Captures
US
GB
SA
Translation of Captures in Arabic :
captures
1
يلتقط
NOUN
Synonyms: pick up
- The first captures individual words along with a whitespace character. الأول يلتقط الكلمات الفردية مع حرف المسافة.
- The object that captures the event and responds to it ... الكائن الذي يلتقط الحدث ويستجيب له ...
- A process template captures the definition of a business process ... يلتقط قالب العملية تعريف العملية التجارية ...
- Captures property changes that are made by the ... يلتقط خاصية التغييرات التي تتم بواسطة ...
- Captures the matched subexpression into a named group. يلتقط التعبير الفرعي الذي تم مطابقته في المجموعة المسماة.
3
تلتقط
VERB
Synonyms: pick up
- It really captures what happens when you ... إنها تلتقط ما يحدث حقا عندما ...
- A condition set captures the visibility settings for all conditions so ... تلتقط المجموعة الشرطية إعدادات الرؤية لكل الشروط بحيث ...
- It captures images and transmits them to the printer ... إنها تلتقِط الصور وتقم بإرسالِها .للطابِعة ...
- This tab captures a sequence of steps and data that is ... تلتقط علامة التبويب هذه سلسلة الخطوات والبيانات ...
- Captures the matched subexpression and assigns it ... تلتقط التعبيرات الفرعية التي تم مطابقتها وتُعين ...
4
الكميات المصيده
NOUN
Synonyms: catches
- ... 14 years, while captures decreased by 11 per cent ... ... 14 عاماً، بينما انخفضت الكميات المصيدة بنسبة 11 في المائة ...
5
7
8
اللقطات
NOUN
- Named captures are indexed after unnamed captures ... اللقطات المسماه يتم فهرستها بعد اللقطات غير المسماه ...
- Note that this suppresses unnamed captures in the inner group ... لاحظ أن ذلك يمنع اللقطات غير المسماه في المجموعة الداخلية ...
More meaning of Captures
pick up
I)
التقاط
VERB
- They send four guys to pick up all this bullion? يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟
- Maybe you can pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Maybe you could pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Kind of important you pick up right now. نوع من المهم التقاط لكم الحق الآن.
- I had to pick up files from home. كان لي لالتقاط الملفات من المنزل.
II)
تلتقط
VERB
Synonyms: captures
- How do you pick up the threads of an old life? كيف تلتقط خيط الحياة القديمة؟
- Where did she pick up this companion? حيث انها لم تلتقط هذه المرافق؟
- I called you a few times and you didn't pick up. دعوت لك عدة مرات وأنت لم تلتقط
- But you really gotta pick up your toys. لكن حقا ينبغي ان تلتقط ألعابك.
- ... go out there and pick up those books? ... أن تخرج عنك و تلتقط تلك الكتب؟
III)
التقط
VERB
- I still pick up the phone sometimes to call her. لازلت أحياناً ألتقط الهاتف لأتصل بها
- I might pick up a step or two. ربما التقط خطوة او اثنين
- I can pick up all audible conversations, ... يمكننى ان التقط كل المحادثات المسموعه و ...
- If you're there, please pick up. إذا أنت هناك رجاءً إلتقطْ.
IV)
يلتقط
VERB
Synonyms: captures
- Why not pick up a phone and call? لماذا لم يلتقط هاتفا ويتصل بك ؟
- Nobody needs this long to pick up a pen. لا احد يقضي كل هذا الوقت ليلتقط القلم .
- ... head to the store and pick up some milk and eggs. ... للتوجه إلى المخزن ويلتقط بعض الحليب والبيض.
- ... he wanted someone else to pick up his cash for him. ... أراد شخصاً آخر أن يلتقط ماله لأجله
- Somebody pick up that towel before someone trips. فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد
V)
اجب
VERB
- Come on, pick up the phone. هيّا، هيّا، أجب علي الهاتف.
- Come on, pick up the phone. أجب على الهاتف هيا، أين أنت
- If you're there, please pick up. إذا كنت هناك، رجاءً أجب
- If you're there, darling, pick up. إذا كنتَ هُنا عزيزي أجب
- I didn't pick up the phone. ولم اجب على الهاتف
VI)
اتناول
VERB
- You pick up and drop them in station. كنت اتناول و إفلاتها في المحطة
- i think if you pick up the body اعتقد انه اذا كنت اتناول الجسم
- ... shopping oh why don't you pick up a pound of crafts parquet ... تسوق يا لماذا لا كنت اتناول رطل من الباركيه الحرف
- ... truly is how you pick up techniques like this, and, ... ... هو حقا كيف كنت اتناول تقنيات مثل هذا، وبما ...
- you pick up the social rules you designed the world كنت اتناول القواعد الاجتماعية التي صممت العالم
VII)
احضار
VERB
- She had to pick up some formula. لقد اضطرت لإحضار بعض التركيبات.
- I gotta pick up grandma at the airport. سوف اذهب لاحضار جدتي من المطار
- I need to pick up some more iced tea anyway. يجب علي إحضار بعض الشاي المثلج على أية حال
- I gotta pick up my kids in the morning. علي إحضار الأطفال في الصباح
- I went to pick up my gown. لقد ذهبت لإحضار ثوبي
VIII)
IX)
احضر
VERB
- And then pick up five pounds of rice at the store? و بعد هذا أحضر الأرز من المتجر
- I can pick up the kids, if you like. يمكنني أن أحضر الأطفال إذا أردت ذلك
- I'll just pick up some sushi on the way home. سوف أحضر بعض السوشى وأنا فى طريقى الى المنزل
- You want me to pick up an ice-cream cake? اتريد ان احضر لك كعكة بالبوظة؟
- I'll pick up some macaroni and cheese. سوف أحضر بعض المعكرونة والجبنة
reflect
I)
تعكس
VERB
Synonyms: reflective, mirror
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
II)
يعكس
VERB
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.
III)
تجسد
VERB
Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
- The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
- They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
- Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...
IV)
تعبر عن
VERB
Synonyms: express
- The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
- All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
- Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
- Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
- The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
- They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
- ... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
- ... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
- In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
- In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
- To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...
VI)
عكس
VERB
- Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
- Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
- To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
- To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...
VII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, traverse, imply, traversing
- All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
- It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
- The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
- These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
- These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
- These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...
VIII)
يجسد
VERB
- The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
- This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
- ... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
- ... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
- ... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...
IX)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
- And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
- I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
- The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
- We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...
X)
تبين
VERB
- The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
- Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
- The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
- They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
- The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
- These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...
XI)
اظهار
VERB
- Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
- The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- ... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
- ... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.
embodies
I)
يجسد
VERB
- But he remains their leader and embodies their cause. لكنه يبقى زعيمهم ويجسد قضيتهم .
- Each of these three fields embodies a core concept that ... ويجسد كل مجال من هذه المجاﻻت الثﻻثة مفهوما جوهريا ...
- This appeal, which embodies the imperative of reason, law ... وهذا النداء الذي يجسد حتمية المنطق والقانون ...
- This approach embodies the understanding that environmental problems must be ... ويجسِّد هذا النهج إدراك أن المشاكل البيئية يجب أن ...
- The law typically embodies a political commitment, ... ومن المعهود أن القانون يجسد التزاما سياسيا ، ويتيح ...
II)
تجسد
VERB
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- This institution embodies mankind's collective will to live ... وتجسد هذه المؤسسة الإرادة الجماعية للبشرية في الحياة ...
- It thus embodies the essential truth that ... وهي بذلك تجسد الحقيقة اﻷساسية المتمثلة في أن ...
- The article embodies the recognition of the contribution ... وتجسد هذه المادة الاعتراف بالمساهمة التي ...
- ... said that this article embodies a general principle within the meaning ... ... ما يقال إنّ هذه المادّة تجسّد مبدأ عامّاً ضمن معنى ...
- The Organization embodies the common ideals and endeavours of the ... وتجسد المنظمة القيم والمساعي المشتركة للمجتمع ...
