Imitated
US
GB
SA
Translation of Imitated in Arabic :
imitated
1
تقليدها
VERB
- ... not be copied or imitated in whole or in part. ... ولا يمكن نسخها أو تقليدها كليًا أو جزئيًا.
- directed, will be unconsciously imitated by الموجهة ، سيتم تقليدها دون وعي من قبل
- ... perchance, be profitably imitated by us, ... بالمصادفة ، يمكن تقليدها مربح من قبلنا ،
- ... you have to be the most imitated group." ... لديك أن تكون المجموعة الأكثر تقليدها ".
- 'He must have imitated somebody else's 'يجب أن يكون تقليدها وشخص آخر
2
قلد
VERB
- hour imitated him no less, ... قلد ساعة له ولا أقل، ...
- animal imitated the second engineer with well at ... قلد الحيوانية المهندس الثانية مع جيدا في ...
3
يحتذي
VERB
Synonyms: emulated
- ... whose forms and color we see imitated in bronze, ... الذي الأشكال والألوان انظر يحتذى نحن في البرونز ،
- ... - and Mose imitated precisely the nasal ... - وتحديدا الجيش ، موشيه يحتذى الأنف
4
قلدت
VERB
Synonyms: reduce
- I imitated what I've seen on TV. لقد قلدت ما أشاهده في التلفزيون.
- ... when we had all imitated the action of the Medical ... ... انه عندما كان لدينا قلدت جميع الإجراءات الطبية للرجل ...
5
المقلده
VERB
Synonyms: replicas, imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, copycat
- We don't want the imitated ones. نحن لا نريد تلك المقلدة.
- Keep us from imitated jewels. إحفظنا من المجوهرات المقلدة .
- ... , don't use the imitated word for it. ... ، لا تستخدم الكلمة المقلدة لها .
6
مزيفه
VERB
- His doings are imitated, no good for anything. أعماله مزيفة ، لا خير فيها .
- The greatness shaytan will give you is imitated, العظمة التي سيعطيكم اياها الشيطان هي مزيفة ،
- Our doings became imitated, I don't want it" ... أفعالنا أصبحت مزيفة ، أنا لا أريد ذلك " ...
More meaning of Imitated
emulated
I)
محاكاه
VERB
Synonyms: simulation, simulate, emulate, simulated, mimicking, replicated, emulators
- This approach should be emulated elsewhere. وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى.
- This good practice should be emulated in other countries. وينبغي محاكاة هذه الممارسة الجيدة في البلدان الأخرى.
- ... our view, this practice should be emulated wherever possible. ومن رأينا أنه ينبغي محاكاة هذه الممارسة حيثما أمكن.
- This practice could be emulated in other subsidiary bodies of the ... ويمكن محاكاة هذه الممارسة في الهيئات الفرعية الأخرى للمجلس ...
II)
يحتذي
VERB
Synonyms: imitated
- ... could become a model to be emulated by other countries. ... ويمكن أن يصبح نموذجا يحتذى في البلدان الأخرى.
- hyperbole emulated that can help on opinion الغلو يحتذى التي يمكن أن تساعد على رأي
III)
reduce
I)
تقليل
VERB
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- The file must be compacted to reduce the file size. يجب أن يكون الملف مضغوطًا لتقليل حجم الملف.
II)
الحد
VERB
- Reduce redundancy of data input. والحد من المدخلات الزائدة عن الحاجة.
- To reduce stress, uses familiar situations. للحد من التوتر، يستخدم حالات مألوفة.
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- But we also did our best to reduce the cost. نحن أيضا سنبذل جهدنا للحد من التكاليف
- And reduce the property qualification for ... والحد من شروط التأهيل للتجنيد ...
- To reduce vulnerability it is essential to reduce ... وللحد من قلة المناعة، من اﻷساسي الحد ...
III)
خفض
VERB
- Therapy to reduce anxiety is part of the usual treatment. العلاج لخفض القلق جزء من إجراءات العلاج المعتادة
- Because that will reduce its current account balance. وان هذا سيؤدى لخفض ميزان الحساب الجارى.
- He confirmed the treatment helped him reduce the viral load. واكد على ان العلاج ساعده فى خفض الحمل الفيروسى .
- Why are they having you reduce altitude? لماذا هم بعد أن كنت خفض ارتفاع ؟
- We need to reduce costs and medical errors ... نحن بحاجة لخفض التكاليف والأخطاء الطبية ...
- The only way to reduce these risks is a ... والطريقة الوحيدة لخفض هذه المخاطر هي اتخاذ ...
IV)
تخفيض
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- Reduce the number of defined port rules. قم بتخفيض عدد قواعد المنافذ المعرّفة.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- International cooperation to reduce those risks is absolutely vital. والتعاون الدولي لتخفيض تلك الأخطار حيوي قطعا.
- Research is expected to reduce the cost of these systems. ويتوقع أن تؤدي الأبحاث إلى تخفيض تكاليف هذه النظم.
- Unilateral decisions had also been taken to reduce stockpiles. كذلك اتخذ قرارات أحادية الطرف بتخفيض المخزون من اﻷسلحة.
V)
تقلل
VERB
- Your current plan may reduce system performance. قد تقلل الخطة الحالية من أداء النظام.
