Ravaging
US
GB
SA
Translation of Ravaging in Arabic :
ravaging
1
2
More meaning of Ravaging
sweep
I)
اكتساح
NOUN
Synonyms: overwhelm
- With which, on a single sweep of her wing, ... التي ، على اكتساح واحد من الجناح لها ، ...
- Sweep the surrounding blocks for civilians ... اكتساح الكتل المحيطة للمدنيين ...
- sweep the clouds from life's blues اكتساح السحب من البلوز الحياة
- their forces and began to sweep upon the بدأت القوات الخاصة ، وبناء على اكتساح
- sweep of his broom, sent a big pile of the أرسلت اكتساح مكنسة له، كومة كبيرة من
II)
الاجتياح
NOUN
- I was just making a sweep. لقد جعل من مجرد الاجتياح.
- ... his onslaught with one contemptuous sweep of her capable paw. ... هجمة له مع واحد من الاجتياح الازدراء مخلب لها قادرة.
- she whisked it out with one sweep of her broom. انها نقله من ذلك مع واحد من الاجتياح مكنسة لها.
- Keep her well afore the sweep of it.' تبقي لها السالفة جيدا الاجتياح من ذلك.
- at the beginning of summer sweep just can't resist you في بداية الاجتياح الصيف فقط أنت لا تستطيع مقاومة
III)
كنس
VERB
- It was scour and sweep and dust everlasting, ... كان نظف وكنس الغبار والأبدي ، ...
- ... learned how to wash dishes and sweep a floor." ... تعلمت كيفية غسل الصحون وكنس أرضية".
- ... get a broom and sweep ... للحصول على مكنسة وكنس
- ... for the rich and let's not sweep this under the ... للأغنياء ودعونا لا كنس تحت هذا
- ... get a broom and sweep down the decks? ... للحصول على مكنسة وكنس أسفل الطوابق؟
IV)
تمشيط
NOUN
- And get the unis to do another sweep. و أحضر القوات ليقوموا بتمشيط آخر
- I took a wide sweep round, and there is no ... أخذت جولة تمشيط واسعة ، وليس هناك ...
- We'll start with a perimeter sweep. سنبدأ مع عملية تمشيط محيط.
- A sweep of chilly air passed by, rustling لتمشيط الهواء البارد الذي أقره ، وسرقة
V)
يجتاح
VERB
- Critics are agreed that it will sweep the واتفق النقاد أنه سوف يجتاح
- sweep the whole precious world utterly away from ... يجتاح العالم بأسره الثمينة بعيدا تماما عن ...
- We'll sweep the whole pile down on their heads, ... سنقوم يجتاح كومة كامل الهبوط على رؤوسهم، ...
- ... of courage and belief which can sweep down the mightiest ... من الشجاعة والمعتقد والتي يمكن أن يجتاح أعتى أسفل
VI)
اجتياح
NOUN
Synonyms: invasion, overrunning, invade, stormed
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- the wind, that began to sweep over the الرياح ، والتي بدأت لاجتياح
- ... and a mist seemed to sweep over her ... والضباب يبدو لاجتياح لها
VII)
اكنس
NOUN
Synonyms: rake
- Will you come watch me sweep the shop floor? هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟
gripped
I)
يجتاح
VERB
- The hand gripped his arm. "يجتاح اليد ذراعه.
- As he looked the youth gripped his outcry at his throat ... كما انه بدا الغضب يجتاح الشباب له في حنجرته ...
- tumbling in the dirt, gripped together تراجع في التراب ، ويجتاح معا
- ... human equation that will surely gripped during ... المعادلة الإنسان من شأنها أن يجتاح بالتأكيد خلال
- be gripped, transfixed. أن يجتاح ، الذهول.
II)
سيطرت
VERB
Synonyms: dominated
- He gripped me by the arm, and ... سيطرت قال لي من قبل الذراع، واحتشد ...
