Sweep
US
GB
SA
Translation of Sweep in Arabic :
sweep
1
اكتساح
NOUN
Synonyms: overwhelm
- With which, on a single sweep of her wing, ... التي ، على اكتساح واحد من الجناح لها ، ...
- Sweep the surrounding blocks for civilians ... اكتساح الكتل المحيطة للمدنيين ...
- sweep the clouds from life's blues اكتساح السحب من البلوز الحياة
- their forces and began to sweep upon the بدأت القوات الخاصة ، وبناء على اكتساح
- sweep of his broom, sent a big pile of the أرسلت اكتساح مكنسة له، كومة كبيرة من
2
الاجتياح
NOUN
- I was just making a sweep. لقد جعل من مجرد الاجتياح.
- ... his onslaught with one contemptuous sweep of her capable paw. ... هجمة له مع واحد من الاجتياح الازدراء مخلب لها قادرة.
- she whisked it out with one sweep of her broom. انها نقله من ذلك مع واحد من الاجتياح مكنسة لها.
- Keep her well afore the sweep of it.' تبقي لها السالفة جيدا الاجتياح من ذلك.
- at the beginning of summer sweep just can't resist you في بداية الاجتياح الصيف فقط أنت لا تستطيع مقاومة
3
كنس
VERB
- It was scour and sweep and dust everlasting, ... كان نظف وكنس الغبار والأبدي ، ...
- ... learned how to wash dishes and sweep a floor." ... تعلمت كيفية غسل الصحون وكنس أرضية".
- ... get a broom and sweep ... للحصول على مكنسة وكنس
- ... for the rich and let's not sweep this under the ... للأغنياء ودعونا لا كنس تحت هذا
- ... get a broom and sweep down the decks? ... للحصول على مكنسة وكنس أسفل الطوابق؟
4
تمشيط
NOUN
- And get the unis to do another sweep. و أحضر القوات ليقوموا بتمشيط آخر
- I took a wide sweep round, and there is no ... أخذت جولة تمشيط واسعة ، وليس هناك ...
- We'll start with a perimeter sweep. سنبدأ مع عملية تمشيط محيط.
- A sweep of chilly air passed by, rustling لتمشيط الهواء البارد الذي أقره ، وسرقة
5
يجتاح
VERB
- Critics are agreed that it will sweep the واتفق النقاد أنه سوف يجتاح
- sweep the whole precious world utterly away from ... يجتاح العالم بأسره الثمينة بعيدا تماما عن ...
- We'll sweep the whole pile down on their heads, ... سنقوم يجتاح كومة كامل الهبوط على رؤوسهم، ...
- ... of courage and belief which can sweep down the mightiest ... من الشجاعة والمعتقد والتي يمكن أن يجتاح أعتى أسفل
6
اجتياح
NOUN
Synonyms: invasion, overrunning, invade, stormed
- Do a physical sweep of the docks. قوموا بإجتياح مادّي للأرصفة
- the wind, that began to sweep over the الرياح ، والتي بدأت لاجتياح
- ... and a mist seemed to sweep over her ... والضباب يبدو لاجتياح لها
7
اكنس
NOUN
Synonyms: rake
- Will you come watch me sweep the shop floor? هل ستأتين لمشاهدتي و أنا أكنس أرض المحل ؟
More meaning of Sweep
overwhelm
I)
تطغي
VERB
Synonyms: overshadow, overwhelmed
- That these common things and secondary things sha'n't overwhelm us. sha'n't أن هذه الأشياء المشتركة والأمور الثانوية تطغى علينا.
- ... here the whole thing seemed to overwhelm me in a rush ... وبدا الامر كله هنا لتطغى لي في عجلة من أمرهم ...
- to overwhelm the city. لتطغى على المدينة.
- from the heart and overwhelm him. من القلب وتطغى عليه.
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
II)
يطغي
VERB
Synonyms: overshadowing
- ... to let something like this overwhelm him ... لهذه الدرجة ليجعل أمراً مثل هذا يطغى عليه
III)
اكتساح
VERB
Synonyms: sweep
- ... rapid globalization process threatens to overwhelm both environment and development goals ... ... عملية العولمة السريعة تهدد باكتساح أهداف البيئة والتنمية ...
