Outlawing means تحريم, تجرم and تجريم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Outlaw

outlaw

I)

تحريم

VERB

Synonyms: prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

outlaw this traditional practices referred to as article four seventy five تحريم هذه الممارسات التقليدية ويشار إلى المادة الرابعة 75
outlaw it like you're doing a great ... تحريم ذلك مثل تفعلونه عظيم ...
... at last we can begin to outlaw ... في الماضي يمكننا أن نبدأ في تحريم
... of i said we should outlaw pageant ... من قال أنا ينبغي لنا تحريم المسابقة
... Then art thou indeed that famous outlaw? ... انت ثم الفن والواقع أن تحريم الشهيرة؟

- Click here to view more examples -

II)

المجرم

NOUN

Synonyms: criminal, offender, unsub, thug, whodunit, perp

I need to talk to the outlaw. احتاج للتحدث مع المجرم
There he is, the famous outlaw. ها هو , المجرم المشهور
"The true outlaw finds the balance between the passion in ... المجرم الحقيقي يجد التوازن" "بين ألم ...

- Click here to view more examples -

III)

خارجه

NOUN

Synonyms: outside

... to work together to outlaw such practices. ... للعمل معا لجعل هذه الممارسات خارجة عن القانون.
... and legally - an outlaw state, or to reconcile ... ... وشرعيا - دولة خارجة على القانون او تمتثل ...
... or risk officially becoming an outlaw State. ... أو المغامرة بأن تصبح رسمياً دولة خارجة على القانون.
... to consider it an outlaw State in case of ... ... إلى اعتبار هذه الدولة خارجة عن القانون في حال ...
... lawyer, mob-orator, outlaw, property-man ... ... المحامي خطيب الغوغاء ، خارجة على القانون ، والملكية الرجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الخارجه

ADJ

Synonyms: emerging, outgoing, outflows, lawless

Outlaw States and ethnic conflicts ... فالدول الخارجة على القانون والصراعات العرقية ...
... countries, or to prevent outlaw countries benefiting along with ... ... البلدان، أو منع البلدان الخارجة على القانون من الاستفادة مع ...

V)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, incrimination, penalizing

The appropriate response is not to outlaw offshore financial business, ... والرد المﻻئم ليس هو تجريم اﻷعمال المالية في الخارج ...
... procedures that have been established to outlaw proliferation of chemical, ... ... والإجراءات التي تم وضعها لتجريم انتشار الأسلحة الكيميائية والبيولوجية ...
... working children and to outlaw the worst forms of child labour ... ... لﻷطفال العاملين، وإلى تجريم أسوأ أشكال عمل اﻷطفال ...

- Click here to view more examples -

VI)

الخارجين

NOUN

Synonyms: outlaws, breakers

VII)

مجرم

NOUN

Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, convict, criminalized

... want to find an outlaw, you call an outlaw. ... أردت العثور على مُجرم فأطلب مساعدة مُجرم
... , who's now an outlaw, with no money? ... ، والآن أنت مجرم، بدون مال؟

VIII)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, mahram, forbids

... some bills that ought to completely outlaw the ... بعض القوانين التي يجب أن تحرم تماما

2. Prohibition

prohibition

I)

حظر

NOUN

Synonyms: ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Prohibition of diversion of controlled goods and technologies. وحظر تحويل مسار السلع والتكنولوجيات الخاضعة للمراقبة.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Exceptions to the night work prohibition are subject to approval and ... وتخضع استثناءات حظر العمل الليلي لموافقة مسبقة ولا ...
The prohibition of export subsidies on all products not subject ... كما أن حظر إعانات التصدير على كل المنتجات غير الخاضعة ...
Breaches of the prohibition against reprisals may entail liability to ... وأي انتهاك لحظر الانتقام قد تترتب عليه تبعة ...
The prohibition of refoulement shall also apply to the ... ينطبق حظر العودة القسرية في حالة ...

- Click here to view more examples -

II)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, block, blocking, bans, interdiction

I am the head of prohibition enforcement for this city. أنا رئيس قوة الحظر في هذه البلدة.
They agreed that prohibition was prohibitive. واتفقوا على أن الحظر كانت باهظة.
Is the post office in charge of prohibition? هل مكتب البريد مسؤول عن الحظر؟
The prohibition also applies to witnesses. والحظر ينطبق أيضا على الشهود.
What do you think of prohibition? ما رأيك بقانون الحظر؟
The prohibition applies at all stages of an employment relationship. وينطبق الحظر على جميع مراحل علاقة العمل.

- Click here to view more examples -

III)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

A. Principle of prohibition of collective expulsion ألف - مبدأ تحريم الطرد الجماعي

IV)

حظرا

NOUN

Synonyms: ban, embargo, bans

... general agreement about the need for an outright prohibition. ... اتفاقاً عاماً على ضرورة حظره حظراً نهائياً.