III)
يجسدها
NOUN
Synonyms: embodied
- ... it creates and our commitment to the principles it embodies. ... المنبثق عنه وعلى التزامنا بالمبادئ التي يجسدها.
- ... emanates from and virtually embodies that idea, entered ... ... ينبثق من تلك الفكرة ويجسدها عمليا، قد دخل حيز ...
IV)
تجسدها
NOUN
Synonyms: embodied
- ... to all the aspects that this treaty embodies. ... لجميع الجوانب التي تجسدها.
- ... also because it pursues the noble causes which it embodies. ... لأنها تتابع أيضا القضايا النبيلة التي تجسدها.
- ... Convention and the principles it embodies. ... بالاتفاقية والمبادئ التي تجسدها.
V)
تجسده
VERB
Synonyms: embodied
- ... maintained, in view of the social content it embodies. ... أن تستمر في ضوء ما تجسده من مضمون اجتماعي.
incarnate
I)
المتجسد
NOUN
Synonyms: embodied
- i want to make babies on incarnate is اريد ان يكون الاطفال على المتجسد هو
- d'Urberville lineaments, furrowed with incarnate memories representing in ملامح Urberville ديفوار ، تتخللها ذكريات المتجسد تمثل في
epitomizes
I)
II)
catches
I)
المصيد
NOUN
- left the house catches on fire of the year غادرت المنزل المصيد على النار من عام
- any type of deal for reason catches أي نوع من الصفقة لسبب المصيد
- actions on the other three huge catches and thirty or four الإجراءات على المصيد الثلاثة الأخرى ضخمة وثلاثين أو أربعة
- cleaning fluid catches fire alia تنظيف السوائل المصيد النار أمور
- catches that of course they have المصيد التي بالطبع لديهم
II)
كميات الصيد
NOUN
- ... of information on the state of fish stocks and catches. ... للمعلومات المتعلقة بحالة اﻷرصدة السمكية وبكميات الصيد.
- ... output control to ensure that catches are kept within sustainable levels ... ... مراقبة الناتج لضمان الإبقاء على كميات الصيد في حدود مستويات مستدامة ...
III)
الكميات المصيده
NOUN
Synonyms: captures
- ... ensures comprehensive monitoring of catches. ... تكفل الرصد الشامل للكميات المصيدة.
- Reduction of catches and fleet capacity باء - خفض الكميات المصيدة وطاقة الأساطيل
- ... in the remaining 1 per cent of the total catches. ... في الواحد في المائة المتبقية من مجموع الكميات المصيدة.
- ... proportion of the reduction in catches, if any, ... ... النسبة من الانخفاض في الكميات المصيدة، إن وُجدت، ...
- ... fish sector: Vessels and catches ... بقطاع الأسماك: السفن والكميات المصيدة
IV)
يمسك
VERB
- It also catches calls to methods on objects that do not ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي لا ...
- This catches statements that can fail ... هذا يمسك العبارات التي يمكن أن تفشل ...
- ... a year, and he never catches any flak for it! ... في كل سنه ولا يمسك أي انتقادات عليه أطلاقاً
- Catches thieves a-just like flies يمسك باللصوص فقط مثل الذباب
- is a catcher who catches the pitches from the pitcher هو الماسك الذي يمسك الملاعب من الإبريق
V)
ادرك
VERB
- ... a few hours till this guy catches up with me. ... بضع ساعات حتى هذا الرجل أدرك معي.
- ... what you see, shining as the sunlight catches it. ... ما تراه ، مشرقة مثل الشمس أدرك ذلك.
- If he catches one of my gals in the same إذا أدرك واحدة من بنات بلدي في نفس
- fifth round he catches marquez any continually caught marquez الجولة الخامسة أدرك ماركيز ماركيز أي اشتعلت باستمرار
- And one person catches it from another." وأدرك أنه شخص واحد من آخر.
VI)
كميه الصيد
NOUN
Synonyms: catch
- ... despite an increase in catches in the region, strong indications ... ... فرغم الزيادة في كمية الصيد بالمنطقة، هناك دﻻئل قوية ...
- ... regarding vessel position, catches, fishing gear, ... ... عن موقع السفينة وكمية الصيد وأدوات الصيد وعمليات ...
- ... in annex 1, relating to catches of targeted stocks and ... ... في المرفق اﻷول فيما يتعلق بكمية الصيد من اﻷرصدة المستهدفة واﻷنواع ...
VII)
family
I)
الاسره
NOUN
- Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
- You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
II)
العائله
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
- The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
III)
عائليه
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
- We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
- I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
- It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
- A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
IV)
عائله
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
- Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
- Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا
V)
عائلتك
NOUN
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
- Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
- Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟
VI)
اسره
NOUN
Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
- You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
- They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
- Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
III)
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
IV)
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
V)
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
VII)
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
VIII)
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
X)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
- She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
- It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
- How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
II)
اسري
NOUN
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
- ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
III)
سجناء
NOUN
Synonyms: inmates
- Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
- Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
- Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
- You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
- I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
- ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
- ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
- ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
- ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
- It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
- The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
- ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
- ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
- ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
- The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
VI)
الاسري
NOUN
- Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
- What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
- You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
VII)
المساجين
NOUN
- Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
- All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
- From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
- What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
- You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
- Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
VIII)
سجين
NOUN
- We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
- I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
- You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
- ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
- ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
- Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
- Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
- Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
- Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
- ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
- ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
- ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
X)
المعتقلين
NOUN
- Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
- ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
- ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
- ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
- ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
- ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms: detainees
- ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
captives
I)
الاسري
NOUN
- He says they are captives from many lands. ويقول : انها الاسرى من كثير من البلاد
- Many of the captives escaped and others were ... وان كثيرا من الاسرى فروا و اخرين تم ...
- and in a few moments the captives found وبعد لحظات قليلة وجدت الاسرى
- the machinery, approached the captives. والآلات، واقترب من الاسرى.
- captives under hatches compelled to sail الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
II)
اسري
NOUN
- three captives were held to their former positions. عقدت ثلاثة أسرى إلى مواقعها السابقة.
- captives home, to be trained as ... أسرى الداخل، ليتم تدريبهم كما ...
- He says they are captives from many Iands. يقول بأنهم أسرى من أماكن عديدة
III)
اسيرا
NOUN
Synonyms: captivated, captive, held captive
- ... combatants and rescued 113 captives. ... محاربا وأنقذ 113 أسيرا.
IV)
الرهائن
NOUN
Synonyms: hostages
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the relations between captors and captives. ... في العلاقات بين الخاطفين والرهائن.
household
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
Synonyms: households
- As household income increased, so did the use of cement ... ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت ...
- A household head refers to a family member who represents ... و "رئيس الأسر المعيشية" هو عضو الأسرة الذي يمثلها ...
- Household energy consumption depends in part on ... ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على ...
- Water for general household use includes water for ... وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب ...
- ... is relatively low in household budgets. ... منخفضة نسبيا في ميزانيات الأسر المعيشية بتركمانستان.
- ... main responsibility for the supply of water for household use. ... المسؤولية الرئيسية عن تزويد الأسر المعيشية بالمياه التي تستخدمها.
II)
المنزليه
NOUN
- We can make it from basic household products. بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
- Banking products, not household products. المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
- Minimization of household, commercial and hospital wastes. تدنية النفايات المنزلية، والتجارية ونفايات المستشفيات.
- Household waste is less toxic, ... وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر ...
- Household and industrial waste is a serious international issue ... 182 تعتبر النفايات المنزلية والصناعية قضية دولية خطيرة ...
- ... for cleaning, bathing and general household use. ... لأغراض التنظيف، والاستحمام والاستخدامات المنزلية العامة.
III)
اسره معيشيه
NOUN
Synonyms: households
- ... person or fewer persons per household. ... شخص أو أفراد أقل من كل أسرة معيشية.
- ... the living together of a small group in one household. ... أن تعيش مجموعة صغيرة من الناس معاً في أسرة معيشية واحدة.
- ... number of consumers in each household. ... وعدد المستهلكين في كل أسرة معيشية.