- ... was coming on to overwhelm ... كانت قادمة في باكتساح
invasion
I)
الغزو
NOUN
- Are we prepared for the invasion? هل نحن مستعدون للغزو ؟
- What is the plan of invasion? ما هو مخطط الغزو؟
- The time for a full invasion has arrived. الوقت للغزو الكامل وصل
- And now the invasion begin. والآن سوف يبدأ الغزو.
- The invasion of prospective freshmen. الغزو المتوقع من طلاب السنه الأولى
- Before the invasion, he could barely breathe. قبل الغزو كان بالكاد يستطيع التنفس
II)
غزو
NOUN
Synonyms: 's invasion, invade, conquest, conquer
- Is an alien invasion coming? مثل غزو فضائي قادم؟
- Had there been an invasion? لو كان هناك غزو؟
- And then there was the enemy invasion. وبعد ذلك كان هناك غزو العدو.
- No invasion in this weather. لا يوجد غزو في هذا الطقس
- There is an alien invasion in our house. هناك غزو فضائي بمنزلنا.
- He had built in case of another home invasion. بناها في حالة غزو آخر
III)
غزوه
NOUN
- compared to its invasion rather imaginative is مقارنة غزوه الخيال بدلا من
- he said this would be his last invasion وقال ان هذا سيكون غزوه مشاركة
- personal diary its invasion of privacy at although ... مذكرات شخصية غزوه على الرغم من الخصوصية في ...
IV)
اجتياح
NOUN
Synonyms: overrunning, invade, sweep, stormed
- For use in case of a home invasion. تستعمل في حالة أيّ إجتياح منزلي
- So it's a home invasion. اذن فهو اجتياح للمنزل
- ... was the staging point for every invasion of my country. ... كانت نقطة الإنطلاق لأى إجتياح لبلادى.
VI)
اقتحام
NOUN
Synonyms: storm, intrusion, breaking, break - ins, incursions into, crashing
- This is the third home invasion in this area in ... هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في ...
- Home invasion, he's on their turf. اقتحام المنازل، انه على ارضهم
- ... must consider the degree of invasion of privacy entailed by the ... ... أن ينظر في درجة اقتحام الحياة الخاصة التي تنشأ عن ...
- This is the 3rd home invasion in this area in ... هذا هو ثالث اقتحام منزلي في هذهِ المنطقة في ...
- ... was itself compiled by way of invasion of privacy. ... نفسها قد جمعت باقتحام الحياة الشخصية للأفراد.
- ... ends, including the invasion of privacy, or ... ... ، بما في ذلك اقتحام الحياة الشخصية، أو ...
incursion
I)
التوغل
NOUN
- The incursion included house-to-house searches ... واشتمل التوغل على تفتيش المنازل واحدا ...
- ... in their first-day incursion which met with resistance ... ... فى اليوم الاول من التوغل الذى قوبل بمقاومة ...
II)
توغل
NOUN
- in a ground incursion is not the plan في توغل الأرض ليست خطة
III)
IV)
vacuuming
I)
II)
الكنس
VERB
Synonyms: synagogues, sweeping
- Seriously, I gotta finish vacuuming. بجدية , يجب أن أنهي الكنس , حسنا؟
III)
المكنسه الكهربائيه
VERB
Synonyms: vacuum cleaner
- ... was wearing headphones while she was vacuuming. ... كانت ترتدي سماعات حينما كانت تنظف بالمكنسة الكهربائية
sweeping
I)
تجتاح
VERB
- A gull comes sweeping by their heads and flouts them. ويأتي نورس تجتاح بواسطة رؤوسهم وتزدري لهم.
- So they're just sweeping a lot of the traditional حتى انهم مجرد تجتاح الكثير من التقليدية
- sweeping round the bend upstream. تجتاح جولة منعطف المنبع.
