Offense
US
GB
SA
Translation of Offense in Arabic :
offense
1
اقصد الاهانه
NOUN
- No offense, but speak for yourself. ،لا أقصد الإهانة لكن تحدّث عن نفسك فقط
- No offense, but they work for you. لا أقصد الاهانة لكنهم يعملون تحت إمرتك
- I mean, no offense, but you have ... لا أقصد الإهانة .لكن لا يُوجد فيكِ ...
- No offense to your friend, but you're ... ،لا أقصد الإهانة لصديقتكِ ولكنكِ ...
- No offense, but what's the difference between you and ... لا أقصد الإهانة، ولكن ما الفرق بينك وبينهم ...
2
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, an affront, affront, insulted, disrespect
- No offense, you two look exhausted. لا إهانة، ولكن يبدو عليكما الإرهاق
- No offense, but my personal life is my business. بدون اهانة، لكن حياتي الشخصية تخصني وحدي.
- The business part, that is a serious offense. من الناحيه التجاريه فهذه إهانه بالغه
- No offense, but this ain't my sort of thing. بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.
- And of course, he takes major offense to that. وبالطبع، إعتبر ذلك إهانة
3
جريمه
NOUN
Synonyms: crime, offence, an offence, murder
- Another offense means you'll go to prison. ، جريمه أُخرى تعنى أنك ستذهب إلى السجن
- Is that a chargeable offense? وهل تلك جريمة ؟
- Our chaps took offense. استغرق الفصول لدينا جريمة.
- I probably have the worst offense committed. أنا ربما يكون أسوأ جريمة ارتكبت.
- ... the prosecutors altered allegations into immigration offense. ... غيرت النيابة التهمة الى جريمة هجرة .
4
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- They play no defense, no offense. لا يلعبون بدفاع لا مخالفه
- A man could take offense at that. أي رجل يمكن أن يأخذ مخالفة في تلك.
- I mean, no offense, but why would ... أَعْني، لا مخالفةَ، ولكن لماذا ...
- No offense, but someone had to do something ... لا توجد مخالفة، كان على أحدهم أن يفعل .شيئاً ...
- No offense, but most women won't sleep with a guy ... لا مخالفة لكن معظم النساء لا ينامون مع رجل لديه ...
5
اساءه
NOUN
Synonyms: abuse, ill, misuse, abusive, disservice
- No offense to you, of course. لا اساءة لك, بالطبع
- I meant no offense. أنا لم أقصد أي اساءة
- No offense to any people who are. ولا إساءَةً لأيّ مجرم
- No offense, bro, but who are you? بدون اساءه، ولكن من أنت؟
- No offense, but why are you doing all of this ... لا إساءة لكن لماذا تفعل كل هذا ...
6
جرم
NOUN
Synonyms: offence, an offence, criminalized
- You know, slander is a serious offense. تعرف أن التشهير .جرم خطير
- No offense to your storytelling skills. لا جرم في قصصك الماهرة
7
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- This seems kind of extreme for the offense. يبدو أن هذا نوعً ما تشدد للمخالفة.
- Offense, the essence of air power. المخالفة، جوهر قوّة السلاح الجوّي.
8
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante
- so offense i think that the problem and ... ذلك الجرم أعتقد أن المشكلة وكذلك ...
- ... changes the dynamic of that offense ... تغيير ديناميكية من ذلك الجرم
- ... get locked away for that offense ... على حبسهن لذلك الجرم
- "Of offense, I hope there is none, ... "الجرم وآمل أن يكون هناك شيء ...
9
الهجوم
NOUN
- But offense is what gets you in the playoffs. لكن الهجوم هو ما يجعلك في التصفيات
- I just touched my warrior and she took offense. فقط لمست المحارب فأخذت الهجوم.
- Best defense is a good offense. الهجوم الجيد هو خير وسيلة للدفاع
- A good offense is a good defense, isn't it? أفضل وسيلة للدفاع هيّ الهجوم، أليس هكذا؟
- The best defense is a good offense. أفضل دفاع هو الهجوم الجيدة
More meaning of Offense
insult
I)
اهانه
NOUN
Synonyms: insulting, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- That was an eloquent insult. هذا كان إهانه بليغة .اعتقد ذلك.
- You like to insult people? انت تحب اهانه الناس؟
- To insult the man he did call? إهانة الرجل الذي إتصل به؟ .
- Then are you here to insult people? إذاً، أنتِ هنا لإهانة الناس؟
- I know you didn't mean to insult my friend. أعرف بأنّك لم تقصد إهانة صديقي
II)
الاهانه
NOUN
Synonyms: offended, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
- No one can stay after this insult. لن يبقى أحد بعد هذه الإهانة
- With this insult my patience was at an end. مع هذه الاهانة وكان صبري في نهايتها.
- The insult must be avenged. يجب أن ترد هذه الإهانه
- The insult must have occurred in a public place ... ويجب أن تكون اﻹهانة قد حدثت في مكان عام ...
- ... of difficulty on that insult dive. ... والصعوبة في الغوص في تلك الإهانة
III)
تهين
VERB
Synonyms: insulting
- You insult the decent sinners who've come to repent. تُهين المذنبين المحترمين من جاء للندم
- Not to insult you, but. لا تهين نفسك ، لكن .
- You always insult your guests like this? هل تهين ضيوفك دائما هكذا؟
- And how dare you insult lan?! و كيف تجرؤ أن تهين إيان ؟
IV)
تهن
VERB
- Don't insult us both by pretending it's a surprise. لا تهن كلانا بتظاهرك بالمفاجأة
V)
تهيني
VERB
- ... a million ways you can insult someone. ... مليون طريقه يمكن أن تهينى بها شخص ما.
VI)
اهين
VERB
Synonyms: slighted
- Don't want to insult your mother. لا اريد ان اهين امكِ.
- I can't insult the memory of who I was. لا يمكنني أن أهين ذكرى الماضي الذي كنته
VII)
VIII)
IX)
السب
NOUN
Synonyms: swearing, insults, blasphemies, blaspheming, cursing
- ... acts falling within the category of defamation or insult. ... اﻷفعال التي تندرج في فئة التشهير والسبّ.
- ... the legitimate scope of civil defamation and insult laws. ... النطاق المشروع لقوانين التشهير المدني والسب.
- resist insult, or return mortification - but مقاومة السب أو الاهانه العودة - ولكن
X)
تسيء
VERB
Synonyms: offend, abusing, misinterpret
- You have no right to insult her! لا يحق لك أن تسيء إليها!
insulting
I)
اهانه
ADJ
Synonyms: insult, offense, an affront, affront, insulted, disrespect
- And you start insulting them. وتبدأ إهانة لهم.
- For insulting a client's recently deceased mother. لاهانة عميل مؤخرا توفت امه
- Insulting you definitely helps. إهانة لك بكلّ تأكيد أن تساعدني
- Stealing government property, insulting a superior. سرقة الملكية الحكومية وإهانة الرئيس
- Do you know how insulting that is to me? هل تعلم كم يشكل ذلك الأمر من إهانةً لي ؟
II)
مهين
ADJ
Synonyms: humiliating, offensive, insultingly, demeaning, degrading
- That is so insulting. ،ذلك مُهين جداً.
- My lord, this man is insulting. سيدي، هذا الرجل مهين
- Do you realize how insulting that is? هل تدرك كم ان هذا مهين؟
- Now you're being really insulting. الآن أنت تصبح مهين حقاً
- ... that sounded clinical, but felt very insulting. ... ذلك بدا منطقياً لكنه مهين جداً
III)
مهينه
ADJ
Synonyms: humiliating, degrading, offensive, demeaning, derogatory, undignified
- When will you learn that that look is insulting? متى ستتعلم ان تلك النظرة مهينة؟
- ... forced to call themselves insulting names. ... يُجبَرون على وصف أنفسهم بأسماء مُهينة.
- ... to be religiously biased and insulting. ... اتهامات منحازة دينيا ومهينة.
- ... which is threatening, abusive or insulting; ... مهددة أو مسيئة أو مهينة؛
- ... of defamation and using insulting language, under articles ... ... التشهير واستخدام لغة مهينة، طبقاً للمواد ...
IV)
مهينا
ADJ
Synonyms: humiliating, degrading
- I find it faintly insulting. أنا أجد الأمر مهيناً قليلاً
- How insulting it was? كم كان الأمرُ مهينا؟
- That was insulting and demeaning. كان ذلك مهيناً ويحط من الكرامة.
V)
تهين
ADJ
Synonyms: insult
- Why are you insulting what I do? لماذا تهين ما أعمله؟
- ... have, and now you're insulting my intelligence again! ... فعلت .و الان أنت تهين ذكائي مجددا
VI)
VII)
اهانته
ADJ
Synonyms: humiliated
- ... the dress, and you keep insulting it. ... الفستان و انت تستمرين بإهانته
VIII)
IX)
الاهانه
ADJ
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
- ... and there is no reason to become insulting! ... ولا يوجد سبب للاهانة
- ... they had just been deriding and insulting. ... كانوا مجرد السخرية والإهانة.
X)
an affront
I)
اهانه
NOUN
- What happened was indeed an affront to civilization itself. وما حدث كان بالفعل إهانة للحضارة نفسها.
- All cloning was an affront to human dignity and to ... فكل أنواع الاستنساخ هو إهانة لكرامة الإنسان ولكرامة ...
- ... that human cloning was an affront to human dignity that could not ... ... بأن استنساخ البشر هو إهانة لكرامة الإنسان لا ...
- it as an affront, and affecting to take no على أنها إهانة ، والتي تؤثر على عدم اتخاذ أي
- It is an affront to the basic principles underlying ... وهي إهانة للمبادئ اﻷساسية التي تقوم عليها ...
II)
امتهان
NOUN
Synonyms: abuse
- ... these scourges are a scandal and an affront to humanity. ... هذه الآفات إنما هي فضيحة وامتهان للبشرية.
- That this is an affront to natural justice is self-evident ... وفي هذا امتهان للعدالة الطبيعية غني عن ...
- ... force, which is an affront to the principles of all civilizations ... ... للقوة، وهو امتهان لمبادئ جميع الحضارات ...
affront
I)
اهانه
NOUN
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, insulted, disrespect
- He could affront greater perils. استطاع إهانة أكبر الأخطار.
- We had the affront of the night before to pay ... كان لدينا إهانة ليلة قبل أن تدفع ...
- ... he looked upon it as a personal affront. ... وقال انه يتطلع عليه باعتباره إهانة شخصية.
- affront you know moderately optimistic that one way or another إهانة تعرف متفائل باعتدال أن بطريقة أو بأخرى
- yes we should investigate but i mean affront نعم يجب علينا التحقيق ولكن يعني إهانة
II)
الاهانه
NOUN
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
- sensitiveness to affront, and since she had حساسية للإهانة، ومنذ كان لديها
insulted
I)
اهان
VERB
- She fell to rubbing her insulted lips savagely with the ... سقط لها فرك شفتيها أهان بوحشية مع الجزء ...
- ... come here to be insulted. ... أتي إلى هنا لكي أهان
- insulted in which the child find an activity أهان فيها العثور على الطفل نشاط
- he thought the gentleman had insulted يعتقد انه رجل نبيل أهان
- and then you better get insulted like me ثم الحصول على أفضل أهان مثلي
II)
الاهانه
VERB
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, humiliated, indignity
- Would he feel insulted, what do you think? ألن يشعر بالإهانة في رأيك؟
- Where do you usually go to get insulted? في العادة، أين تذهب لتتلقى الإهانة؟
- ... do you come so many times and get insulted? ... يأتي هذا العدد الكبير من المرات والحصول على الإهانة؟
- ... to do business, not to be insulted by you. ... لأتحدث في العمل ليس للأهانه
- Were you insulted by that? هل شعرتي بالإهانة من ذلك؟
III)
اهانوا
VERB
- ... tortured after they reportedly insulted jail officials while being searched ... ... عذبوا بعد ان تردد انهم اهانوا مسئولى السجن اثناء تفتيشهم من ...
IV)
اهنت
VERB
Synonyms: offended, humiliated, degraded
- Major, you just insulted your command. حضرة الرائد ، لقد أهنتَ قادَتـَك للتو
- You have insulted my chief and the honor of ... لقد أهنت رئيسى و أهنت شرف ...
- ... insulted me, and you've insulted this company with your ... ... أهنتني, ولقد أهنت - هذه الشركة بإختراعك ...
- yes, and I insulted her yard. نعم, .وأهنت فنائها.
V)
اهانه
VERB
Synonyms: insult, insulting, offense, an affront, affront, disrespect
- insulted and as you are unreachable إهانة وكما أنت قابلة للوصول
- be insulted so shockingly by a stranger! تكون اهانة فظيعة ذلك غريبا!
- insulted by for sailing and ... إهانة من قبل للإبحار وعن ...
- ... me soundly, but they insulted me ... لي سليما ، ولكنها إهانة لي
- ... practice not allow yourself to be insulted ... الواقع لا تسمح بإهانة نفسك
VI)
يهان
VERB
Synonyms: disgraced
- You are going late and my restaurant is being insulted. أنت تذهب متأخرا ومطعمي يهان
- We're not that insulted. نحن لا أن يهان.
- Man is honoured, Man can not be insulted. الإنسان مشرف ، لا يمكن أن يهان الإنسان .
disrespect
I)
ازدراء
NOUN
Synonyms: contempt, disdain, disdainful, snub, disdaining, disdainfully
- I meant no disrespect. لم أكن أقصد أيّ إزدراء.
- I meant no disrespect. لم أعني أي إزدراء - حقا؟
- I mean no disrespect. أنا لَنْ أَعْني أي إزدراءِ.
- No disrespect to these great names. أي ازدراء لهذه الأسماء العظيمة.
- Or treat this place with any disrespect. او تعامل هذا المكان بإزدراء
II)
قله احترام
NOUN
Synonyms: disrespectfully
- No disrespect to your mother, but the last ... دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر ...
- No disrespect, but I believe we all know why ... لا قلة إحترام لكن أظننا نعلم لم ...
III)
اهانه
NOUN
- I meant no disrespect to our flag. أنا لم أقصد إهانة العلم
- I said no disrespect. لقد قلت بدون اهانة
- No disrespect, man, but we all ... بدون إهانة يا رجل لكننا جميعاْ ...