- Economies of scale reduce the transport costs per tonne. وتقلل وفورات الحجم تكاليف النقل للطن.
- It can reduce absenteeism. يمكن أن تقلل التغيب عن العمل.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Complex mesh objects can greatly reduce performance. كائنات الشبكة المعقدة يمكن أن تقلل جداً من الأداء.
- Incorrect settings can reduce print speed or quality. قد تقلل الإعدادات غير الصحيحة من سرعة الطباعة أو جودتها.
VI)
التقليل
VERB
- Because they want to reduce collective will. لأن يُريدون التقليل من الجماعيه.
- To reduce vulnerability it is essential to reduce conflict and ... وللتقليل من حاﻻت الضعف يلزم التقليل من الصراع ودعم ...
- The agreement made it possible to reduce the transfer of resources ... وسمح اﻻتفاق بالتقليل من نقل الموارد إلى ...
- This will help to reduce waste and air pollution ... وسيساعد ذلك على التقليل من النفايات وتلوث الهواء ...
- This could reduce the plethora of options before ... وهذا يمكن أن يؤدي إلى التقليل من الخيارات الكثيرة المعروضة ...
- They also underscored the need to reduce vulnerability and enhance the ... كما أنها تؤكد الحاجة إلى التقليل من شدة التأثر وتعزيز ...
VII)
يقلل
VERB
- This could deal with specific issues and reduce costs. وهذا البروتوكول يتناول مسائل محددة ويقلل التكاليف.
- This option would reduce the swing space requirements. يقلل هذا الخيار من احتياجات الحيز المكتبي المؤقت.
- Excluding numbers can significantly reduce the size of an index ... يمكن أن يقلل استبعاد الأرقام من حجم الفهرس بشكل ...
- It could reduce search and transaction costs for both ... وقد يقلل هذا من تكاليف البحث والعمليات لكل ...
- That measure was to reduce the time spent on reviewing ... ومن شأن هذا التدبير أن يقلل الوقت المستغرق في استعراض ...
- Such action can reduce the vulnerability of societies ... ومن شأن هذا الإجراء أن يقلل من حالة ضعف المجتمعات ...
VIII)
تقليص
VERB
Synonyms: shrink, reduction, curtail, curtailment, diminishing, downsizing
- This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
- Reduce the selected shape horizontally. تقليص الشكل المحدد بشكل أفقي.
- Reduce the text box margins. قم بتقليص هوامش مربع النص.
- The tools help reduce court backlogs and improve ... وتعين هذه الأدوات على تقليص تراكم أعباء المحاكم وتحسين ...
- This regional partnership aims to reduce dependence on petroleum and ... تهدف هذه الشراكة الإقليمية إلى تقليص الاعتماد على النفط وتبرهن ...
- The trend to reduce this discussion to a mere ... والاتجاه نحو تقليص هذه المناقشة إلى مجرد ...
IX)
تخفض
VERB
Synonyms: degrade
- But one day you reduce the cost. ،ولكنك يوماً ما سوف تخفض التكلفة
- Such rules facilitate flexibility and reduce compliance costs. وتيسِّر تلك القواعد المرونة وتخفّض تكاليف الامتثال.
- These mechanisms could reduce the cost of monitoring ... ويمكن أن تخفض هذه الآليات تكلفة الرصد ...
- Increases in assets reduce cash balances, while ... فالزيادات في الأصول تخفض الأرصدة النقدية، في حين ...
- That step will reduce the burden on member countries ... وسوف تخفض هذه الخطوة العبء الذي تتحمله البلدان الأعضاء ...
- These efforts are expected to reduce public expenditure and to ... ويُتوقع أن تخفض هذه الجهود النفقات العامة وأن ...
X)
انقاص
VERB
- Please reduce the number of characters. يرجى إنقاص عدد الأحرف.
- Reduce the displayed image by half its size. إنقاص حجم الصورة المعروضة إلى نصف حجمها.
- Reduce its font size. إنقاص حجم الخط لها.
- Reduce the number of transmit descriptors and restart. قم بإنقاص عدد واصفي الإرسال ثم أعد التشغيل.
- Reduce the performance overhead of system monitoring. إنقاص حمل الأداء الزائد في مراقبة النظام.
- Reduce the hours that resources work per day. إنقاص عدد ساعات العمل للمورد لكل يوم.
XI)
تخفيف
VERB
- Settlements out of court are used to reduce sentencing. ويُلجأ إلى التسوية خارج المحاكم لتخفيف الحكم.
- To reduce any anxiety. لتخفيف أي قلق.
- In order to reduce the financial burden on farmers, the ... ومن اجل تخفيف العبء المالى عن المزارعين ، ...
- To reduce the likelihood of the latter ... ومن أجل تخفيف احتمال تفاوت هذه العملات ...
- To reduce the burden on host countries ... ولتخفيف العبء على البلدان المستضيفة ...
- ... a positive atmosphere, reduce tensions and build confidence. ... جو إيجابي، وتخفيف التوتر، وبناء الثقة.
XII)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, relief, relieve, ease
- Positive efforts will reduce the burden of mental distress ... وستؤدي الجهود الإيجابية إلى التخفيف من عبء الإجهاد العقلي عن ...