- that were sweeping over it now. والتي تجتاح الآن.
II)
كاسحه
ADJ
Synonyms: sweeper
- No sweeping and dusting, only good fire ... لا كاسحة والغبار والنار فقط جيدة ...
- is can you know without some real sweeping ويمكن أن تعرف بعض دون كاسحة الحقيقي
- and the camera makes a broad, sweeping move. فتقوم الكاميرا بحركة واسعة كاسحة.
- kenny you know without some real sweeping تعرف كيني دون بعض كاسحة الحقيقي
- mighty sweeping wants to be and nice to mum كاسحة الاقوياء يريد أن يكون وجميلة ل ماما
III)
الكاسح
ADJ
Synonyms: scavenger
- The complex and sweeping nature of the accords makes ... ومن شأن الطابع المعقد والكاسح للاتفاقات أن يجعل ...
- But to a large and thorough sweeping comprehension of him, ... ولكن لفهم الكاسح كبيرة وشاملة له ، ...
- one sweeping then we cannot nobody ... 1 الكاسح فإننا لا يمكن أن لا أحد ...
- ... communications must adapt to rapid and sweeping change. ... الاتصالات يجب أن تطوع للتغير السريع والكاسح.
- tide kept sweeping us westward until I had أبقى لنا المد الكاسح غربا حتى اضطررت
IV)
كنس
ADJ
- ... about as sharp as a vicar sweeping up leaves. ... عن حاد كما كما النائب كنس الأوراق.
- and sweeping up the river under a powerful head of steam ... وكنس النهر تحت رأس قوية من البخار ...
- Saw the remnants of our people Sweeping westward, wild and ... رأيت بقايا شعبنا كنس غربا، البرية وwoful ...
- ... her own bed, sweeping and dusting her own chamber, ... سريرها الخاصة ، وكنس الغبار غرفتها الخاصة ،
- ... Government to repeat its mine-sweeping operations on some of ... ... الحكومة على تكرار عمليات كنس اﻷلغام التي تقوم بها على بعض ...
V)
تكتسح
VERB
- was sweeping round as fast as the seconds hand ... كانت تكتسح الجولة بأسرع من جهة ثانية ...
- ... mighty song of clashes and crashes that went sweeping through the ... أغنية الاقوياء من الاشتباكات وحوادث التي ذهبت تكتسح
VI)
ساحقه
ADJ
Synonyms: overwhelming, crushing, overwhelmingly, landslide
- ... women, all in one sweeping motion. ... كل ذلك بحركة ساحقة واحدة,
swept
I)
اجتاحت
VERB
- Around and around swept the three big cars. اجتاحت حولها وحول السيارات الثلاث الكبرى.
- The quick mist swept over her eyes. اجتاحت ضباب سريع على عينيها.
- A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
- Had the nation been swept out of existence? وكان قد اجتاحت الأمة من الوجود؟
- I swept the area until daybreak. أنا اجتاحت المنطقة حتى الفجر.
II)
اكتسحت
VERB
- By the torrential rains that swept the island. الدمار تضاعف بواسطة الأمطار الغزيرة التي اكتسحت الجزيرة
- ... a better fire, and have the hearth swept up. ... أفضل النار ، ويكون الموقد اكتسحت.
- narrow channel which swept round the bend ضيق القناة التي اكتسحت الجولة منعطف
- swept up in the post office and within a couple اكتسحت في مكتب آخر في غضون بضعة و
- he swept one of the rifles to a level. اكتسحت هو واحدة من البنادق إلى مستوى.
III)
كنست
VERB
- I have this place swept twice a day, ... كنست هذا المكان مرتين في اليوم لذا ...
- Winds swept pines, moving against the coming night. الرياح كَنستْ الصنوبراتَ، تتحرك ضدّ الليلِ القادمِ.
- Winds swept pines, moving against the coming night. كنست رياح الصنوبرات، الإنتقال ضدّ الليل القادم.
IV)
يتنقل
VERB
- As he swept past the bows he saw ... بينما كان يتنقل في الماضي الأقواس رأى ...