- She don't mean no disrespect, okay? لم تقصد أية إهانة، حسناً؟
- I didn't mean any disrespect. لم أقصد اي إهانة.
IV)
الازدراء
NOUN
Synonyms: scorn, contempt, contemptuous, disdain, opprobrium, disparagement
- ... a disturbing trend of blatant disrespect for humanitarian work. ... عن اتجاه مقلق نحو الازدراء الوقح للعمل الإنساني.
- ... allows this kind of disrespect? ... يَسْمحُ بهذا النوعِ مِنْ الإزدراءِ؟
- ... got in return was nothing but disrespect. ... أحصل في المقابل على شيء سوى الإزدراء
- ... of humanitarian personnel and alarming disrespect for their work and ... ... من أفراد الخدمة الإنسانية، والازدراء المرعب لعملهم ودورهم ...
V)
تحتقر
VERB
Synonyms: despise
- Oh, don't you disrespect my mama like that. أوه، لا تَحتقرُ أُمّي مثل تلك.
- I've seen how you disrespect those patients. لقد رأيت كيف تحتقر أولئك المرضى
- You disrespect his memory by wearing his ... أنتَ تحتقر ذكراه بارتدائكَ لمظهره ...
VI)
الاستخفاف
NOUN
Synonyms: underrated, disregard, taken lightly, lightly, underestimate, disdain, disparage
VII)
احتقار
NOUN
Synonyms: contempt, scorned, despising, disrespecting
- Two, no disrespect to family elders. إثنان، لا إحتقار لشيوخ العائلة.
- No disrespect, no disrespect. بدون احتقار ، بدون احتقار
crime
I)
الجريمه
NOUN
Synonyms: organized crime, offence, murder, organised crime
- We should take a look at the other crime scenes. يجب ان نلقي نظرة على مسارح الجريمة الاخرى
- Driving home from a crime scene. كانت تقود بهم من موقع الجريمة
- I was afraid to show up at a crime scene. كنت أخاف أن أظهر في مسرح الجريمة
- I need to see the crime scene photos. علي أن أرى صور موقع الجريمة
- The first rule of crime is follow the money. حسنا ، اول قاعدة في الجريمة هي تتبع المال
- He placed himself at the crime scene. قد وضع نفسه في مكان الجريمة
II)
جريمه
NOUN
Synonyms: offence, an offence, murder
- If protecting the environment is a crime, then. اذا كانت حماية البيئة جريمة , اذا.
- He thought he was replicating a crime. لقد ظن انه يكرر جريمة
- You entered a federal crime scene without permission. لقد دخلت مسرح جريمة فيدرالي من دون تصريح
- Any crime can be explained logically. أي جريمة يمكن تفسيرها بالمنطق
- Was that the crime of the century perhaps? هل هذه جريمة القرن؟
- Saying hi to him's not a crime. لست جريمة إن قلتُ له مرحباً
III)
الاجرام
NOUN
Synonyms: offending
- He also said that crime was a serious social problem that ... وذكر أيضا أن اﻹجرام هو مشكلة اجتماعية خطيرة ...
- ... and may exacerbate the crime situation in the country. ... وقد يؤدي إلى تفاقم حالة الإجرام في البلد.
- ... undermine sustainable human development and generate crime. ... وتقوض التنمية البشرية المستدامة، وتولد اﻹجرام.
- ... of the links between crime and victimization. ... بالروابط القائمة بين الإجرام والإيذاء.
- ... protective factors to reduce crime and victimization among youth. ... عوامل وقائية للحدّ من الإجرام والإيذاء بين الشباب.
- ... a prison, it was a crime school. ... مجرد سجن.بل كان مدرسة للاجرام
IV)
الجرائم
NOUN
- It would also mean more crime. ذلك يعني ايضا المزيد من الجرائم
- This type of crime knows no boundaries. وهذا النوع من الجرائم ﻻ يعترف بالحدود.
- Stop showing crime scene photos. توقف عن عرض صور مواقع الجرائم عليهم يا ابي
- Active in crime prevention? أكثر نشاطاً في منع الجرائمِ.؟
- Get this to the crime lab. اجلبه إلى معمل الجرائم.
- All right, we're from the crime lab. نعم-.حسناً, نحن من مختبر الجرائم.
V)
جرائم
NOUN
- Seven crime scenes were visited. وتمت زيارة سبعة مواقع جرائم.
- We are done with petty street crime! يكفي!انتهينا من جرائم الشوارع السخيفة!
- You are our best crime investigator. كما أنك أفضل محقق جرائمٍ لدينا
- Crime scenes with no fingerprints. ساحات جرائم بدون بصمات
- This is true for urban crime, as demonstrated in ... وينطبق ذلك على جرائم المدن، مثلما اتضح في ...
- ... in cases involving youth crime. ... في دعاوى تتعلق بجرائم الشباب.
VI)
الجنايه
NOUN
Synonyms: offence, felony, an offence
- ... expressed on the very concept of international crime. ... تعرب بشأن مفهوم الجناية الدولية نفسها.
- ... no consequence from the concept of a crime. ... أية نتيجة تذكر من مفهوم الجناية.
- The concept of an international crime, which was not ... ومفهوم الجناية الدولية، الذي ﻻ ...
- The concept of crime was rooted in international law ... فمفهوم الجناية متأصل في القانون الدولي ...
- ... with the term "international crime". ... مع اختفاء مصطلح "الجناية الدولية".
offence
I)
جريمه
NOUN
Synonyms: crime, an offence, murder
- The adjective our gave mortal offence. الصفة أعطت لدينا جريمة مميتة.
- The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
- Offence of laundering money or other assets. جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى.
- It establishes the offence of laundering money or other assets and ... وهو ينص على جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى ...
- It was observed that the offence of attempt could apply ... وقيل إن جريمة الشروع يمكن أن تنطبق ...
- A new offence is recognized in international law, in ... وتم الاعتراف بجريمة جديدة في القانون الدولي، في ...
II)
الجرم
NOUN
Synonyms: criminality, guilt, an offence, culpability, flagrante
- No such offence exists. لا يرد ذكر هذا الجرم.
- No one may be tried twice for the same offence. كما لا يجوز محاكمة أحد مرتين على نفس الجرم.
- Since the offence was in a sense ongoing, ... ونظرا إلى أن الجرم مستمر، بمعنى من ...
- ... very far from giving offence. ... وبعيدا جدا عن اعطاء الجرم.
- ... scope of the political offence exception or even abolish it. ... نطاق الاستثناء الخاص بالجرم السياسي أو حتى إلغائه.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
III)
جرم
NOUN
Synonyms: an offence, criminalized
- ... and he has still not committed any serious offence. ... وأنه لم يرتكب مع ذلك أي جرم خطير.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... فيما يتعلق بأية جرم تنطبق عليه هذه المادة .
- ... investigated on the basis of evidence of a predicate offence. ... التحقيق فيها على أساس دليل من جرم مسند.
- ... in respect of any offence to which this article applies. ... ، فيما يتعلق بأي جرم تنطبق عليه هذه المادة .
IV)
الجريمه
NOUN
Synonyms: crime, organized crime, murder, organised crime
- The offence also applies to corporate entities. وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
- The offence provision lists specific aggravating ... والحكم المتعلق بهذه الجريمة يورد قائمة بظروف التشديد ...
- ... acts included in this offence and also increases the penalties. ... نطاق اﻷفعال المشمولة بهذه الجريمة ويزيد أيضا العقوبات.
- ... defined as part of the offence. ... المحدّدة كأركان للجريمة.
- ... is not responsible for the offence. ... غير مسؤول عن تلك الجريمة.
- ... aiding constitutes a distinct and independent form of offence. ... فالمساعدة تمثل شكلا متميزا ومستقلا للجريمة.
V)
جرما
NOUN
Synonyms: an offence
- ... "grooming" as a new offence. ... "الاستمالة" بوصفها جرماً جديداً.
VI)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... now charge you with one more offence. ... الان بأكثر من مخالفة.
- Yes, that's a very serious offence. نعم، إنها مخالفة كبيرة
- ... was good-humoured and never took offence; ... كان حسن الفكاهة وأبدا اخذ مخالفة، وقال دائما
- Don't take offence at what I said لا تأخذ مخالفة في الذي قلت
- "I have not done any offence and there was no ... لم ارتكب اي مخالفة ولم يحصل اي ...
VII)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, contravention, offending, infringing, dissenting
- I have never repeated the offence. لم يسبق لي أن تكرار المخالفة.
- If the offence involves the first category of arms, the ... وإذا كانت المخالفة تتعلق بأسلحة من الفئة الأولى، ...
- The nature of the offence was "presence of ... وكانت المخالفة تتمثل في: "وجود ...
VIII)
الجرائم
NOUN
- Offence related to traffic in ... • الجرائم المتصلة بالاتجار بالعقاقير ...
- ... application of statutes of limitation to this type of offence. ... انطباق أحكام التقادم على هذا النوع من الجرائم.
- ... offences to which the political offence exception can apply. ... جرائم يسري عليها استثناء الجرائم السياسية.
- ... of this type of offence, as follows: ... لهذا النوع من الجرائم، وهو كما يلي:
- ... of children involved in this type of offence. ... الأطفال الذين يرتكبون هذا النوع من الجرائم.
- ... belong precisely to this category of offence. ... تقع بالتحديد ضمن هذه الفئة من الجرائم.
an offence
I)
جريمه
NOUN
- ... mere suspicion, and not on the commission of an offence. ... مجرد الشك، وليس على ارتكاب جريمة.
- ... of the magnitude required to constitute an offence? ... التي هي من الخطورة المطلوبة لتشكيل جريمة؟
- ... these activities would also be an offence. ... هذه الأنشطة يشكل أيضا جريمة.
- ... business without a licence is an offence. ... بدون ترخيص يعتبر جريمة.
- ... concerns a political offence or an offence connected with a political offence ... ... يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية ...
II)
جرم
NOUN
Synonyms: offence, criminalized
- ... case of financial preparations to commit an offence. ... حالة القيام باستعدادات مالية ﻻرتكاب جرم ما.
- ... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم ما؛
- ... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم؛
- ... in cases where their actions contain elements of an offence." ... الحالات التي تتضمن فيها أفعالهم عناصر جرم ما".
III)
جرما
NOUN
Synonyms: offence
- It is also an offence to provide or collect funds for ... ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام ...
- ... be explicitly defined as an offence? ... تعريفا محددا بصفته جرما؟
- ... request was made would constitute an offence under its domestic law. ... قدم الطلب بشأنه يمثل جرما بمقتضى قانونها الداخلي .
- ... that may be considered to constitute an offence as defined in this ... ... قد يرى أنها تمثل جرما حسب التعريف الوارد في هذه ...
- ... possession of banned material an offence and introduced new controls for ... ... من امتﻻك مواد محظورة جرما، ووضع قيودا جديدة على ...
IV)
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, criminality, guilt, culpability, flagrante
- ... the public interest in discovering evidence on an offence. ... المصلحة العامة في اكتشاف دليل على الجرم.
- ... of actual participation or complicity in the commission of an offence. ... المشاركة أو المساعدة الفعلية في ارتكاب الجرم.
- ... person involved in the commission of an offence to evade responsibility; ... شخص ضالع في ارتكاب الجرم على الإفلات من المسؤولية.
V)
تجرم
NOUN
Synonyms: criminalize, incriminates, outlawing
- It was also an offence for such vessels to fail to respect ... كذلك، تجرِّم هذه الأحكام عدم احترام تلك السفن للشروط ...
VI)
الجنايه
NOUN
- 26. An offence against the law relating ... 26 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالعقاقير ...
- 18. An offence against the law relating to forgery 18 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالتزوير
- 23. An offence against bankruptcy law or corporation law 23 - الجناية المخلة بقانون الإفلاس أو قانون الشركات
murder
I)
القتل
NOUN
- Are they all about murder? هل كلهم يتحدثون عن القتل؟
- Now you're fixing to add murder to the list? و الآن تحاول أن تضيف القتل إلى تلك القائمة
- He was right about the murder. لقد كان محقاً بشأن القتل.
- The man's been up on murder three times. الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات.
- So who has got away with murder? لذا مَنْ تخلص مِنْ القتلِ؟
- This is right around the time of the murder. هذه تقريباً عند وقت عملية القتل
II)
جريمه قتل
NOUN
Synonyms: homicide
- With the murder of six men. بجريمة قتل لستة رجال
- That is incitement to commit murder. فمن التحريض على ارتكاب جريمة قتل.
- So you think he's planning a murder by bee? هل تعتقد أنه يخطط لجريمة قتل بواسطة نحلة؟
- As an accessory to murder. لكونكِ شريكة في جريمة قتل
- This related with the murder. ـ هذا أمر تافه با لنسبة لجريمة قتل.
- This man's wanted for murder. هذا الرجل مطلوب في جريمة قتل
III)
قتل
NOUN
- When was the latest murder? متى كَانَ آخر قتلِ؟
- There was a murder in our apartment block. كانت هنالك عملية قتل في مبنى شقتنا جريمة من العاطفة
- Connected to security guard murder. الأمر متصل بقتل حارس أمن.
- Why did you murder the farmer, then? لما قمت بقتل المُزارع ، لما ؟
- You said it was murder. لقد قلت أنها كانت قتل
- You honestly think that he would murder somebody? هل أنت بأمانة تعتقد انه يمكنه قتل شخص ما؟
IV)
مقتل
NOUN
- Your son witnessed his mother's murder. لقد شهد ابنك مقتل والدته.
- Anyone know about the commander's murder yet? هل يعلم أحد عن مقتل القائد ؟
- ... happened to the men responsible for your mother's murder? ... جرى للرجال المسؤولين عن مقتل والدتك؟
- ... man in the eye who orchestrated your dad's murder. ... للرجل في عينيه من دبر مقتل والدك
- the murder what about the matter wall listed مقتل ماذا عن الجدار المسألة المدرجة
- to disappeared into the murder of a local while at all لاختفت في مقتل في حين المحلية في جميع
V)
اغتيال
NOUN
Synonyms: assassination, assassinate
- He said something about a murder. لقد قال شيئاً ما عن إغتيال
- And cover up a murder? و التغطية على عملية إغتيال؟
- receive a complete description of the murder attempt الحصول على وصف كامل للمحاولة اغتيال
- or direction was but for the murder bid on أو كان الاتجاه ولكن لمحاولة اغتيال على
- ... would have said it was attempted murder. ... قالو انها كانت محاولت اغتيال.
