Raid
US
GB
SA
Translation of Raid in Arabic :
raid
1
غاره
NOUN
- So we'll just make a raid on the pantry. لذا فإننا سوف تجعل مجرد غارة على مخزن.
- This could be a raid. يمكن أن تكون هذه غارة
- air raid shelter before the first enemy planes arrived overhead المأوى غارة جوية قبل العدو الأول وصل الطائرات النفقات العامة
- ... meal can destroy hundreds of nests in a single raid. ... طعام يمكنه إفساد مئات الأعشاش في غارةٍ واحدة
- raid corporate and you certainly could use some ... غارة الشركات وكنت قد بالتأكيد استخدام بعض ...
- a gizmo raid they have become fragmented your ... غارة الأداة أنها أصبحت مجزأة ...
2
الغاره
NOUN
- Did you know about the raid this morning? هل كنتِ تعلمين عن الغارة هذا الصباح ؟
- About the raid on the warehouse? بشأن الغارة على المخزن ؟
- One of our guys took a bullet during this raid. واحد من رجالنا أصيب برصاصة خلال الغارة
- What happened on the raid? ماذا حدث في الغارة؟
- The spokesman explained that the latest raid would not jeopardize efforts ... واوضح المتحدث ان الغارة الاخيرة لن تهدد جهود ...
- ... houses in the area during the raid. ... المنازل في المنطقة خلال الغارة.
3
مداهمه
NOUN
- They must've had a warrant to raid the warehouse. لآبد أنه كان عندهم أمر بمداهمة المخزن
- Yet there is a raid? ولازالت هناك مداهمة؟
- We had a raid on the place go ... كان لدينا مداهمة إلى المكان وقد ذهبت ...
- The security authorities are able to raid suspect, unlicensed locations ... وتستطيع السلطات الأمنية مداهمة الأماكن المشبوهة غير المرخَّصة ...
- ... catch that burglar, would you raid every single house? ... اللحاق أن السارق, وكنت مداهمة كل بيت واحد؟
- raid a afraid of that مداهمة أحد يخاف من أن
4
5
المداهمه
NOUN
- Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
- I gave the order for a raid. لقد أعطيت أمراً للمداهمة
- Oh, well, next raid. حسنا،المداهمة التاليـه.
- ... stolen from their house during the raid. ... سُرقت من منزلهم أثناء المداهمة.
- ... go away just like I did with the last raid. ... ينتهي كما الحال في المداهمة السابقة
6
الاغاره
VERB
- Settlers tried to raid the boarding school during the night, ... وحاول المستوطنون اﻹغارة على المدرسة الداخلية خﻻل الليل ...
- who's been trying to raid the social security system ... الذين تم تحاول الإغارة على نظام الضمان الاجتماعي ...
- ... go away just like I did with the last raid. ... يختفي .مثلما فعلتُ مع الإغارة السابقة
- We can raid the Salvatore wine cellar. بوسعنا الإغارة على .سرداب (سلفاتور) للنبيذ
7
More meaning of Raid
strike
I)
الاضراب
NOUN
Synonyms: hunger strike, striking
- The right to strike is also guaranteed. كما أن حق الإضراب مضمون.
- You know about the airline strike, right? تعلمين عن الإضراب عن الطيران، صحيح؟
- She said the strike'd be the end of her. قالت أن الإضراب سيكون نهايتها.
- This strike is getting out of control. هذا الإضراب خرج عن السيطرة.
- Last time the strike was flawed. في المرة الماضية ضعف الإضراب
- Support for the strike is dipping. دعماً للإضراب أن نتراجع.
II)
سترايك
NOUN
- ... authorization ten break alpha strike strike strike. ... عشرة مسافة ألفا سترايك سترايك سترايك
- i wanted to keep you strike team أردت أن تبقى لكم فريق سترايك
- What about the Strike Line deal? ماذا عن صفقة سترايك لاين؟
- Lucky Strike, even in this ... لاكي سترايك , حتى وهو في هذه ...
- ... a beer and a packet of Lucky Strike, please. ... بيره و علبة لاكي سترايك, من فضلك .
III)
اضراب
NOUN
Synonyms: hunger strike
- You know what that means, strike? أتعلم ماذا يعنى إضراب ؟
- The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
- The object of a strike is to harmonize the rights ... إن الهدف من إضراب ما هو مواءمة حقوق ...
- ... want to hear any more talk about strike. ... أريد سماع المزيد عن إضراب
- ... and they went on strike. ... .وقاموا باضراب
- ... that there is talk of a strike. ... أن هناك حديث عن إضراب
IV)
الضربه
NOUN
- Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
- Did that strike a nerve? هل تلك الضربة عصبيه ؟
- That would be strike two. وستكون تلك الضربة الثانية
- That was strike one, man. هذه كانت الضربة الأولى يا رجل
- I want this man on strike! اريد هذا الرجل في الضربه
- Or who authorized the strike? أو من صرح بالضربة الصاروخية؟
V)
ضربه
NOUN
- Every strike should be your best! كل ضربة يجب أن تحوي كل قوتك
- It was just a garbage strike. هو كَانَ فقط a ضربة قمامةِ.
- That would be strike two. وسيكون ذلك ضربة اثنين.
- It was never about the garbage strike. هو ما كَانَ أبداً حول ضربةِ القمامةَ.
- They are not yet a strike force. هم لَيسوا رغم ذلك a قوة ضربةِ.
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
VI)
توجيه ضربه
NOUN
- A direct air strike on liquid ammonia can potentially ... فتوجيه ضربة جوية مباشرة إلى الأمونيا السائلة يمكن أن ...