- ... who must maintain a second household for the family. ... الذي يتعين عليه الإنفاق على أسرة معيشية ثانية.
- ... and safe water supply system for every household. ... وشبكة للإمداد بالمياه المأمونة لكل أسرة معيشية.
- ... a water meter for each household. ... تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.
IV)
ادوات منزليه
NOUN
Synonyms: home appliances
- ... food, clothes and household utensils. ... لاغذية وملابس وأدوات منزلية.
V)
منزلي
NOUN
- I am used to running my own lands and household. أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
- peace and quiet returned to his samuel household عاد السلام والهدوء لصموئيل له منزلي
- ... not give it a try and your household ... لا يعطي هو محاولة والخاص منزلي
VI)
اسره
NOUN
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- a new household on their own. أسرة جديدة بأنفسهم.
- has a real economic over household it's a bright sunshine ... لديه أكثر من أسرة حقيقية انها الاقتصادية والشمس الساطعة ...
- ... form part of the household of the staff member; ... أن يكونوا جزءاً من أسرة الموظف؛
- ... employment every year to every rural household. ... العمالة سنوياً لكل أسرة ريفية.
- ... remained limited to 4 amperes per household. ... ظل محدودا بأربعة أمبيرات لكل أسرة.
VII)
منزل
NOUN
- I created a vacancy in the papal household. لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
- I have run a household of seven. لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص
- that we are indeed simply one family sharing one household, اننا في الحقيقة عائلة واحدة تتشارك منزل واحد،
- door so as to wake a household. وذلك لايقاظ باب منزل.
- what goes on in each household, أو عما يحدث فى كل منزل،
- ... a lot of work keeping household together ... لعمل كثير أن تدير منزل
pow
I)
اسير الحرب
NOUN
- ... a detainee was entitled to PoW status. ... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)
captured
I)
استولت
VERB
Synonyms: seized
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
- They found none, but captured a bulky bundle of وجدوا لا شيء ، لكنها استولت على حزمة ضخمة من
- having captured a scout, with a note from headquarters? بعد أن استولت على الكشفية ، مع ملاحظة من المقر؟
- helping marketed captured started catch تسويق استولت التي تساعد الصيد
- not captured on video and fortunately the her demeanor may ... لا استولت على الفيديو وسلوكها لحسن الحظ يمكن للعملاء ...
- ... you how broken then how captured the ... لك كيفية كسر ثم كيف استولت على
II)
الملتقطه
VERB
Synonyms: scanned
- Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
- All of the captured data was lost. تم فقدان كافة البيانات الملتقطة.
- Specifies the encoding of the captured task standard error stream. تحدّد ترميز دفق الخطأ القياسي للمهمة الملتقطة.
- Match the substring captured by the first capturing group. تطابق السلسلة الفرعية المُلتقطة من قبل مجموعة الالتقاط الأولى.
- Named captured groups are stored in the collection ... المجموعات المُلتَقطة المسماة تُخَزن في المجموعة ...
- ... are stored in the collection after numbered captured groups. ... تُخَزن في المجموعة بعد المجموعات المُلتَقطة المُرقَمة.
III)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- We were captured and brought here as ... تم القبض علينا واحضرت الى هنا كعبيد ...
- Only by being captured will we be brought before ... فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام ...
- ... all been the same age since we were captured. ... جميعاً بنفس العمر منذ .أن تم القبض علينا
- standing next to her and be a bit captured يقف بجانبها ويكون قليلا القبض
- They were as nearly as possible captured red-handed. كانوا تقريبا ممكن القبض بالجرم المشهود.
- recently captured by our forces in the south. القبض مؤخرا من قبل قواتنا في الجنوب.
IV)
التي تم التقاطها
VERB
- Displays statistics captured during a trace. عرض الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- Substitutes the last group that was captured. يستبدل المجموعة الأخيرة التي تم التقاطها.
- Displays options for filtering data captured in a trace. عرض خيارات لتصفية البيانات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- ... the dialog box or view where the data is captured. ... مربع الحوار أو عرض البيانات التي تم التقاطها.
- ... best for printing images captured using a video camera ... ... مثاليًا لطباعة الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا فيديو ...
- Zeros out statistics captured during a trace. تصفير الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
V)
اسروا
VERB
Synonyms: taken prisoner, conceal
- They captured my family. لقد أسروا عائلتى ماذا افعل.
- Think of all those who have been captured. فكر بكل أولئك الذين أسروا
- enemies who they have captured during warfare? الأعداء الذين كانوا قد اسروا خلال حرب؟
- belonged were either destroyed or captured. تنتمي إما دمرت أو أسروا.
- they might have captured me easily, but ... قد أسروا لي بسهولة ، ولكن ...
- ... they could see what they had captured ... وأنها يمكن أن نرى ما أسروا
VI)
التقاط
VERB
- Please wait while the video is captured. الرجاء الانتظار أثناء التقاط الفيديو.
- No frames were captured. لم يتم التقاط أية إطارات.
- The video was not captured correctly. لم يتم التقاط الفيديو بشكل صحيح.
- Once you have captured the image, you will ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once you have captured the image, you will store the ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once captured, this information becomes a valuable asset ... وبمجرد التقاط هذه المعلومات تصبح أصلاً قيمًا جدًا ...
VII)
اسرت
VERB
Synonyms: confided, captivated
- I feared you were captured. خفتُ أن تكوني قد أسرتِ
- And bring me the prisoner you captured. واجلب لي السجين الذي أسرت
- captured the imagination of the people on a wait a minute أسرت مخيلة الشعب على الانتظار لمدة دقيقة
- ... make a great trip, but they captured some ... القيام برحلة كبيرة، ولكنها أسرت بعض
- ... might tell you they have captured us, monsieur." ... قد اقول لكم انهم قد أسرت لنا والمونسنيور".
- ... , a year ago, I captured one of them. ... ، قبل سنة، أسرت أحدهم.
VIII)
اسر
VERB
Synonyms: families, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي
- Five of his followers were captured. وتم أسر خمسة من أتباعه.
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي وأبقى على حياتي
- ... a small number seem to have been captured. ... يبدو أن هناك عددا محدودا قد أسر.
- Bless my stars, but you're captured! بارك نجوم بلدي، ولكن كنت أسر لك!
- for captured the phantom was. لأسر وكان شبح.
IX)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, detained, apprehended, rounded up
- You were captured with arms in your hands لقد إعتقلت وسلاحاً في يدك
- You're the one who captured the cyclops. (أنت الذي إعتقلت (المارد
X)
XI)
الاسري
VERB
- ... wants to know what to do with the prisoners captured. ... يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى
- ... gave accounts of groups of captured men who were standing near ... ... آخر روايات عن مجموعات من الرجال اﻷسرى الذين كانوا يقفون قرب ...
- ... each side had massacred dozens of captured militiamen. ... ذبح كل من الجانبين عشرات الأسرى من رجال الميليشيا.
- His story's being checked against a captured Serb. يجري التحقق من قصته .ضد الأسرى الصرب
pows
I)
الاسري
NOUN
- The two countries suspended the exchange of POWs in 1991. وتوقف البلدان عمليا عن تبادل الاسرى منذ العام 1991.
- "These POWs have been placed in several detention ... وهؤلاء الاسرى تم وضعهم فى العديد من مراكز الاعتقال ...
crosses
I)
الصلبان
NOUN
Synonyms: crucifixes
- Crosses marking the graves reveal the names of ... وتبين الصلبان التي تحدد مكان القبور أسماء ...
- You think those three crosses are for the sons ... هل تظن ان هؤلاء الصلبان الثلاثة للابناء الذين ...
- Bonfires and crosses and wolf's eye. مواقد النار والصلبان وعيون الذئب .
- a map of an island, that there's crosses on خريطة للجزيرة ، أن هناك على الصلبان
- These crosses stand for the names of ships هذه الصلبان الترشح للأسماء السفن
II)
صلبان
NOUN
- six crosses to explain the cause. ستة صلبان لشرح السبب.