- ... of course, the attempted murder of ... بطبيعة الحال ، فإن محاولة اغتيال
VI)
الجريمه
NOUN
Synonyms: crime, organized crime, offence, organised crime
- So what's our murder scene, second apartment? ،ماذا يكون مسرح الجريمة إذاً شقة ثانية؟
- On those tires are traces of the murder location. هذه الإطارات تركت أثراً في موقع الجريمة
- And he hasn't punched in since the murder. ولم يحضر الى العمل منذ ليلة الجريمة
- Where were you the night of his murder? أين كنتَ ليلة وقوع الجريمة ؟
- I mean, take that murder site. اعني, خذ مثلا مكان الجريمة
- Most people don't want pictures of the murder scene. اغلب الناس غير مهتمين بشراء .صور لمسرح الجريمة
VII)
جرائم القتل
NOUN
- To find out if you were working murder cases. ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل
- There is no statute of limitations for murder. لا يوجد تقادم لجرائم القتل
- There is no statute of limitation on murder. ليس هناك قانون خاص بالمدة فى جرائم القتل.
- Would be looking into my murder cases. ستقوم بالبحث في قضايا جرائم القتل خاصتي
- There's a law against murder! هناك قانون لمنع جرائم القتل - .
- Who's been focusing on murder lately. والتي تركز على جرائم القتل مؤخراً - مؤخراً
VIII)
الاغتيال
NOUN
Synonyms: assassination, assassinate, killings
- You bought those 3 weeks with murder! حصلتَ على هذه الأسابيع بالاغتيال
- ... higher risk of systematic murder/disappearance. ... أكثر من غيرهن إلى الاغتيال/الاختفاء بصفة منهجية.
- "Murder" implies forethought. "الأغتيال" يعني التفكير المسبق.
IX)
قتله
NOUN
- I just saw that maniac murder people in the street. انا بخير انا فقط رأيت قتله مرتزقه فى الشارع
- No organization claimed responsibility for the murder. ولم تعلق أي منظمة مسؤوليتها عن قتله.
- Who did he murder? من الذى قام بقتله؟
- ... that someone plans to murder him. ... أن هناك من يخطط لقتله
- ... see him the day before his murder either? ... تراه في اليوم قبل قتله حتّى؟
- ... the fire will eliminate the evidence of his murder rituals. ... ان الحريق سيزيل الدليل الخاص بطقوس قتله
violation
I)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Access was denied because of a security violation. تم رفض الوصول بسبب انتهاك الأمان.
- Gets the severity of this validation violation. يحصل خطورة هذا انتهاك التحقق من صحة.
- Access was denied because of a security violation. تم رفض الوصول بسبب انتهاك أمان.
- The occupation itself is a flagrant violation of human rights. والاحتلال نفسه هو انتهاك فاضح لحقوق الإنسان.
- This is a violation of my constitutional rights. هذا انتهاك لحقوقي الدستوريّة - .
- It is a violation of human rights. فهو انتهاك لحقوق الإنسان.
II)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: breach, infringement, violated, inviolable
- Which by the way is completely in violation? أَيّ بالمناسبة بالكامل في الإنتهاكِ؟
- What is the penalty for this violation? وما هو الجزاء على هذا اﻻنتهاك؟
- And this violation requires discipline. وهذا الإنتهاك يستوجب التأديب
- Information on other specific activities relating to the alleged violation. معلومات بشأن أنشطة محددة أخرى تتعلق بالانتهاك المدعى.
- The performance counter instance on which the violation occurred. مثيل عداد الأداء الذي حدث الانتهاك عليه.
- And what are the repercussions of said violation? وما هي العواقب من هذا الإنتهاك؟
III)
مما يشكل انتهاكا
NOUN
- ... food and medicine, in flagrant violation of human rights and ... ... الغذاء والدواء، مما يشكل انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان ومبادئ ...
- ... under its occupation, in complete violation of international law and ... ... في ظل احتلالها، مما يشكل انتهاكا كاملا للقانون الدولي والقانون ...
- ... and third-country nationals in violation of international law and ... ... ورعايا البلدان الثالثة مما يشكل انتهاكا للقانون الدولي وأعربوا ...
- ... government in power, a violation of the basic rights of ... ... للحكومة القائمة، مما يشكل انتهاكا للحقوق اﻷساسية في ...
- ... exclusively against civilians, constituting a violation of international humanitarian and ... ... ضد المدنيين حصرا، مما يشكل انتهاكا للقانون الإنساني الدولي وقانون ...
- ... in the world as a pervasive violation of the enjoyment of ... ... من بلدان العالم، مما يشكل انتهاكا فادحا للتمتع بحقوق ...
IV)
مخالفه
NOUN
Synonyms: contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Failure to do so constitutes violation of the law. ويشكل عدم تنفيذ هذه المتطلبات مخالفة للقانون.
- An object representing the rule violation severity. كائن يمثل خطورة مخالفة القاعدة.
- Enter an end date for the policy violation rule. يتيح إدخال تاريخ نهاية لقاعدة مخالفة النهج.
- The project to associate with the rule violation. الرسالة إلى إقران مخالفة القاعدة.
- Enter a start date for the policy violation rule. يتيح إدخال تاريخ بداية لقاعدة مخالفة النهج.
- The message to associate with the rule violation. الرسالة إلى إقران مخالفة القاعدة.
V)
خرق
NOUN
- Represents an instance of a validation rule violation. يمثل مثيل خرق قاعدة التحقق من صحة.
- Creates and adds a rule violation to this collection. إنشاء وإضافة خرق قاعدة إلى هذا مجموعة.
- Adds a rule violation to the rule violations collection. يضيف خرق قاعدة إلى مجموعة خرق القاعدة.
- That is also a violation of the contract. هدا ايضا خرق للعقد
- A sharing or locking violation caused a failure. أدى خرق التأمين أو المشاركة إلى فشل.
- Compliance is strict and a compliance violation was found. حالة التوافق صارمة، وتم خرق التوافق.
VI)
منتهكه
NOUN
Synonyms: violating
- It became a violation when it failed to ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
- It became a violation when it did not ... وأصبحت رحلة منتهكة للحظر عندما لم ...
- ... based on enriched uranium technology in violation of the accord. ... يقوم على اساس تكنولوجيا اليورانيوم المخصب منتهكة بذلك الاتفاق .
- ... where specific practices are in violation of national law and contrary ... ... تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
- ... where specific practices are in violation of national law and ... ... الحالات التي تكون فيها ممارسات معينة منتهكة للقانون الوطني ومخالفة ...
VII)
خرقا
NOUN
Synonyms: breach, contravention, infringement, violates
- This is a violation of the sequence number protocol. يعتبر هذا خرقاً لبروتوكول رقم التسلسل.
- ... any of these rights constitutes a violation of that right. ... بأي من هذه الحقوق يشكل خرقاً لهذا الحق.
- ... they are performed in violation of human rights rules. ... تكون قد تم القيام بها خرقاً لقواعد حقوق الإنسان.
- ... that this is a clear violation of their solemn commitment. ... بأن ذلك يشكل خرقاً واضحاً لالتزامها الرسمي.
- ... which is also a violation of international humanitarian law. ... وهذا أيضاً يشكل خرقاً للقانون الدولي الإنساني.
- ... which is considered a violation of international humanitarian law. ... وهو ما يعتبر خرقا للقانون الإنساني الدولي.
VIII)
المخالفه
NOUN
Synonyms: contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... for arms and transportation in violation of the sanctions. ... مقابل أسلحة ونقل بالمخالفة للجزاءات.
- ... monetary instruments transported in violation of the reporting requirements is subject ... ... صكوك نقدية نقلت بالمخالفة لمتطلبات الإبلاغ تتعرض ...
- ... was stated on the notice of violation. ... تلك المذكورة في إشعار المخالفة.
- ... of evidence obtained in violation of the law. ... الأدلة التي يتم الحصول عليها بالمخالفة للقانون.
- ... been stripped of their nationality in violation of international law; ... انتزعت منهم جنسيتهم بالمخالفة للقانون الدولي؛
- ... be imposed in cases of violation. ... المفروض توقيعها في حالات المخالفة.
IX)
تنتهك
NOUN
- ... other specified materials in violation of the provisions of its law ... ... وغيرها من المعدات المحددة على أنها تنتهك أحكام قانونها، والأنشطة ...
- ... for integration and other activities in violation of the embargo. ... للاندماج والأنشطة الأخرى التي تنتهك الحظر.
- ... individuals and entities alleged to be in violation of sanctions. ... أفراد وكيانات يدعى أنها تنتهك الجزاءات.
- ... of those practices and their violation of international human rights laws ... ... لتلك الممارسات التي تنتهك القوانين الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- ... and are therefore in violation of international law and the principles ... ... وهي بالتالي تنتهك القانون والمبادئ الدولية ...
- ... in all cases of violation of rights protected under ... ... لجميع اﻷحوال التي تنتهك فيها الحقوق التي يحميها ...
X)
ينتهك
NOUN
Synonyms: violates, infringes, breach, contravenes
- Violation of these rights is subject to penalty. ومن ينتهك هذه الحقوق يكون عرضة للعقاب.
- ... former adviser, in violation of legality. ... للمستشار السابق على نحو ينتهك الشرعية.
- It constitutes a violation of the rules of international law ... وهو ينتهك قواعد القانون الدولي التي ...
- ... in the city in violation of the moratorium imposed by ... ... للمدينة بما ينتهك الوقف اﻻختياري الذي فرضه ...
- ... public order or is an essential violation of the rights and ... ... النظام العام أو أنه ينتهك بصورة أساسية الحقوق والمصالح ...
contrary
I)
العكس
NOUN
- On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
- On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
- On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
- On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.
II)
خلافا
ADJ
Synonyms: unlike
- Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
- On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
- Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
- Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
- Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
- Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...
III)
مخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
- Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
- and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
- These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
- Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
- ... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو
IV)
يتعارض مع
ADJ
Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter
- This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
- ... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
- ... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
- It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
- It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
- All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...
V)
منافيه
ADJ
- ... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
- ... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
- ... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...
VI)
النقيض
ADJ
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
- To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
- But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
- On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
- On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...
VII)
يتنافي مع
ADJ
Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts
- This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
- ... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
- ... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
- ... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...
VIII)
عكس
ADJ
- All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
- Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
- Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
- Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
- I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
- Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...
IX)
مناقضه
ADJ
Synonyms: contrarian, contradict
- ... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
- ... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
- ... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
- ... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...
X)
المخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
- ... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
- ... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
- ... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
- ... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
XI)
خلاف ذلك
NOUN
Synonyms: otherwise
- Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
- We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
- Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
- On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
- ... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
- ... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.
breach
I)
خرق
NOUN
- When was breach of promise abolished? متى تم إلغاء خرق الوعود؟
- I just didn't want to breach lab partner protocol. لا أريد فقط خرق بروتوكول المعمل
- Breach of conditions so far. خرق الشروط حتى الآن.
- In case of a breach, they release irradiated steam. في حال وجود خرق يقومون بإطلاق البخار المشع,
- We have a breach in sector eight. لدينا خرق في القطاع الثامن.
- You would risk an open breach over this? ستقوم بالمخاطرة بخرق مفتوح من أجل هذا ؟
II)
الاخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, disturbing, compromising, disrupt, breaching, upsetting
- For breach of contract, yes ... للاخلال بالعقود , نعم ...
- Even the breach of any collateral duty can amount to ... بل حتى الإخلال بأي واجب ثانويّ يمكن أن يعادل ...
- Courts have considered a breach to be fundamental without reference ... واعتبرت المحاكم أنّ الإخلال يكون أساسيّاً دون الإشارة ...
- Breach of such a provision typically constitutes a breach of ... ويشكل الإخلال بذلك الحكم عادة إخلالا بشرط ...
- The buyer brought suit for breach of contract against both ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ضد كل ...
- The contractor agrees that breach of this provision is a break ... ويوافق المقاول على أن اﻹخﻻل بهذا الحكم هو إخﻻل ...
III)
اخلال
NOUN
Synonyms: prejudice, compromising, prejudging, impairment
- ... the project agreement upon serious breach by the concessionaire and ... ... اتفاق المشروع عند حدوث اخﻻل جسيم من جانب صاحب اﻻمتياز ويترك ...
- It's a breach of contract. إنّه إخلال بالعقد .
- ... seek alternative measures to address the breach by the contractor. ... تلتمس تدابير بديلة لمعالجة إخﻻل المقاول بالعقد.
- ... contract amounts to a fundamental breach of the contract. ... لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
- ... in the event of a material breach of the contract. ... ، وذلك في حالة حدوث إخلال مادي بالعقد.
- ... owing to insolvency, serious breach or otherwise; ... من جراء اعسار أو إخلال جسيم أو غير ذلك؛
IV)
خرقا
NOUN
Synonyms: violation, contravention, infringement, violates
- Such actions constitute a clear breach of solemn commitments. وتمثل هذه اﻷعمال خرقا واضحا ﻻلتزامات رسمية.
- The settlements are a breach of international law. كما أن المستوطنات تمثِّل خرقا للقانون الدولي.
- An omission constitutes a breach when the international organization is under ... ويشكل الامتناع خرقاً حين يقع على المنظمة الدولية ...
- It would be a breach of faith." ذلك سيكون خرقا للإيمان ".
- another breach to be made. لتكون خرقا آخر.
- The incident constituted a breach of the standard operating procedures ... وشكل الحادث خرقا لإجراءات العمل المعتادة ...
V)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, infringement, infringe, breaching, contravention
- In short, it ended in a total breach. وباختصار ، فقد انتهت في انتهاك تام.
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- A breach of those obligations naturally had consequences as ... ومن الطبيعي أن يترتب على انتهاك تلك الالتزامات نتائج فيما ...