- according to a roman strike while the iron is ... وفقا لتوجيه ضربة الرومانية في حين أن الحديد وهو ...
- ... at the keynote which would strike an answering chord in the ... في رئيسية التي من شأنها توجيه ضربة وتر الإجابة في
- ... then he will order a retaliatory strike. ... فانه سوف يصدر اوامره بتوجيه ضربة انتقامية .
- ... on might give you an idea of a strike ... على قد يعطي لك فكرة توجيه ضربة
- ... I would make a strike for the welfare of this ... وأود أن يجعل توجيه ضربة لرعاية هذا
VII)
ضرب
VERB
- Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
- You were right to strike me. كنتي على حق بضربـي
- I strike my girdle! أنا ضرب حزام بلدي!
- I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
- He saw her strike the water, and sink ... رأى لها ضرب الماء ، وتغرق ...
- They seem to strike their roots deep into the romance ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة ...
VIII)
تضرب
VERB
- Maybe lightning will strike twice. ربما سـ تضرب الصاعقة مرتين
- Boredom can strike anywhere. الملل تستطيع أن تضرب في أي مكان.
- You want to strike the ground beneath the wall, not ... كنت تريد أن تضرب الأرض تحت الجدار, وليس ...
- ... to firmly condemn and strike against any attempt or activity that ... ... ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة او نشاط ...
- You'll have to strike first if you want to ... عليك ان تضرب أولا ان أردت ان ...
- agrees that it will not strike against the government توافق على أنها لن تضرب ضد الحكومة
IX)
اضرب
VERB
- All right then, strike from behind. حسناً إذاً، اضرب من الخلف.
- Strike each key so that ... إضربْ كُلّ مفتاح لكي ...
- To open, strike sharply on edge of ... للفتح، اضرب بشدّة على حافة ...
- Strike three, you're out! إضرب ثلاثة أنت في الخارج
- Strike the heads of those who want to keep اضرب رؤوس هؤلاء الذين يريدون إبعاد
- Left, right, strike. يسار ، يمين, اضرب.
X)
الهجوم
NOUN
- The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
- I want my best man commanding that strike force. أريد أفضل رجالى ليقود ذلك الهجوم
- This is your chance to strike. هذه هي فرصتك للهجوم
- Now is the time to strike. حان الوقت الآن للهجوم
- Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
- I tell you, now is the time to strike. قلت لك، الآن وقتُ الهجوم.
XI)
الضرب
VERB
- No no no, you've got to strike first. لا لا لا، عليك بالضرب أولاً
- It suggests that something blocked the strike. يُشير إلى أنه ثمة شيء أوقف الضرب
- I give the order to strike. أنا أعطى الأمر بالضرب
- I think this is our time to strike. أعتقد هذا وقتُنا للضَرْب.
- He would be certain to strike appropriate target. هو سيكون متأكّد للضرب الهدف الملائم.
- ... but to have the chance to strike. ... لكن إلى له الفرصة للضرب.
raided
I)
داهمت
VERB
Synonyms: stormed
- home raided, her mother imprisoned. داهمت منزل والدتها في السجن.
- The authorities have raided two other houses used by the mutineers ... وقد داهمت السلطات منزلين آخرين استخدمهما المتمردون ...
- that so they eventually raided his dispensary بحيث في النهاية داهمت مستوصف له
- raided you gentlemen like me to step in and then ... داهمت كنت مثلي السادة للتدخل وبعد ذلك ...
- When mobs raided the news-stands, at each ... عندما داهمت الغوغاء يقف الأخبار ، في كل ...
II)
اغارت
VERB
- A smaller group raided the hospital as another group released ... وقد اغارت مجموعة اصغر على مستشفى بينما افرجت مجموعة اخرى ...
- raided them from the clouds, in our airship!" أغارت عليها من الغيوم ، في المنطاد لدينا!
III)
اقتحمت
VERB
Synonyms: stormed
- ... , security organs reportedly raided a number of offices and homes ... ... ، ذكر أن أجهزة اﻷمن اقتحمت عددا من مكاتب وبيوت ...
IV)
اغاروا
VERB
V)
داهم
VERB
Synonyms: imminent, grave danger
- After extensive investigations, officers raided 16 locations including 10 ... وبعد تحقيقات موسعة داهم الضباط 16 موقعا تشمل 10 ...
VI)
VII)
VIII)
incursion
I)
التوغل
NOUN
- The incursion included house-to-house searches ... واشتمل التوغل على تفتيش المنازل واحدا ...
- ... in their first-day incursion which met with resistance ... ... فى اليوم الاول من التوغل الذى قوبل بمقاومة ...
II)
توغل
NOUN
- in a ground incursion is not the plan في توغل الأرض ليست خطة
III)
IV)
blitz
I)
الغاره
NOUN
- We're not going to Blitz today, نحن لسنا سوف الغارة اليوم ,
- This will determine the success of the Blitz All future operations نجاح هذه الغاره سيحدد كل العمليات المستقبليه
- ... kind of, smoky environment during The Blitz. ... نوع من، البيئة الدخان أثناء الغارة.
II)
III)
بليتز
NOUN
IV)
raiding
I)
مداهمه
VERB
- This past month they've been raiding the coastal towns along ... هذا الشهر الماضي لقد تم مداهمة المدن الساحلية .على طول ...
- raiding into the order in which she chose مداهمة في الترتيب الذي اختارت
- ... in the area, raiding homes, terrorizing the population ... ... بالمنطقة، قامت خلالها بمداهمة المنازل وترويع السكان ...
II)
الاغاره
VERB
- by popular demand letters from raiding histories in the acclaim of ... خطابات مطلب شعبي من الإغارة تاريخها في اشادة من ...