- ... to save lives and reduce human suffering. ... من أجل إنقاذ حياة الناس والتخفيف من المعاناة البشرية.
- ... assessed and compared to reduce all forms of social exclusion ... ... تقييمها ومقارنتها للتخفيف من أشكال الاستبعاد الاجتماعي ...
- ... is possible to attempt to reduce the impact, it is ... ... في الإمكان السعي إلى التخفيف من التأثير فإن من ...
- ... near the explosion site to reduce the chlorine density in ... ... بالقرب من موقع الانفجارات للتخفيف من كثافة الكلورين فى ...
- To reduce the pressure on forests and tree resources, ... وبغية التخفيف من الضغط على الغابات وموارد الأشجار، ...
replicas
I)
النسخ المتماثله
NOUN
- A description of the physical connections between replicas and sites. وصف للاتصالات الفعلية بين النُسخ المتماثلة والمواقع.
- Synchronization cannot be scheduled with anonymous replicas. لا يمكن جدولة التزامن مع النسخ المتماثلة المجهولة.
- Replicas that share the same ... النسخ المتماثلة التي تشترك في نفس ...
- All other replicas in the organization are destroyed ... يتم إتلاف كافة النسخ المتماثلة الأخرى الموجودة في المنظمة ...
- After replicas have been made to the destination server, ... بعد الانتهاء من إنشاء النُسخ المتماثلة على الملقم الوجهة، ...
II)
النماذج المقلده
NOUN
III)
المقلده
NOUN
Synonyms: imitations, counterfeit, knockoffs, knock off, imitated, copycat
- trial your honor replicas of the plane bulleted ... محاكمة المقلدة شرفك من الطائرة النقطي اندلاع ...
IV)
متماثلتين
NOUN
Synonyms: identical
- The exchange of data between two replicas that occurs at the ... تبادل البيانات بين نسختين متماثلتين والذي يتم تنفيذه حسب ...
- ... in which users of two replicas have changed the same record ... ... قيام مستخدمين لنسختين متماثلتين بتغيير نفس السجل ...
- ... that occurs when the two replicas can be opened simultaneously during ... ... يحدث عند إمكانية فتح نسختين متماثلتين في وقت واحد أثناء ...
V)
نسخه متماثله
NOUN
Synonyms: replica
- ... change in any of the replicas. ... يظهر التغيير في أي نسخة متماثلة.
imitations
II)
III)
التقليد
NOUN
Synonyms: tradition, imitation, counterfeiting, copycat, imitating
- populace was, for imitations of the وكان السكان ، للتقليد من
counterfeit
I)
المزيفه
NOUN
- I am now an ambassador speaking out against counterfeit goods. أنا الآن السفيرة المتحدثه ضد مكافحة البضائع المزيفة
- The problem of counterfeit medicines had also assumed significant proportions in ... كذلك فإن مشكلة الأدوية المزيفة اكتسبت أبعادا كبيرة في ...
- ... as a front to launder counterfeit money. ... كواجهة لغَسْل النقود المزيفةِ.
- ... we found on the counterfeit bonds he made. ... قام بوضعه على السندات المزيفة التي صنعها
- ... have a pair of those counterfeit shoes. ... أحصل على زوج من الأحذية المزيفة
II)
المزوره
NOUN
Synonyms: forged, fraudulent, false, fake
- ... production and use of counterfeit or false visas. ... تزوير التأشيرات واستخدام التأشيرات المزورة أو المزيفة.
- ... producing large quantities of counterfeit certificates. ... صنع كميات كبيرة من الشهادات المزورة.
- ... in the identification of counterfeit documentation. ... على التعرف على الوثائق المزورة.
III)
مزيفه
NOUN
- He rings every coin to find a counterfeit. انه يرن كل لإيجاد عملة مزيفة.
- Yes, counterfeit, because none of you has that kind ... نعم، مزيفة لأنه لا أحد منكم لديه هذا النوع ...
- What, are they counterfeit? ماذا، هل هي مزيفة؟
- ... the risk of purchasing counterfeit software, which usually has many ... ... تخاطر بشراء برامج مزيفة، تكون عادةً مصحوبة بالعديد ...
- ... run the risk of purchasing counterfeit software, which usually has ... ... تخاطر بشراء برامج مزيفة، والتي يكون لديها عادةً ...
IV)
V)
التزييف
NOUN
Synonyms: counterfeiting, forgery, falsification
- Trying to get in on the counterfeit trade. في محاولة للحصول على تجارة التزييف
- ... should focus on making counterfeit Franklins instead of bogus chips. ... أن يُركز على صنع التزييف المجنون .بدلاً من فيشات مزيفة
- ... guy spent his time making counterfeit Franklins, he'd have ... ... الرجل صرف وقته ،يصنع التزييف المجنون ،سيكون لديه ...
VI)
مزيف
NOUN
- Using counterfeit software exposes your computer and data to ... يؤدي استخدام برنامج مزيف إلى تعرض الكمبيوتر والبيانات لمخاطر ...
- ... identified the product key you entered as counterfeit. ... بتعريف مفتاح المنتج الذي قمت بإدخاله كمفتاح مزيف.