- You are the third breach of rules road in ... هذا ثالث إنتهاك لقوانين المرور في ...
- The penalty for breach of these provisions is twenty years imprisonment ... وعقوبة انتهاك هذه الأحكام هي السجن لمدة 20 عاما ...
- ... of results to identify any breach of compliance. ... للنتائج من أجل التعرف على أي انتهاك لﻻمتثال.
VI)
الخرق
NOUN
- Terminal breach measures activated. "تفعيل إنهاء الخرق"
- Close the breach and it's ready to fire! إغلقْ الخرقَ وهو جاهزُ للإطْلاق!
- So where is this breach? اذاً أين هو هذا الخرق؟
- A breach may also consist in an action that is inconsistent ... كما قد يتمثل الخرق في القيام بعمل لا يتسق ...
- I cannot understand this sudden breach of the truce. لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
- ... although only the occurrence of a breach may reveal the need ... ... رغم أن مجرد حدوث الخرق قد يثبت الحاجة إلى ضرورة ...
VII)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, contravention, violating, infraction, irregularity
- ... that and the law sanctions any breach of it. ... لذلك، ويعاقب القانون على أية مخالفة لذلك.
- ... including late delivery, and breach of warranties. ... بما في ذلك تأخر التسليم، ومخالفة الضمانات.
- ... the liability of the seller for any breach. ... من مسؤولية البائع عن أي مخالفة.
- ... the failure amount to a fundamental breach. ... يكون عدم التنفيذ في مقابل مخالفة جوهرية.
- Any breach of the law is subject to penalties. وتعرِّض أي مخالفة للقانون مرتكبها للعقوبة.
- The breach of international obligations by ... فمخالفة اﻻلتزامات القانونية من جانب ...
VIII)
الانتهاك
NOUN
Synonyms: violation, infringement, violated, inviolable
- ... nature of the obligation and of the breach. ... طبيعة الالتزام، وطبيعة الانتهاك.
- ... any further consequences of a breach. ... أي عواقب أخرى للانتهاك.
- This breach of international norms is ... وهذا الانتهاك للمعايير الدولية هو ...
- ... different legal consequences in the case of breach? ... آثار قانونية مختلفة في حالة الانتهاك؟
- ... forms of satisfaction, beginning with acknowledgement of the breach. ... أشكال الترضية، بدءاً بالإقرار بالانتهاك.
- ... extenuating circumstances, but the breach remained a wrongful act. ... ظروف تخفيف، غير الانتهاك يظل فعلا غير مشروع.
IX)
اختراق
NOUN
Synonyms: penetrate, breakthrough, penetration, hacked, compromised, hacking, infiltrate
- We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
- Security breach on level three. إختراق أمني على المستوى الثالث.
- A security breach has occurred in the south quadrant. حدث اختراق سري في الربع الجنوبى
- This is a major national security breach. هذه قضية كبيرة في إختراق الأمن القومي
- If there's a breach in the structure. لو تم هناك اختراق للمبنى
- Long enough to breach the network, remove the software ... مدة كافية لأختراق الشبكة و أزالة البرنامج ...
X)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
XI)
الاختراق
NOUN
Synonyms: hack, penetration, breakthrough, intrusion, penetrate, porous
- This is the security breach? هل هذا هو الإختراق الأمنى ؟
- What kind of security breach? اى نوع من الاختراق الآمنى ؟
- Using gas as part of a breach is extremely dangerous and ... استخدام الغاز كجزء من الاختراق أمر خطير للغاية و ...
- And after last week's security breach وبعد الإختراق الأمني " "في الأسبوع الماضي
- We can seal the breach, but I think we better ... يمكننا الحد من الاختراق ولكن الافضل ان ...
contravention
I)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, violating, infraction, irregularity
- That practice was a contravention of current budgetary procedures ... وتعد هذه الممارسة مخالفة للإجراءات الحالية المتعلقة بالميزانية ...
- ... as a method of warfare in contravention of the convention related ... ... كوسيلة للحرب في مخالفة للاتفاقية المتصلة بحماية ...
- Excess of authority or contravention of instructions تجاوز حدود السلطة أو مخالفة التعليمات
- Such restriction was discriminatory and in contravention of article 7. وهذه التقييدات تمييزية ومخالفة للمادة 7.
- Such practices are in contravention of article 10 of ... وتعد هذه الممارسات مخالفة ﻷحكام الفقرة ٠١ من ...
II)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, offending, infringing, dissenting
- ... of juveniles and women employed in contravention of those provisions. ... الأحداث والنساء الجاري تشغيلهم بالمخالفة لتلك الأحكام.
- ... the territorial sea and describes sanctions for cases of contravention. ... في البحر اﻹقليمي ويحدد العقوبات في حاﻻت المخالفة.
- ... is willing to continuously act in contravention of international law and ... ... مستعدة للتصرف باستمرار بالمخالفة للقانون الدولي والرأي ...
- ... civil debt, in contravention of article 11 of ... ... الديون المدنية، بالمخالفة للمادة ١١ من ...
- ... to the Treaty continue, in contravention of articles I, ... ... في المعاهدة تواصل، بالمخالفة للمواد اﻷولى والثانية ...
III)
يتعارض مع
NOUN
Synonyms: contrary, contradict, ran, runs counter, ran counter
- ... incurred by project personnel in contravention of any provision of these ... ... يتكبدها موظف المشاريع على نحو يتعارض مع أي حكم من أحكام هذا ...
IV)
يخالف
NOUN
Synonyms: violates, contrary, contravenes, runs counter
- ... group or individual in contravention of international law. ... جماعة أو فرد فيما يخالف القانون الدولي.
- ... travel expenses which are incurred in contravention of any provision of ... ... مصاريف السفر المتكبدة على وجه يخالف أي حكم من أحكام ...
- ... is arbitrary, being in contravention of articles 18, 19 ... ... هو إجراء تعسفي، إذ يخالف المواد 18 و19 ...
- ... is arbitrary, being in contravention of articles 9 and 10 ... ... هو إجراء تعسفي، يخالف المادتين 9 و10 ...
V)
انتهاك
NOUN
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
- ... that no fish caught in contravention of conservation and management measures ... ... التي يتم صيدها من خلال انتهاك تدابير الحفظ والإدارة ...
- ... on counsel and sanctions for the contravention of the rules. ... على محامي الدفاع وتعاقب على انتهاك القواعد.
- ... to this situation, in clear contravention of its duty to ... ... هذا الصدد، في انتهاك واضح لواجبها في ...
- ... expulsion of these men in direct contravention of international humanitarian law ... ... بطرد هؤلاء الرجال في انتهاك صارخ للقانون الإنساني الدولي ...
VI)
VII)
يتنافي مع
NOUN
Synonyms: contrary, runs counter, contravenes, contradicts
- Such occupation was in contravention of all norms and values ... وهذا الاحتلال يتنافى مع كل الأعراف والقيم ...
- ... is arbitrary, being in contravention of articles 18 and 19 ... ... فهو احتجاز تعسفي لكونه يتنافى مع المادتين 18 و19 ...
- ... arbitrary, as being in contravention of articles 9 and 10 ... ... تعسفي، لأنه يتنافى مع المادتين 9 و10 ...
IX)
X)
يخل
NOUN
- ... is arbitrary, being in contravention of articles 9, ... ... تعسفي، لأنه يخل بالمواد 9 و10 ...
- ... is arbitrary, being in contravention of article 19 of ... ... تعسفي، لأنه يخل بالمادة 19 من ...
- ... arbitrary, being in contravention of articles 9, ... ... إجراء تعسفي، لأنه يخل بأحكام المواد 9، ...
violating
I)
انتهاك
VERB
Synonyms: violation, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Ensure the successful prosecution of cases without violating human rights. - ضمان نجاح المحاكمات دون انتهاك حقوق الإنسان.
- Violating the health code, desecration of a human body. إنتِهاك رمزِ الصحةَ، تدنيس a جسم إنساني.
- Violating the rules entails detention or a fine. وانتهاك هذه القواعد يفضي إلى الحبس أو الغرامة.
- Find a way to establish contact without violating orders. جد طريقا لتأسيس الإتصال بدون إنتهاك الطلبات.
- Violating that general rule would lead ... وأردف قائﻻ إن انتهاك تلك القاعدة العامة سيؤدي ...
- Violating the laws that govern the use of this material can ... إن انتهاك القوانين التي تحكم استخدام هذه المادة يمكن أن ...
II)
منتهكه
VERB
Synonyms: violation
- violating both the people of ... منتهكة بذلك كل من شعب ...
- ... constitutional order of States and violating basic human rights;" ... النظام الدستوري للدول ومنتهكة حقوق اﻹنسان اﻷساسية".
III)
تنتهك
VERB
- Governments violating the pact are liable to stiff penalties. وتتعرض الحكومات التى تنتهك الاتفاقية لعقوبات شديدة .
- You're aware you are violating the security policy by doing ... أنت تدرك أنك تنتهك سياسة الأمن بفعلك ...
- TNCs were systematically violating workers' rights by ... وهي تنتهك حقوق العمال بانتظام بقيامها ...
- ... trial any local company violating the international accord. ... وتحاكم اية شركة محلية تنتهك هذا الاتفاق الدولى .
- ... apply punitive measures to all those violating the international treaties. ... تطبق اجراءات عقابية على جميع الدول التى تنتهك المعاهدات الدولية.
- ... suggest that the countries in question are violating international law. ... اﻻيحاء بأن البلدان المعنية تنتهك القانون الدولي.
IV)
ينتهك
VERB
Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes
- This move is violating not only international legitimacy ... وينتهك هذا التحرك ليس فقط الشرعية الدولية ...
- ... imposed by this resolution or violating the measures imposed by ... ... المفروضة بموجب هذا القرار أو ينتهك التدابير المفروضة بموجب ...
- ... that the host country was not violating any of its obligations ... ... بأن البلد المضيف لا ينتهك أيا من التزاماته بموجب ...
- ... hatred and intolerance, violating the principle of equality, ... ... البغضاء والتعصب، وينتهك بذلك مبدأ المساواة، ...
V)
مخالفه
VERB
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, infraction, irregularity
- Those responsible for violating the law will be prosecuted. كما تجري محاكمة المسؤولين عن مخالفة القانون.
- or an image, that they think is somehow violating. أو صورة والتي يظنون أنها مخالفة بطريقة ما
- ... the money saved by violating regulations. ... عن المبالغ الموفرة من مخالفة الأنظمة.
- ... that they understand that violating the prohibitions will result ... ... بأنهم يفهمون أن مخالفة قواعد الحظر هذه سوف يؤدي ...
VI)
انتهكت
VERB
Synonyms: violated, breached, infringed, contravened
- ... and institutions believed to be violating sanctions. ... والمؤسسات التي يُعتقد أنها انتهكت الجزاءات.
- ... parties to a conflict are violating the established rules (article ... ... الأطراف في النزاع قد انتهكت القوانين القائمة (انظر المادة ...
VII)
VIII)
خرق
VERB
- Completely violating the law of physics. و هذا خرقٌ كامل لقانون الحركة.
- ... the field value that is violating the validation rule and ... ... قيمة الحقل التي تقوم بخرق قاعدة التحقق من الصحة ومن ...
- ... wait for ever before violating protocol. ... ينتظروا للأبد قبل خرق البرتوكول
- ... , accusing him of violating the constitutional separation of church ... ... ، يتهمونه فيها بخرق الفصل الدستورى بين الدين ...
infraction
I)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, irregularity
- It is when a horse has committed an infraction. هذا عندما يكون الحصان قد تعرض لمخالفة
- But it's still an infraction. لكن الأمر لازال ينطوي على مخالفة
- infraction of her usual preoccupied air. مخالفة من الهواء لها مشغولا المعتاد.
- an infraction of their self-imposed discipline which would ... لمخالفة الانضباط الذاتي التي من شأنها أن تفرض ...
II)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- This is your third infraction, therefore, in accordance with ... هذه هي المخالفة الثالثة و لذلك ، طبقاً ...
irregularity
I)
مخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offense, breach, contravention, violating, infraction
- ... there is any evidence of irregularity. ... هناك أي دليل على حدوث مخالفة.
- ... so far as he was concerned, this irregularity ... وبقدر ما كان يشعر بالقلق ، وهذا مخالفة
- ... the nasal organ, or any slightest irregularity of ... الجهاز الأنف، أو أي أدنى مخالفة لل
- ... principle by reason of any irregularity in their stay or employment ... ... المبدأ بسبب أية مخالفة في إقامتهم أو استخدامهم ...
- ... . Any defect, irregularity, omission or error ... ... - من شأن أي عيب أو مخالفة أو إغفال أو خطأ ...
II)
المخالفه
NOUN
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... court held that this procedural irregularity also had the potential of ... ... رأت المحكمة أن هذه المخالفة الإجرائية تنطوي أيضا على احتمال ...
- lost by the irregularity - either for herself or ... فقدت من المخالفة - إما لنفسها أو ...
abuse
I)
اساءه استعمال
NOUN
Synonyms: misuse, substance abuse, abused, misused
- Communications procedures seek to avoid the abuse of the procedure. 11 ترمي إجراءات البلاغات إلى تفادي إساءة استعمال هذا الحق.
- There will not be an abuse of power in this office ... هناك إرادة لا يمكن أن يكون إساءة استعمال السلطة في هذا المنصب ...
- Abuse of technology could prejudice ... ذلك أن إساءة استعمال التكنولوجيا قد يعرّض للخطر ...
- ... decide who is to determine the existence of an abuse. ... البت في من يحدد وجود إساءة استعمال للمعاهدات.
- ... what is considered a treaty abuse? ... هو نوع التصرف الذي يعتبر إساءة استعمال للمعاهدات؟
- ... there be any attempt to abuse the checkpoint. ... وقوع أي محاولة ﻹساءة استعمال نقطة التفتيش.
II)
تعاطي
NOUN
Synonyms: substance abuse
- Abuse of inhalants, which are not under international control, ... أما تعاطي مواد التنشّق غير الخاضعة للرقابة الدولية، ...
- amused himself with abuse of their private مسليا نفسه مع تعاطي خاصة بهم
- promoting excessive abuse of women. تعزيز تعاطي المفرط للمرأة.