- ... - " And he swept off on the ... - "وكان يتنقل على الخروج
- ... , With his tail he swept the sand-floor. ... ، مع ذيله كان يتنقل على الرمال في الطابق.
V)
جرفت
VERB
Synonyms: swept away, washed away
- carriage dashed through streets and swept نقل متقطع من خلال الشوارع وجرفت
- ... carriage dashed through streets and swept ... من خلال نقل متقطع الشوارع وجرفت
VI)
VII)
مسحت
VERB
Synonyms: wiped
- I swept the floor, washed the vegetables and ... أنا مسحت الأرضية غسلت الخضروات و ...
comb
I)
مشط
NOUN
Synonyms: tease
- What about the hair comb? ماذا عن مشط الشعر ؟
- All this trouble for a comb? كُلّ هذه المشكلةِ لمشط؟
- Do you want to make a comb sheath? لوك)، أتريدُ صنع حافظة مشط؟)
- Now get dressed and comb your hair. ،ارتدِ ملابسكَ، و مشّط شعركَ .
- Wash your face and comb your hair. تغسل وجهك ومشط شعرك.
II)
المشط
NOUN
- Like nobody's trying to get my comb, right? مثل عدم محاولة أخذ المشط منى، صحيح؟
- You going to keep the comb, too? هل ستحتفظ بالمشط أيضاً؟
- What does the comb do? مالذى يقم به المشط؟
- I got a comb only used twice. إفحص اشيائي أصبحت استعمل المشط فقط مرتين
- ... these roses on this comb. ... هذه الازهار على هذا المشط
III)
تمشيط
VERB
- We're going to comb your hair. سوف نقوم بتمشيط شعرك
- Couldn't run a comb through your hair, maybe slap ... لا يمكن تشغيل من خلال تمشيط شعرك , ربما صفعة ...
- ... , is it necessary to comb your hair in class? ... ، هل من الضروري تمشيط) شعرك في الفصل ؟
- ... combed it with a silver comb, and then ... بتمشيط ذلك مع تمشيط الفضة، ومن ثم
- ... to rot or "comb, " that is, ... لتتعفن أو "تمشيط" ، هو أنه ،
IV)
نمشط
VERB
- We split up and comb the sub. سوف نتفرق ونمشط الغواصة
V)
يسرح
VERB
combing
I)
تمشيط
VERB
- Brushing your teeth, combing your hair, bathing, ... ،تنظيفُ أسنانك، تمشيطُ شعرك .الاستحمام، ...
- they doing any beach combing these days more يفعلون أي تمشيط الشاطئ في هذه الأيام أكثر
- But a combing sea dashed me off, and ... ولكن متقطع بحر تمشيط قبالة لي ، وعلى ...
- ... to its level on a combing wave, hurled themselves bodily ... الى مستواه على موجة تمشيط والقوا بأنفسهم جسدي
- ... a team returning from combing operations in the bus belonging ... ... فريق عائد من عمليات تمشيط فى هذه الحافلة التابعة لشركة ...
II)
التمشيط
VERB
III)
تمشط
VERB
combed
I)
تمشيط
VERB
- with their hair combed behind their ears, مع تمشيط شعرهم خلف آذانهم ،
- victorian scholar opening combed his hair in such a way بتمشيط الفيكتوري افتتاح عالم له الشعر في مثل هذه الطريقة
- combed away from the temples, and the nun بتمشيط بعيدا عن المعابد ، وراهبة ، و
- ... off my beard, have combed the hair, have ... ... في لحيتي، وتمشيط الشعر، ويكون ...
- was combed down into a carefully exact shining part ... وكان بتمشيط أسفل إلى جزء الدقيق بعناية مشرقة ...
II)
ممشط
VERB
- And when she combed the hair fell over her وعندما شعر ممشط سقطت فوقها
- neat, combed and brushed, and ... أنيق ، وممشط وناعم ، وأنها ...
- ... clean and neat, combed and brushed, and they bedded ... نظيفة ومرتبة ، ونحى ممشط ، وأنهم سريرا
raked
I)
تمشيط
VERB
- raked into the city. بتمشيط الى المدينة.