- She frowned and gripped her hands about her knees very tightly ... عبس وأنها سيطرت يديها حول ركبتيها بإحكام شديد ...
- She gripped the rope, almost swooning. انها سيطرت على الحبل ، ونشوة تقريبا.
- His right hand gripped her by the back ... سيطرت يده اليمنى لها من قبل الجانب الخلفي ...
- A pair of strong arms gripped me round the waist, ... سيطرت زوج من الأسلحة القوية لي على مدار الخصر، الذي ...
III)
استحوذت
VERB
Synonyms: captured, gobbled, captivated, obsessed
- Then a firm paw gripped him by the back ... استحوذت شركة ثم مخلب له الجزء الخلفي ...
- gripped the tree with both arms. استحوذت على شجرة مع كل الأسلحة.
- gripped the collar of the man who pulled ... استحوذت على قلادة من الرجل الذي انسحب ...
- The hand of the bandaged arm gripped his shoulder, and ... استحوذت على يد الذراع ضمادات كتفه ، وكان ...
- His throat was gripped by invisible fingers, ... وقد استحوذت حنجرته بواسطة الأصابع الخفية ، ...
IV)
عصفت
VERB
- then gripped me by both hands and shook and ثم عصفت لي بكلتا يديه وهزت و
- They gripped us all, and marched us right وعصفت بنا جميعا ، وسار لنا الحق
- got up, and gripped her by the hand, ... نهض، وعصفت بها من جهة، ...
V)
سيطر
VERB
- Fear has gripped the markets. فسيطر الخوف على الأسواق.
- Suddenly she gripped his arms round her ... سيطر فجأة ذراعيه الجولة لها ...
- He gripped the unseen elbows near the ground. انه سيطر على مرفقيه الغيب بالقرب من الأرض.
- Abruptly he gripped her wrist. سيطر فجأة انه معصمها.
- He gripped the window-sill behind him. سيطر هو عتبة النافذة وراءه.
VI)
خناق
VERB
Synonyms: croup
- I stopped and gripped his arm. توقفت وأخذت بخناق ذراعه.
- ... from a candle, not baffled and gripped into ... من شمعة ، وليس في حيرة وأخذت بخناق
- ... resolve the political deadlock gripped the country for three months ... ... لحل الازمة السياسية التى تمسك بخناق البلاد منذ عدة اشهر ...
- ... , and a dozen hands gripped, ... ، وأخذت بخناق أيدي عشرة ،
racked
I)
II)
حقق
VERB
- He racked his brains vainly for ... انه حقق له العقول عبثا عن ...
- pay the bills that it's already racked up. دفع الفواتير هذا ما حقق بالفعل عنه.
- racked mentality that there will be paying more money حقق عقلية أن هناك سوف تدفع المزيد من المال
- so what racked this story i will ... وذلك ما حقق هذه القصة وأنا ...
- It racked me to recall past happiness and the greater ... حقق لي أن أذكر أنه السعادة الماضية وزيادة ...
rocking
I)
هزاز
VERB
- And a rocking chair by the fire. و كرسي هزاز بجوار النار.
- Sitting in a rocking chair, reading the funny papers! ستجلس في كرسي هزاز وتقرأ الصحف المسلية!
- rocking it to and fro, and watching, هزاز لجيئة وذهابا ، والفرجة ،
- privacy we'll get privacy bring rocking it الخصوصية سوف نحصل على تحقيق الخصوصية هزاز ذلك
- His mother was seated in the rocking-chair. كان يجلس والدته في كرسي هزاز.
II)
III)
الهز
VERB
Synonyms: shaking
- Self-stimulation, rocking, spinning, rolling ... التحفيز الذاتي و الهز و الدوران و التدحرج ...
IV)
التارجح
VERB
Synonyms: swing
- rocking back and forth with ... التأرجح ذهابا وإيابا مع ...
- ... taking his head in her arms and rocking in despair. ... آخذا رأسه في ذراعيها والتأرجح في اليأس.