- could only abuse the pit-managers. ويمكن تعاطي فقط مديري حفرة.
- it depends entirely on the point abuse ذلك يعتمد كليا على تعاطي نقطة
- Data on trends in the abuse of amphetamine-type stimulants بيانات عن الاتجاهات في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية
III)
الاعتداء
NOUN
- I will not abuse him. أنا لن الاعتداء عليه.
- And these explanations may excuse the parental negligence or abuse. وهذه التفسيرات قد تعذر الإهمال الأبوي أو الإعتداء
- We need to examine her for abuse. يجب أن نكشف عن الاعتداء - .
- So far, no allegations of abuse have been proved. ولم تثبت حتى الآن صحة أية ادعاءات بالاعتداء.
- He was made one through years of systematic abuse. لقد أصبح واحداً خلال سنوات .الاعتداء المنهجي
- Such abuse may be physical or psychological. وقد يكون هذا الاعتداء بدنياً أو نفسياً.
IV)
الاساءه
NOUN
- This abuse has to stop immediately. هذه الإساءة يجب أن تتوقف حالا.
- The thing itself is the essence of all abuse! الشيء نفسه هو جوهر كل الإساءة!
- It could be payback for years of abuse. قد يكون انتقاما لسنين من الاساءة
- It was a form of abuse. لقد كان هذا نوعاً من الإساءة
- Make you feel like you deserve the abuse. يجعلك تشعرين أنك تستحقين الأساءة
- Elder abuse, especially of older women, ... واﻹساءة للمسنين، خاصة للنساء المسنات، في ...
V)
الايذاء
NOUN
Synonyms: victimization, abused, mischief, hurting, nuisance
- ... the last thing he needs is more abuse from you. واخر ما يحتاج له هو مزيد من الايذاء منك انت
- ... children at risk of abuse. ... الأطفال الذين يكونون عرضة لخطر الإيذاء.
- ... any kind of systematic abuse, he made no ... ... لأي نوع من أنواع الإيذاء المنهجي، لم تصدر عنه أية ...
- Protection from abuse and neglect الحماية من الإيذاء والإهمال
- of rules that led to this kind of psychological abuse من القواعد التي أدت إلى هذا النوع من الإيذاء النفسي
- and the abuse heightened without you know me ... وزاد الإيذاء دون أن تعرف لي ...
VI)
سوء المعامله
NOUN
Synonyms: mistreatment, ill, abused, mistreated, maltreated
- Mother was suspected of abuse. الأم كانت مشبوه لسوء المعاملة.
- Was there a history of abuse in your family? هل هناك تاريخ عن سوء المعاملة فى عائلتك ؟
- So you'd say the abuse started a few years ... اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات ...
- Abuse and evictions have also been reported in other villages ... ووردت تقارير أيضا عن سوء المعاملة والطرد في قرى أخرى ...
- ... of social skills and the prevention of abuse. ... المهارات الإجتماعية والوقاية من سوء المعاملة.
- ... different situations which might involve abuse. ... الحالات المختلفة التي قد تنطوي على سوء المعاملة.
VII)
التعسف
NOUN
Synonyms: arbitrariness
- Safeguards would ensure against abuse. وهناك ضمانات تكفل عدم التعسف.
- Coordination and abuse in an industry may be ... إن التنسيق والتعسف في صناعة ما يمكن ...
- The use, and abuse, of force cannot ... إن استخدام القوة، والتعسف فيه، ﻻ يمكن أن ...
- ... to the likelihood in practice of abuse by secured creditors or ... ... بشأن الاحتمال العملي للتعسف من جانب الدائنين المضمونين أو ...
- ... to the criteria for avoiding abuse, including the principle ... ... على المعايير اللازمة لتجنب التعسف، بما فيها مبدأ ...
- ... , but their ability to abuse this power can be ... ... ، لكن قدرتهم على التعسف في استعمال هذه السلطة يمكن ...
VIII)
الاستغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploited, utilization
- Abuse and human rights violations also occur in the context ... إن حالات الاستغلال وانتهاكات حقوق الإنسان تحدث أيضاً في سياق ...
- ... and other forms of abuse. ... ولغيره من أشكال الاستغلال.
- ... might well have included abuse of any kind, ... ... كان يمكن أن تشمل اﻻستغﻻل من أي نوع، والفقر ...
- ... suggested that those forms of abuse were on the rise ... ... تشير إلى أن أشكال الاستغلال هذه آخذة في الازدياد ...
- ... are subject to a serious risk of fraud and abuse. ... وهي عرضة لخطر جسيم يتمثل في الغش والاستغلال.
- ... various measures to minimize the risk of abuse. ... تدابير شتى لتقليل احتمالات حدوث الاستغلال.
IX)
استغلال
NOUN
Synonyms: exploitation, exploit, utilization, utilize, tap, tapping
- Allegations of abuse of power should be investigated and the persons ... وينبغي التحقيق في ادعاءات استغلال السلطة وتقديم الأشخاص ...
- ... and helped to address labour abuse. ... وساعد على معالجة استغلال العمال.
- Red flags of abuse of charitable organizations مؤشرات التنبيه إلى استغلال وضع المنظمات الخيرية
- Has there been an abuse of market power that warrants ... هل كان هناك استغلال للنفوذ السوقي يسوغ ...
- technological paralysis, labor abuse and ultimately a covert form الشلل التكنولوجي وآستغلال العمال وفي النهاية هيئة سرية
- ... plundering state property, abuse of office and stealing vehicles. ... نهب ممتلكات الدولة واستغلال منصبه وسرقة سيارات .
X)
الانتهاكات
NOUN
Synonyms: violations, abuses, breaches, infringements
- What kind of abuse? أي نوع من الأنتهاكات؟
- ... responsible for committing those types of abuse of children. ... مسؤولين عن ارتكاب هذه الأنواع من الانتهاكات بحق الأطفال.
- ... in which schools quickly detected abuse by working with experts ... ... التى اكتشفت فيها المدارس سريعا هذه الانتهاكات بالتعاون مع الخبراء ...
- ... with experts or prevented abuse through the effective cooperation ... ... مع الخبراء ، وكذا منع الانتهاكات من خلال التعاون الفعال ...
- ... a domestic remedy in situations of abuse. ... سبيل انتصاف محلياً في حالات الانتهاكات.
- ... role of States in curbing abuse arising from corporate activities. ... بدور الدول في كبح الانتهاكات المترتبة على أنشطة الشركات.
XI)
انتهاك
NOUN
Synonyms: violation, violating, breach, infringement, infringe, breaching, contravention
- Patterns of human rights abuse are a key precursor ... فأنماط انتهاك حقوق الإنسان مؤشرات رئيسية تنذر ...
- Abuse of human rights is sometimes excused as necessary ... ويبرر انتهاك حقوق الإنسان أحيانا على أنه ضروري ...
- ... that fuel conflict and facilitate the abuse of human rights. ... نار الصراع وييسر انتهاك حقوق الإنسان.
- ... concerning the protection of civilians from abuse of their rights. ... المتعلقة بحماية المدنيين من انتهاك حقوقهم.
- ... to investigate individual allegations of human rights abuse. ... للتحقيق في اﻻدعاءات الفردية المتعلقة بانتهاك حقوق اﻹنسان.
- ... individuals was consistent with their testimony of human rights abuse. ... لهؤﻻء اﻷفراد متسقة مع شهادتهم بشأن انتهاك حقوق اﻹنسان.
ill
I)
سوء
ADJ
- No man of property speaks ill of me? و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
- Who suffers by his ill whims! الذي يعاني من قبل هواه سوء!
- We hear word of ill weather and delays besetting you. لقد سمعنا كلمات عن سوء الطقس والتأخيرات التي تحدق لك
- I never speak ill of a colleague. لا أتحدث بسوء عن احد من زملائي
- I cannot think so ill of him. لا أستطيع أن أفكر بذلك سوء منه.
- My lord, this is ill advised. أميري، هذه نصيحة سوء.
II)
المعامله السيئه
ADJ
Synonyms: maltreatment
- Such ill treatments include beatings, sleep deprivation ... وتشمل هذه المعاملة السيئة الضرب والحرمان من النوم ...
- And that ill treatment so affected her personality that وتلك المعامله السيئه أثرت على شخصيتها
- ... and other forms of ill-treatment are baseless. ... وغيره من أشكال المعاملة السيئة لا أساس لها من الصحة.
- ... or to other forms of ill-treatment. ... وغير ذلك من أشكال المعاملة السيئة.
- ... and to reinforce the means for preventing ill-treatment. ... وإلى تعزيز سبل منع المعاملة السيئة.
- ... and other forms of ill-treatment. ... وغيرها من أشكال المعاملة السيئة.
III)
مريضا
ADJ
- When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
- He was very ill, he was interested in nothing. وانه كان مريضا جدا ، مهتمة في شيء.
- Became ill with radiation poisoning. أصبح مريضاً بالتسمم الإشعاعي
- To determine whether or not you're mentally ill. لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا
- I thought he was supposed to be terribly ill. إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً
- You do it very ill. كنت تفعل ذلك مريضا جدا.
IV)
اعتلال
ADJ
Synonyms: morbidity, impairment
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- Ill health can also hinder the participation of ... ويمكن لاعتلال الصحة أيضا أن يعوق مشاركة ...
- Increased incidence of ill-health and medical treatment costs تزايد حدوث اعتلال الصحة وارتفاع تكاليف العلاج
- we cannot save him from ill-health. لا يمكننا انقاذه من اعتلال الصحة.
- troubles and whose ill-health having, ... المتاعب واعتلال الصحة التي لها ، ...
- ... of addressing underlying causes of ill-health, including ... ... التصدي للأسباب الأساسية لاعتلال الصحة، بما فيها ...
V)
مريض
ADJ
- They say you are ill? لقد اخبروني أنك مريض؟
- You must be very ill. لابد أنك مريض جداً
- I thought you are too ill to exit! "بيلا" - لقد ظننت انك مريض لتخرج
- The dude mentally ill? هل الرجل مريض عقليا ؟
- I was starting to worry you were ill or something. لقد بدأت بالقلق بأنك مريض أو ما أشبه
- Are you really ill? هل أنت مريض حقاً؟
VI)
اساءه
ADJ
Synonyms: abuse, offense, misuse, abusive, disservice
- world to think ill of? العالم على التفكير إساءة؟
- experiences i don't think that you're speaking ill of her تجارب لا أعتقد أنك تتحدث إساءة لها
- she always talked for the ill of others, though ... تحدثت دائما عن إساءة الآخرين ، على الرغم من ...
- ... but did not address the allegation of ill-treatment. ... ولكنها لم تتناول ادعاء إساءة معاملته.
- ... is a great deal too ill to be moved. ... صفقة كبيرة جدا بحيث لا يمكن إساءة نقلها.
- ... seem determined to think ill of him." ... تبدو عازمة على التفكير إساءة له."
VII)
مريضه
ADJ
- He knew that she was ill, but deceived her. هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
- I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
- I have made her ill for your sake. أتعرفين .أنا جعلتها مريضة لأجل أغراضك
- You realise she's mentally ill. أنت تدرك أنها مريضة عقليا
- Would she not also be ill? هل هي أيضا مريضة؟
- I thought maybe you were ill or something. إعتقدت بأنكِ ربّما تكونين مريضة أو شيء ما
VIII)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, abused, mistreated, maltreated
- ... and other forms of ill treatment throughout the world. ... وغيره من أشكال سوء المعاملة في أرجاء العالم.
- The officers accused of ill-treatment denied the allegations. وأنكر الضباط المتهمون بسوء المعاملة هذه الادعاءات.
- The complainant maintains that this serious ill-treatment can be ... ويؤكد صاحب الشكوى أن سوء المعاملة التي تعرض لها يمكن ...
- ... injury as a result of ill-treatment. ... بأذى من جراء سوء المعاملة.
- ... to arbitrary detention or ill-treatment. ... للاحتجاز التعسفي أو لسوء المعاملة.
- ... at home through his father's ill treatment, ... في المنزل من خلال سوء المعاملة والده،
IX)
السيئه
ADJ
- Ill news travels fast. الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.
- He is never ill. فهو أبدا السيئة.
- the finishing stroke to what the ill-humour في المخ النهائية على ما النكتة السيئة
- Ah, it's an ill conscience that's such ... آه ، إنها الضمير السيئة التي لمثل هذا ...
- ... shall venture to marry these ill ... يجب أن يتزوج هذه المغامرة السيئة
- ... the finishing stroke to what the ill-humour ... في المخ النهائية على ما السيئة الفكاهة
X)
المرضي
ADJ
Synonyms: patients, sick, patient, satisfactory
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- Ill prisoners allegedly were held together with other prisoners ... ويدّعي أن السجناء المرضى كانوا يُحتجزون مع السجناء الآخرين ...
- ... must reach the poorest of the ill. ... يجب أن تصل إلى أفقر المرضى.
- ... given to those children who are disabled or ill. ... لﻷطفال المعوقين أو المرضى.
- ... up to age one who are ill. ... حتى عمر سنة واحدة وأمهات الأطفال المرضى.
- ... the granting of permits for sending ill persons abroad had worsened ... ... منح التصاريح المتعلقة بإرسال المرضى إلى الخارج إلى تفاقم ...
XI)
سيئه
ADJ
- I had not thought so very ill of him. لم أكن فكرة سيئة للغاية منه.
- So many ill things that you can't ... أشياء سيئة كثيرة بحيث لا يمكنكم ...
- She was ill at the time he carried her off, كانت سيئة في ذلك الوقت انه حملها حالا ،
- How ill you do look!' كيف تبدو سيئة لديك!
- because she was too ill to hold a pen. لأنها كانت سيئة للغاية على الإمساك بالقلم.
- She was very ill when her children were كانت سيئة للغاية عندما كان اولادها
misuse
I)
اساءه استخدام
NOUN
Synonyms: abuse, misused, abusing, abused, substance abuse
- they got evidence of scandals misuse of the mails over لأنهم وصلوا دليل على إساءة استخدام فضائح وعلى الرسائل
- ... , in controlling the misuse of legal tools, and in ... ... ، وفي مراقبة اساءة استخدام الأدوات القانونية، وفي ...
