Importing
US
GB
SA
Translation of Importing in Arabic :
importing
1
استيراد
VERB
Synonyms: import
- Importing this list will replace your old list. سيؤدي استيراد هذه القائمة إلى استبدالها بالقائمة القديمة.
- Importing content from other documents. استيراد محتوى من مستندات أخرى.
- The video settings for importing video cannot be found. يتعذر العثور على إعدادات الفيديو الخاصة باستيراد الفيديو.
- An error occurred while importing the organization settings. حدث خطأ أثناء استيراد إعدادات المؤسسة.
- Learn more about importing video. معرفة المزيد حول استيراد الفيديو.
- This transformation is useful when importing sample data. يكون هذا التحويل مفيدًا عند استيراد بيانات عينة.
2
المستورده
VERB
Synonyms: imported
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- Net food importing countries have called for ... وطالبت البلدان المستوردة الصافية للأغذية بمراعاة ...
- Would trade liberalization in importing countries significantly improve the contribution ... هل يُحَسِّن تحرير التجارة في البلدان المستوردة تحسيناً كبيراً من مساهمة ...
- Importing countries have the right to refuse to import products ... ويكون للبلدان المستوردة إمكانية رفض استيراد المنتجات ...
- ... had restrictions imposed by some importing countries. ... ذلك شأن القيود التي فرضتها بعض البلدان المستوردة.
- ... health risks in the importing countries. ... على مخاطر صحية في البلدان المستوردة.
3
الاستيراد
VERB
Synonyms: import
- Please select only one digital video device for importing. الرجاء تحديد جهاز فيديو رقمي واحد فقط للاستيراد.
- User cancelled while importing. قام المستخدم بالإلغاء أثناء الاستيراد.
- During importing, folders are not recognized. ولا يتم التعرف على المجلدات أثناء عملية الاستيراد.
- Are you sure that you want to cancel importing? هل تريد بالتأكيد إلغاء عملية الاستيراد؟
- This increases the costs of importing. ويؤدي ذلك إلى ارتفاع تكاليف الاستيراد.
- Importing will replace this card. ستؤدي عملية الاستيراد إلى استبدال هذه البطاقة.
4
تستورد
VERB
- Importing at four o'clock in the morning? تستورد في الساعة الرابعة فجراً؟
- Private firms importing from developing countries الشركات الخاصة التي تستورد من البلدان النامية
- ... and in the document you are importing styles from. ... و في المستند الذي تستورد الأنماط منه.
- ... is incompatible with the version you are importing data from. ... كان غير متوافق مع الإصدار الذي تستورد البيانات منه.
- ... the name of the archive file you're importing from. ... اسم ملف الأرشيف الذي تستورد منه.
- ... the same name as the folders you're importing from. ... نفس اسم المجلدات التي تستورد منها.
5
مستورده
VERB
- ... and net food-importing developing countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.
- ... and on net food importing countries would be of ... ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية للأغذية يشكل ...
- ... and net food-importing developing countries due to ... ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية لﻷغذية من جراء ...
- ... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للغذاء.
- ... and Net Food-Importing Developing Countries. ... والبلدان النامية التي هي مستوردة صافية للأغذية.
- ... and on Net Food-Importing Countries. ... وعلى البلدان التي هي مستوردة صافية لﻷغذية.
6
الادراج
VERB
- Deletes any existing data sets before importing. يحذف أي مجموعات بيانات موجودة قبل الإدراج.
- ... typing, pasting, or importing text from another file. ... بالكتابة، اللصق، أو الإدراج من ملف آخر.
- ... is the primary method of importing, because it provides ... ... هو طريقة أساسية للإدراج، لأنها توفر ...
- trap presets:importing;importing:trap presets إعدادات الملائمة المسبقة:الإدراج;الإدراج:إعدادات الملائمة المسبقة
- ... rows and columns when importing, the number of columns ... ... الصفوف والأعمدة عند الإدراج، فإن عدد الأعمدة ...
More meaning of Importing
import
I)
استيراد
NOUN
Synonyms: importing
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- You must select the button to import the business relations. يجب تحديد زر لاستيراد علاقات العمل.
- Phone book import has completed successfully. تم إكمال استيراد دفتر الهاتف بنجاح.
- Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
- Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
- Import a list from a spreadsheet. استيراد قائمة من جدول بيانات.