III)
يعبر
VERB
- Nobody crosses the wall. لا أحد يعبر الجدار.
- So no one crosses this line. لذا لا أحد يعبر هذا الحد.
- If that crosses the ash cloud, it would rather a ... إذا أن يعبر سحابة الرماد، من شأنه أنه بدلا من ...
- ... part of the line where it crosses the fixed points. ... لجزء من الخط الذي يعبر النقاط الثابتة.
- ... near the bridge that crosses the canal by the ... ... بالقرب من الجسر الذي يعبر قناة السويس من قبل ...
IV)
تقاطع
NOUN
Synonyms: intersection, junction, interrupt, boycotting, guile
- ... places where a segment of the shape crosses the ray. ... المواضع حيث قطعة من الشكل تقاطع الشعاع.
- Change where the category axis crosses the value axis تغيير مكان تقاطع محور الفئة مع محور القيمة
- Category axis Crosses at: تقاطع محور الفئة عند:
- Vertical axis crosses at: تقاطع محور رأسي عند:
- Category axis Crosses at: تقاطع محاور الفئة عند:
V)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, reflect, traverse, imply, traversing
- ... in international trade that crosses thousands of miles and multiple ... ... بالتجارة الدولية التي تعبر آﻻف اﻷميال والعديد ...
- Yes, until she crosses the line. نعم حتى هي تعبر الخط
- as one that crosses the arbitrary lines have country borders باعتبارها واحدة التي تعبر خطوط التعسفي لها حدود البلاد
- They wore neither rings nor gold crosses, and it was ... انهم لا يرتدون خواتم ولا تعبر الذهب ، وكان ...
- It crosses four major rivers: ... وتعبر اربعة انهار رئيسية هى: ...
VI)
reflects
I)
يعكس
VERB
Synonyms: mirrors, reverses, reflective, reflection
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. ويعكس النقص دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- The decrease reflects the consolidation of traditional product lines. وهذا النقصان يعكس دمج خطوط الإنتاج التقليدية.
- This working time reflects the user's working time calendar. يعكس وقت العمل هذا تقويم وقت العمل للمستخدم.
- Its annual agenda reflects these broadened terms of reference. وجدول أعمالها السنوي يعكس هذه الاختصاصات الموسعة.
II)
تعكس
VERB
Synonyms: reflect, reflective, mirror
- Unit cost reflects initial requirement for transportation by air. تكلفة الوحدة تعكس الحاجة اﻷصلية إلى النقل جوا
- The present letter reflects those consultations. وتعكس رسالتي هذه تلك المشاورات.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الإيواء لجميع المكاتب.
- Reflects accommodation costs for all offices. (أ) تعكس تكاليف الأماكن لجميع المكاتب.
III)
يجسد
VERB
- This title also reflects the substantive content of the convention. وهذا العنوان يجسد أيضا المحتوى الموضوعي للاتفاقية.
- The content of the present document reflects that request. ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
- This draft resolution clearly reflects the world community's view ... ومشروع القرار هذا يجسد بوضوح رأي المجتمع العالمي في ...
- This work reflects the resolve of the international community to ... فهذا العمل يجسد عزم المجتمع الدولي على ...
- ... of all citizens and reflects core values and human rights. ... لجميع المواطنين كما انه يجسّد القيم الأساسية وحقوق الإنسان.
- ... government funding for space programmes, reflects overall economic trends. ... التمويل الحكومي للبرامج الفضائية، يجسد الاتجاهات الاقتصادية العامة.
IV)
يعبر عن
VERB
Synonyms: expresses
- It reflects the importance of multilateralism in the field ... وهو يعبر عن أهمية التعددية في ميدان ...
- The draft resolution reflects the level of interaction reached by ... ومشروع القرار يعبر عن مستوى التفاعل الذي بلغته ...
- In our opinion, that reflects reality in a context of ... وهذا، برأينا، يعبر عن الواقع في سياق من ...
- ... and we believe it reflects the international environment. ... ونؤمن بأنه يعبر عن البيئة الدولية.
- Today's setup reflects the past. فوضعها الحالي يعبر عن الماضي.
- ... to this issue and reflects the political will to ... ... على هذه القضية، كما يعبر عن الإرادة السياسية اللازمة لمعالجتها ...
V)
يعبر
VERB
- The present report reflects these concerns. ويعبر هذا التقرير عن هذه الشواغل.
- The text reflects the concern of the sponsors ... يعبر النص عن شواغل مقدمي مشروع القرار ...
- This also reflects the need for a ... وذلك يعبر أيضا عن الحاجة لتوفير ...
- This reflects the inherent difficulties in achieving the ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق ...
- The development of international humanitarian law reflects our commitment to containing ... ويعبر تطوير القانون اﻻنساني الدولي عن التزامنا باحتواء ...
- Using outer space for peaceful purposes reflects the common will and ... يعبر استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية عن الرغبة المشتركة والمصالح ...
VI)
يبين
VERB
Synonyms: shows, indicates, demonstrates, showing, showed, illustrates
- This reflects the real commitment of the developing world. وهذا يبين اﻻلتزام الحقيقي للعالم النامي.
- The variance reflects an increase in standard salary costs. ويبين الفرق زيادة في تكاليف المرتبات القياسية.
- A high indicator reflects the extent of cash available to ... (ب) المؤشر المرتفع يبين حجم النقدية المتاحة لتسوية ...
- This act reflects the priority that our country places ... ويبين هذا العمل الأولوية التي تمنحها بلادي ...
- An important aspect of the initiatives reflects the amount of consultations ... ويبين جانب هام من المبادرات حجم المشاورات ...
- Reflects adjusted distribution of approved resources between ... (أ) يبين التوزيع المعدل للموارد المعتمدة بين الأفراد ...
VII)
تجسد
VERB
Synonyms: reflect, embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- The national budget also reflects a country's economic position ... كما تجسد الميزانية الوطنية مركز البلد الاقتصادي ...
- This increase reflects the priority given to ... وتجسد هذه الزيادة في الواقع الأولوية المعطاة لتعزيز ...
- The present document reflects comments received recently from ... ** تجسّد هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من ...
- It reflects the collective political will of ... إنها تجسد الإرادة السياسية الجماعية للدول ...
- This situation reflects a more general challenge ... وتجسد هذه الحالة تحديا أكثر عمومية ...
- Our policy reflects the specific environmental features ... وتجسد سياستنا المﻻمح البيئية المحددة ...
VIII)
تعبر عن
VERB
- It reflects a new level of international cooperation. وهي تعبر عن مستوى جديد من التعاون الدولي.
- This term reflects a search to identify ... وهي تعبر عن السعي إلى تحديد ماهية ...
- It reflects our commitment to human rights ... وهي تعبر عن التزامنا بحقوق الإنسان ...
- It reflects the realization that ideas that can compel solutions to ... فهي تعبر عن إدراك أن الأفكار التي يمكن أن تفرض حلولا ...
- ... specific regional circumstances and reflects the diversity of regional situations. ... ظروف إقليمية محددة وتعبر عن تنوع الحاﻻت اﻹقليمية.
- ... which we believe most fully reflects our interests. ... والتي نعتقد أنها أكثر منظمة تعبِّر عن مصالحنا.
IX)
يبرز
VERB
Synonyms: highlights, underlines, arises, protrudes, pinpoints, accentuates
- The text adopted reflects the concerns of all ... ويبرز النص المعتمد شواغل جميع ...
- That struggle reflects the broader challenge of ... ويبرز ذلك الكفاح تحديا أوسع لتعزيز ...
- Reflects adjusted distribution of resources ... (أ) يبرز التوزيع المعدل للموارد ...
- It reflects both the political and humanitarian aspects of ... وهو يبرز كلا الجانبين السياسي والإنساني للحالة ...
- ... with an appropriate indicator reflects the gender dimensions of the work ... ... يشتمل على مؤشر مناسب يبرز الأبعاد الجنسانية لعمل ...