- misuse the motor behind the plan didn't get that ... لم إساءة استخدام السيارات وراء الحصول على تلك الخطة لا ...
- misuse of the 911 system may result ... إساءة استخدام نظام 911 قد يؤدي ...
- ... will not be able to misuse the functionality. ... لن تكون قادرة على إساءة استخدام هذه الوظيفة.
- ... it should read "Misuse of influence". ... يكون نص العنوان "اساءة استخدام النفوذ".
II)
سوء استعمال
NOUN
Synonyms: abuse
- That is a misuse of company property. هذا سوء استعمال لممتلكات الشركة.
- The misuse of information, communications and commercial technologies makes the ... وسوء استعمال المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات التجارية تُضفي ...
- misuse of asylum channels and how to ... • سوء استعمال قنوات اللجوء وكيفية ...
- ... continents aimed at preventing the growing misuse of commercial containers in ... ... قارات ويهدف إلى مكافحة سوء استعمال الحاويات التجارية المتزايد في ...
III)
سوء الاستعمال
NOUN
Synonyms: abuse
- Users must protect their account from misuse. ويتوجّب على المستخدمين حماية حساباتهم من سوء الاستعمال.
- ... of failure, fraud or misuse. ... القصور أو الغش أو سوء الاستعمال.
- ... due to years of neglect and misuse. ... بفعل سنوات من الإهمال وسوء الاستعمال.
- ... interference and some forms of misuse. ... والتدخل وبعض أشكال سوء اﻻستعمال.
- ... and opens the way to its misuse. ... وهي تفتح السبيل أمام سوء الاستعمال.
abusive
I)
المسيئه
ADJ
Synonyms: offensive, offending, satirizing, resenting
- The impact of abusive practices and the failure ... وإن أثر هذه الممارسات المسيئة، وعدم إيجاد ...
- ... in a number of abusive homes. ... في عدد من المنازل المسيئة
- ... minorities and guaranteeing the removal of abusive practices. ... الأقليات وكفالة القضاء على الممارسات المسيئة.
- ... admitting that the actual abusive words were not mentioned in the ... ... التسليم بأن الكلمات المسيئة الفعلية لم تذكر في ...
- switch out of somebody who is engaging in abusive practice. التبديل من شخص هو الانخراط في الممارسة المسيئة.
II)
مسيئه
ADJ
Synonyms: offensive
- You knew she was in an abusive relationship. انت تعرف انها كانت فى علاقة مسيئة
- He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
- ... dependent on men and tied to abusive relationships. ... تابعة للرجل وعرضة لعلاقات مسيئة.
- ... of incitement to hatred and abusive statements directed against political opponents ... ... تحرض على الكراهية وصدور بيانات مسيئة موجهة ضد الخصوم السياسيين ...
- Chances are she was abusive and convinced him that whatever ... الاحتمالات تشير الى أنها كانت مسيئة و أقنعته ان اي ...
III)
التعسفيه
ADJ
Synonyms: arbitrary
- ... in general, and abusive practices with regard to aircraft registration ... ... عموما، كما أن الممارسات التعسفية فيما يتعلق بتسجيل الطائرات ...
- ... in the family and record and end abusive practices; ... داخل الأسرة وتسجيل الممارسات التعسفية ووضع حد لها؛
- ... highlighted the need to avoid abusive penalties and discriminatory treatment. ... وأبرز الحاجة إلى تفادي العقوبات التعسفية والمعاملة التمييزية.
- ... order to protect children from abusive working conditions and to ... ... أجل حماية الأطفال من الأوضاع التعسفية للعمل وكذلك على ...
IV)
متعسفه
ADJ
- ... long hours and in dangerous and/or abusive conditions. ... ساعات العمل الطويلة في أوضاع خطيرة و/أو متعسفة.
V)
تعسفيه
ADJ
Synonyms: arbitrary, arbitrarily, wantonly, repressive
- ... who stayed with her was abusive. ... (التي تبقى معها كانت تعسفية (مؤذية
VI)
استغلاليه
ADJ
Synonyms: exploitative
- ... permissible and those that constitute abusive forms of child labour. ... المقبولة وتلك التي تعتبر أشكالا استغلالية لعمل الأطفال.
VII)
مهينه
ADJ
Synonyms: humiliating, degrading, insulting, offensive, demeaning, derogatory, undignified
VIII)
مؤذيه
ADJ
- ... will deter frivolous or abusive requests and would add to the ... ... يردع التقدم بطلبات عابثة أو مؤذية وأن يزيد من ...
- ... are prevented from leaving abusive relationships due to the lack of ... ... يرغمن على الإبقاء على علاقات مؤذية بسبب عدم توفر ...
IX)
X)
الاساءه
ADJ
- ... sufficiently to eliminate all abusive elements. ... بصورة تكفي للقضاء على جميع عوامل الإساءة.
- ... one or more emotionally abusive acts. ... لواحد أو أكثر من أعمال الإساءة العاطفية.
- ... of discriminatory and sometimes abusive treatment of migrant workers ... ... المعاملة التمييزية والتي تنطوي على الإساءة أحيانا للعمال المهاجرين ...
disservice
I)
شرا
NOUN
- spurs did a disservice to the league لم توتنهام شرا للدوري
- residents at a disservice because سكان في شرا لأن
- ... of all the nonsense that we were disservice ... من جميع الهراء الذي كنا شرا
- ... i think it's a huge disservice ... أنا أعتقد أنه من شرا ضخمة
- be doing a disservice to the audience if I if ... أن تفعل شرا للجمهور إذا أنا إذا لم ...
II)
يسيئ
NOUN
- I think the movie did a disservice to Maleficent أعتقد أن الفيلم لم يسيئ إلى مؤذ
III)
تسئ
NOUN
Synonyms: get
- ... to his government and he did a disservice to the honorable ... لحكومته وانه تسئ إلى الشرفاء
criminalized
I)
تجريم
VERB
Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing
- This means that the internet is criminalized. هذا يعني أنه تم تجريم الانترنت
- ... devastating effect on the body become criminalized. ... تأثير مدمر على أن الجسم أصبح تجريم.
- ... both these categories of acts are criminalized in international law, ... ... القانون الدولي ينص على تجريم هاتين الفئتين من الأفعال، فإن ...
- criminalized doesn't listen while most of our spirits and تجريم لا يستمع في حين أن معظم أرواحنا و
- is criminalized, why? تجريم، لماذا؟
II)
يجرم
VERB
Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing
- The practice is criminalized by the law and ... ويجرم القانون هذه العملية وتدينها ...
- ... discrepancies between the types of content criminalized in different States. ... تباين بين أنواع المحتوى الذي يجّرم في مختلف الدول.
III)
تجرم
VERB
Synonyms: criminalize, incriminates, an offence, outlawing
- ... most countries that previously criminalized defamation or insults, have ... ... فإن معظم البلدان التي كانت تجرِّم القذف أو الإهانة، قد ...
- One State reported that it also criminalized conduct in which a ... وأفادت إحدى الدول أنها تجّرِم أيضا السلوك الذي يكون فيه ...
- Bribery in the Government sector is criminalized under articles 155, ... وتجرم الرشوة في القطاع الحكومي بموجب المواد 155، ...
- ... 6, these acts are criminalized only if they are directed ... ... 6، فإن هذه الأفعال تُجرَّم فقط إذا كانت موجهة ...
IV)
جرمت
VERB
V)
مجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... that such acts were criminalized in their domestic legal systems. ... بأن تلك الأفعال مجرّمة قي نظمها القانونية المحلية.
- ... mentioned that the relations were not criminalized, but rather the ... وأضاف أن العلاقات ليست مجرَّمة، ولكن المجرَّم هو ...
VI)
المجرمه
VERB
Synonyms: criminal
- ... limited to cover acts criminalized under the future convention. ... أن تقتصر على شمل الأفعال المجرّمة بمقتضى الاتفاقية المقبلة.
VII)
offending
I)
المخالف
VERB
Synonyms: offender, breaching, dissenting
- in conduct, we are all offending every في السلوك ، ونحن جميعا كل المخالف
- stopped offending executive secretary clerks even factory workers at one توقف المخالف الأمين التنفيذي كتبة عمال المصانع حتى في واحد
- offending me in my own palace. المخالف لي في قصر بلدي.
- exactly how to say this without offending you but بالضبط كيف أن أقول هذا دون المخالف لكم ولكن
- offending along the lines of of doing something artistic or doing ... المخالف على غرار من القيام بشيء الفنية أو القيام ...
II)
المتسبب
VERB
- ... , you can remove the offending content and resubmit. ... , يمكنك إزالة المحتوى المتسبب في المشكلة وإعادة الإرسال.
- ... conceptual name of the offending column or remove the duplicate. ... الاسم التصوري للعمود المتسبب للمشكلة أو إزالة التكرار.
- ... conceptual name of the offending table or remove the duplicate. ... الاسم التصوري للجدول المتسبب للمشكلة أو إزالة التكرار.
III)
الاساءه
VERB
- Offending me is not the issue. الإساءة لي ليست هي القضية.
- People are always offending them and they feel things very ... الناس الاساءة لهم ويشعرون دائما الأشياء ذاتها ...
- ... persons would not hurt you for fear of offending her. ... الأشخاص لا يضر بك خوفا من الاساءة لها.
- ... not that one minds offending them." ... وليس أن أحد العقول الاساءة لهم ".
- ... being as blunt as pOssible withOut Offending her. ... بتبلد قدر استطاعتي دون الإساءة إليها
IV)
المسيئه
VERB
Synonyms: abusive, offensive, satirizing, resenting
- ... domestic law of the offending State. ... القانون الوطني للدولة المسيئة.
V)
VII)
المعتديه
VERB
Synonyms: aggressor
- ... of financial resources to offending parties, and a ban on ... ... الموارد المالية إلى الأطراف المعتدية، وحظر على ...
VIII)
الاجرام
VERB
Synonyms: crime
- ... to recurring victimization or offending. ... لتكرر الإيذاء أو الإجرام.
- ... regular surveys of victimization and offending; ... إستقصاءات منتظمة عن الإيذاء والاجرام؛
- ... to repeat victimization or offending. ... لتكرر الايذاء أو الاجرام.
- ... by conducting regular surveys of victimization and offending; ... إجراء إستقصاءات منتظمة عن الإيذاء والإجرام؛
IX)
ارتكاب الجرائم
VERB
Synonyms: crimes
- ... and youth at risk of victimization or offending? ... والشباب المعرضين للإيذاء أو لارتكاب الجرائم؟
infringing
I)
التعدي
VERB
Synonyms: infringement, trespassing, encroaching, encroachment, assault, transgress
- preserve him from the consequences of infringing it. الحفاظ عليه من عواقب التعدي عليه.
- ... to prevent third parties from infringing the material interests of authors ... ... منع أطراف ثالثة من التعدي على مصالح المؤلِّفين المادية ...
- ... the information that I was infringing on the ... على المعلومات التي كنت التعدي على
- ... rich men that I was infringing on a motor, the ... ... الرجال الغنية التي كنت التعدي على السيارات، والبراءة ...
II)
المخالفه
VERB
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, dissenting
- removed the infringing content and they took it down in ... إزالة المحتوى المخالفة وأخذوا عليه في ...
III)
المساس
VERB
Synonyms: prejudice, compromising, affecting, prejudging, jeopardizing, detriment
- ... of movement, thereby infringing on the exercise of their fundamental ... ... في التنقل وذلك يتسبب في المساس بممارسة حقوقهم الأساسية ...
- superior officers, nor infringing the ضباط متفوقة ، ولا المساس
- ... international law with the aim of infringing the sovereignty and interests ... ... القانون الدولي بهدف المساس بسيادة ومصالح ...
IV)
VI)
ينتهك
VERB
Synonyms: violates, violation, infringes, breach, contravenes
- ... natural advantages of regional organizations without infringing on their autonomy. ... المزايا الطبيعية للمنظمات اﻹقليمية دون أن ينتهك استقﻻلها الذاتي.
- ... integrity and security, infringing the constitutional rights of citizens ... ... وسلامته وأمنه، وينتهك الحقوق الدستورية للمواطنين ...
dissenting
I)
مخالف
VERB
Synonyms: contrary, contravention, contravenes, unprofessional
- ... speak with the lips of a dissenting minister. ... تتحدث مع لسان وزير مخالف.
- ... appended a separate and dissenting opinion in relation to the issue ... ... تذييل منفصلا يعربان فيه عن رأي مخالف فيما يتصل بمسألة ...
II)
المخالفه
VERB
Synonyms: violation, contrary, offence, contravention, offending, infringing
- or you know do dissenting views أو لا تعرف الآراء المخالفة
III)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- He wore a hat like a dissenting minister's. كان يرتدي قبعة وكأنه وزير للمعارضة.
- only dissenting high in the skies ... المعارضة فقط عالية في سماء ...
- She waved a dissenting hand, and went on, ولوحت يد المعارضة ، وذهب على ،
- ... on people who are peacefully dissenting, and whenever the ... ... على الناس الذين هم سلميا المعارضة, وكلما كان الشعب ...
IV)
معارض
VERB
Synonyms: exhibitions, galleries, shows, fairs, opponent, showrooms, book fairs
- ... were adopted without a dissenting voice. ... اعتمد من دون صوت معارض.
criminality
I)
الاجرام
NOUN
- ... hidden behind secrecy, criminality and tradition. ... تختفي وراء حجب السرية والإجرام والتقاليد.
- ... in order to improve the efficacy of measures against criminality. ... بغية تحسين كفاءة تدابير مكافحة اﻻجرام .
- ... and hatred and exacerbates criminality. ... والكراهية، ويؤدي لتفاقم الإجرام.
- ... consumption and its relation to the increase in social criminality. ... اﻻستهﻻك وعﻻقتها بزيادة اﻹجرام اﻻجتماعي.
- ... to commit acts of banditry and criminality. ... في ارتكاب أعمال العصابات والإجرام.
II)
التجريم
NOUN
Synonyms: criminalization, incrimination, incriminating, criminalize
- Double criminality is not required for ... والتجريم المزدوج ليس ضروريا لتقديم ...