- raked for food - there ... بتمشيط مقابل الغذاء - كانت ...
- ... into a belt, raked away ... الى الحزام ، بعيدا بتمشيط
- furnace-man had raked it properly. وكان الفرن أنا بتمشيط بشكل صحيح.
II)
حققت
VERB
Synonyms: achieved, investigated, realized, attained, yielded
- Then she went out and raked the yard. ثم ذهب إلى أنها حققت والفناء.
- ... of coal, and raked the fire. ... من الفحم ، وحققت النار.
- past history was raked up and discovered وقد حققت في التاريخ الماضي واكتشف
- It skidded, it almost raked them with its rear fenders ... انها انزلقت ، فإنها حققت تقريبا لهم في المصدات الخلفية ...
- when you raked up each moment عندما حققت لكم كل لحظة
gripped
I)
يجتاح
VERB
- The hand gripped his arm. "يجتاح اليد ذراعه.
- As he looked the youth gripped his outcry at his throat ... كما انه بدا الغضب يجتاح الشباب له في حنجرته ...
- tumbling in the dirt, gripped together تراجع في التراب ، ويجتاح معا
- ... human equation that will surely gripped during ... المعادلة الإنسان من شأنها أن يجتاح بالتأكيد خلال
- be gripped, transfixed. أن يجتاح ، الذهول.
II)
سيطرت
VERB
Synonyms: dominated
- He gripped me by the arm, and ... سيطرت قال لي من قبل الذراع، واحتشد ...
- She frowned and gripped her hands about her knees very tightly ... عبس وأنها سيطرت يديها حول ركبتيها بإحكام شديد ...
- She gripped the rope, almost swooning. انها سيطرت على الحبل ، ونشوة تقريبا.
- His right hand gripped her by the back ... سيطرت يده اليمنى لها من قبل الجانب الخلفي ...
- A pair of strong arms gripped me round the waist, ... سيطرت زوج من الأسلحة القوية لي على مدار الخصر، الذي ...
III)
استحوذت
VERB
Synonyms: captured, gobbled, captivated, obsessed
- Then a firm paw gripped him by the back ... استحوذت شركة ثم مخلب له الجزء الخلفي ...
- gripped the tree with both arms. استحوذت على شجرة مع كل الأسلحة.
- gripped the collar of the man who pulled ... استحوذت على قلادة من الرجل الذي انسحب ...
- The hand of the bandaged arm gripped his shoulder, and ... استحوذت على يد الذراع ضمادات كتفه ، وكان ...
- His throat was gripped by invisible fingers, ... وقد استحوذت حنجرته بواسطة الأصابع الخفية ، ...
IV)
عصفت
VERB
- then gripped me by both hands and shook and ثم عصفت لي بكلتا يديه وهزت و
- They gripped us all, and marched us right وعصفت بنا جميعا ، وسار لنا الحق
- got up, and gripped her by the hand, ... نهض، وعصفت بها من جهة، ...
V)
سيطر
VERB
- Fear has gripped the markets. فسيطر الخوف على الأسواق.
- Suddenly she gripped his arms round her ... سيطر فجأة ذراعيه الجولة لها ...
- He gripped the unseen elbows near the ground. انه سيطر على مرفقيه الغيب بالقرب من الأرض.
- Abruptly he gripped her wrist. سيطر فجأة انه معصمها.
- He gripped the window-sill behind him. سيطر هو عتبة النافذة وراءه.
VI)
خناق
VERB
Synonyms: croup
- I stopped and gripped his arm. توقفت وأخذت بخناق ذراعه.
- ... from a candle, not baffled and gripped into ... من شمعة ، وليس في حيرة وأخذت بخناق
- ... resolve the political deadlock gripped the country for three months ... ... لحل الازمة السياسية التى تمسك بخناق البلاد منذ عدة اشهر ...