II)
الاستيراد
NOUN
Synonyms: importing
- After the import is complete, view the summary information. بعد اكتمال عملية الاستيراد، قم بعرض معلومات الملخص.
- Parameter records are always deleted before an import. دائمًا ما يتم حذف سجلات المعلمات قبل الاستيراد.
- In the column, define how import is performed. في العمود ، حدد طريقة الاستيراد.
- Unique identifier of the team who owns the import file. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك ملف الاستيراد.
- Initializing files to import. تهيئة الملفات للاستيراد.
- Delete the selected import source files. احذف الملفات المصدر للاستيراد المحددة.
III)
استيرادها
VERB
Synonyms: importation
- Please add or import operations using above buttons. الرجاء إضافة العمليات أو استيرادها باستخدام الأزرار أعلاه.
- Which columns do you want to import? ما الأعمدة التي تريد استيرادها؟
- Which objects do you want to import? ما الكائنات التي ترغب في استيرادها؟
- No internet accounts were found to import. لم يتم العثور على حسابات إنترنت لاستيرادها.
- No document library was selected for import. لم يتم تحديد أية مكتبة مستندات لاستيرادها.
- Which rows do you want to import? ما الصفوف التي تريد استيرادها؟
IV)
الواردات
NOUN
Synonyms: imports
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- Sometimes they are a precursor to import restraints. وهي تسبق أحياناً القيود على الواردات.
- The combination of reduced import demand and increased domestic investment ... واقتران الهبوط في الطلب على الواردات بزيادة اﻻستثمار المحلي ...
- Import demand for capital goods has increased with ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... the feasibility of developing an import and export tracking system. ... جدوى وضع نظام لتتبع الصادرات والواردات.
- ... of low export prices and high oil import prices. ... تدني أسعار الصادرات وارتفاع أسعار الواردات النفطية.
V)
تستورد
VERB
Synonyms: imports
- When you import your user account onto a new device ... عندما تستورد حساب المستخدم إلى جهاز جديد ...
- The file from which you import certificates will remain intact after ... يظل الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...
- These countries may import new technologies in the form ... ويمكن لهذه البلدان أن تستورد تكنولوجيات جديدة في شكل ...
- Causes the task to import public type information from ... يجعل المهمة تستورد معلومات النوع العام من ...
- You can only import a file that has lookup columns using ... يمكنك أن تستورد ملف به أعمدة بحث فقط باستخدام ...
- The file from which you import certificates will remain intact after ... يبقى الملف الذي تستورد منه الشهادات سليماً بعد ...
VI)
واردات
NOUN
Synonyms: imports
- ... green vegetables and reduce the island's food import bill. ... الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة.
- ... of growing domestic energy demand and oil import. ... الخاصة بتنامى مطالب الطاقة المحلية وواردات البترول .
- Service export and import prices أسعار صادرات وواردات الخدمات
- Estimating service export and import prices تقدير أسعار صادرات وواردات الخدمات
- ... provide any figures on the import and export of diamonds. ... نقدم له أية أرقام بشأن واردات الماس وصادراته.
- The import volume of automobiles topped 116 million ... وصلت قيمة واردات السيارات فى يناير الماضى الى 116 مليون ...
VII)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- You can import files with or without formatting. يمكنك إدراج ملفات بتنسيق أو بدون.
- You can also import libraries. يمكنك أيضاً إدراج مكتبات.
- You can import graphics into existing frames only. يمكنك إدراج رسومات في الإطارات الموجودة فقط.
- Create or import the data sets. قم بإنشاء أو إدراج مجموعات البيانات.
- You can also import text directly from another text document. يمكنك أيضاً إدراج نص مباشرة من وثيقة نص آخر.
- To import into a new frame, drag to ... لإدراج في إطار جديد، اسحب لإنشاء ...
imported
I)
المستورده
VERB
- No authentication services were found in the imported card. تعذّر العثور على خدمات مصادقة في البطاقة المستوردة.
- View the imported business relation's customer group. يعرض مجموعة عملاء علاقة العمل المستوردة.
- You can modify imported pictures in an imaging program. يمكن تعديل الصور المستوردة في برنامج معالجة صور.
- View the imported business relation's language. يعرض لغة علاقة العمل المستوردة.
- You can save imported configurations to the registry. يمكن حفظ التكوينات المستوردة إلى السجل.
- One or more imported items could not be deleted. تعذر حذف عنصر أو أكثر من العناصر المستوردة.