- raiding vulture capitalism, typical in all ... الإغارة الرأسمالية نسر، نموذجية بكل ...
- 18. In raiding and plundering be like fire, 18. في الإغارة والنهب يكون مثل النار ،
- 18. In raiding and plundering be like fire, ... 18. في الإغارة والنهب يكون مثل النار ، ...
- ... play-or-pay agents raiding ground weathers as ... اللعب أو الدفع وكلاء الظروف الجوية والإغارة الأرض
bust
I)
تمثال نصفي
NOUN
- The whole trip was a bust from start to finish. الرحلة بأكملها كانت تمثال نصفي من البداية الى النهاية
- It is a bust in wax. وهو تمثال نصفي في الشمع.
- Hey why don't we just bust in. مهلا لماذا لا يمكننا مجرد تمثال نصفي فيها.
- Then he placed his newly acquired bust in the centre of ... ثم وضعت تمثال نصفي له المكتسبة حديثا في وسط ...
- Then he placed his newly acquired bust in the centre of ... ثم توضع له تمثال نصفي له المكتسبة حديثا في وسط ...
II)
التمثال
NOUN
- in each one bust and planning في كل واحد التمثال والتخطيط
- which is a bust but going in a وهو التمثال ولكن الذهاب في
- You know that bust you pass on your way تعرف ذلك التمثال الذي .
- I'll bust this! وسوف هذا التمثال!
- of that bust which we had already seen ... هذا التمثال الذي شهدناه بالفعل ...
III)
الكساد
NOUN
Synonyms: depression, recession, depressed, stagnation, recessionary, doldrums
- brings us the business cycle like a boom and bust يقودنا دورة الأعمال مثل الازدهار والكساد
- neck and bust, felt her arms, looked at ... الرقبة والكساد ، ورأى ذراعيها ، نظرت ...
- ... that money for them or bust. ... أن المال بالنسبة لهم أو الكساد.
- ... and crowd through or bust. ... وحشد من خلال أو الكساد.
IV)
شرنقه
VERB
Synonyms: cocoon
- ... but would a had to bust out and ... ولكن من كان على الخروج من شرنقة و
V)
اعتقال
NOUN
- What about the jewelry store bust? ماذا عن إعتقال محل المجوهرات؟
- Make an actual buy and bust. عمل صفقة فعلية وإعتقال.
- I didn't want to bust the brothers. انا لم ارغب بإعتقال الأخوة
- on our bust yesterday? على عملية اعتقال ليلة أمس؟
VI)
VII)
يوقف
VERB
- ... look as we have dusted i'll bust the same going ... تبدو كما أننا سوف يوقف غبار نفس الذهاب
- ... indeed a cynthia didn't bust ... في الواقع سينثيا لم يوقف
- that was trying to bust their union كان يحاول أن يوقف لنقابتهم
storming
I)
اقتحام
VERB
Synonyms: storm, intrusion, breaking, break - ins, invasion, incursions into, crashing
- weeks after the storming of the best deal بعد أسابيع من اقتحام أفضل تعامل
- wondering storming here uh. أتساءل هنا اقتحام اه .
- with a new blast storming at it and clotting the ... مع انفجار جديد في اقتحام عليه وتخثر الدم ...
- cages and storming down the luggage when it's going ... الأقفاص واقتحام أسفل الأمتعة عندما يحدث ...
- the storming the house before we even open for ... اقتحام المنزل قبل أن حتى فتح لرجال ...
II)
يعصف
VERB
leading
I)
الرائده
VERB
Synonyms: lead, pilot, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- I could be leading from the rear. أنا يمكن أن تكون الرائدة من العمق.
- It helps disseminate leading publications on tenure systems ... كما يساعد في نشر المطبوعات الرائدة المتعلقة بنظم الحيازة ...
- The leading economies have a particular responsibility in this ... وعلى الاقتصادات الرائدة مسؤولية خاصة في هذا ...
- The methodology draws on leading practices from international accounting firms ... وتستند المنهجية إلى الممارسات الرائدة في شركات المحاسبة الدولية ...
- The leading nations in this multipolar environment ... والدول الرائدة في هذه البيئة المتعددة الأقطاب ...
- ... by satellites, that would include leading medical research centres. ... بواسطة السواتل وتضم مراكز البحوث الطبية الرائدة.
II)
مما يؤدي
VERB
- ... are rural incomes, leading to similarly high rent burdens. ... تكون الدخول الريفية، مما يؤدي إلى أعباء إيجار مماثلة.
- ... theories of a clash of civilizations leading to certain chaos. ... لنظريات صدام الحضارات، مما يؤدي إلى فوضى مؤكدة.
- ... overall production processes, thereby leading to inefficiencies. ... من عمليات الإنتاج عموما، مما يؤدي إلى انعدام الكفاءة.
- ... income distribution gap increases, leading to social tension. وتزداد الفجوات في توزيع الدخل اتساعاً مما يؤدي إلى التوتر الاجتماعي.
- ... on a stone staircase, leading upward. ... على درج حجري ، مما يؤدي إلى أعلى.
- ... based on comparative advantages, leading to complementarity of efforts. ... يقوم على أساس المزايا النسبية، مما يؤدي إلى تكامل الجهود.
III)
المؤديه
VERB
Synonyms: conducive
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- Dialogue leading up to child's line. حوار المؤدية إلى خط الطفل.
- We welcome unilateral initiatives leading to reduction in arsenals ... ونحن نرحب بالمبادرات الانفرادية المؤدية إلى الخفض في الترسانات ...
- Experience leading to qualification should be conducted under the direction ... ينبغي أن تتم الخبرة المؤدية إلى المؤهل تحت إدارة ...
