
Synonyms: sewing, tailoring, stitching, dressmaking
- With this machine, you sew very fast. بهذه الآلة , يمكنكِ الخياطة بسرعة كبيرة
- He can sew, this guy. يمكنه الخياطة .إنّه بارعٌ جداً.
- When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
- I bet you didn't know marines could sew. أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة
- her to read and sew. لها القراءة والخياطة.
V)
نخيط
VERB
- ... care if we have to sew all night. ... أهتم فنحن سنبقى نخيط طوال الليل
- Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. نخيط الأذين مباشرة .بالشريان الرئوي
- Also sew the bottom, أيضا نخيط الجزء السفلي،
- Then sew the top, as ... ثم نخيط الجزء العلوي للقناع، كما ...
VI)
VII)
VIII)
X)
الحياكه
VERB
Synonyms: knitting, crocheting, sewing, tailoring, weave
- I sew and I have a cow. أمارس الحياكة ولديّ بقرة
- ... didn't know you could sew. ... اكن اعلم ) .انه بامكانك الحياكة
sewing
I)
الخياطه
VERB
Synonyms: tailoring, sew, stitching, dressmaking
- Their mother sat sewing below. جلست والدة بهم الخياطة أدناه.
- You carry a sewing kit? ما هل تحملين عدة الخياطه ؟
- Not until she fixes the sewing machine. ليس قبل أن تصلح ألة الخياطة
- And then go through, continue sewing. ثم انتقل من خلال مواصلة الخياطة.
- Sewing through all of the sections. الخياطة من خلال كل من أقسام .
II)
خياطه
VERB
Synonyms: sew, stitching, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- And why would he keep sewing himself back up again? ولماذا يقوم بخياطه نفسه من جديد كل مره؟
- Can you get me a sewing needle? هل يمكنك أن تحصل لي علي إبرة خياطة؟
- ... turned this into a sewing room or something. ... تغيّري هذه إلى غرفة خياطة او خلافه
- ... else in addition to her considerable sewing work. ... آخر ، بالإضافة إلى عملها خياطة كبيرة.
- ... milk and food, peeling chestnuts, sewing doll eyes. ... الحليبِ والغذاءِ، قشرةِ كستناء ، خياطة عيونِ دميةِ.
III)
الحياكه
VERB
Synonyms: knitting, crocheting, tailoring, weave
- ... specialized training in weaving and sewing. ... للتدريب المتخصص في النسج والحياكة.
- ... milking machinery, cooking, sewing, etc. ... أجهزة الحلب والطهي والحياكة، إلخ.
- ... elder care, cleaning and sewing. ... ورعاية المسنين والتنظيف والحياكة.
- ... in an upright chair, sewing, for she had no ... ... على كرسي تستقيم، والحياكة، لانها ليس لديها ...
- ... the sewing Leave the sewing to the women ... أن أحيك - دع الحياكة للنساء
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.