II)
استيراد
VERB
- Video was not imported successfully. لم يتم استيراد الفيديو بنجاح.
- Some of the equipment was also imported from abroad. كذلك تم استيراد بعض المعدات من الخارج.
- Not all of your data was successfully imported. لم يتم استيراد كافة البيانات بنجاح.
- The form template was imported successfully. تم استيراد قالب النموذج بنجاح.
- Data in the source file will not be imported. لن يتم استيراد البيانات الموجودة في الملف المصدر.
- Strong names can only be imported from assemblies. يمكن استيراد الأسماء الواضحة من التجميعات فقط.
III)
مستورده
VERB
Synonyms: importers
- You is imported of me help with this ground? أنت هل مستوردة منّي أساعد بهذه الأرض؟
- This is an imported picture, not a group. هذه صورة مستوردة، وليست مجموعة.
- Some styles may not be imported correctly. قد تكون بعض الأنماط مستوردة بشكل غير صحيح.
- ... application if the graphics were imported from an external source. ... للتطبيق إذا كانت الرسومات مستوردة من مصدر خارجي.
- ... by a user, imported from other applications, or ... ... من قبل المستخدم، أو مستوردة من تطبيقات أخرى، أو ...
- ... individual frame from an imported video clip that you can use ... ... الإطارات الفردية من قصاصة فيديو مستوردة بحيث يمكنك استخدامها ...
IV)
التي تم استيرادها
VERB
- These usually come from data imported from other sources. يأتي ذلك عادة من البيانات التي تم استيرادها من مصادر أخرى.
- Define the tables where imported information will be located in . تعريف الجداول حيث ستكون المعلومات التي تم استيرادها موجودة في .
- Number of records in this file that were imported successfully. عدد السجلات الموجودة في هذا الملف والتي تم استيرادها بنجاح.
- Choose a lower video setting for your imported video. اختر إعداد فيديو منخفض لقصاصات الفيديو التي تم استيرادها.
- View records that were successfully imported. قم بعرض السجلات التي تم استيرادها بنجاح.
- Unprocessed data from imported files. بيانات غير معالجة من الملفات التي تم استيرادها.
V)
استوردت
VERB
- Last year, the government imported a large quantity of ... وقد استوردت الحكومة العام الماضى كمية كبيرة من ...
- Imported but not yet transferred to the ... استوردت ولكن لم تنقل بعد إلى ...
- The company has imported modern technologies and equipment ... هذا واستوردت هذه الشركة تكنولوجيا ومعدات حديثة ...
- ... in the year in which it is produced or imported. ... في السنة التي أُنتجت أو استوردت فيها.
- ... they seemed to imply that it imported something to him ... بدا أنهم يعني أنها استوردت شيء له
- ... government employed retirees and imported millions of barrels of oil from ... ... الحكومة وظفت المتقاعدين واستوردت ملايين البراميل من البترول من ...
VI)
تم استيراده
VERB
- ... to a new, imported, or checked in file. ... لملف جديد أو ملف تم استيراده أو إيداعه.
- ... the record was not imported, and you should fix ... ... فلن يكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك إصلاح ...
- Change how an imported text file looks تغيير كيفية ظهور ملف نصي تم استيراده
- ... , the record was imported, and you should delete it ... ... فسيكون السجل قد تم استيراده ويتعين عليك حذفه ...
- ... either explicitly or via an imported project file. ... إما بوضوح أو بواسطة ملف مشروع تم استيراده.
- It is a read-only entry imported from Outlook. هذا الإدخال للقراءة فقط وتم استيراده من Outlook.
VII)
تستورد
VERB
- Most food and industrial goods are imported. وتُستورد معظم الأغذية والسلع الصناعية.
- What all is imported from lndia? ماذا تستورد من الهند؟
- It imported rice, leather and ... وهي تستورد الارز والجلود والمعدات ...
- ... substitution for some food items that are currently imported. ... إنتاج بعض أنواع الأغذية البديلة للمواد التي تستورد حاليا.
- ... transfer price by which goods were imported. ... أسعار نقل التكنولوجيا التي تستورد بها السلع.
- ... there on the atolls, but most things are imported. ... وهناك في الجزر المرجانية، ولكن معظم اﻷشياء تستورد.
VIII)
يستورد
VERB
Synonyms: imports
- ... the country and had not been imported or used before. ... البلد وأنه لم يستورد أو يستخدم من قبل.