- In the discussions leading up to that decision, ... وفي المناقشات المؤدية إلى ذلك القرار، ...
- ... and participation in the political processes leading to negotiations for peace ... ... والمشاركة في العملية السياسية المؤدية إلى المفاوضات من أجل السلم ...
IV)
كبريات
VERB
- ... for future learning with other leading academic and research institutions. ... للتعليم المستقبلي مع كبريات المؤسسات الأكاديمية والبحثية الأخرى.
- Presentations were made by the three leading television station managers from ... وقدم عروضا مديرو ثلاث من كبريات محطات التلفزيون، وهي ...
- ... a working group meeting of the leading accounting and audit associations ... ... اجتماعاً لفريق عامل ضم كبريات رابطات المحاسبين ومراجعي الحسابات ...
V)
القيادي
VERB
Synonyms: leadership
- beginning of a social chorus, his leading ابتداء من جوقة الاجتماعية، والقيادي
- leading figure in the clear in this field القيادي في واضحة في هذا حقل
- leading member of the long bond all about it العضو القيادي في السندات طويلة جميع حول هذا الموضوع
- ... great importance to the leading role that civil society can play ... ... أهمية كبرى على الدور القيادي الذي يمكن أن يؤديه المجتمع المدني ...
- ... the new-generation collective central leading body for the transition ... ... بالجيل الجديد للجهاز القيادى المركزى الجماعى من اجل انتقال ...
- ... and to recognize the leading role of women in eradicating ... ... وعلى الإقرار بالدور القيادي للمرأة في القضاء على ...
VI)
تفضي
VERB
- Those were the steps leading to national sovereignty. إن هذه هي الخطوات التي تفضي إلى السيادة الوطنية.
- Those efforts are leading to a convergence of ... وتفضي هذه الجهود إلى تﻻقي ...
- ... first phase of a process leading to the desired outcome. ... المرحلة الأولى من عملية تفضي إلى النتيجة المرغوب فيها.
- ... opportunity for a series of innovations leading to a favourable environment ... ... الفرصة لمجموعة من الابتكارات تفضي إلى إيجاد بيئة مواتية ...
- ... of information and examples, leading to an interesting global picture ... ... من المعلومات والأمثلة تفضي إلى إعطاء صورة عالمية مثيرة ...
- ... increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in ... ... وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في ...
VII)
تؤدي
VERB
- Recent developments may be leading to that stage. وقد تؤدي التطورات اﻷخيرة الى تلك المرحلة.
- All we need is information leading to his safe return. كل ما نحتاجه هو معلومات تؤدي إلى عودته سالما.
- The circumstances leading to loss of land were numerous. وقالوا إن الظروف التي تؤدي الى خسارة اﻷراضي متعددة.
- Ten books leading up to a final confrontation. 10كتب تؤدى فى النهاية لتناقضات
- But all leading to the big con. لكن كلها تؤدي إلى الحيلة الكبيرة
- It is leading to better coordination of ... فهي تؤدي إلى تنسيق أفضل بين ...
VIII)
يقود
VERB
- One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر
- Leading to the end of the world? يقود الى نهاية العالم ؟
- I suppose all this is leading somewhere. أعتقد أن كل ذلك يقود إلى مكان ما
- Who is leading this rehearsal? من الذي يَقُودُ هذا التدريب ؟
- The project leading team held the first meeting to announce the ... عقد الفريق الذى يقود المشروع اجتماعه الأول ليعلن ...
- ... a back door out, leading to the rear entrance. ... وباب خلفي للخارج, يقود للمدخل الخلفي
IX)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- I got a road leading up. أصبحت قيادة طريق فوق.
- Each colony's sending a delegation of leading citizens. كل مستعمرة ارسلت مندوب من قيادة المواطنين
- People need to think he's in here leading. يَحتاجُ الناسُ للإعتِقاد بأنه يوجد قيادة هنا.
- ... the man you want leading the vanguard. ... هو الشخص الذي .تود منه قيادة الطليعة
- ... mobilizing national legal professionals and are leading national consultations and assessments ... ... تعبئة المهنيين القانونيين الوطنيين وتتولى قيادة المشاورات والتقييمات الوطنية ...
X)
يؤدي
VERB
- We got an open hatch leading to the roof. عثرنا على فتحة يؤدي !إلى السطح
- This is leading to an increased number of conflicts ... وهذا يؤدي إلى زيادة عدد الصراعات ...
- Peace is leading towards stability, and opportunities are ... فالسلام يؤدي إلى الاستقرار والفرص بدأت ...
- It is a course leading to a degree and ... وهو منهج يؤدي إلى منح درجة ويدرِّب ...
- In particular, this is leading to an increase in ... 499 ويؤدي هذا خصوصاً إلى زيادة في ...
XI)
الرئيسي
VERB
- And on this side we call that the leading strand. وعلى هذا الجانب يدعى الشريط الرئيسي.
- Malaria is the leading cause of morbidity and mortality ... والملاريا هي السبب الرئيسي للمرضية والوفاة ...
- It is the world's leading port for the export ... وهي الميناء الرئيسي في العالم لتصدير ...
- ... national policies have the leading role in the development process. ... للسياسات الوطنية الدور الرئيسي في العملية الإنمائية.
- In fact, the leading chronic illness among children and youth ... والواقع أن المرض المزمن الرئيسي بين الأطفال والشباب ...
- Malaria is the leading cause of morbidity in the country ... وتعد الملاريا السبب الرئيسي للاعتلال في البلد ...
pilot
I)
التجريبيه
NOUN
- Each programme designs a strategy paper after the pilot phase. ويصمم كل برنامج ورقة استراتيجية بعد المرحلة التجريبية.