V)
تهز
VERB
- knees, and rocking herself to and fro ... الركبتين، وتهز نفسها جيئة وذهابا ...
- ... bending her face over him and slightly rocking him, ... والانحناء وجهها عليه وتهز قليلا منه،
- ... totally how my car was rocking when I took this ... ... كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه ...
VI)
VII)
الروك
NOUN
- We've got some rocking to do. لدينا بعض الروك لنقوم به
- I mean, don't you miss rocking out? أنا أعني ألم تفتقد الروك؟
- Rocking ain't no walk in the park ... الروك ليست مشي في المتنزه ...
- ... but let your fingers do the rocking. ... لكن دعي أصابعك تعمل الروك
- Everybody's rocking - Everybody's rocking الجميع يعزف الروك الجميع يعزف الروك
ridden
I)
تعصف بها
VERB
- Many folks would have ridden by and said it ... قد تعصف بها كثير من الناس من قبل وقال انه ...
- air bed ridden the bullet within or near how come الهواء السرير تعصف بها الرصاصة داخل أو بالقرب منها فكيف
- sturdy animals were to be ridden by the travelers. وكانت الحيوانات قوي على أن تعصف بها من قبل المسافرين.
- He had never ridden in a motor car, ... انه لم تعصف بها في محرك السيارة ، ...
- ... and his father had ridden, while the other two ... وكان والده قد تعصف بها، في حين أن اثنين آخرين
II)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, struggling
- Have you ridden very fast?" هل تعاني سريع جدا؟
- swept through the debt ridden farmers of the northern plains اجتاحت المزارعين الديون تعاني من شمال السهول
- ridden across, to learn what was ... تعاني من عبر ، لمعرفة ما كان ...
- After they had ridden about a mile, ... بعد أن كانت تعاني من حوالي ميل ، ...
- ... have allowed but i've ridden on an envelope in here ... أن يسمح لكنني كنت تعاني على مغلف هنا
IV)
تركب
VERB
- But you must have ridden a lot of horses. لكن يجب عليك تركب الكثير من الخيول
- How she can be ridden. كيف يمكن أن تركب - يمكنها
- Have you ever ridden one of those before? لم تركب واحد من هذه من قبل ؟
- Have you ever ridden one of those things before? لم تركب واحد من هذه من قبل؟
- What, you ain't never ridden no school bus before? ماذا ، ألم تركب حافلة مدرسة من قبل ؟
V)
ركبت
VERB
- I have ridden a hundred miles on it. وقد ركبت أنا مئات الأميال على ذلك.
- You ever ridden one of these before? هل ركبت مثل هذا قبل ذلك؟
- I've already ridden the subway twice end to end. أنا رَكبتُ النفق مرّتين من طرف إلى طرف
- Haven't you ever ridden on that streetcar? هل ركبتِ يوماً تلك العربة؟
- I've ridden a few bulls in my time. ركبتُ بضعة ثيران في وقتي.
beset
I)
تحدق
VERB
Synonyms: staring at, stare, eyeballing, peek, gaze
- ... were structurally weak, vulnerable and beset by serious difficulties. ... ضعيفة هيكليا وغير حصينة وتحدق بها مصاعب خطيرة.
- While he was thus beset he perceived the entrance of the ... بينما كانت تحدق هكذا كان ينظر له على مدخل ...
- for all the difficulties that can beset one on land and ... عن كل الصعوبات التي يمكن أن تحدق احد على الأراضي والمياه ...
- ... of the serious problems that beset our continent. ... للمشاكل الخطيرة التي تحدق بقارتنا.
- ... Acute external debt problems continued to beset a number of countries ... ... المشكلات الحادة للدين الخارجي مازالت تحدق بعدد من بلدان ...
II)
يكتنفها
VERB
Synonyms: shrouded
- Industrialized countries were now beset by high unemployment and were experiencing ... والدول الصناعية يكتنفها اﻵن ارتفاع البطالة وتعاني من ...