IX)
المدرجه
VERB
Synonyms: listed, included, inserted, budgeted, incorporated
- Applies the table style you specify to the imported document. يطبق نمط جدول تحدده على الوثيقة المدرجة.
- An imported image cannot exist without a frame. لا يمكن أن توجد الصورة المدرجة بدون إطار.
- Select this setting to change the imported views. حدد هذا الإعداد لتغيير العروض المدرجة.
- Generates the boundary from the imported image's clipping path. يولد الحدود من مسار القطع الخاص بالصورة المدرجة.
- A disk icon appears next to imported styles. تظهر أيقونة القرص بجانب الأنماط المدرجة.
- An imported graphic is always contained within a frame. الرسوم المدرجة يتم احتوائها دائماً ضمن إطار.
imports
I)
الواردات
NOUN
- Same procedures are applicable to both imports and exports. تسري الإجراءات نفسها على الواردات والصادرات.
- The imports were mainly in the processing trade. واغلب الواردات في تجارة المعالجة.
- The initial closure suspended all imports. فاﻻغﻻق اﻷولي أوقف جميع الواردات.
- Then you enable and schedule full or incremental imports. ثم تقوم بتمكين الواردات الكاملة أو المتزايدة وجدولتها.
- Imports increased in all countries in the group. فقد زادت الواردات في كل دول هذه المجموعة.
- This applies to both exports and imports. وينطبق ذلك على كل من الصادرات والواردات.
II)
واردات
NOUN
- Imports of rice are subject to an import quota. وتخضع واردات اﻷرز إلى نظام حصص اﻻستيراد.
- A balance of energy imports and exports is only ... ولا يشكل التوازن بين واردات الطاقة وصادراتها سوى ...
- Most of the electronics imports are raw materials for ... وتتكون معظم واردات الالكترونيات من المواد الخام لصناعة ...
- In several countries, oil imports absorb a large share of ... وفي بلدان عدة، تستوعب واردات البترول حصة كبيرة من ...
- Imports and exports of prohibited and restricted goods ... أما صادرات وواردات السلع المحظورة والمقيدة ...
- Imports of consumption goods remained fairly high over the ... وبقيت واردات السلع الاستهلاكية عالية إلى حد ما خلال ...
III)
تستورد
NOUN
Synonyms: import
- It imports almost all of its finished trade goods, ... وهي تستورد جميع السلع التجارية الجاهزة الﻻزمة لها تقريبا وﻻ ...
- The parameter all imports all scopes represented in the file ... تستورد المعلمة all كافة النطاقات الممثلة في الملف ...
- ... when it exports its products and imports production equipment. ... عندما تصدر منتجاتها وتستورد معدات إنتاجها.
- The parameter <a0> all </a0> imports all scopes represented in ... تستورد المعلمة <a0> all </a0> كافة النطاقات الممثلة في ...
- The parameter <a0>all</a0> imports all scopes represented in ... تستورد المعلمة <a0>all</a0> كافة النطاقات الممثلة في ...
- ... mainly exports cocoa and gold and imports oil. ... تصدر بصورة أساسية الكاكاو والذهب وتستورد النفط.
IV)
يستورد
NOUN
Synonyms: imported
- He exports perfume, and he imports bananas. يصدّر عطور و يستورد موز.
- Imports namespaces from the specified item collections. يستورد مساحات الأسماء من مجموعات العنصر المحددة.
- Imports pictures into the current folder. يستورد الصور إلى المجلد الحالي.
- Exports perfume and imports bananas. يصدّر العطور و يستورد الموز.
- Imports audio or music into the current folder. يستورد الصوت أو الموسيقي إلى المجلد الحالي.
- Imports all power settings from the specified file. يستورد كافة إعدادات الطاقة من الملف المُعين.
V)
استيراد
NOUN
- Imports news account settings from other news reader clients. استيراد إعدادات حساب الأخبار من عملاء برنامج قارئ الأخبار الآخرين.
- One or more imports are not in completed state. هناك عملية استيراد واحدة أو أكثر ليست في حالة مكتملة.
- Imports a file into the registry. استيراد ملف إلى التسجيل.
- Imports their recovery certificate and private key on that system. استيراد شهادة الاسترداد والمفتاح الخاص إلى ذلك النظام.
- Imports or exports the cube. يُستخدم لاستيراد أو تصدير المكعب.
- Imports media into collections. استيراد الوسائط إلى المجموعات.