- That reflects no change in the statistics of 1990. ولا يبرز ذلك تغييرا في إحصاءات عام 1990.
expresses
I)
تعرب عن
VERB
Synonyms: expresses its
- It expresses satisfaction at the quality of the report and the ... وتعرب عن ارتياحها لجودة التقرير وعملية ...
- developing that com this maxwell expresses perfectly what we are role كوم النامية التي تعرب عن هذا ماكسويل تماما ما نحن عليه دور
- The fourth preambular paragraph expresses deep concern over the clashes ... والفقرة الرابعة من الديباجة تُعرب عن بالغ القلق للمصادمات التي ...
- She expresses concern at the absence of any response ... وهي تعرب عن قلقها لغياب أي رد كان ...
- She also expresses the hope that the present report will draw ... كما تعرب عن أملها بأن يوجه هذا التقرير ...
- It expresses concern that there may well be ... وهي تعرب عن قلقها ﻻحتمال وجود ...
II)
تعرب
VERB
Synonyms: expresses its
- It expresses further concern about the ... وتعرب اللجنة عن القلق كذلك ...
- It expresses the hope that the ... وتعرب اللجنة عن الأمل في أن ...
- The ninth preambular paragraph expresses determination to uphold the ... وتعرب الفقرة التاسعة من الديباجة عن التصميم على تدعيم ...
- Operative paragraph 10 expresses the need for scrupulous implementation ... وتعرب الفقرة ١٠ من المنطوق عن ضرورة التنفيذ الدقيق ...
- It expresses appreciation to donors contributing ... وتعرب اللجنة عن تقديرها للمانحين الذين يساهمون ...
III)
يعرب
VERB
Synonyms: expresses its, renders
- For that reason my country expresses concern about the declining ... ولهذا السبب يعرب بلدي عن قلقـــه إزاء هبوط ...
- My delegation expresses the hope that the ... ويعرب وفدي عن اﻷمل في أن ...
- Therefore, my delegation expresses the hope that the ... ولذلك، يعرب وفد بلدي عن الأمل في أن ...
- My delegation expresses again its support for the important function ... إن وفدي يعرب من جديد عن مساندته للمهمة الكبيرة ...
- My delegation expresses sincere thanks to the ... ويعرب وفدي عن خالص شكره للأمين ...
- It expresses the hope that the effective implementation of the ... ويعرب المشروع عن الأمل في أن يؤدي التنفيذ الفعال لمدونة ...
IV)
يعرب عن
VERB
Synonyms: express
- He has money and expresses his emotions. لديه المال ويعرب عن مشاعره.
- He expresses the fear that he could be deported ... وهو يعرب عن مخاوفه من إمكان ترحيله ...
- It expresses determination that we might ... وهو يُعرب عن تصميمنا على أنه قد يمكننا ...
- He expresses the hope that the reports will be promptly completed ... ويعرب عن أمله أن يُنتهى على الفور من وضع التقارير ...
- It expresses similar concern at all ... ويعرب عن قلق مماثل بسبب جميع ...
- It expresses determination that we might all together conclude a ... فهو يعرب عن تصميمنا على أن نعقد جميعا ...
V)
يعبر عن
VERB
Synonyms: reflects
- And he expresses himself. وقال انه يعبر عن نفسه .
- This expresses our situation today. هذا يعبًر عن وضعنا اليوم .
- The verb expresses action in the sentence. الفعل يعبر عن الحركة في الجملة
- It also expresses the firm resolve to cooperate actively ... كما أنه يعبر عن العزيمة القوية للتعاون بنشاط من ...
- ... any valid numeric expression that expresses an angle in radians. ... أي تعبير رقمي صحيح يعبر عن زاوية بالتقدير الدائري.
- man who expresses it. الرجل الذي يعبر عن ذلك.
VI)
تعبر عن
VERB
- Usually jealousy expresses itself by trying to destroy what ... الغيرة تعبر عن نفسها غالباً بمحاولة تدمير ما ...
- It expresses mankind's perennial aspiration to peace and the belief ... إنها تعبر عن تطلع البشرية الدائم إلى السلم واﻹيمان ...
- It's a familiar story that expresses universal emotion. انّها قصّة مألوفة تعبّر عن العاطفة الكونيّة.
- No wonder that the earth expresses itself outwardly in leaves ... لا عجب أن الأرض تعبر عن نفسها في أوراق ظاهريا ...
- ... to present something to you the expresses the devotion and ... أن تقدم شيئا ل أنت تعبر عن الإخلاص و
- ... for this Assembly, which expresses the universal conscience but ... ... لهذه الجمعية، التي تعبر عن الضمير العالمي ولكن ...
VII)
يعبر
VERB
- which expresses not only its literary and الذي يعبر ليس فقط على المستوى الأدبي و
- That vote expresses the support of the ... ويعبر هذا التصويت عن تأييد ...
- One bit expresses a 1 or a 0 in a ... يعبر البت عن 0 أو 1 في ...
- The draft resolution expresses the view that the ... ويعبر مشروع القرار عن الرأي بأن ...
- One bit expresses a 1 or a 0 ... يعبر البت عن 0 أو 1 ...
VIII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, reflect, traverse, imply, traversing
- This document expresses the agreement of the ministries in addressing ... وتعبر هذه الوثيقة عن اتفاق الوزارات على معالجة ...
- It expresses what ties and not ... وهي تعبر عما يربط وليس ...
- ... said the donation deeply expresses the friendly feelings of ... وقال ان هذه المعونة تعبر بعمق عن المشاعر الودية للصين ...
- The objective expresses what the Organization wishes to ... وتعبر الغاية عما ترغب المنظمة ...
- That result expresses the overwhelming acceptance of ... وتعبر تلك النتيجة عن القبول الكاسح لهذا ...
- ... of international security, the Organization expresses itself clearly. ... بالأمن الدولي، تعبر المنظمة عن نفسها بوضوح.
passes
I)
يمر
VERB
Synonyms: pass, passing, goes, runs, undergoing
- Time passes, we all change. الوقت يمرّ، كلنا نتغيّر.
- What passes for a gangster these days. ما يمر به .الشقي هذه الأيام
- Be extra loud when the train passes by. تحدّثوا بصوت عالِ .حين يمرّ القطار أمامنا
- Time passes too slowly. الوقت يمر ببطء شديد
- How quickly time passes. كم يمر الوقت بسرعة
- So it passes in buffer. لذلك يمر في المنطقة العازلة.
II)
يمرر
VERB
Synonyms: scrolls
- An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
- Passes constraint types of a generic to the ... يمرر أنواع القيد من العام إلى ...
- The event passes to you the index number ... ويمرر الحدث لك رقم الفهرس ...
- ... for selecting a file and passes its file name to ... ... لتحديد ملف ويمرر اسم الملف الخاص به للأسلوب ...
- For example, a proxy server passes a request for an ... على سبيل المثال، يمرر ملقم وكيل طلباً لعنوان ...
- It passes the packet to a protocol layer ... يمرر الحزمة إلى طبقة البروتوكول ...
III)
تمرير
VERB
- An event that only passes values that pass the predicate. حدث يقوم بتمرير قيم تقوم بتمرير التقييم فقط.
- The delegate that an object passes to its event is ... تفويض يقوم بتمرير كائن الى الحدث الخاص به ...
- When control passes to the procedure, ... عند تمرير التحكم إلى إجراء ، ...
- Passes specific error information from a device to ... تمرير معلومات خطأ محددة من جهاز إلى ...
- It then passes the predicate expression to a method to be ... ثم تقوم بتمرير تعبير دالة التقييم لأسلوب لتقييمه ...
- ... are ignored and the validation passes. ... يتم تجاهلها ويتم تمرير التحقق من الصحة.
IV)
التمريرات
VERB
- there are two passes with each row هناك نوعان من التمريرات مع كل صف
- Missing my passes. nobody said it was ... لا ألتقط التمريرات - لم يقل أحد إن الأمر ...
V)
مسارات
NOUN
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
- Configuration passes represent different phases of installation. تمثل مسارات التكوين مراحل مختلفة من التثبيت.