- ... blocked product key or a counterfeit product key. ... مفتاح منتج محظور أو مفتاح منتج مزيف.
- ... the end user that the software program is not counterfeit. ... للمستخدم أن البرنامج غير مزيف.
VII)
مزوره
ADJ
- I mean, perfect counterfeit currency. أعنّي, عملات مزوّرة جيّداً.
- What if it's counterfeit? ماذا لو كانت مزورة ؟
- ... possession and use of counterfeit currency". ... بحيازة واستعمال عملة مزورة".
- ... suspect travel documents are counterfeit, altered or stolen? ... وثائق السفر المشتبه بها مزورة أو محرّفة أو مسروقة؟
- ... suspect travel documents are counterfeit, altered or stolen? ... وثائق السفر المشتبه بها مزورة، أو محرفة أو مسروقة؟
VIII)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- ... they might be trying to counterfeit the older ones, ... بأنهم ربما كانو يحاولون تزوير القديمة
- Counterfeit or falsified travel documents ... تزوير وتحريف وثائق سفر ...
- Counterfeit or falsified travel documents: see ... تزوير أو تحريف وثائق السفر: راجع ...
IX)
X)
تزييف
NOUN
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- If you can counterfeit the dollar, you can do a ... ،إن استطعـت تزييف الدولار .يمكنك عمل ...
- ... protection of authors' rights from counterfeit products and piracy. ... الحماية لحقوق المؤلف من تزييف المنتجات والقرصنة .
- You think I can counterfeit money? أتعتقدين أنّ بإستطاعتي تزييف مال؟
knockoffs
I)
knock off
I)
copycat
I)
مقلد
NOUN
Synonyms: simulated, imitative, impersonator
- And then, copycat or not. ومن ثمّ مقلّد أم لا
- We do not know if it is a copycat. لا نعرف إن كان مقلد.
- Do you think we've got a copycat? هل تعتقد أن لدينا مُقلّد ؟
- And maybe there is no copycat. وربّما ليس هناك مقلد.
- Now everybody's talking about a copycat. والآن الكلّ يتحدث .عن وجود مقلد
II)
المقلد
NOUN
Synonyms: snob, impersonator
- A copycat studies the original unsub in order to learn. المقلد يدرس الجاني الاصلي كي يتعلم
- I am finally thinking clearly about the copycat. إنني أخيراً أفكّر بوضوح حيال القاتل المقلّد
- So he's not our copycat. إذن هو ليس قاتلنا المقلد.
- You investigating me or the copycat? هل تتحرّى عني أم عن المقلد؟
III)
تقليد
NOUN
- Question is, why copycat a home invader? السؤال هو, لماذا تقليد ذلك القاتل؟
- and that we didn't read it that copycat adventure والتي لم نكن قراءته تلك المغامرة تقليد
- are a copycat the boardroom conscripts هي تقليد مجلس الإدارة المجندين
- well it's been copycat one comp كذلك انها كانت تقليد إحدى شركات
- i come home to an empty house all copycat أعود إلى البيت إلى منزل مهجور جميع تقليد
IV)
التقليد
NOUN
Synonyms: tradition, imitation, counterfeiting, imitating
- You think this is the work of a copycat? وهل تعتقد بأن هذا نوع من التقليد؟
- copycat a bargain is that all stopping التقليد صفقة هو أن كل توقف
- copycat backstage after the show ... التقليد وراء الكواليس بعد عرض ...
fake
I)
وهميه
ADJ
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- It was obviously fake. لقد كان من الواضح انها وهميه.
- The economy that's fake anyway. الاقتصاد وهمية وهذا على أي حال.
- How about a fake beard? ماذا عن لحية وهمية؟
- Is this real or fake? هذا حقيقية أو وهمية؟
- This is such a fake story. هذا هو مثل قصة وهمية.
II)
المزيفه
ADJ
- What about fake ones? ماذا عن الأسلحة المزيفة؟
- You fake mother was your idea. الأم المزيفة كانت فكرتك أنت.
- Fake ghosts don't come from real graves, do they? إنَّ الأشباح المزيفة لا تخرج من القبور، صحيح؟
- What about you and your fake task? ماذا عنك أنت ومهمتك المزيّفة ؟
- Watching other people's fake lives. ــ يشاهدون حياة الآخرين المزيفه .
- Look at these authentic fake metals! أنظر إلى هذه المعادن الذهبية المزيفة
III)
مزيفه
ADJ
- The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
- I mean, was that a fake bullet? أعني، هل كانت تلك رصاصة مزيفة ؟
- The van's plates have been confirmed as fake. لوحات السيارة تمّ .تأكّيد أنّها مزيفة
- He made fake business cards. عمل بطاقات عمل مزيّفة.
- How do we know that it is not fake? كيف نعرف أنه ليس مزيفة؟
- The cell phone calls were fake. المكالمات الخلوية كانت مزيفة.
IV)
مزيف
ADJ
Synonyms: counterfeit, phony, bogus, faux, unoriginal, simular
- One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
- He was a genius although he was a fake. كان عبقرياً بالرغم من انه مزيف.