VI)
الاستيراد
NOUN
- ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
- Estimates of total freight costs on imports تقديرات إجمالي تكاليف الشحن عند الاستيراد
- Parallel imports of patented goods are legal ... ويعتبر الاستيراد الموازي للسلع المحمية ببراءات قانونياً ...
- The imports you specify in this dialog box are passed ... يتم تمرير الاستيراد الذي تحدده في مربع حوار هذا ...
- As a result of the increasing imports and exports over the ... كنتيجة لتزايد الإستيراد والتصدير في العشر ...
importers
I)
المستوردين
NOUN
Synonyms: importing
- A list of importers for this application appears. سوف تظهر قائمة من المستوردين لهذا التطبيق.
- ... delays in marketing, and dependency on importers. ... والتأخير في التسويق والاعتماد على المستوردين.
- ... most of the developing countries remain net importers of services. ... يظل معظم البلدان النامية من المستوردين تماما للخدمات.
- ... and easier access to importers of industrial raw materials. ... وإلى تيسير وصول المستوردين إلى المواد الخام الصناعية.
- ... trade between exporters and importers, and also provide information ... ... التجارة بين المصدرين والمستوردين، كما توفر معلومات ...
II)
مستوردي
NOUN
- makers and importers of the world's favorite cheese صناع ومستوردي في العالم الجبن المفضلة
- ... , a few petroleum importers, rubber plantation companies and ... ... فإن قلة من مستوردي النفط وشركات مزارع المطاط وشركات ...
- ... manufacturers, suppliers and importers of technical appliances and equipment and ... ... عن مصنِّعي ومورِّدي ومستوردي الأجهزة والمعدات التقنية والمواد ...
- Rice importers are $6 million in arrears for the ... وبلغت المتأخرات المستحقة على مستوردي الأرز 6 ملايين دولار عن ...
- ... although lower prices can benefit commodity importers. ... مع أن انخفاض الأسعار يمكن أن يفيد مستوردي السلع.
III)
موردي
NOUN
- ... numerous queries received from importers and exporters of wastes. ... الاستفسارات المتنوعة الواردة من موردي ومصدري النفايات.
- ... is of primary concern to energy importers because of the possibility ... ... من الشواغل الرئيسية لدى موردي الطاقة نظرا ﻻحتمال ...
insertion
I)
نقطه الادراج
NOUN
- Move the insertion point one cell to the right. نقل نقطة الإدراج خلية واحدة إلى اليمين.
- Move the insertion point to the left. تحريك نقطة الإدراج نحو اليسار.
- Move the insertion point forward. نقل نقطة الإدراج للأمام.
- Insert a space at the insertion point. إدراج مسافة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a picture at the insertion point. إدراج صورة عند نقطة الإدراج.
- Inserts a blank line above the insertion point. إدراج سطر فارغ فوق نقطة الإدراج.
II)
الادراج
NOUN
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Insertion index was out of range. فهرس الإدراج خارج النطاق.
- So that'll work for the first insertion. بحيث سوف تعمل ل الإدراج الأول.
- That is not constant insertion time. التي ليست ثابتة وقت الإدراج.
- Too many insertion strings. الكثير من سلاسل الإدراج.
- An insertion cannot be performed on that selection. لا يمكن إجراء الإدراج على هذا التحديد.
III)
الادخال
NOUN
- This option appears only if an insertion point is placed. يظهر هذا الخيار فقط إذا تم وضع نقطة الإدخال.
- Searches forward from an insertion point in the text. يبحث للأمام من نقطة الإدخال في النص.
- Click an insertion point in the document window and type the ... انقر نقطة الإدخال في نافذة الوثيقة واكتب ...
- Click the insertion point where you want to ... انقر نقطة الإدخال حيث تريد أن تقوم ...
- To move the insertion point out of a note, ... لنقل نقطة الإدخال إلى خارج ملاحظة، ...
- Place the insertion point where you want the variable to appear ... ضع نقطة الإدخال حيث ترغب أن يظهر المتغير ...
drawers
I)
الادراج
NOUN
- Get the cash drawers. احصل على الأدراج النقدية.
- Watch out for your fingers in the drawers. احترس من أصابعك في الأدراج.
- I mean the drawers and closets are empty. أعنـي أن الأدراج و الخزانـات فارغـة
- Did you check the drawers? هل تحققت من الأدراج؟
- The drawers were open, the cupboard locked. والأدراج مفتوحة ، وخزانة مقفلة.