- These phases of installation are called configuration passes. يطلق على مراحل التثبيت هذه اسم مسارات التكوين.
- The following table describes the different configuration passes. يصف الجدول التالي مسارات التكوين المختلفة.
- These phases of deployment are called configuration passes. يطلق على مراحل التوزيع هذه اسم مسارات التكوين.
- This is one of the configuration passes used in audit mode ... يُعد هذا المسار أحد مسارات التكوين المستخدمة في وضع 'التدقيق ...
VI)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, experiencing
- And what he observes as he passes through his life. و يلاحظ ان بينما تمر حياته
- It passes the same battery of standard tests. كما أنها تمر بنفس مجموعة الاختبارات القياسية.
- Life also, it passes so fast. الحياة أيضا ، تمر بسرعة .
- Your life just, passes before your eyes in a moment ... حياتك تمرّ أمام عينيك في لحظة ...
- Every moment that passes, is another moment ... كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة .أخرى ...
- A path through which information passes between two computers or devices ... مسار تمر خلاله المعلومات بين جهازي كمبيوتر أو بين جهازين آخرين ...
VII)
VIII)
مرور
VERB
- With every day that passes it becomes even more so. مع مرور كل يوم يصبح الويب أسهل فأسهل
- As time passes they grow stronger. وبمرور الوقت يصبحون أقوياء
- As each day passes, the task becomes much more ... وبمرور الأيام، تزداد هذه المهمة ...
- As time passes evidence erodes and witnesses vanish. فمع مرور الوقت تضمحل اﻷدلة ويختفي الشهود.
- ... and more intense as time passes and with the development of ... ... وأكثر حدة بمرور الوقت ومع تطور ...
- As time passes, you will forget her. ومع مرور الوقت, سوف تنساها.
IX)
تصاريح
NOUN
Synonyms: permits, licences, visas, clearances
- You know they have passes. أنت نعرف أن لديهم تصاريح
- Admission passes for visitors may be obtained ... ويمكن للزوار الحصول على تصاريح بالدخول من خﻻل ...
- Well, I can issue you temporary passes حسنٌ، بوسعي إصدار تصاريح مؤقتة لكم
arrests
I)
الاعتقالات
NOUN
Synonyms: detentions
- The arrests are applied as security measures. فاﻻعتقاﻻت تطبق بوصفها تدابير أمنية.
- The security forces left the village after the arrests. وبعد تلك اﻻعتقاﻻت، غادرت قوات اﻷمن القرية.
- There were some arrests? كانت هناك بعض الاعتقالات ؟
- These arrests undermine confidence in the process that ... غير أن هذه الاعتقالات تقوض الثقة في العملية التي ...
- The number of arrests in such cases had increased ... وقالت إن عدد الاعتقالات في مثل هذه الحالات زاد ...
- These arrests usually take place without adequate official warrants ... وتجري هذه اﻻعتقاﻻت عادة دون أوامر رسمية كافية ...
II)
عمليات الاعتقال
NOUN
Synonyms: detentions
- Arrests and detentions are often arbitrary. وكثيرا ما تتسم عمليات الاعتقال والاحتجاز بالتعسف.
- He notes that such arrests have a major impact on ... ويلاحظ أن عمليات الاعتقال هذه تؤثر كثيراً في ...
- Those arrests and detentions have affected ... وقد أثرت عمليات الاعتقال والاحتجاز هذه في ...
- The circumstances of these arrests and interrogations constitute serious violations ... وتمثل ظروف عمليات الاعتقال والاستجواب هذه انتهاكات جسيمة ...
- ... gave no details of the arrests. ... لم يعط اية تفاصيل عن عمليات الاعتقال .
- ... read about one of your arrests in the paper. ... قرأت عن واحده من عمليات الاعتقال التي قمت بها في الجريده,
III)
اعتقال
NOUN
- Cases of arbitrary arrests of women were found, with women ... وثبتت حالات اعتقال تعسفي للنساء، اللواتي ...
- ... you now have two suspects and no arrests. ... لديك الآن مشتبهان دون اعتقال
- A further 400 arrests have been made for violations of ... وتم اعتقال 400 شخص آخر بسبب انتهاكات ...
- ... this year which led to 21 arrests, including seven in ... ... العام الحالى ادت الى اعتقال 21 شخصا من بينهم سبعة فى ...
- ... number of civilians, and the arrests of a dozen of ... ... عدد من المدنيين واعتقال اكثر من عشرة من ...
- ... collects illegal arms, and makes arrests, he will be ... ... وجمع الاسلحة غير القانونية واعتقال المطلوبين ، فانه سيصبح ...
IV)
التوقيف
NOUN
Synonyms: arrest, suspension
- In other cases, the arrests were made without legal warrants ... وفي حالات أخرى، تم التوقيف دون أمر اعتقال قانوني ...
- ... such limitations as a basis for arrests and arbitrary detentions before ... ... هذه القيود كأساس للتوقيف والاحتجاز العشوائي قبل ...
- ... and "detention": arrests were a normal procedure ... ... و"اﻻحتجاز": فالتوقيف من اﻹجراءات العادية بموجب ...
- ... anticipated increase in the number of arrests, the associated investigations ... ... الزيادة المتوقعة في عدد أعمال التوقيف وما يرافقها من تحقيقات ...
V)
القاء القبض
NOUN
Synonyms: arrest, arrested, apprehend, capture, apprehension
- ... or intelligence safe houses immediately after arrests. ... أو دور المخابرات المأمونة بعد إلقاء القبض مباشرة.
- ... international personnel in the event that arrests become more frequent. ... للموظفين الدوليين إذا ما أصبحت عملية إلقاء القبض أكثر شيوعا.
- ... international institutions to secure arrests or surrenders. ... والمؤسسات الدولية لضمان إلقاء القبض على المتهمين أو تسليمهم أنفسهم.
- ... search, seizure, arrests and detentions or to ... ... بعمليات البحث، والمصادرة وإلقاء القبض والاحتجاز أو لضمان ...
VI)
المقبوض عليهم
NOUN
Synonyms: arrested
- The number of arrests of terrorists or their supporters ... (أ) عدد المقبوض عليهم من الإرهابيين أو الداعمين لهم ...
VII)
القبض
NOUN
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- The authorities did not give any reason for these arrests. ولم تقدم السلطات أي مبررات لهذا القبض.
- And why weren't there any arrests? ولماذا لم يتم القبض على أحد؟
- ... to give the utmost priority to making their arrests happen. ... أن يولي الأولوية القصوى للقبض على هؤلاء الأشخاص.
- So far, two arrests have been made and ... وحتى الان تم القبض على اثنين من المشتبهين وتتواصل ...
- Those arrests are very welcome and it is hoped that ... وقوبل هذا القبض بقبول حسن، ويرجى أن ...
- ... regional cooperation, interdiction, arrests and seizures ... للتعاون الإقليمي والمنع والقبض على الجناة والمصادرة
VIII)
IX)
توقيف
NOUN
Synonyms: arrest, restraining order, apprehending
- The detectives are investigating and making arrests. المحققون قامو بالبحث و توقيف .
- ... there were no public arrests or prosecutions in this ... ... لم تتم أية عملية توقيف أو ملاحقة قضائية في هذا ...
X)
القي القبض عليهم
NOUN
Synonyms: arrested
- ... and they possessed valid visas when the arrests were made. ... وكانت لديهم تأشيرات صالحة عندما القى القبض عليهم .
detentions
I)
الاعتقالات
NOUN
Synonyms: arrests
- ... in the emergency zones or during detentions and interrogations. ... على مناطق الطوارئ أو خﻻل اﻻعتقاﻻت واﻻستجوابات.
- ... us the issue of sovereignty and detentions and the continued ... لنا قضية السيادة والاعتقالات وواصلت
- ... challenged the legality of some of the detentions. ... قد طعنت في شرعية بعض هذه الاعتقالات.
- ... and vehicles, preventive patrols and detentions. ... والمركبات المرحلة والدوريات والاعتقالات الوقائية.