- He swapped the real key with the fake one. لقد بدّل المفتاح الحقيقي بواحد مُزيّف
- He subscribed using a fake name. اشتركَ باسمٍ مزيّف.
- I need you to help me make a fake movie. أريدك ان تساعدني على صناعة فيلم مزيف
- And she never suspected it was a fake. وهي لم تشك انه كان مزيف
V)
هميه
ADJ
- if you want to show that was fake إذا كنت تريد أن تظهر أن كان همية
- who says that this might have been fake الذي يقول أن هذا ربما كان همية
- fake lashes whatever and then ... همية جلدة كل ما ومن ثم ...
- just fake it's the first time in this room ... همية فقط أنها المرة الأولى في هذا غرفة ...
- all politically fake even admitted having done job one ... جميع همية سياسيا حتى بعد أن اعترف تنجز مهمتها واحد ...
- ... it seemed it's just not feeding the fake president a ... يبدو انها مجرد ليست تغذية الرئيس همية
VI)
مزيفا
ADJ
Synonyms: faked, phony, counterfeit
- So thick it looks fake. سميك جداً حتى أنه يبدو مزيفاً
- I can be a fake principal. أستطيع أن أكون مديراً مزيفاً.
- Did you put a fake app on my phone? هل وضعت تطبيقا مزيفا على جهازي ؟
- It was meant to be fake. هو يقصد أن لا يكون مزيفا.
- Is it possible that this is fake? هل من الممكن أن يكون ذلك مزيفاً ؟
- The shark still looks fake. لازال القرش يبدو مزيفاً.
VII)
مزوره
ADJ
Synonyms: forged, false, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- He say tickets are fake. انه يقول ان التذاكر مزوره
- Education and employment records, fake referees. ،سجلّات تعليميّة و عمليّة أحكام مزوّرة
- Maybe because he knows it's fake. ربما لأنه علم بأنها مزورة.
- What if it's not a fake? ماذا لو كانت غير مزورة؟
- We both had fake ids. كلانا كان لديه هويات مزورة
- We got real identities, fake, some are faceless. لدينا هويات حقيقية، مزورة والبعض مجهول
VIII)
الزائفه
ADJ
- I still have some fake jewelry from last year. مازلت أحتفظ بالمجوهرات الزائفه من السنه الفائته
- The issue is who staged the fake landing. القضية هي من صمم مسألة الهبوط الزائفة.
- ... of female orgasm, the real and the fake. ... من لذة الجماع النسائية الحقيقية والزائفة
- ... until the end of this fake case to decide. ... حتّى نهايةِ هذه الحالةِ الزائفة لتقرّر
- Oh, enough with that fake accent. أوه ، يكفي من هذه اللهجة الزائفة.
- ... from last night with the fake hand? ... من الليلة السابقة ، ذات اليد الزائفة؟
IX)
تزييف
VERB
Synonyms: counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- How are we supposed to fake three accidents? كيف لنا أن نقم بتزييف ثلاثة جرائم؟
- Lot of fake shopping sales. الكثير من تزييف مبيعات التسوق
- That's a really nice fake. في الحقيقة هذا تزييف رائع
- There's easier ways to fake a forced entry. هناك طرق أسهل لتزييف الاقتحام
- ... that, you have to fake all sorts of symptoms. ... هذا يجب أن تقوم بتزييف كل النظام
- ... did you and your friend decide to fake his disappearance? ... قررتى أنت و صديقك أن تقوموا بتزييف اختفائه
X)
زائفه
ADJ
- But you can't eat this one because this is fake. ولكنك لا تستطيع أكل هذه لأنها زائفة
- So you're saying my memories are fake? هل تقولين أن ذكرياتي زائفة ؟
- Unless she already knew it was just another fake. إلاّ إن كانت تعرف مسبقاً بأنها مجرّد لوحة أخرى زائفة
- But fake weight loss claims? لكن شهادات فقدان وزن زائفة؟
- Why is your car on fake fire? لماذا سيارتك مشتعلة بنيران زائفة؟
- ... there was a makeup kit, and a fake beard. ... كانت هناك حقيبة ماكياج و لحية زائفة
XI)
المزوره
ADJ
Synonyms: forged, fraudulent, false, counterfeit
- Not to mention a fake press pass. ناهيك عن ذكر بطاقة الصحافة المزورة
- But you're still in trouble for that fake I.D. ولكن لازلتِ بمشكله بسبب الهوية المزوره
- And I wasted all my time on fake IDs. وانا اهدرت كل وقتي على الهويات المزورة.
- ... the biggest crackdowns on fake money this year. ... اكبر الحملات على النقود المزورة هذا العام .
- ... , cash and some fake IDs. ... .ومال وبعض الهويّات المُزوّرة
- Where'd you get these fake Id's? من أين حصلت على هاته البطاقات المزورة؟
false
I)
كاذبه
ADJ
- Then we'll just consider it to be false. ثم سنقوم مجرد النظر أن تكون كاذبة.
- I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
- Half of calls are false alarms. نصف النداءات إنذارات كاذبة.