III)
تكتنفها
VERB
Synonyms: reo
- Countries that are beset by conflict, health crises ... وصادفت البلدان التي تكتنفها الصراع والأزمات الصحية ...
- ... occur in countries "beset by social unrest and insurgency movements ... ... تحدث في بلدان "تكتنفها اضطرابات اجتماعية وحركات تمرد ...
- ... world's poorest region, beset with many ecological problems, ... ... أفقر منطقة في العالم تكتنفها مشاكل إيكولوجية كثيرة وسرعة ...
IV)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling
- ... among warring factions in those countries beset by conflict. ... بين الفصائل المتحاربة في تلك البلدان التي تعاني من النزاع.
- ... and hurried along as though beset. ... وسارع على طول كما تعاني بالرغم من ذلك.
- ... so long fled from, most beset you, come to ... ... طالما هرب من، تعاني معظم لكم، وتأتي ...
- We seem so beset with difficulties on every يبدو ذلك ونحن تعاني من صعوبات على كل
- ... a climber productive have ready when you're accurate beset ... متسلق الإنتاجية لديها استعداد عندما كنت تعاني دقيقة
V)
تعصف
VERB
- ... appropriate solutions to the problems that beset our world. ... إلى حلول مناسبة للمشاكل التي تعصف بعالمنا.
- ... like malaria and tuberculosis that beset developing countries and the ... ... مثل الملاريا والسل التي تعصف بالبلدان النامية وتدهور ...
- ... jointly solving the problems that collectively beset the world community. ... لنحسم معا المشاكل التي تعصف مجتمعة بالمجتمع الدولي.
batter
I)
الخليط
NOUN
Synonyms: mixture, jumble, blend, patchwork, concoction
- The batter's right there by the griddle. الخليط هناك بجانب الصينية
- are for serving humanity batter هي لخدمة الإنسانية الخليط
- brain in a batter the universe is the simulation so الدماغ في الخليط الكون هو محاكاة لذلك
- where are for serving humanity batter way everyday حيث r لخدمة الإنسانية الخليط الطريقة اليومية
- batter and you do it الخليط ويمكنك أن تفعل ذلك
II)
العجين
NOUN
- You make a batter out of flour, eggs, milk ... تعد العجين من الطحين ، البيض ، الحليب ، ...
- ... believe we wasted all that batter. ... أصدق أننا أضعنا كل ذلك العجين.
- They were eating batter-pudding and jam, when the ... كانوا يأكلون الحلوى العجين ، والمربى ، عندما ...
- ears into the batter, without his mother ... الآذان في العجين، ودون والدته ...
- ... at once, but batter the strongest walls to the ground ... ... في آن واحد ، ولكن العجين أقوى الجدران على الأرض ...
III)
تضرب
VERB
- It was of no use to batter themselves against granite. كان لا تستخدمها لتضرب نفسها ضد الجرانيت.
- batter and the better way possible thoughts وتضرب الأفكار كلما كان ذلك أفضل وسيلة ممكنة
- To batter a man down from behind in the dark, ... لتضرب رجل انخفاضا من وراء في الظلام، ...
- Why, they will batter your head for you لماذا ، وسوف تضرب رأسك لك
IV)
V)
VI)
VII)
IX)
هاجم
NOUN
- Hey batter, batter, batter, batter, batter ... هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم تمايل ...
- Hey batter, batter, batter, batter ... هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم ...
- ... , batter, batter, batter, batter, swing, ... ... ,هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم تمايل , ...
sweeping
I)
تجتاح
VERB
- A gull comes sweeping by their heads and flouts them. ويأتي نورس تجتاح بواسطة رؤوسهم وتزدري لهم.
- So they're just sweeping a lot of the traditional حتى انهم مجرد تجتاح الكثير من التقليدية
- sweeping round the bend upstream. تجتاح جولة منعطف المنبع.