- ... for aiding and abetting the unlawful detentions. ... لمساعدتها وتحريضها على الاعتقالات غير القانونية.
II)
الاحتجاز
NOUN
- ... , political interference, lengthy pretrial detentions, the lack of ... ... والتدخل السياسي والاحتجاز الطويل قبل المحاكمة وعدم ...
- ... or the length of such detentions. ... أو عن مدة هذا اﻻحتجاز.
- ... social institutions, schools and places of detentions. ... والمؤسسات الاجتماعية والمدارس وأماكن الاحتجاز.
- ... to putting an end to "intermittent detentions". ... بوضع حد ل "الاحتجاز المتقطع".
- ... On the causes of arbitrary detentions ... فيما يتعلق بأسباب اﻻحتجاز التعسفي
III)
عمليات الاعتقال
NOUN
Synonyms: arrests
- All detentions must be registered. يجب أن يتم مثلا تسجيل جميع عمليات الاعتقال.
- ... 86 percent of the detentions occurred in the first three months ... ... 86 فى المائة من عمليات الاعتقال حدثت فى الشهور الأربعة الأولى ...
IV)
V)
VI)
sweeps
I)
الاحتلالات
NOUN
Synonyms: occupations
- stone sweeps of staircase meeting in a الاحتلالات حجر الدرج في اجتماع
- the sweeps, and set her loose! والاحتلالات ، وتعيين فضفاضة لها!
- sweeps of his tail, and he ... وانسحب من الاحتلالات ذيله ، وقال انه ...
- island the sweeps they must be some mistake however the strategy ... جزيرة الاحتلالات ويجب أن تكون هناك خطأ ولكن استراتيجية ...
- ... as the leaves which the wind sweeps aside. ... وكذلك الأوراق التي الريح الاحتلالات جانبا.
II)
يكنس
VERB
III)
IV)
roundup
I)
تقرير اخباري
NOUN
- the general roundup will come sometime tomorrow سوف تأتي في وقت ما العام تقرير إخباري غدا
- how were you able to make such a complete roundup كيف كنت قادرة على تقديم مثل هذه تقرير إخباري كاملة
- chronic roundup ready for my pocketbook ... تقرير إخباري المزمنة استعداد لبلدي الثاني الجيب ...
- the successful roundup of that getting a ... تقرير إخباري في نجاح أن الحصول على ...
- ... catch up a telescope old record couldn't even roundup for him ... اللحاق سجل تلسكوب القديمة ولا حتى تقرير إخباري له
III)
IV)
snapshot
I)
اللقطه
NOUN
Synonyms: screenshot
- The snapshot definition was successfully updated. تم تحديث تعريف اللقطة بنجاح.
- The snapshot is restored if you selected this option. استعادة اللقطة إذا قمت بتحديد هذا الخيار.
- The snapshot definition was successfully created. تم إنشاء تعريف اللقطة بنجاح.
- You have successfully updated the snapshot definition. لقد قمت بتحديث تعريف اللقطة بنجاح.
- This snapshot is a snapshot of each virtual machine in the ... هذه اللقطة لقطة لكل جهاز ظاهري في ...
- A snapshot is the result of a query and is a ... اللقطة هي نتيجة استعلام وهي ...
II)
لقطه
NOUN
- Unable to generate snapshot. غير قادر على إنشاء لقطة.
- Edit an existing snapshot definition. قم بتحرير تعريف لقطة موجود.
- Save the workbook snapshot to a folder. حفظ لقطة المصنف إلى مجلد.
- You have successfully created a snapshot definition and snapshot. لقد قمت بإنشاء تعريف لقطة ولقطة بنجاح.
- The environment is restored to a snapshot. يتم استعادة البيئة إلى لقطة.
picks
I)
II)
يختار
NOUN
- Someone picks a fiddler. ،شخص يختار عازف كمان
- And once it picks, the result is final. وبمجرد أن يختار فالنتيجة نهائية
- He picks the fruit when it is fresh. "يختار الفاكهة عندما تكون طازجة .
- Nobody ever picks their friends. لا أحد يختار أصدقائه.
- When he picks a name. لدي شارة لك - حينما يختار إسماً
III)
مرشحوه
NOUN
IV)
المعاول
NOUN
- ... into pieces using shovels and picks. ... إلى قطع صغيرة مستخدمين المجارف والمعاول.
- picks and shovels, what do we want?" بالمعاول والجواريف ، ماذا نريد؟
- having picks and shovels, and all the بعد بالمعاول والجواريف ، وجميع
- some carrying picks and shovels - for that بعضها يحمل بالمعاول والجواريف - لذلك
- Picks and shovels - why, ... بالمعاول والمجارف - لماذا ، ...
V)
اختيارات
NOUN
Synonyms: choices, selections
- You don't have those picks anymore. ليس لديك اختيارات، بعد الآن.
VI)
معاول
NOUN
Synonyms: shovels
- ... back to where their friends were, leaving their picks and ... والعودة الى حيث كانت أصدقائهم، تاركين معاول و
shots
I)
الطلقات
NOUN
Synonyms: bullets
- Get some good shots. إحصل على بعض الطلقات الجيدة
- From now on, we're calling the shots. من الأن نحن ندعى الطلقات
- Upset by those shots tonight? أزعج بتلك الطلقات الليلة؟
- How many shots from the knoll? كم عدد الطلقات من التل ؟
- He will get sick if he doesn't get the shots. وقال انه سوف يمرض إذا لم يحصل على الطلقات.
- Shots have already been fired in the bank. الطلقات أطلقت بالفعل في المصرف.
II)
لقطات
NOUN
Synonyms: footage, clips, snapshots, screenshots, streaming
- Do we need shots? هل سنحتاج إلى لقطات؟
- I think we've got some nice shots. اعتقد أنَّنا حصلنا على لقطات جميلة
- Brilliant shots of rain and hail and fog. لقطات رائعة للمطر .والبرد والضباب
- Learn how to capture screen shots of any object on ... التعرّف على كيفية التقاط لقطات شاشة لأي كائن موجود على ...
- You were scheduled to get shots of the gate. أعتقد انكم حددتم موعد لأخذ لقطات للبوابه
- not and offering operate shots that other passengers yes لا تعمل وتقدم لقطات أخرى أن الركاب نعم
III)
طلقات
NOUN
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- Before and after shots. قبل وبعد طلقات.
- All right, now come the warning shots. حَسنًا، الآن تأتي طلقات التحذير.
- At some point we heard shots. في لحظة ما سمعنا طلقات
- He heard several more shots and ran home. وسمع عدة طلقات أخرى، وهرول الى بيته.
- We were just taking wild shots in the dark. نحن فقط نقوم بعمل طلقات عشوائية فى الظلام ؟
IV)
اللقطات
NOUN
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- A series of unique shots, flying with the butterflies. سلسلة من اللّقطات الفريدة بصحبة الفراشات.
- These shots are at the same height cos they occurred at ... هذه اللقطات من نفس الأرتفاع وألتقطت فى ...
- ... up and running again and getting some intimate shots. ... تعمل ثانية وأخذت بعض اللقطات المقرّبة
- ... there any of these shots you can use? ... توجد أى من هذه اللقطات يمكنك استخدامها؟
- Couple more shots can't hurt. بعض اللقطات الإضافيّة لن تضرّ
V)
طلقه
NOUN
- They took 47 shots in total أخذوا 47 طلقة في المجموع
- ... would you feel if you're hit by 20 shots? ... لك أن تشعر إذا أطلقوا عليك 20 طلقة ؟
- ... to target people right fifty shots under fifty shots on a ... على استهداف الأشخاص المناسبين خمسين طلقة دون الخمسين على لقطات
- Approximately 100 shots were fired in five minutes. وأطلقت حوالي 100 طلقة في خمس دقائق.
- There were 14 shots. 14. كان هناك 14 طلقةَ.
- It's set for single shots, so you don't ... إنه مضبوط لإطلاق طلقة منفردة لذا عليكِ ألا ...