- ... is always subject to the condition of dual criminality. ... يخضع دائما لشرط التجريم المزدوج.
- ... because of the absence of dual criminality, statute of limitations ... ... بسبب عدم توفّر ازدواجية التجريم، أو وجود قانون تقادم ...
- ... rigid interpretation of the double criminality requirement. ... والتفسير الجامد لشرط ازدواجية التجريم.
- No, this isn't about criminality. لا هذا ليس حول التجريم
III)
IV)
الجرم
NOUN
Synonyms: offence, guilt, an offence, culpability, flagrante
- ... if the requirement of "dual criminality" is fulfilled. ... إلا إذا استوفى شرط "ازدواجية الجرم".
- ... repeal the requirement of "dual criminality" in relation to ... ... نقض شرط "ازدواجية الجرم" فيما يتعلق بجناية ...
- ... only arises with dual criminality in those treaties that provide ... ... لا تنشأ إلاّ في حالة ازدواج الجرم في المعاهدات التي تنص ...
V)
culpability
I)
II)
ذنب
NOUN
Synonyms: guilt, fault, sin, guilty, whose fault
- ... between them had come of any culpability of hers. ... بينهما يأتي من أي ذنب لها.
- by the the culpability of what our government doesn't frankly what من ذنب في ما حكومتنا لا بصراحة ما
- culpability as any one of you three. ذنب مثل أي واحد منكم الثلاثة.
- come of any culpability of hers. تأتي من أي ذنب لها.
attack
I)
الهجوم
NOUN
- No one has claimed responsibility of the attack. ولم تعلن أي جهة فلسطينية مسؤوليتها عن الهجوم.
- What kind of attack? أين نوع من الهجوم ؟
- The companies that profited in the wake of the attack. عن الشركات التي ربحت من خلال هذا الهجوم
- What is his mind in such attack? لما قد يفكر في الهجوم ؟
- Today is all about attack! اليوم بأكمله سيكون عن الهجوم.
- Four others were also injured during the same attack. وأُصيب أربعة آخرون في نفس الهجوم.
II)
هجوم
NOUN
- An attack on the moon gate! ايها القيصر,هناك هجوم على بوابة القمر
- We were under attack by aliens. لقد كنا نتعرض لهجوم من الفضائيين
- We were under attack. نحن كُنّا موضع هجوم.
- You know we're days away from an attack. تعلم أننا على بعد أيام من هجوم
- There was another animal attack last night. كان هناك هجوم حيواني آخر ليلة أمس
- What makes you think there'll be another attack? مالذي يجعلكَ تعتقد بوجود هجوم آخر؟
III)
مهاجمه
VERB
- Why would he only attack kids who don't believe? لم يقوم فقط بمهاجمة الاطفال الذين لا يؤمنون؟
- Besides the transport he could attack the construction site. إضافة إلى النقل هو يمكنه مهاجمة موقع البناء
- How dare you attack my property! كيف تجرؤ على مهاجمة ممتلكاتي ؟
- Did something attack these people? هل قام شيء بمهاجمة هؤلاء الناس؟
- I was misled to attack your city. لقد أخطأت في مهاجمة مدينتك
- You want to attack the league commissioner? تريد مهاجمة مفوض الإتحاد ؟
IV)
تهاجم
VERB
- Brother please, do not attack the sky people. أخي رجاءً، لا تهاجم (جماعة الجو)
- Never attack in anger. لا تهاجم بغضب أبداً
- Brother please, do not attack the sky people. أخي، رجاء "لا تهاجم "أهل السماء
- Never attack in anger. أبداً لا تهاجم بغضب.
- It drives them mad and they attack one another. وتجعلها تهاجم بعضها البعض
- Why attack these people? لماذا تهاجم هؤلاء الناس؟
V)
هجوما
NOUN
- It was an attack against us all. وكانت هجوما ضدنا جميعا.
- We know that another attack could be imminent. نعلم بأن هجوماً اَخراً على وشك الحدوث
- It was an attack against humanity. لقد كان هجوما على الإنسانية.
- This was a more frenzied attack. هذا كان هجوما اكثر غضبا
- It was an attack on us all. فقد كان هجوماً علينا جميعنا.
- I think he'd fake a shark attack. أعتقد أنّه كان سيمثل هجوماً لقرشٍ.
VI)
شن هجوم
NOUN
- ... the actions to be taken in case of an attack. ... الإجراءات التي ينبغي اتخاذها في حال شن هجوم عليها.
- ... whether or not we will attack. ... ما اذا كنا ننوي شن هجوم ام لا.
- ... that the terrorists were planning to stage an attack. ... بأن إرهابيين يخططون لشن هجوم.
- We'll launch a full attack on all the fronts. سنقوم بشن هجوم شامل .على كل الجبهات
- We think they're planning an attack, نعتقد أنهم يخططون لشنّ هجوم
- persuaded that an attack was being made on أقنع إنه يتم شن هجوم على
VII)
يهاجم
VERB
Synonyms: assail
- Attack from the unexpected direction. يهاجم من الأتجاه غير المتوقع.
- These guys attack those guys. يهاجم هؤلاء الرّجال هؤلاء الرّجال .
- Who do you imagine'd attack children like yourselves? من تتخيل ان يهاجم تلاميذ مثلكم؟؟
- Attack from the unexpected direction. يهاجم من الإتجاه الغير متوقع
- And then attack from the main gate first ... ثم يهاجم من البوابة الرئيسية عند بزوغ ...
- ... got up from his controls to attack a passenger? ... نهض من مكانه وترك التحكم ليهاجم أحد الركاب؟
VIII)
الاعتداء
NOUN
- What can you tell us about the attack? ماذا يُمكنكِ أن تُخبرينا عن الإعتداء؟
- Ten children were slightly injured in the attack. وأصيب عشرة أطفال إصابات خفيفة في هذا الاعتداء.
- The attack lasted two hours. لقد استمرّ الإعتداء ساعتين.
- And what kind of instrument was used in the attack? وما نوع الأداة التي استخدمت في الاعتداء؟
- Just before the first attack. مباشرة قبل الإعتداء الأوّل - أجل
- He was seriously wounded as a result of the attack. وأصيب بجراح خطيرة نتيجة لهذا الاعتداء.
IX)
اعتداء
NOUN
Synonyms: assault, aggression, assaulted, abused, attacked
- Did he attack you physically? أنت وانه اعتداء جسدي؟
- Did you hear any sounds of an attack? هل سمعت أي أصوات إعتداء ؟
- There was an attack earlier this morning in a park. لقد كان هُناك إعتداء في وقت سابق هذا الصباح في المتنزه
- It was the third attack on the building in ... يذكر انه ثالث اعتداء بالقنابل على هذا المقسم في ...
- ... that he would not be the subject of an attack. ... من أنه لن يتعرض لأي اعتداء.
- ... associates that he would not be the focus of attack. ... وشركائه بأنه لن يكون هدفا لاعتداء.
X)
الهجمات
NOUN
- Is this the same type of attack as before? هل هذا النوع نفسة مثل الهجمات السابقة؟
- But the group has denied any role in the attack. ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه الهجمات.
- The fourth type of attack is described as a type of ... أما النوع الرابع من الهجمات التي وصفت فتتعلق ...
- Preemptive attack is actually aggression by ... إن الهجمات الاستباقية ليست فى الواقع سوى عدوان تحت ...
- ... against every form of attack. ... ومن كل شكل من اشكال الهجمات".
- ... perceived need to defend against such attack. ... ضرورة الدفاع ضد هذه الهجمات.
XI)
هجمات
NOUN
Synonyms: attacks, strikes, offensives, assaults
- ... and medicines and were vulnerable to attack in certain countries. ... واﻷدوية ويتعرضون لهجمات في بلدان معينة.
- The attack, for instance. ،هجمات على سبيل.
- ... , and sometimes fatal attack by national authorities, ... ... ، وأحياناً لهجمات قاتلة على يد السلطات الوطنية، ...
- ... and a "target of preemptive attack." ... وانها هدف " لهجمات وقائية " .
- ... survivors are afraid of further attack. ... خوف الناجين من التعرض لهجمات أخرى.
- ... who supplies poison used in a fatal attack. ... يبيع السم الذى يستخدم فى هجمات قاتلة .
offensive
I)
الهجوم
ADJ
- Why have you ceased the offensive? لماذا أوقفت الهجوم؟
- Go on the offensive? ننتقل لنقطة الهجوم؟
- Are we ready for the next offensive? هل نحن جاهزون للهجوم القادم؟
- First day of the offensive. اول يوم من الهجوم رجل حكيم
- We split up the first day of the offensive. تركته باول يوم من الهجوم و.
- Sound offensive to the ear you. يبدو الهجوم إلى الأذن لك.
II)
هجوميه
ADJ
Synonyms: assault
- This ship has no offensive capabilities. لا يوجد بهذه السفينة أي قدرات هجومية
- I have no wish to be offensive. أنا لا ترغب في أن تكون هجومية.
- ... no desire to be offensive. ... الرغبة في أن تكون هجومية.
- ... superior defensive technology can be turned into an offensive advantage. ... تقنية دفاعية متفوقة يمكن تحويلها لتقنية هجومية متطورة
- sometimes it would be almost more offensive to them saying أحيانا سيكون تقريبا أكثر هجومية قائلا لهم
- Not forgetting that we're in an offensive campaign لا ننسى أننا في حملة هجومية
III)
هجوم
ADJ
- I find this questioning offensive. أجد هذا هجوم الإستجواب.
- Was there an offensive? هل كان هناك هجوم؟
- I know you're planning a new offensive. أعلم بإنك تخطط لهجوم جديد
- ... is forming on this front for an offensive very soon. ... تُشكّلُ على هذه الجبهةِ من اجل القيام بهجومِ.
- ... designed for teams that don't have a strong offensive line. ... صممت خصيصا للفرق التي لا تملك خط هجوم قوي
- ... armies is forming on this front for an offensive. ... الجيوشِ تُشكّلُ على هذه الجبهةِ من اجل القيام بهجومِ.
IV)
هجوما
NOUN
- I find that offensive on so many levels. أجد هذا هجوماً على جميع المستويات
- It should be a peaceful offensive of the population, يجب أن تكون هجوما سلميا من طرف السكان ،
- to himself and not offensive to his patron. لنفسه وليس هجوما لسيده.
- ... is, like, the most offensive thing you can say ... ... ، هذا مثل الشئ الاكثر هجوما الذي يمكنك ان تقوله ...
- you have a major offensive is in a counter-offensive ... لديك هجوما كبيرا في وضع الهجوم المضاد ...
- ... about think he was very offensive to a lot of people ... التفكير في أنه كان هجوما جدا لكثير من الناس
V)
مسيئه
ADJ
Synonyms: abusive
- to just questionable or offensive لمجرد تساؤل أو مسيئة
- ... not about finding a less offensive way to ... ليست في إيجاد وسيلة أقل مسيئة لل
- ... that personality which was offensive to her, ... تلك السمات التي كانت مسيئة لها ،
- ... believers will say it's deeply offensive because they sincerely hold ... المؤمنين سوف يقولون انها مسيئة جدا لأن لديهم بإخلاص
- ... and yet should not be offensive to any - even ... ... ولكن لا ينبغي أن تكون مسيئة إلى أي - إلى ...
- ... because that is deeply offensive to some women from ... ... لأن هذا هو مسيئة جدا لبعض النساء من ...
VI)
مهين
ADJ
Synonyms: insulting, humiliating, insultingly, demeaning, degrading
- Do you have any idea how offensive that is? ألديك فكرة كم ان هذا مهين؟
- See how offensive is that? اترون كم هذا مهين؟
- You see how offensive? هل ترون كم هذا مهين؟
- Do you have any idea how offensive that is? هل لديك اي فكرة كم ذلك مهين؟
- How offensive is too offensive? كم كان مهين , هو مهين جدّا؟
- And that is offensive to everyone. وهذا مهين للجميع
VII)
VIII)
مهينه
ADJ
Synonyms: humiliating, degrading, insulting, demeaning, derogatory, undignified
- Because sign language is a very offensive way of communicating. لان لغة الاشارة طريقة مهينة جدا في التواصل
- That you find my feelings for you offensive? بأنكِ تجدين مشاعري نحوكِ مهينة ؟
- ... views that might be offensive or disturbing to a majority. ... اﻵراء التي قد تكون مُهينة أو مزعجة لﻷغلبية.
- Your activities are offensive to my every waking moment. أنشطتكِ مهينة لكل لحظة أعيشها.
- and four times as offensive. وأربع مرات بأنها مهينة.
- about an extremely offensive word applied something where it doesn't fit حول تطبيق كلمة مهينة للغاية شيء حيث لا يصلح
IX)
المسيئه
ADJ
Synonyms: abusive, offending, satirizing, resenting
- Turn on content filtering to make services block offensive results تشغيل تصفية المحتوى لجعل الخدمات توقف وصول النتائج المسيئة
- Turn on content filtering to make services block offensive results تشغيل تصفية المحتوى لجعل الخدمات تمنع وصول النتائج المسيئة
- ... search only the services that can block offensive results ... بالبحث فقط في الخدمات التي تستطيع إعاقة النتائج المسيئة
- ... search only the services that can block offensive results ... بالبحث فقط في الخدمات التي تستطيع منع النتائج المسيئة
- ... on the removal of offensive and discriminatory material from ... ... فيما يتعلق باستبعاد المواد المسيئة والتمييزية من هذه ...
assault
I)
الاعتداء
NOUN
- In the court the assault case was proceeding. في المحكمة كان عليه الحال الاعتداء الدعوى.
- Can we just get to the assault? هل يمكننا ان ننتقل الى الإعتداء ؟
- Think there might've been an assault charge involved too. اعتقد أن هناك ربما كان تهمة الاعتداء معنية , أيضاً
- But that didn't stop the assault. لكنّ ذلك لم يوقف الاعتداء
- Was he part of the assault? هل كان جزء من الأعتداء ؟
- What about assault with a deadly bottle? وماذا عن الإعتداء بزجاجة قاتلة؟
II)
اعتداء
NOUN
Synonyms: attack, aggression, assaulted, abused, attacked
- I see that you have a record of assault. قرأت ملفك و أرى أن لديك سجل بتهمة اعتداء
- Let us say assault and battery. لنقول إعتداء وإيذاء.