II)
ساحبات
NOUN
listing
I)
سرد
NOUN
Synonyms: listed, combo, narrative, recounting
- Component interfaces, listing their operations. واجهات المكون, و سرد العمليات الخاصة بها.
- View a chronological listing of transactions across records and users. يمكنك عرض سرد زمني للمعاملات عبر السجلات والمستخدمين.
- Helps you begin working by listing what is new and ... يساعدك على بدء العمل بسرد ما هو جديد و ...
- Begin your project by listing the tasks that have to be ... ابدأ المشروع بسرد المهام التي يجب أن ...
- Display a window listing all business rules in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة قواعد العمل في ...
- Display a window listing all types available in ... عرض إطار يقوم بسرد كافة الأنواع المتاحة في ...
II)
الادراج
NOUN
- ... then the evidentiary burden for listing is lower. ... فإن عبء الإثبات للإدراج في القوائم يقل.
- ... of case that may lead to listing. ... الحالة الذي يمكن أن يقود إلى الإدراج في القوائم.
- ... and information stating the basis for the listing. ... والاطلاع على المعلومات المتصلة بأساس الإدراج في القوائم.
- ... and a cover sheet for submissions for listing. ... وصحيفة غلاف لتقديم طلبات الإدراج في القوائم.
- ... and consistency in requests for listing; ... والاتساق في طلبات الإدراج في القائمة؛
- ... but he gave to me at home my hand listing ... لكنه قدم لي في المنزل الإدراج يدي
III)
قائمه
NOUN
- Assign this news listing to a group. تعيين الإدخال هذا لقائمة الأخبار إلى مجموعة.
- View a listing of references collected by the reference query. يستخدم في عرض قائمة بالمراجع مجمعة حسب استعلام المرجع.
- For a detailed listing of the updates see . للحصول على قائمة تفصيلية بالتحديثات، راجع .
- Type a title and description for this news listing. اكتب عنواناً ووصفاً للإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة موافقة على الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IV)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, incorporation
- The listing of the same document symbol under both formulas means ... ويعني إدراج نفس رمز الوثيقة في كل من الصيغتين ...
- We require listing all alternates because it ونحن نطلب إدراج جميع الإصدارات الأخرى نظرًا
- listing of all the information of these files. إدراج كافة المعلومات من هذه الملفات.
- likely listing their currency and available shipping. مثل إدراج عملته والتسوق المتاح له.
- start listing for me. بدء ادراج بالنسبة لي.
V)
تسرد
VERB
Synonyms: lists, enumerates
- Lists items within price agreements listing the quantity, price and ... سرد الأصناف داخل اتفاقيات السعر التي تسرد الكمية والسعر والعملة ...
- Displays a pop-up listing all open documents only. يعرض إطار منبثق تسرد كل المستندات المفتوحة فقط.
- Appearance panel listing attributes of a grouped object لوحة المظهر تسرد خصائص كائن مجموع
- ... so he can say listing all the towns that they deserve ... وحتى انه يمكن القول تسرد كل المدن التي تستحقها ...
- A Web page listing smart tag items appears in ... تظهر صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
- A Web page listing smart tag items is displayed in ... يتم عرض صفحة ويب تسرد عناصر العلامات الذكية في ...
VI)
VII)
VIII)
قوائم
NOUN
- An aggregated listing is compiled monthly. ويجري إعداد قوائم تجميعية شهرية.
- Reference listing entities that can be migrated ... كيانات قوائم المراجع التي يمكن ترحيلها ...
- ... all assets on the assets listing. ... جميع الأصول الواردة في قوائم الأصول.
- Contrary to the listing of species in appendices ... وعلى نقيض قوائم الأصناف الواردة في التذييلين ...
IX)
القوائم
NOUN
- ... some supplier's quotations in support of that listing. ... بعض المقايسات من الموردين لدعم تلك القوائم.
- The listing consists of a mixture of high- ... 43 وتتكون القوائم من خليط من وثائق رفيعة ...
- ... have been made in listing and procedural issues over the ... ... على مسائل الإدراج في القوائم والمسائل الإجرائية في ...
- ... supplemental notification of their listing (in addition to whatever notification ... ... تبرير تكميلي لإدراجهم في القوائم (بالإضافة إلى أي ...