- I say that it's false evidence appearing real. أقول أنه أدلة كاذبة تظهر الحقيقة
- So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
- A story can be true or false. يمكن أن تكون القصة حقيقية أو كاذبة
II)
الكاذبه
ADJ
Synonyms: liar, mendacious
- No more false faces. لا مزيد من الوجوه الكاذبة
- Could you pass me the false alarms? هل تستطيع أعطائى البلاغات الكاذبه ؟
- False moves have escalated tension in the region ... وأدت التحركات الكاذبة إلى تصعيد التوتر في المنطقة ...
- ... a number of concerns and false accusations. ... عددا من الشواغل والاتهامات الكاذبة.
- ... not the shifting sands of false promises. ... وليس على رمال الآمال الكاذبة المتحركة.
- ... case law, between false information and information considered ... ... والقضاء، بين المعلومات الكاذبة والمعلومات التي تعتبر ...
III)
زائفه
ADJ
- He made a false trail leading into the swamp. لقد صنع آثار زائفة تقود إلى المستنقع
- I just don't want to give any false hopes. أنا لا أُريدُ إعطائكَ آمالاً زائفة فقط
- These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
- Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
- If false, why put you in the picture ... ،إذا كانت زائفة لماذا يقوم بوضعك في الصورة ...
- For example, false identities might be used to frustrate the ... فقد تستعمل هويات زائفة على سبيل المثال للتحايل على ...
IV)
زائف
ADJ
- She travels under a false name. وتسافر باسم زائف
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- It is a false solution. فهذا حل زائف.
- She found a false wall. لقد وجدت جدار زائف.
- The messenger that filled my heart with false hope. ذاك الرسول الذي ملأ قلبي بأمل زائف
- This is completely false. وهذا زائف كلية.
V)
الزائفه
ADJ
- It gives a certain false consolation to people. أنه يعطي بعض الترضية الزائفة للناس .
- I thought we were using false emotion. ظننتُ أننا نستخدم العاطفة الزائفة - أجل.
- False assumptions can lead to simplistic, universal solutions ... ويمكن لﻻفتراضات الزائفة أن تؤدي إلى حلول مبسطة شاملة ...
- ... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
- ... on the ground exposed those false pretexts. ... على الأرض تُعري تلك الحجج الزائفة.
- those false requirements of the monetary system هذه الشروط الزائفة للنظام النقدي
VI)
خاطئه
ADJ
- Is that going to return true or false? هو أن يذهب للعودة صحيحة أو خاطئة؟
- Now we know you cannot be false. الآن نعلم إنك لم تكوني خاطئة
- The ego is a product of false reflections. الأنانية هي نِتاج إنعكاس أفكار خاطئة.
- Sometimes things can be true and false. أحيانا يمكن للأشياء أن تكون صحيحة وخاطئة
- Her name, her identity were false. أسمها، هويتها كانت خاطئة!
- These are expressions that evaluate to either true or false. هذه هي التعبيرات التي تقييم إما صحيحة أو خاطئة.
VII)
مزوره
ADJ
Synonyms: forged, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- These are false institutions. هذه هي مؤسسات مزورة.
- ... have that the certificate is false is this warning. ... بأن هذه الشهادة مزورة هو هذا التحذير.
- ... the company had issued a false flight plan. ... أصدرت الشركة خطة طيران مزورة.
- ... evidence that may be forged or false. ... أدلة قد تكون مزيفة أو مزورة.
- Those documents you gave us were all false. هذه الملفات التي أعطيتنا .إيّاها جميعها مزورة
- It is true that those degrees are false, صحيح ان تلك الشهادات هي مزورة،
VIII)
كاذب
ADJ
Synonyms: liar, lying, hoax, fabricator
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- What use is giving her a false hope? ما الفائدة بإعطائها أمل كاذب؟
- He also said the report was false. كما اكد ان النبأ كاذب .
- I obviously gave you false hope. من الواضح أننى أعطيتك آمل كاذب.
- This demon of false meat! هذا الشيطان من لحم كاذب
- Why are you giving me false hopes? لماذا تعطينى أمل كاذب ؟
IX)
مزيفه
ADJ
- How many of you are living false lives? كم من بينكم يعيش حياة مزيفة؟
- A story can be true or false. قصة من الممكن أن تكون حقيقية أو مزيفة.
- He could be here with false papers. قد يكون هنا بأوراق مزيّفة.
- I got fired for writing a false story about darryl. طردت لكتابة قصة مزيفة عن داريل
- ... in legal relationships under a false identity. ... في العلاقات القانونية في إطار هوية مزيفة.
- He'll likely be using four false identities. من المحتمل أن يستخدم أربعة شخصيات مزيفة
X)
خطا
ADJ
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value false. يمثل القيمة المنطقية خطأ.
- These words are true or false? هذه الكلمات صحيحة او خطأ ؟
- The affected property's value will be set to false. سيتم تعيين القيمة الخاصية المتأثرة إلى خطأ.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
XI)
الخاطئه
ADJ
- But stop these false accusations. لكن أوقفوا هذه الإتهامات الخاطئة
- You have created this false personality where you feel more comfortable ... خَلقتَ هذه الشخصيةِ الخاطئةِ حيث تَبْدو أكثرَ راحة ...
- All the false approaches, in that sense, ... جميع الأساليب الخاطئة، بذلك المعنى، لا ...