- that were sweeping over it now. والتي تجتاح الآن.
II)
كاسحه
ADJ
Synonyms: sweeper
- No sweeping and dusting, only good fire ... لا كاسحة والغبار والنار فقط جيدة ...
- is can you know without some real sweeping ويمكن أن تعرف بعض دون كاسحة الحقيقي
- and the camera makes a broad, sweeping move. فتقوم الكاميرا بحركة واسعة كاسحة.
- kenny you know without some real sweeping تعرف كيني دون بعض كاسحة الحقيقي
- mighty sweeping wants to be and nice to mum كاسحة الاقوياء يريد أن يكون وجميلة ل ماما
III)
الكاسح
ADJ
Synonyms: scavenger
- The complex and sweeping nature of the accords makes ... ومن شأن الطابع المعقد والكاسح للاتفاقات أن يجعل ...
- But to a large and thorough sweeping comprehension of him, ... ولكن لفهم الكاسح كبيرة وشاملة له ، ...
- one sweeping then we cannot nobody ... 1 الكاسح فإننا لا يمكن أن لا أحد ...
- ... communications must adapt to rapid and sweeping change. ... الاتصالات يجب أن تطوع للتغير السريع والكاسح.
- tide kept sweeping us westward until I had أبقى لنا المد الكاسح غربا حتى اضطررت
IV)
كنس
ADJ
- ... about as sharp as a vicar sweeping up leaves. ... عن حاد كما كما النائب كنس الأوراق.
- and sweeping up the river under a powerful head of steam ... وكنس النهر تحت رأس قوية من البخار ...
- Saw the remnants of our people Sweeping westward, wild and ... رأيت بقايا شعبنا كنس غربا، البرية وwoful ...
- ... her own bed, sweeping and dusting her own chamber, ... سريرها الخاصة ، وكنس الغبار غرفتها الخاصة ،
- ... Government to repeat its mine-sweeping operations on some of ... ... الحكومة على تكرار عمليات كنس اﻷلغام التي تقوم بها على بعض ...
V)
تكتسح
VERB
- was sweeping round as fast as the seconds hand ... كانت تكتسح الجولة بأسرع من جهة ثانية ...
- ... mighty song of clashes and crashes that went sweeping through the ... أغنية الاقوياء من الاشتباكات وحوادث التي ذهبت تكتسح
VI)
ساحقه
ADJ
Synonyms: overwhelming, crushing, overwhelmingly, landslide
- ... women, all in one sweeping motion. ... كل ذلك بحركة ساحقة واحدة,
gripping
I)
تجتاح
VERB
- gripping the back of his chair. تجتاح الجزء الخلفي من المقعد.
- gripping her arm till it hurt. تجتاح ذراعها حتى تشعر بالألم.
- gripping and struggling till the best man ducked his neighbor ... ويناضل حتى تجتاح أفضل رجل أهمل جاره ...
II)
قابضا
VERB
- ... chasing and chuckling, gripping things with a gurgle and ... ... ومطاردة والقهقهة ، قابضا الأمور مع قرقر وترك ...
engulfing
sweeps
I)
الاحتلالات
NOUN
Synonyms: occupations
- stone sweeps of staircase meeting in a الاحتلالات حجر الدرج في اجتماع
- the sweeps, and set her loose! والاحتلالات ، وتعيين فضفاضة لها!
- sweeps of his tail, and he ... وانسحب من الاحتلالات ذيله ، وقال انه ...
- island the sweeps they must be some mistake however the strategy ... جزيرة الاحتلالات ويجب أن تكون هناك خطأ ولكن استراتيجية ...
- ... as the leaves which the wind sweeps aside. ... وكذلك الأوراق التي الريح الاحتلالات جانبا.
II)
يكنس
VERB
III)
IV)
scorch
I)
تجتاح
VERB
- otherwise it will scorch. وإلا فإنه سوف تجتاح.