- ... Standards and Criteria for Listing ... معايير ومقاييس الإدراج في القوائم
inclusion
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
- In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
- The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
II)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
- Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
- We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
- Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
- ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
- ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
III)
التضمين
NOUN
Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
- Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
- Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
- ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
- ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
- ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
IV)
الشمول
NOUN
Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality
- Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
- Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
- ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
- ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
- ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
- ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
V)
الادراج
NOUN
- Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
- ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
- ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
- ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
- ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
VI)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination
- The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
- It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
- Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
- ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
- ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
- The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
VII)
تضمين
NOUN
Synonyms: include, embed, incorporate, enclose
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
- You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
- Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
- Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
- Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
VIII)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation
- The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
- Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
- The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
- ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
- ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
IX)
الاندماج
NOUN
- It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
- It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
- The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
- Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
- ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
- ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
X)
تدرج
NOUN
- He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
- ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
- He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
- ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
- ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
- ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
incorporation
I)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, inclusion, combination
- Incorporation of the gender perspective in alternative development projects ... وقد أدى ادماج المنظور الجنساني في مشاريع التنمية البديلة ...
- It is also supporting the incorporation of gender in agricultural strategies ... كما تدعم إدماج المنظور الجنساني في الاستراتيجيات الزراعية ...
- The sixth is the incorporation of monitoring and evaluation mechanisms ... أما الشرط السادس فهو إدماج آليتي الرصد والتقييم ...
- They recognize that the incorporation of a gender perspective is complex ... وهي تعترف بأن إدماج المنظور الجنساني أمر معقد ...
- The incorporation of international conventions into our domestic law will lead ... سوف يؤدي إدماج الاتفاقيات في القانون الوطني ...
II)
ادراج
NOUN
- In some countries, the formal incorporation of exclusion clauses into ... وفي بعض البلدان، شكّل إدراج شروط الاستبعاد رسميا في ...
- The incorporation of this additional cost into market mechanisms would ... ومن شأن إدراج هذه التكلفة اﻹضافية في آليات السوق أن ...
- The incorporation of a standard or norm into an ... فإدراج أحد المعايير أو إحدى القواعد في ...
- Incorporation of the outcomes of international global conferences was of ... وذكر أن إدراج نتائج المؤتمرات العالمية الدولية له ...
- ... of supply and the incorporation of the necessary regulatory commitments. ... للتوريد، وإدراج ما يلزم من التزامات تنظيمية.
- ... further improvement included the incorporation of more information and examples ... ... المزيد من التحسينات اشتملت على إدراج المزيد من المعلومات والأمثلة ...
III)
التاسيس
NOUN
Synonyms: foundation, origins, inception, founding
- Others would have preferred only the place of incorporation. واختار آخرون الاقتصار على مكان التأسيس.
- For this reason the term incorporation is preferred. ولهذا السبب يفضل استخدام مصطلح التأسيس.
- ... certainty of the place of incorporation with the flexibility of the ... ... اليقين المتعلق بمكان التأسيس والمرونة المتعلقة بمكان ...
- ... he is coming in with incorporation papers today. ... إنه قادم مع أوراق التأسيس اليوم
- ... for a registered office in addition to incorporation. ... وجود مكتب مسجل بالإضافة إلى التأسيس.
- ... had referred to the principles of incorporation and registered office, ... ... قد أشارت إلى مبدأي التأسيس ومكتب التسجيل، ...
IV)
الادراج
NOUN
- ... include provisions for systematic incorporation of pollution prevention. ... تشتمل على أحكام خاصة بالإدراج المنتظم لمنع التلوث.
- ... positive rule on issues of incorporation by reference might result in ... ... قاعدة إيجابية بشأن مسائل اﻹدراج باﻹشارة قد تؤدي الى ...
- ... were intended to facilitate incorporation by reference in an electronic context ... ... القصد من اﻷحكام هو تيسير اﻻدراج باﻻشارة في السياق اﻻلكتروني ...
- Systematic incorporation of pollution prevention in chemicals processes and ... الإدراج المنتظم لإجراءات منع التلوث في العمليات الكيميائية وفي ...
- A verbatim incorporation of this definition into ... ومن شأن اﻹدراج الحرفي لهذا التعريف في ...
- The consistent incorporation, from the beginning ... '4' الإدراج المستمر، منذ بداية ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, merger
- The procedure of incorporation was not a difficult one, since ... وإجراءات اﻹدماج ليست صعبة إذ إن ...