- Aggravated assault in the first degree. اعتداء بليغ من الدرجة الأول.
- I handled him on an assault charge. لأني أعالج له موضوع تهمة اعتداء.
- Was that attempted assault on a prison guard? هل كان هذا إعتداء على حارس السجن؟
- And why do you think this might be an assault? لماذا تعتقد أن الأمر به إعتداء ؟
III)
الهجوم
NOUN
- The warrior class was activated to prevent the assault. فتمّ تفعيل "صنف المحاربين" لمنع الهجوم
- He was clearly under assault all the time. كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !
- I want you with me on the assault team. أريدكِ أن تكوني معي في فريق الهجوم
- We tried the urban assault tank. حاولنا الهجوم بالدبابة.
- They cannot possibly maintain under this kind of an assault. لا يمكنهم الإستمرار تحت هذا النوع من الهجوم
- We cannot hold off the assault. نحن لا نستطيع تأجيل الهجوم.
IV)
هجوم
NOUN
- He may not be prepared for a direct assault. قد لا يكون مُستعدّاً لهجوم مُباشر.
- The city was designed to withstand any assault. " .المدينة صممت لمقاومة اي هجوم "
- We really don't want there to be an assault. واضافت فعلا، لا نريد ان يحصل هجوم.
- First assault team, clear room! أول فريق هجوم !تأمين الغرف!!
- We are not ready for a direct assault. لسنا مستعدون لهجوم موجه الآن
- ... just regrouping for another assault. ... فقط يتجمّعون ثانية لهجوم آخر.
V)
هجوميه
NOUN
Synonyms: offensive
- You got assault craft of every size and every type. هناك سفن هجومية من كل حجم و نوع
VI)
هجوما
NOUN
- This was an assault on the very existence of humanity. لقد كان هجوما على وجود البشرية ذاتها.
- An assault would be premature. ان هجوما كهذا سيكون قريبا جدا
- ... you must try to avoid a direct assault. ... علينا .أن نتفادى هجوماً مباشراً
VII)
التعدي
NOUN
Synonyms: infringement, infringing, trespassing, encroaching, encroachment, transgress
- I recently discovered that he's on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
- Three priors in five years for aggravated assault. ثلاث سوابق في خمس سنوات للتعدي العنيف
- I recently discovered that he is on probation for assault. اكتشفت مؤخراً أنه في فترة إختبار بتهمة التعدّي على شخص
- was assault the lead disrespectful كان بالتعدي على عدم احترام الرصاص
- On the charge of aggravated assault, we find the defendant ... على تهمه التعدي (نجد أن المتهم ...
- ... fingers, extortion and assault. ... الأصابع, الإبتزاز و التعدي
attacked
I)
هاجم
VERB
- Are you saying a virus attacked her tumor? أتقول أن الفيروس هاجم الورم؟
- And finally he attacked my best friend. وبالأخير هاجم إحدى صديقاتي
- Does she remember who attacked her? هل تتذكر من هاجمـها؟
- And also attacked him. وهاجم أيضا له.
- Chickens have never attacked a human being in history. ولم يشهد التاريخ بتاتا ان هاجم الدجاج بني البشر
- Approximately seven hours ago, something attacked the city. ، تقريبا منذ سبع ساعات مضت شئ ما هاجم المدينة
II)
هاجمت
VERB
- It has attacked schools, buses and trains. فقد هاجمت المدارس والحافلات والقطارات.
- But last time, she attacked suddenly. لكن آخر مرة، هاجمت فجأة
- You attacked hospital staff. وهاجمت طاقم المستشفى.
- You think you attacked the driver? هل تعتقد أنك هاجمت السائق ؟
- You attacked a teacher! لقد هاجمت المعلم!!
- Is that why you attacked that transport? هل هذا هو السبب أنك هاجمت ذلك النقل؟
III)
هاجموا
VERB
Synonyms: raided
- They just attacked the duchess. هم فقط هاجموا الدوقة.
- The purge, a group of scientists attacked your people. تلك الحملة، جماعة من العلماء هاجموا قومك؟
- Earlier you said you were asleep when they attacked. سابقا قلت أنك كنت نائما .عندما هاجموا
- She was in the citadel when they attacked. لقد كانت في الحصن عندما هاجموا
- They attacked the future of tolerance, a future ... هاجموا مستقبل التسامح، المستقبل ...
- ... for him, but wisely attacked in the rear. ... بالنسبة له ، ولكن بحكمة هاجموا في العمق.
IV)
هوجمت
VERB
- What happened to you, get attacked? ماذا حدث لك هوجمت?
- I was attacked by a mountain lion. لقد هوجمت بواسطة أسد جبلى
- She was attacked by someone. أنها هوجمت بواسطة شخص ما.
- When the university student was attacked, she was wearing ... حينما هوجمت الفتاة الجامعية، كانت ترتدي ...
- She was attacked by a creature and ... لقد هوجمتْ مِن قِبل مخلوق وقَتلتْه
- Never admit to being attacked unless you're prepared ... لا تعترف أبداً بأنك قد هُوجِمت إلا إذا كنت مستعداً ...
V)
هجوم
VERB
- So you're saying this place was attacked? إذا أنت تعني أن هذا المكان قد تعرض لهجوم
- ... the assumption that they will not be threatened or attacked. ... على أساس الافتراض أنها لن تتعرض لتهديد أو هجوم.
- He is attacked by a buffalo. تعرضت لهجوم من قبل جاموسة.
- they attacked by the three of you on my plan هجوم من قبل ثلاثة منكم على بلدي خطة
- have to get attacked crisis لديك للحصول أزمة هجوم
VI)
مهاجمه
VERB
Synonyms: attack
- ... in hope they would not be attacked. ... على أمل ان لا تتم مهاجمة المبنى.
- well that obviously got attacked that من الواضح تماما أن حصلت على مهاجمة
- ... looted warehouses and government loyalists attacked random passers-by. ... سلبوا المتاجر وقام مؤيدو الحكومة بمهاجمة المارة عشوائيا .
VII)
الهجوم
VERB
- I can keep it from being attacked. ويمكننى ان احافظ عليها من الهجوم .
- Earlier you said you were asleep when they attacked. سابقاً قلت أنك كنت نائماً عندما قاموا بالهجوم
- Fear of being attacked. الخوف من التعرّض للهجوم
- Is it being attacked by a thousand birds? التعرض للهجوم بواسطة ألف طائر ؟
- What were the chances of her getting attacked? ما فرص أن تتعرض للهجوم؟
- ... the one who suddenly felt weak, so you attacked. ... الشخص الذي شعر فجأة بالضعف لذا باشرت الهجوم
VIII)
يهاجم
VERB
- He also attacked couples in cars. إنه يهاجم الازواج دائما في السيارة
- He could have attacked that kid! كان يُمكنُ أنْ يُهاجمَ ذلك الطفلِ!
- And now when the father's attacked, is the son ... والا عندما يهاجم الاب هل يجب على ابنه ...
- So far this guy's only attacked supers. حتى الآن هذ الرجل يهاجم الخارقين فقط
- ... not allowed to be attacked ... لَمْ يُسْمَحُ للكي يُهاجمَ
- Into a robot and attacked the Man of Steel. إنسان آلي يهاجم الرجل الحديدي .
IX)
تهاجم
VERB
Synonyms: attack
- Up until now, she's only attacked men. لكن حتى الآن، لا تهاجم إلا الرجال.
- She attacked ships filled with treasure. إنها تهاجم السفن المليئة بالكنوز
- Such agreements attacked the heart of the trading system ... وأضاف أن اتفاقات كهذه تهاجم صميم النظام التجاري، ...
- They got sidetracked and attacked other cells. يتم تهميشها و تهاجم الخلايا الأخرى
- ... that are neutral, impartial and should not be attacked. ... المحايدة وغير المتحيزة وينبغي ألا تهاجم.
- ... be able to be attacked their power and and marketplace ... تكون قادرة على أن تهاجم السلطة وو شراء
strike
I)
الاضراب
NOUN
Synonyms: hunger strike, striking
- The right to strike is also guaranteed. كما أن حق الإضراب مضمون.
- You know about the airline strike, right? تعلمين عن الإضراب عن الطيران، صحيح؟
- She said the strike'd be the end of her. قالت أن الإضراب سيكون نهايتها.
- This strike is getting out of control. هذا الإضراب خرج عن السيطرة.
- Last time the strike was flawed. في المرة الماضية ضعف الإضراب
- Support for the strike is dipping. دعماً للإضراب أن نتراجع.
II)
سترايك
NOUN
- ... authorization ten break alpha strike strike strike. ... عشرة مسافة ألفا سترايك سترايك سترايك
- i wanted to keep you strike team أردت أن تبقى لكم فريق سترايك
- What about the Strike Line deal? ماذا عن صفقة سترايك لاين؟
- Lucky Strike, even in this ... لاكي سترايك , حتى وهو في هذه ...
- ... a beer and a packet of Lucky Strike, please. ... بيره و علبة لاكي سترايك, من فضلك .
III)
اضراب
NOUN
Synonyms: hunger strike
- You know what that means, strike? أتعلم ماذا يعنى إضراب ؟
- The health boards had started to plan for strike action. وبدأت مجالس الصحة التخطيط للقيام باضراب .
- The object of a strike is to harmonize the rights ... إن الهدف من إضراب ما هو مواءمة حقوق ...
- ... want to hear any more talk about strike. ... أريد سماع المزيد عن إضراب
- ... and they went on strike. ... .وقاموا باضراب
- ... that there is talk of a strike. ... أن هناك حديث عن إضراب
IV)
الضربه
NOUN
- Possible strike by m. الضربة المحتملة مِن قِبل ن
- Did that strike a nerve? هل تلك الضربة عصبيه ؟
- That would be strike two. وستكون تلك الضربة الثانية
- That was strike one, man. هذه كانت الضربة الأولى يا رجل
- I want this man on strike! اريد هذا الرجل في الضربه
- Or who authorized the strike? أو من صرح بالضربة الصاروخية؟
V)
ضربه
NOUN
- Every strike should be your best! كل ضربة يجب أن تحوي كل قوتك
- It was just a garbage strike. هو كَانَ فقط a ضربة قمامةِ.
- That would be strike two. وسيكون ذلك ضربة اثنين.
- It was never about the garbage strike. هو ما كَانَ أبداً حول ضربةِ القمامةَ.
- They are not yet a strike force. هم لَيسوا رغم ذلك a قوة ضربةِ.
- A nationwide strike will be disastrous for our economy. اى ضربة عالمية ستكون كارثة لاقتصادنا
VI)
توجيه ضربه
NOUN
- A direct air strike on liquid ammonia can potentially ... فتوجيه ضربة جوية مباشرة إلى الأمونيا السائلة يمكن أن ...
- according to a roman strike while the iron is ... وفقا لتوجيه ضربة الرومانية في حين أن الحديد وهو ...
- ... at the keynote which would strike an answering chord in the ... في رئيسية التي من شأنها توجيه ضربة وتر الإجابة في
- ... then he will order a retaliatory strike. ... فانه سوف يصدر اوامره بتوجيه ضربة انتقامية .
- ... on might give you an idea of a strike ... على قد يعطي لك فكرة توجيه ضربة
- ... I would make a strike for the welfare of this ... وأود أن يجعل توجيه ضربة لرعاية هذا
VII)
ضرب
VERB
- Motion to strike the testimony. اقتراح لضرب الشهادة.
- You were right to strike me. كنتي على حق بضربـي
- I strike my girdle! أنا ضرب حزام بلدي!
- I wanted to strike the funnel down. أريد ضرب القمع للأسفل
- He saw her strike the water, and sink ... رأى لها ضرب الماء ، وتغرق ...
- They seem to strike their roots deep into the romance ... يبدو انهم لضرب جذورها في عمق صداقة ...
VIII)
تضرب
VERB
- Maybe lightning will strike twice. ربما سـ تضرب الصاعقة مرتين
- Boredom can strike anywhere. الملل تستطيع أن تضرب في أي مكان.
- You want to strike the ground beneath the wall, not ... كنت تريد أن تضرب الأرض تحت الجدار, وليس ...
- ... to firmly condemn and strike against any attempt or activity that ... ... ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة او نشاط ...
- You'll have to strike first if you want to ... عليك ان تضرب أولا ان أردت ان ...
- agrees that it will not strike against the government توافق على أنها لن تضرب ضد الحكومة
IX)
اضرب
VERB
- All right then, strike from behind. حسناً إذاً، اضرب من الخلف.
- Strike each key so that ... إضربْ كُلّ مفتاح لكي ...
- To open, strike sharply on edge of ... للفتح، اضرب بشدّة على حافة ...
- Strike three, you're out! إضرب ثلاثة أنت في الخارج
- Strike the heads of those who want to keep اضرب رؤوس هؤلاء الذين يريدون إبعاد
- Left, right, strike. يسار ، يمين, اضرب.
X)
الهجوم
NOUN
- The strike team took out hasan and his men cleanly. فريق الهجوم قضى على حسن) ورجاله تماماً)
- I want my best man commanding that strike force. أريد أفضل رجالى ليقود ذلك الهجوم
- This is your chance to strike. هذه هي فرصتك للهجوم
- Now is the time to strike. حان الوقت الآن للهجوم
- Get strike teams positioned at every corner surrounding the building. ضع فرق الهجوم بمواقعها في كل النقاط حول المبنى
- I tell you, now is the time to strike. قلت لك، الآن وقتُ الهجوم.
XI)
الضرب
VERB
- No no no, you've got to strike first. لا لا لا، عليك بالضرب أولاً
- It suggests that something blocked the strike. يُشير إلى أنه ثمة شيء أوقف الضرب
- I give the order to strike. أنا أعطى الأمر بالضرب
- I think this is our time to strike. أعتقد هذا وقتُنا للضَرْب.
- He would be certain to strike appropriate target. هو سيكون متأكّد للضرب الهدف الملائم.
- ... but to have the chance to strike. ... لكن إلى له الفرصة للضرب.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.