- ... which this half hour scorch the air may join years burton ... التي هذا نصف ساعة تجتاح الهواء قد تنضم سنوات بيرتون
- ... the prayer, with words that scorch ... الصلاة ، مع الكلمات التي تجتاح
II)
حرق
VERB
- He will scorch in the sun. وقال انه حرق في الشمس.
- ... had invented all those funerals herself, to scorch his heart ... قد اخترع كل هذه الجنازات نفسها ، لحرق قلبه
- ... his hands, and scorch in fancy with his looks the ... ... عن يديه ، وحرق في نزوة مع نظيره تبدو ...
- ... that - we've got a scorch mark. ... إلى ذلك لدينا علامة حرق
raging
I)
مستعره
VERB
Synonyms: kindled
- dispute which was still raging. النزاع التي كانت مستعرة.
- must fall into some bar of raging breakers, يجب أن تقع في بعض المحامين الخارجين مستعرة ،
- In the roaring and raging of the وطافوا في مستعرة من
- Hold of it was lost in the raging fever of فقد عقد من ذلك في حمى مستعرة من
- i was raging inside indicated by their mistrust of the groom وأنا مستعرة داخل تدل عليه من عدم الثقة من العريس
II)
تحتدم
VERB
- lovers already raging my papers sure it ... عشاق تحتدم بالفعل أوراقي من المؤكد انه ...
III)
الهائج
VERB
Synonyms: berserk
- Slight displacements of the raging sea, made by ... طفيف تشريد البحر الهائج ، الذي أدلى به ...
- this tree that looked like a raging tiger هذه الشجرة التي بدت وكأنها النمر الهائج
- flying into a raging dashing things to peace تحلق في الأمور محطما الهائج للسلام
- Slight displacements of the raging sea, نزوح طفيف في البحر الهائج ،
- they contain the raging or resolve crystals of strict them أنها تحتوي على الهائج أو حل بلورات صارمة عليها
IV)
المستعره
VERB
- I might have a raging fever. ربما لدي الحمى المستعرة.
- He was gone leaving her crushed and raging. وكان قد رحل تاركا لها ، وسحقت المستعرة.
- ... amidst gathering clouds and raging storms. ... وسط تجمع الغيوم والعواصف المستعرة.
- ... rushed to escape the raging fire. ... للفرار من النيران المستعرة .
- harbour from the raging streets. الميناء من الشوارع المستعرة.
V)
تستعر
VERB
Synonyms: rages
- The fires are raging there despite all the efforts of the ... فالنيران تستعر هناك بالرغم من جميع الجهود ...
- ... when you left this morning i was raging inside with ... عند ترك هذا الصباح كنت تستعر داخل مع
- ... very understandable yet not of raging throbbing foam for about ... ... مفهومة جدا حتى الآن لم تستعر من الرغوة الخفقان لمدة ...
- It's been raging, far out in the stars, ... لقد كانت تستعر بعيدا في النجوم، ...
VI)
المتاججه
VERB
- ... in many conflicts and tensions raging in the world, ... ... في العديد من الصراعات والتوترات المتأججة في العالم، وخاصة ...
VII)
المحتدمه
VERB
Synonyms: hectic
- Wards and conflicts raging in neighbouring countries had their impact ... وكان للحروب والصراعات المحتدمة في البلدان المجاورة أثرها ...
- ... reminder of the number of conflicts raging throughout the world — ... ... يذكرنا بعدد الصراعات المحتدمة في جميع أرجاء العالم - ...
VIII)
تدور رحاها
VERB
- ... today is resolving the many conflicts raging on the continent. ... اليوم هو حل الصراعات العديدة التي تدور رحاها في القارة.
IX)
المشتعله
VERB
Synonyms: flaming, smoldering, blazing, lighted
- ... per cent of those raging in the world. ... في المائة من الحروب المشتعلة في العالم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.