- It did not contribute to the pilot phase. وهي لم تسهم في المرحلة التجريبية.
- Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
- A second important thrust concerns the development of pilot projects. وثمة دفع هام آخر يتعلق بتطوير المشاريع التجريبية.
- To a nice price on the pilot. لسعر جيد في الحلقة التجريبية
- Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
II)
الطيار
NOUN
- Can we leave the pilot out of this? هل يمكننا إبقاء الطيار خارج هذا؟
- Are you going to help me, pilot? هل ستساعدني أيها الطيار؟
- We got the test scores from the pilot. حَصلنَا على نتائج الإختبارَ مِنْ الطيارِ
- And if the pilot fails to respond? و لو فشل الطيّار في الإستجابة؟
- Mechanic at the airport confirms that's our pilot. ميكانيكيّ في المطار أكّد .أنّ ذلك هو الطيّار
- I want to talk to the pilot. أجل أريد التحدّث إلى الطيار
III)
تجريبيه
NOUN
Synonyms: experimental, trial, empirical, demos, tentative
- Pilot programmes in that area are encouraged. ويشجع وضع برامج تجريبية في ذلك المجال.
- This was a pilot study. وذكرت أن هذه دراسة تجريبية.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- Transboundary pilot projects have been launched between neighboring countries ... وقد استُهلت مشاريع تجريبية عبر وطنية بين بلدان متجاورة ...
- Pilot training activities have been undertaken in seven project sites ... وتقدَّم أنشطة تدريب تجريبية في سبعة مواقع تنفذ فيها مشاريع ...
- Six pilot cities have received funding and technical assistance ... وقد حصلت ست مدن تجريبية على التمويل والمساندة التقنية ...
IV)
طيار
NOUN
Synonyms: airline pilot, flier, airman, aviator
- Why not a pilot without the plane? كولونيل ولم لا يكون طيار بدون طائرة؟
- They could use a good pilot like you. يمكن أن يستخدموا طيار جيد مثلك.
- And the docking pilot being? ومن يكون طيار الأرساء؟
- I think you're a fine pilot. انا اعتقد بانك طيار جيد.
- You mean even he's a pilot? تقصد انه ايضا طيار؟
- The officials said there was one pilot in each aircraft. وقال المسئولون ان كل طائرة كان بها طيار واحد.
V)
رائده
NOUN
Synonyms: leader, leading, pioneer, pioneering, pioneered, groundbreaking
- Pilot exercises in this field are being conducted. 36 تجرى عمليات رائدة في هذا المجال.
- The goal will be reached by accomplishing pilot projects. وسيتم بلوغ الهدف المتوخى بتنفيذ مشاريع رائدة.
- Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
- Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
- One country has planned pilot projects to test the indicators. واعتزم أحد البلدان تنفيذ مشاريع رائدة لاختبار المؤشرات.
- Pilot projects to demonstrate the use and impact of ... ● تنظيم مشاريع رائدة لتوضيح فائدة وتأثير ...
VI)
الرائده
NOUN
Synonyms: leading, lead, leader, groundbreaking, pioneering, flagship
- We supported case studies and pilot projects. ودعمنا دراسات الحاﻻت اﻹفرادية والمشاريع الرائدة.
- Pilot schemes could provide useful experience. ويمكن للخطط الرائدة أن توفر خبرة نافعة.
- Pilot projects have played a useful role in this regard. وأدت المشاريع الرائدة دوراً مفيداً في هذا الصدد.
- Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts ... مواصلة الدراسات الرائدة المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية ...
- ... to contribute to the funding of the pilot projects. ... على الاسهام في تمويل المشاريع الرائدة أيضا.
- ... first step towards defining the pilot projects. ... الخطوة الأولى نحو تحديد المشاريع الرائدة.
VII)
النموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. أي من المشاريع النموذجية والميدانية .
- Pilot projects have demonstrated tangible and viable examples ... وأعطت المشاريع النموذجية أمثلة محسوسة وقابلة للتطبيق ...
- Some pilot projects were implemented without clear plans ... وقد نُفذت بعض المشاريع النموذجية بدون خطط واضحة ...
- Pilot projects in those countries are currently ... وقد أصبحت المشاريع النموذجية في تلك البلدان الآن ...
- ... to the report on the pilot management plan. ... إلى التقرير المتعلق بخطة الإدارة النموذجية.
- ... and to improve the implementation of pilot projects. ... وتحسين عملية تنفيذ المشاريع النموذجية.
VIII)
نموذجيه
NOUN
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- Either pilot or field projects. مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- He suggested that pilot projects to explore modalities for ... واقترح تنفيذ مشاريع نموذجية لاستكشاف طرائق لإعادة ...
- ... first be tried out in a few pilot projects. ... أساس تجريبي في البداية، في إطار بضعة مشاريع نموذجية.
- ... to develop and implement pilot projects and address issues ... ... لإعداد وتنفيذ مشاريع نموذجية، ومعالجة المسائل ...
- These could be used as pilot projects وهذه يمكن استخدامها كمشاريع نموذجية
IX)
رياديه
NOUN
Synonyms: pioneer
- Pilot projects were undertaken in several countries to identify the ... وأُطلقت مشاريع ريادية في بلدان عدة بهدف تحديد ...
- Pilot studies on early warning systems دراسات ريادية بشأن نظم الإنذار المبكِّر
- Develop pilot projects to pursue implementation of coordination between the ... وضع مشاريع ريادية لمتابعة تنفيذ التنسيق بين ...
- Implementing four pilot projects on determination of production systems with ... تنفيذ أربعة مشاريع ريادية بشأن تحديد نظم اﻹنتاج باستخدام ...