- ... internal reviews indicate that the systematic incorporation of such analysis into ... ... الاستعراضات الداخلية تشير إلى أن الإدماج المنتظم لهذه التحليلات في ...
- ... , and might recommend incorporation at a later stage. ... وربما توصي بالإدماج في مرحلة لاحقة.
- Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
- Direct incorporation avoids problems that might ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد ...
- ... before the proposed date of incorporation, including information on how ... ... قبل الموعد المقترح لﻹدماج يتضمن معلومات عن كيفية ...
VI)
تاسيس
NOUN
Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up
- ... rules of international law on the incorporation of companies. ... قواعد في القانون الدولي تتعلق بتأسيس الشركات.
inserting
I)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Contains commands for inserting items into the message. يحتوي على أوامر لإدراج العناصر في الرسالة.
- Try inserting or pasting less data. حاول إدراج بيانات أقل أو لصقها.
- Inserting a picture from a file. إدراج صورة من ملف.
- There was an error inserting the label. حدث خطأ أثناء إدراج التسمية.
- Close the correction window without inserting a correction. إغلاق إطار التصحيح دون إدراج تصحيح.
- Say we're inserting this red node. نحن نقول إدراج هذه العقدة الحمراء.
II)
الادراج
VERB
- Toggles the typing mode between replacing and inserting تبديل وضع الكتابة بين الاستبدال والإدراج
- To enable updating, inserting, and deleting data لتمكين التحديث، الإدراج وحذف البيانات.
- Inserting is not supported by data source '{0}' ... الإدراج غير معتمد بواسطة مصدر البيانات '{0}' ...
- ... off that first example of inserting, say ... من هذا المثال الأول من الإدراج، ويقول
- ... to allow deleting, inserting, and updating ... من أجل السماح بالحذف ، الإدراج ، و التحديث
- ... sequence checking and automatically inserting or replacing characters. ... بميزة تدقيق التسلسل والإدراج أو الاستبدال التلقائي للأحرف.
III)
ادخال
VERB
- There was an error inserting connection information into the document. حدث خطأ في إدخال المعلومات حول الاتصال في المستند.
- Contains commands for inserting elements into the page. تحتوي على أوامر لإدخال عناصر في الصفحة.
- Contains commands for inserting elements into the page. يحتوي على أوامر لإدخال العناصر في الصفحة.
- Continue inserting the blank disks as you are prompted ... استمر في إدخال الأقراص الفارغة عند مطالبتك ...
- Inserting or reading a disc causes the computer to stop ... يتسبب إدخال أو قراءة قرص في توقف الكمبيوتر عن ...
- You can try inserting a different kind of recordable media ... يمكنك محاولة إدخال نوع آخر من الوسائط القابلة للتسجيل ...
trays
I)
الصواني
NOUN
- Help me with those trays. ساعديني مع تلك الصواني.
- I know the empty trays go over there. أعرف أن الصوانى الفارغة تذهب هناك.
- Trays has not yet been determined. ولم يتم بعد تحديد الصواني.
- In a real cafeteria, with trays and friends. في مطعم حقيقي بوجود الصواني والأصدقاء
- So those trays on the bottom might stay ... حتى تلك الصواني على القوة السفلي البقاء ...
II)
صواني
NOUN
- ... refer to how many trays are currently on the stack. ... للإشارة إلى كيفية العديد من صواني حاليا على المكدس.
- what the picture was for us - int trays ماذا كانت صورة ل لنا - الباحث صواني
- to and fro with trays and coffee cups. جيئة وذهابا مع صواني القهوة وأكواب.
- Found these Meals on Wheels trays along with two sets of ... وجدتُ هذه الوجبات على صواني العجلات سوّيةً مع مجموعتين .من ...
- ... in, we redefined trays to be a pointer that ... في، ونحن صواني إعادة تعريف ليكون المؤشر الذي
III)
صينيات
NOUN
IV)
صينيتا
NOUN
V)
درجي
NOUN
VI)
علب
NOUN
- Not all paper trays accept all paper sizes. لا تقبل جميع علب الورق كافة أحجام الورق.
- If you printer supports multiple paper trays, you might need ... إذا كانت الطابعة تدعم علب الطابعة المتعددة، قد تحتاج ...
- ... different colors or types of paper, in individual trays. ... الألوان المختلفة، أو أنواع الورق في علب منفصلة.
- ... it is available in one of the input trays. ... يتوفر الورق في إحدى علب الإدخال.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.