- ... , and a dozen hands gripped, ... ، وأخذت بخناق أيدي عشرة ،
ravaging
I)
II)
overrunning
I)
اجتياح
VERB
- overrunning the problem good morning ... اجتياح المشكلة صباح الخير ولكن ...
- overrunning he had with a multi-level marketing pyramid ... اجتياح لديه مع هرم التسويق متعدد المستويات ...
- ... through it and vegetable mould overrunning it and hiding ... من خلال ذلك والعفن والخضروات اجتياح أنه يختبئ
invade
I)
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, conquest, conquer
- Why would we invade this godforsaken rock? ولماذا نريد غزو هذه الصخرة البائسة ؟
- Or would prefer to help me to invade the planet? أم أنكم تفضلون مساعدتي في غزو الكوكب؟
- Or time for your government thugs to invade my home? او المزيد من الوقت لسفاحين الحكومه لغزو بيتي ؟
- but they will come here to invade us first لكن سيأتون هنا لغزو لنا أولا
- the beasts of the forest could invade. يمكن للحيوانات الغابة غزو.
II)
تغزو
VERB
- Can't invade now till the spring. لا يمكن أن تغزو الأن حتى الربيع
- You took money from him to invade my privacy. أخذت المال منه لتغزو خصوصيتي
- he will invade and once she gets invited in وقال انه سوف تغزو وبمجرد أن يحصل دعت في
- The proteins then progressively invade تغزو البروتينات بعد ذلك تدريجياً
- ... what the first species are to invade a decomposing body? ... عن أوّل الأنواع التي تغزو على جثة مُتحللة؟
III)
يغزو
VERB
- Those guys invade these guys. يغزو هؤلاء الرّجال هؤلاء الرّجال .
- It said they would probably invade. قال انهم ربّما يغزو .
- ... can learn after her people invade your country. ... أن تتعلم ذلك بعد أن يغزو الصينيون دولتك؟
- ... that thinks it can invade the world with snowmen. ... جسد يَعتقد بأنه يُمكِنه أَن يَغزو العالم برجال الثلج
IV)
نغزو
VERB
- How many more nations will we invade before you're satisfied ... وكم دولة أخرى سوف نغزو قبل أن ترضى ، ...
- We don't have to invade anyone. و لا يتوجب أن نغزو أي أحد
V)
stormed
I)
اقتحم
VERB
Synonyms: burst into, raided
- Confused motions of rebellion stormed in him. اقتحم حركات التمرد في الخلط له.
- He stormed and swore at this ... اقتحم هو وأقسم في هذه ...
- He stormed at her, got ... انه اقتحم في وجهها ، وحصلت على ...
- ... happens is that supporters of the winning team stormed the field ... يحدث هو أن أنصار واقتحم الفريق الفائز الميدان
- ... convenient and agreeable than the usual one When it stormed before ... ملائمة ومقبولة من واحد المعتاد عندما اقتحم قبل
II)
III)
IV)
اقتحام
VERB
Synonyms: storm, intrusion, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing
- ... more because faculties have been stormed by the occupation authorities. ... بشكل أكبر نظرا ﻻقتحام سلطات اﻻحتﻻل للكليات.
- Bullets whistled and stormed, breaking more twigs ... الصفير الرصاص واقتحام، كسر أكثر الأغصان ...
V)
rake
I)
اشعل النار
NOUN
Synonyms: rakes
- And her father was a rake. وكان والدها أشعل النار.
- and you rake in the chips. وكنت أشعل النار في الرقائق.
- along the streets, and now and then rake على طول الشوارع ، والآن وبعد ذلك أشعل النار
- the rake and making for the door. أشعل النار ، وجعل للباب.
- than rake or harrow it. من أشعل النار أو المشط عليه.
II)
الخليع
NOUN
Synonyms: libertine
- I might be able to rake together out of the ... قد أكون قادرا على الخليع معا للخروج من ...
III)
اكنس
VERB
Synonyms: sweep
- If you want to help, rake the yard. لو أردت المساعدة اكنس الفناء
- lf you want to help, rake the yard. لو أردت المساعدة اكنس الفناء
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.