- Pilot projects completed and evaluated by end ... إكتمال مشاريع ريادية وتقييمها بحلول ...
- ... and its partners in six pilot countries. ... وشركائه في ستة بلدان ريادية.
X)
الرياديه
NOUN
Synonyms: entrepreneurial
- ... the countries to be used in a pilot phase. ... البلدان التي ستستخدم في المرحلة الريادية.
- ... on the project beyond the pilot phase. ... للمشروع بعد المرحلة الريادية.
- ... with a number of pilot projects, and will be extended ... ... بعدد من المشاريع الريادية، ثم سيوسع نطاقها ...
XI)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, raed, pioneer, raid, forerunner, pioneering
- The implementation will be initiated through a pilot project. وسيتم الشروع في عملية التنفيذ من خلال مشروع رائد.
- ... for work in a pilot country to introduce new approaches, ... ... للعمل في بلد رائد لتطبيق نهوج جديدة، ...
- ... regional network, a pilot project, as an initial step ... ... شبكة إقليمية، هي مشروع رائد، بوصفها خطوة أولية ...
- This is a three-year pilot project. وهذا مشروع رائد مدته ثلاث سنوات.
- pilot dot so i don't i really understand the appeal from ... رائد دوت لذلك أنا لا أفهم حقا نداء من ...
- pilot latitude working is this the only book of matches ... رائد العمل خط العرض هل هذا هو الكتاب الوحيد من المباريات ...
raed
I)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, pilot, pioneer, raid, forerunner, pioneering
- i think you can raed really effective education أعتقد أنك يمكن أن رائد التعليم فعالة حقا
pioneer
I)
الرواد
NOUN
Synonyms: diners, pathfinders, astronauts
- ... between any potential applicant and the first pioneer investors. ... بين أي مقدم طلب محتمل والمستثمرين الرواد اﻷوائل.
- ... was not this which our pioneer had attempted to indicate. ... ليس لدينا هذا الذي حاول الرواد للإشارة.
- ... cooperative arrangement with the registered pioneer investors in order to obtain ... ... ترتيب تعاوني مع المستثمرين الرواد المسجلين للحصول على ...
- Uh, and that was pioneer life. اه , وهذه كانت حياة الرواد
- Training programmes of new registered pioneer investors البرامج التدريبية لدى المستثمرين الرواد المسجلين الجدد
II)
بايونير
NOUN
- There is another one Pioneer. هناك بايونير واحد آخر.
- ... this story, this Pioneer ... هذه القصة، هذا بايونير
- the Pioneer - level 6, ... بايونير - المستوى 6، ...
- Pioneer 1, you've been hit. بايونير 1، قد أصيب!قد أصيب!
III)
رائده
NOUN
Synonyms: pilot, leader, leading, pioneering, pioneered, groundbreaking
- How does it feel to be a pioneer? ماهو شعور أن تكوني رائدة؟
- Someone brave, you know, a pioneer. ،تكون شجاعة .تعلمين، ورائدة
- you're a pioneer ones but what do you know كنت رائدة منها ولكن ماذا علم
- ... wanted to see a " pioneer group" of countries willing ... ... يريد ان يرى " مجموعة رائدة " من الدول مستعدة ...
- ... Wish I'd been a pioneer, same as my ... أتمنى لو كنت قد رائدة ، نفس بلدي
IV)
رائد
NOUN
Synonyms: leading, pilot, raed, raid, forerunner, pioneering
- The pioneer in gamma radiation. رائد فى علم أشعة جاما.
- This new generation would like to pioneer new governance. وهذا الجيل الجديد يود أن يكون رائد حكم جديد.
- Pioneer was printed by a press brought on the ... وقد طبع من قبل رائد الصحافة جلبت على متن ...
- ... the terms of its registration as a registered pioneer investor. ... لشروط تسجيله كمستثمر رائد مسجل.
V)
الرائد
NOUN
- ... doing a story on pioneer days. ... يعدون قصة عن ايام الرائد
- Information concerning the registered pioneer investor المعلومات المتصلة بالمستثمر الرائد المسجل
- Information concerning the registered pioneer investor المعلومات المتعلقة بالمستثمر الرائد المسجل
- company had with leroy comments pioneer audit by it كان الرائد مع شركة لوروا تعليقات التدقيق بها
- Information concerning the registered pioneer investor معلومات تتصل بالمستثمر الرائد المسجل
VI)
بيونير
NOUN
VII)
رائدا
NOUN
Synonyms: leading, pioneering, pioneered
- Our country has become a pioneer in this area. لقد أصبح بلدي رائدا في هذا المجال.
- a pioneer deserves for his risks and foresight. رائدا يستحق له لمواجهة المخاطر والتبصر.
- the oil the pioneer of the new processes you hear ... النفط رائدا لعمليات جديدة تسمع ...
- he was a pioneer of us answer technology and ... كان رائدا منا الإجابة التكنولوجيا والاتصالات ...
- ... great responsibility as a pioneer in this area, ... ... لمسؤوليته الكبيرة بوصفه رائدا في هذا المجال، ...
VIII)
وبيونير
NOUN
IX)
X)
رواد
NOUN
Synonyms: pioneers, goers, patrons, astronauts
- ... for exploration of seven registered pioneer investors. ... لﻻستكشاف لسبعة مستثمرين رواد مسجلين.
- ... exploration by seven registered pioneer investors. ... لﻻستكشاف من قبل سبعة مستثمرين رواد مسجلين.