- the false choices like the one president without him الخيارات الخاطئة مثل رئيس واحد من دونه
- ... in detail and those 60 false assumptions that people are making ... بالتفصيل وتلك الافتراضات الخاطئة التي 60 الناس يبذلون
- ... easily have acquired these false views that you express." ... من السهل اكتسبت هذه الآراء الخاطئة التي كنت صريح.
fakes
I)
مزيفه
NOUN
- The emeralds were fakes. كانت مزيفة وليست أصلية
- ... written statement saying they're fakes. ... بياناً مكتوباً يقول ان هذه مزيفة
- They don't look like they're fakes to me. لا تبدو لي كمزيفة.
- got it fakes and it looks awesome with significant and just ... حصلت عليه مزيفة ويبدو رائع مع كبير وفقط ...
II)
المزيفون
NOUN
Synonyms: muzayyafoon
- The fakes are usually made of aluminum. المزيفون يصنعوها عادة من الالمونيوم
- Yes, they're all fakes. نعم، هم كلّ المزيّفون.
III)
bogus
I)
وهميه
ADJ
- Vice thought his information was bogus anyway. فكر نائب معلوماته كانت وهمية على أي حال.
- absolutely a bogus but but that will get them على الاطلاق وهمية ولكن ولكن التي سوف تحصل عليها
- has not really scrutinized the hundreds of kind of bogus لم تمحيص حقا مئات من نوعها من وهمية
- I instantly think bogus yes أنا أعتقد نعم على الفور وهمية
II)
زائف
ADJ
- Now what else in that file is bogus? الآن ماذا فى الملف زائف أيضًا ؟
- Except the potential contract is bogus. باستثناء أنّ التعاقد المُحتمل زائف.
- That's bogus, though. هذا زائف , وإن كان.
- ... I think the alibi's bogus but we had to ... ... أظنّ أنّ عذر الغياب زائف ولكن كان علينا ...
III)
IV)
مزيفه
ADJ
- The entire license used to get the car was bogus. رخصة القيادة التي أستخدمت .للحصول على السيّارة كانت مُزيّفة
- They're probably bogus, but run them anyway. ربما أنها مزيفة لكن ابحث عنها على أي حال
- It was a bogus I.D. لقد كانتْ هويّة مزيّفة.
- He got a bogus I.D. and a credit card. لديه بطاقة تعريف مزيفة و بطاقة إئتمانية
- that all their answers are bogus because they don't even have ... ان جميع اجوبتهم هي مزيفة لانهم ليس لديهم حتى ...
V)
زائفا
ADJ
Synonyms: false
- You said yourself you were a bogus dad. ولكنك قلت بنفسك أنك كنت أبًا زائفًا
- That was bogus, I thought you knew that. ، ذلك كان زائفاً ظننتُكِ تعلمين ذلِكٌ
VI)
مزيف
ADJ
Synonyms: fake, counterfeit, phony, faux, unoriginal, simular
- We got a home address, but it's bogus. حصلنا على عنوان منزل لكنهُ مزيف
- The work thing, by the way, utterly bogus. على فكرة ، الشيء الذي يعمل ، مزيف للغاية
- all talk about equality is bogus, كل حديث عن المساواة هو مزيف،
- ... tremendous lab, which was all just bogus ... مختبر ضخم، وهو فقط مزيف بالكامل
- It's bogus, really a trick انه مزيف، حقاً خدعة
VII)
زائفه
ADJ
- He knows that story's bogus. انه يعرف أن تلك الحكاية زائفة
- I heard he sends rookies out on bogus calls. سمعت انه يرسل مبتدئين على بناء اتصالات زائفه.
- ... why we always do the bogus wish. ... السبب دائماً ما نقول أمنية زائفة
- Unless his story's bogus. إلا إذا كانت قصته زائفة
- ... so at its face it's completely bogus and false but ... حتى في وجهها انها زائفة وكاذبة تماما ولكن
VIII)
forged
I)
مزوره
VERB
Synonyms: false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- I see why you'd think that this is forged. أنا أفهم لماذا تظن أن هذه مزورة
- Could be a forged identity. قد تكون هويّة مزوّرة.
- You sold forged documents to this man. لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل
- He had on him forged documents and instruments of communication. وكان يحمل وثائق مزورة وأجهزة لﻻتصاﻻت.
- ... competitive procurement process and submitted forged quotations from other companies. ... عملية المشتريات التنافسية وقدم أرقاما مزورة من الشركات الأخرى.
II)
المزوره
VERB
Synonyms: fraudulent, false, fake, counterfeit
- What specific measures are in place to detect forged documents? وما هي الإجراءات المحددة المتوفرة لاكتشاف الوثائق المزورة؟
- Forged papers and identity cards. الأوراق المزورة وبطاقات الهوية
- He cashed forged checks. لقد صرف بعض الشيكات المزورة
- ... was a large number of forged signatures. ... كانت تضم عددا كبيرا من التوقيعات المزورة.
- ... installed for the detection of forged documents. ... آلية لاكتشاف الوثائق المزورة.
III)
اقامت
VERB
Synonyms: established, set up, instituted, erected
- ... had developed steadily since the two countries forged diplomatic ties. ... شهدت تطورا مطردا منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
- ... in all fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى جميع المجالات منذ ان اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية .
- ... in all areas since the two countries forged diplomatic relations. ... فى كافة المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
- ... in many fields since the two countries forged diplomatic ties. ... فى العديد من المجالات منذ اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية بينهما .
- ... smoothly after the two countries forged diplomatic ties 12 years ago ... ... بسلاسة بعد أن اقامت الدولتان العلاقات الدبلوماسية قبل 12 عاما ...
IV)
زورت
VERB
- Forged every signature with this pen. و زورت كل التواقيع بهذا القلم
- I forged the signature. لقد زورت التوقيع - !مخطئ
- I manipulated, lied, forged, stole. لقد تلاعبت كذبت, زورت, سرقت
- ... has a greater doctrine ever been forged? ... هل سبق لاكبر عقيدة ان زورت؟
VI)
اقام
VERB
Synonyms: established, resided, stayed
- ... could be said to have already forged good personal relations with ... ... يستطيع القول بانه اقام بالفعل علاقة شخصية طيبة مع ...
VII)
VIII)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- He cashed forged checks. انه يصرف تزوير الشيكات.
- Documents can be forged, results can be mixed up. يمكن تزوير الوثائق ، و النتائج يمكن أن تكون مختلطة
- So they forged it from the things we cannot see لذا قاموا بتزوير الأشياء التي لا يمكن أن نراها
- ... there is a risk that vouchers will be forged. ... هناك خطرا يتمثل في أن يتم تزوير القسائم.
- ... the site where the forged documents were produced. ... الموقع الذي تتم فيه عملية تزوير الوثائق.
IX)
المزيفه
VERB
- ... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
- ... and tightening controls on forged travel papers and borders. ... وتشديد الرقابة على اوراق السفر المزيفة والحدود .
- ... for cooperation in detecting forged identity documents; ... للتعاون في اكتشاف وثائق الهوية المزيفة؛
- The forged qualifications range from medical and law degrees ... وتتدرج المؤهلات المزيفة من شهادات الطب والقانون ...
X)
اقيمت
VERB
Synonyms: established, erected
- agreement signature on the last two reports were forged plantation توقيع اتفاق بشأن الماضيين أقيمت تقارير المزارع
- Strong partnerships have been forged with, for example, the ... فقد أقيمت على سبيل المثال شراكات قوية ...
phony
I)
زائفه
ADJ
- This is not a phony phone call. اسمع هذه هذه ليست مكالمة زائفة
- The wire transfer was a phony. برقية التحويل كانت زائفة .
- Just another political phony on the take. مجرّد سياسة زائفة أخرى في المتناول
- ... program strongly suggests they have phony data to hide. ... البرنامج يُوحي بقوّة .أنّ لديهم بيانات زائفة لإخفائها
- phony setup attach a couple of questions الإعداد زائفة إرفاق بضعة أسئلة
II)
الزائفه
ADJ
- ... only function is to hide phony data. ... الوحيدة .هي إخفاء البيانات الزائفة
- ... of surrounding yourself with phony people who aren't your friends. ... عن إحاطة نفسك بالأشخاص الزائفة الذين ليسوا أصدقائك
- and the phony issues that are presented to us is or ... والقضايا الزائفة التي يتم تقديمها لنا هو أو ...
- ... to the airport by our phony eyelashes ... إلى المطار لدينا الرموش الزائفة
III)
مزيف
ADJ
Synonyms: fake, counterfeit, bogus, faux, unoriginal, simular
- Nothing phony about any of it. لا شيء مزيف من هذا.
- ... of feeling like a phony. ... من الإحساس بأنني مزيف
- You're a hypocrite and a phony! أنت منافق ومزيف!
- Your award-winning documentary was a complete phony. برنامجك الحائز على الجائزة كان مزيف كلياً
- And this phony business, وهذا عمل مزيف ،
IV)
المزيفه
ADJ
- Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
- Phony environmental and conservation groups - are now the biggest ... مجموعات حماية البيئة المزيفة هي الآن من أكبر ...
- yes, phony frights. نعم , الاشياء المرعبة المزيفة .
V)
مزيفا
ADJ
Synonyms: fake, faked, counterfeit
- Maybe that meeting today was just a phony. ربما لقاء اليوم كان مزيفا
- It sounded so phony. لقد بدا مزيفاً للغاية
- You're supposed to be a phony. يجب ان تكون مزيفاً.
VI)
مزيفه
ADJ
- Is this van a phony? هل هذه الشاحنة مزيفة؟
- I mean, if the test results were phony. أعني، إن كانت نتائج الإختبارات مزيّفة
- What do you mean, a phony? ماذا تقصد بمزيفة ؟
- What we do know is you're a phony. لكننا نعرف بأنكِ مزيفة
- ... , address, and phone number are all phony. ... ،عنوانه رقم الهاتف كلها مزيفة
VII)
مزوره
ADJ
Synonyms: forged, false, fake, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- Remember the one that you said was phony? أتذكرين تلك التي قلتِ أنها مزوّرة؟
- ... a garage full of phony cash. ... مرآب .مليء بأموال مُزوّرة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.