VI)
قطات
NOUN
Synonyms: cats, screencasts
- shots radiated out into the narrow yard like spokes from a ... يشع قطات للخروج الى ساحة ضيقة مثل العصي من ...
footage
I)
لقطات
NOUN
Synonyms: shots, clips, snapshots, screenshots, streaming
- Footage of the dad leaving the scene. لقطات من الاب يغادر المكان.
- I saw the surveillance footage. لقد شاهدتُ لقطات المُراقبة.
- Footage from a blue light camera. لقطات من كاميرا ذات الضوء الازرق
- Raw footage of what? لقطات خام لأي غرضٍ؟
- Stunningly sharp footage, in any light. لقطات واضحة بشكل مدهش، في أي إضاءة.
- I should be able to access their footage. سوف اكون قادرا على الوصول للقطات
II)
اللقطات
NOUN
- My image analysis is scanning the footage. برنامج تحليل الصور يمسح اللقطات .
- I need that footage right away. أنا أريد هذه اللقطات الآن
- I replaced your security footage to show only one clone. لقد إستبدلت اللقطات الأمنية .لتُظهر مستنسخة واحدة
- Did you erase the security footage? هل قمت بمحو اللقطات الأمنية ؟
- The footage went everywhere. اللقطات انتشرت في كل مكان
- I am going to need the footage from your clients. سوف أحتاج لأخذ اللقطات من عميلك
III)
الفلم
NOUN
- That footage could be worth something. هذا الفلم قد يساوي شيئا
- You get that footage here right now. أريد أنّ تحصل على ذلك الفلم حالاً.
- ... have to be able to put that footage into context. ... يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرون على ضِعْ ذلك الفلمِ إلى السياقِ.
- The footage we captured for that was phenomenal. الفلم أسرنا لذلك كان هائل.
- There's lots of footage of you. هناك الكثير من الفلم منك.
- Well, what kind of square footage are we talking about ... حَسناً، الذي نوع الفلمِ المربّعِ هَلْ نَتحدّثُ عنهم ...
IV)
المشاهد
NOUN
- You want the footage at the precinct? أتريد جلب المشاهد المصورة إلى المخفر؟
- Manage image, footage, and audio files: ... دمج ملفات الصورة، المشاهد، والصوت: ...
- ... Video Layers > Interpret Footage). ... طبقات الفيديو > ترجمة المشاهد).
- Choose Layer > Video Layers > Replace Footage. اختر الطبقة > طبقات الفيديو > استبدال المشاهد.
- How to Get the Best Footage كيفية الحصول على أفضل المشاهد
- From Raw Footage to an Edited Tape من المشاهد الأولية إلى شريط تم تحريره
V)
مشاهد
NOUN
- You can even take footage from your video recorder and ... حتى أنه يمكن أخذ مشاهد من جهاز الفيديو وتحويلها ...
- video layers:removing footage طبقات فيديو: إزالة مشاهد
- No, please, no more shopping footage. لا، أرجوكِ، لا أريد مشاهد تسوق أخرى
- To delete footage in one or more layers ... لحذف مشاهد في طبقة مؤمنة أو أكثر ...
- This is footage of the epicenter in ... ‘‘هذه مشاهد مِن مركز زلزال ’ ...
- ... you can instantly find the exact footage you want. ... يمكنك العثور على ما تحتاج إليه من مشاهد على الفور.
clips
I)
مقاطع
NOUN
- Creates clips from the video. يقوم بإنشاء مقاطع من الفيديو.
- To play these media clips, you must have ... لتشغيل مقاطع الوسائط هذه، يجب أن يكون ...
- Audio clips can only be added ... مقاطع الصوت يمكن إضافتها فقط ...
- issuing a critique not using their clips إصدار نقد لا تستخدم مقاطع بهم
- watch it we're not going to play clips because مشاهدته ونحن لسنا بصدد تشغيل مقاطع لأن
- at this point and other than very specific clips عند هذه النقطة وغيرها من مقاطع محددة جدا
II)
القصاصات
NOUN
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- If necessary, scroll to see additional clips. حسب الحاجة, قم بالتمرير لمشاهدة القصاصات الإضافية.
- Select all clips on the current page. تحديد كافة القصاصات على الصفحة الحالية.
- There are several ways to make clips easier to find. هناك عدة طرق لتسهيل البحث عن القصاصات الجديدة.
- Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بداية الإخفاء من حواف القصاصات.
- Changes have not been applied to these clips. لم يتم تطبيق التغييرات على هذه القصاصات.
III)
قصاصات
NOUN
- Video clips support is not installed. لم يتم تثبيت دعم قصاصات الفيديو.
- You can also combine certain clips to make larger clips. يمكنك أيضًا ضم بعض القصاصات لعمل قصاصات أكبر.
- Links sound and movie clips placed in the document. يربط قصاصات الصوت والفيلم الموضوعة في الوثيقة.
- Play brief clips from the beginning of each track. قراءة قصاصات قصيرة من بداية كل مسار.
- Click here to organize your media clips. انقر في هذا الموضع لتنظيم قصاصات الوسائط.
- Creates clips from the video. يقوم بإنشاء قصاصات من الفيديو.
IV)
لقطات
NOUN
Synonyms: shots, footage, snapshots, screenshots, streaming
- Now you align the clips on top. الآن يمكنك محاذاة لقطات على القمة.
- ... how actions are activated in media clips, pages, and ... ... كيفية تنشيط العمليات في لقطات الوسائط والصفحات وحقول ...
- two clips one where he talks about اثنين من لقطات واحد حيث يتحدث عن
- media clips:adding actions لقطات الوسائط:إضافة عمليات
- to too short clips for you the first part لقطات قصيرة جدا بالنسبة لك الجزء الأول
- He took the clips off his trousers, but ... أخذ لقطات قبالة سرواله ، لكنه ...
V)
مشابك
NOUN
- You guys need backup clips, remember. تحتاجون لمشابك مساندة، تذكّر
- Mags and clips where you can reach 'em and. أكواب و مشابك حيثما تقدر أن تصل لهم و.
- ... it explain eating coins, paper clips, buttons? ... هذا يفسر تناول العملات، مشابك الأوراق، والأزرار؟
VI)
الكليبات
NOUN
- using popular songs with lyrics and video clips مستخدمة الأغاني الشعبية مرفقة بالكلمات والكليبات المصورة
VII)
المقاطع
NOUN
- I had my assistant put together some clips. لقد طلبت من مساعدي أن يجمع بعض المقاطع
- Did you see those clips? هل شاهدتِ تلك المقاطع؟
- Sets the start trim point for clips. تعيين نقطة بدء القطع للمقاطع.
- Sets the end trim point for clips. تعيين نقطة انتهاء القطع للمقاطع.
- I have some clips here if you'd like me to ... ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن ...
- Clips are created in a number of different ways, ... يتم إنشاء المقاطع بعدد من الطرق المختلفة، وهذا ...
VIII)
كليب
NOUN
- run through a couple a pat robertson clips تشغيل من خلال زوجين بات روبرتسون كليب
- clips here's clip one كليب هنا هو مقطع واحد
- clips retreat certainly looked at the track didn't seem to ... لم كليب بدا تراجع بالتأكيد على المسار لا يبدو أن ...
- ... a place in of some of those clips for a year ... مكان في بعض تلك كليب لمدة عام
- ... because there's like thirty clips that was put ... لأنه لا يوجد مثل كليب والثلاثين التي تم وضعها
IX)
كليبات
NOUN
X)
المشابك
NOUN
- You have a thing of paper clips right there. لديك بعض المشابك الورقية هناك
- When you put the clips on, nothing will happen. إذا وضعت المشابك فلن يحدث شيء
- ... we have any of those clips that hold paper together? ... لدينا اي من هذه المشابك التي تمسك الورق مع بعضها ؟
- ... clip the other artery, but look at the clips. ... بقص الشريان الثاني ولكن انظروا للمشابك
- Okay, so what happened to the clips? اذا ماذا حصل للمشابك ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.