- ... exploration of mine sites submitted by the registered pioneer investors. ... باستكشاف مواقع المناجم المقدمة من مستثمرين رواد مسجلين.
forerunner
I)
III)
IV)
pioneering
I)
II)
رائده
ADJ
- This subproject is pioneering research grounded in the history and ... ويتضمن هذا المشروع الفرعي بحوثا رائدة ترتكز على التاريخ والاقتصاد ...
- ... and work in a pioneering spirit to make more contributions ... ... والعمل بروح رائدة لتقديم مزيد من الاسهامات ...
- the place where are the place where people are pioneering المكان الذي هي المكان حيث الناس رائدة
- ... , one project, one pioneering community at a time. ... , ومشروع واحد رائدة المجتمع في وقت واحد.
- As a pioneering attempt to control mine waste, ... وكمحاولة رائدة للسيطرة على نفايات المناجم ...
III)
رائدا
ADJ
- It is also pioneering such flagship initiatives as ... ويعد كذلك رائدا للمبادرات الرئيسية كنهج ...
- It is also pioneering such flagship initiatives as a participatory approach ... ويعد كذلك رائدا في المبادرات الرئيسية كنهج تشاركي في ...
- ... development women could play a pioneering role. ... تستطيع المرأة أن تؤدي فيها دورا رائدا.
IV)
V)
رائد
ADJ
- ... joint programming are playing a pioneering role in creating good practices ... ... البرمجة المشتركة تقوم بدور رائد في استحداث ممارسات صالحة ...
- ... fact, play a pioneering role in changing the status quo ... ... أن تقوم بدور رائد في تغيير الوضع القائم ...
- ... it has played a pioneering role as a channel of communication ... ... وقد نهض الفريق بدور رائد بوصفه قناة اتصال ...
VI)
الرياده
VERB
Synonyms: leadership, entrepreneurship
- Individual agencies take lead roles in pioneering and reporting. تتولى فرادى الوكالات دوراً قيادياً في الريادة والإبلاغ.
VII)
VIII)
raids
I)
غارات
NOUN
Synonyms: incursions, strikes, inroads, assaults
- record deportations reckon dispensary raids on سجل الترحيل أحسب غارات على المستوصف
- We are conducting precision raids against terrorists and holdouts of the ... ونحن نشن غارات مركزة على الإرهابيين والمتمردين التابعين للنظام ...
- The men will soon be going on the summer raids, سوف يذهب الرجال قريباً .في غارات الصيف
- that suddenly you did in connection with extensive and able raids التي لم فجأة كنت في اتصال مع غارات واسعة وقادرة
- any raids fortunately we don't have ... أي غارات لحسن الحظ ليس لدينا ...
II)
الغارات
NOUN
Synonyms: incursions, strikes, inroads, assaults
- These raids have resulted in loss of life ... وقد تسببت تلك الغارات في خسائر في اﻷرواح ...
- ... to ensure we were here for these raids. ... لضمان أنّنا كنّا هنا لهذه الغارات
- ... targets were hit in the new raids. ... الاهداف التى تم ضربها فى الغارات الجديدة .
- ... the press for covering one of the raids. ... الصحافة بسبب تغطيتها إحدى تلك الغارات.
- raids which appeared to be the work of some ... الغارات التي يبدو أن عمل بعض ...
III)
المداهمات
NOUN
- Most of these raids take place at dawn. ومعظم هذه المداهمات تحدث في الفجر.
- Will this stop the raids? هل سيوقف هذا المداهمات؟
- Children are allegedly interrogated during such raids. ويُزعم أن الأطفال يُستجوبون في أثناء هذه المداهمات.
IV)
شن غارات
NOUN
Synonyms: incursions
- ... there were reports of attempted cattle raids by a group that ... ... كانت هناك تقارير عن محاولات شن غارات على مواش من مجموعة ...
incursions
I)
التوغلات
NOUN
II)
عمليات التوغل
NOUN
- These incursions are, however, part of ... إلا أن عمليات التوغل هذه تشكل جزءاً من ...
III)
الغارات
NOUN
- There have already been some cross border incursions. وقد حدثت فعﻻ بعض الغارات عبر الحدود.
- ... intervention and an end to cross-border incursions. ... التدخل وإلى وضع حد للغارات عبر الحدود.
- ... which is sometimes exacerbated by incursions; ... وهي حالة تتفاقم أحيانا من جراء الغارات؛
IV)
توغلات
NOUN
- ground incursions and everybody needs to realize that the ... توغلات برية واحتياجات الجميع أن ندرك أن ...
V)
اغارات
NOUN
VI)
VII)
شن غارات
NOUN
Synonyms: raids
- There were mutual accusations of cross-border incursions. ووجهت اتهامات متبادلة بشن غارات عبر الحدود.
VIII)
IX)
strikes
I)
الضربات
NOUN
- Welcome to three strikes central. مرحباً لمركز مشروع (الضربات الثلاث)
- We respond with artillery and air strikes. نرد بالمدفعية والضربات الجوية
- I know all about preemptive strikes. أنا أدرى بالضربات الوقائية، حسنٌ؟
- The air strikes started before dawn and ... بدأت الضربات الجوية قبل فجر اليوم واستمرت ...
- These strikes were carefully coordinated with ... وكانت هذه الضربات المنسقة بعناية مع ...
- ... now you know he's throwing strikes. ... الان عرفت إنه يرمي الضربات ، كن جاهزاً
II)
الاضرابات
NOUN
- Strikes may only be prohibited by law. ولا يجوز حظر الإضرابات إلا بموجب القانون.
- Participation in strikes is voluntary. والمشاركة في الإضرابات طوعية.
- Participation in strikes is voluntary. وتكون المشاركة في الإضرابات طوعية.
- Since strikes involve parties with differing interests ... وحيث إن اﻻضرابات تتصل بأطراف ذات مصالح مختلفة ...
- During strikes, administration workers must ... وخلال الإضرابات، يتعين على العاملين في الإدارة ...
- Frequent strikes and growing discontent of ... فالإضرابات المتكررة وزيادة استياء ...
III)
ضربات
NOUN
- Right now you've got four strikes on you. الآن أحدثتِ 4 ضربات عليكِ
- Three strikes and you're out. ثلاث ضربات وأنتِ خارجاً
- Or three strikes and you're out. أو ثلاث ضربات .وأنتَ بالخارج
- Three strikes, and you are out. ثلاث ضربات, وأنت خارج.
- Well, you have three strikes. حسناً, ضربت ثلاث ضربات
- Three strikes and you're not out! ثلاث ضربات وأنتم لم تنتهوا!
IV)
اضرابات
NOUN
- ... the law only indicates that strikes by public employees may lead ... ... القانون لا يشير إلا إلى أن إضرابات الموظفين العموميين قد تؤدي ...
- The prolonged civil service strikes have increased the risk ... وأدت إضرابات الخدمة المدنية المتطاولة الأمد إلى زيادة خطر ...
- Strikes by workers who are parties to ... 212 إن اضرابات العمال ممن هم أطراف في ...
- ... because there are no called strikes and you can ... لأنه لا توجد إضرابات يسمى ويمكنك
- ... of labour discipline or participation in strikes. ... ضوابط العمل أو اﻻشتراك في إضرابات.
- ... the employees' right to stage strikes and other forms of ... ... وحق الموظفين في تنظيم إضرابات وأشكال أخرى من ...
V)
توجيه ضربات
NOUN
- the the blame over criticism for strikes lunch from there واللوم على انتقادات لتوجيه ضربات الغداء من هناك
- ... by means of an economic blockade and air strikes. ... بفرض حصار اقتصادي وتوجيه ضربات جوية.
- limited strikes right well I mean ... توجيه ضربات محدودة الحق كذلك يعني ...
VI)
الغارات
NOUN
Synonyms: raids, incursions, inroads, assaults
- ... unilateral moratorium on air strikes. ... عن وقف أحادي الطرف للغارات الجوية.
- well so at this air strikes لذلك جيدا في هذه الغارات الجوية
- different level of strikes at different levels marks ... مستوى مختلف من الغارات على مختلف المستويات علامات ...
- It said the strikes were triggered by " ... وقال البيان ان الغارات جاءت ردا على " ...
- ... of civilians in those strikes and we'll show you the ... ... من المدنيين في تلك الغارات، ونحن سوف تظهر لك ...
- STATEMENT ON THE AGREEMENT FOR A TOTAL BAN ON AIR STRIKES بيان بشأن اﻻتفاق على الحظر التام للغارات الجوية
VII)
يضرب
VERB
- He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
- Except that now it strikes with new purpose. ماعدا أنه الآن يَضْربُ بغرض جديدِ
- How soon before it strikes the city? كم تبقى قبل أن يضرب المدينة ؟
- Lightning never strikes the same place twice. البرق لا يضرب نفس المكان مرتين
- When he strikes, the walls of the castle are destroyed ... عندما يضرب ، يتم تدمير جدران القلعة ...
- Whoever strikes first in hide and seek wins. من يضرب أولآ .فى الغميضة يفوز
VIII)
غارات
NOUN
Synonyms: raids, incursions, inroads, assaults
- strikes air strikes that are based off of غارات جوية الضربات التي تستند الخروج من
IX)
X)
هجمات
NOUN
Synonyms: attacks, offensives, assaults
- fresh air strikes by a brady هجمات جوية جديدة من قبل برادي
inroads
I)
نجاحات
NOUN
Synonyms: successes
- Hydrocarbons were also making substantial inroads in the insulation foam market ... كما تحقق الهيدروكربونات نجاحات كبيرة في أسواق رغاوى العزل ...
- on bread toast inroads remembered every day millions of women ... تذكرت على نجاحات نخب الخبز كل يوم الملايين من النساء في ...
- ... might not be aware of the inroads on domestic peace to ... ... قد لا يكون على بينة من نجاحات على السلام الداخلي أن ...
II)
الغارات
NOUN
Synonyms: raids, incursions, strikes, assaults
- sorely strained, by the inroads of the same thing. توترت بشدة ، من قبل الغارات نفس الشيء.
- the inroads, of civilization, as the الغارات ، والحضارة ، كما
- ... might claim exemption from the inroads of those who had ... قد طلب الإعفاء من الغارات الذين
III)
غارات
NOUN
Synonyms: raids, incursions, strikes, assaults
- inroads on the rights of property, and on ... غارات على حقوق الملكية ، وعلى ...
assaults
I)
الاعتداءات
NOUN
Synonyms: attacks, abuse, aggression
- Morning brings fresh assaults and towers. صباح يجلب جديدة الاعتداءات والأبراج.
- ... particularly so in cases of intentional assaults against women. ... على نحو خاص، في حالات الاعتداءات المتعمدة ضد النساء.
- ... must continue steadfastly to prevent assaults on human dignity. ويجب أن نواصل بثبات منع الاعتداءات على كرامة الإنسان.
- Maybe he uses his vehicle for the assaults. ربما يستخدم مركبته لأجل الإعتداءات
- who had no means to defend themselves against assaults الذين ليس لديهم الوسائل للدفاع عن أنفسهم ضد الاعتداءات
II)
III)
IV)
هجمات
NOUN
Synonyms: attacks, strikes, offensives
- ... and actively participated in the assaults by villagers that led to ... ... وشاركوا بشكل فاعل في هجمات القرويين التي أدت إلى ...
V)
VI)
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.