V)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, bans, banning, banned, imposition

... due process and the prohibition against refoulement. ... في محاكمة مشروعة وفرض حظر على الإعادة.
... it calls for the interim prohibition of such practices and ... ... يدعو مشروع القرار إلى فرض حظر مؤقت على هذه الممارسات واعتماد ...
... must aim for a total prohibition, and we must achieve ... ويجب أن نسعى إلى فرض حظر كامل وأن نبلغ ...
We support a total prohibition of the use, stockpiling, ... ونحن نؤيد فرض حظر كامل على استخدام وتخزين وإنتاج ...
with iron chains, and a prohibition to wear daggers or ... بسلاسل الحديد ، وفرض حظر على ارتداء الخناجر أو ...
- Complete prohibition of remotely delivered mines of ... - فرض حظر كامل على استخدام اﻷلغام التي تطلق عن ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنع

NOUN

Synonyms: prevention, preventive, interdiction, blocking

Restrictions or prohibition is possible solely by decision of ... ولا يجوز التقييد أو المنع إلا بقرار من ...
The prohibition includes sale or supply by the ... ويشمل المنع البيع أو التزويد باستخدام ...
Such a prohibition applied not only to ... وهذا المنع ينطبق ليس فقط على ...
This prohibition has constituted another unlawful act ... وقد شكَّل هذا المنعُ عملا غير مشروع آخر ...
... that would be exempt from the prohibition imposed by paragraph 11 ... ... التي سوف تعفى من المنع المفروض بموجب الفقرة 11 ...

- Click here to view more examples -

3. Prohibiting

prohibiting

I)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned, forbids

There are as yet no mechanisms prohibiting this type of activity ... ليست هناك حاليا آليات تحظر هذا النوع من النشاط ...
This policy is prohibiting any country to use its territory against ... وهذه السياسة تحظر استعمال أي بلد لأراضيه للإضرار ...
... of laws and policies prohibiting such practices. ... القوانين والسياسات التي تحظر مثل هذه الممارسات.
... negotiations for a convention prohibiting the production of fissile material for ... ... المفاوضات لوضع اتفاقية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لﻷسلحة ...
... for an international convention prohibiting the future production of fissile materials ... ... من أجل إبرام اتفاقية دولية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية في المستقبل ...
... negotiation of a treaty prohibiting the production of fissile material ... ... التفاوض بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية اللازمة ...

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... general principle of law prohibiting unjust enrichment. ... للمبدأ القانوني العام الذي يحظر اﻹثراء غير المشروع.
... something about the gas cloud is prohibiting restart procedures. ... شيئا ما فى السحابة الغازية ويحظر إعادة الإجراءات
But there is no law prohibiting their access to social services ... ولكن لا يوجد قانون يحظر إمكانية وصولهن إلى الخدمات الاجتماعية ...
A provision prohibiting withdrawal from the treaty if ... '16' النص على حُكم يحظر الانسحاب من المعاهدة عند ...
... negotiations leading to an agreement prohibiting the production of fissile materials ... ... مفاوضات تؤدي إلى اتفاق يحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
... had already adopted the law prohibiting the manufacture, use ... ... قد اعتمدت بالفعل القانون الذي يحظر إنتاج، واستخدام ...

- Click here to view more examples -

III)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Prohibiting the dissemination of ideas based ... فحظر نشر اﻷفكار التي تستند على ...
... are not aimed specifically at prohibiting the financing of proliferation. ... ولا تهدف تحديدا إلى حظر تمويل الانتشار.
... are regulated following the principle of prohibiting unequal treatment. ... منظمة وفقا لمبدأ حظر عدم المساواة في المعاملة.
... in some cases, by prohibiting them. ... في بعض الحالات، بحظر هذه الممارسات.
... and enforcement of legal measures prohibiting such practices, and the ... ... وإنفاذ تدابير قانونية لحظر هذه الممارسات، وصوغ ...
Secondly, prohibiting the use of such evidence in ... وثانيا، فإن حظر استخدام هذه الأدلة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, proscribe, proscription, forbidding, interdiction

The general principle of prohibiting the use of coercive trade policies ... والمبدأ العام لتحريم استخدام سياسات تجارية قسرية ...

V)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, inhibit, preclude, forbid

... towards the adoption of a convention prohibiting human cloning. ... في سبيل اعتماد اتفاقية تمنع الاستنساخ البشري.
Lastly, reservation clauses prohibiting certain categories of reservations ... - أخيراً فرضية شروط التحفظات التي تمنع فئات معينة من التحفظات ...
... and the ineffective enforcement of the law prohibiting it. ... وإزاء عدم فعالية إنفاذ القوانين التي تمنع ذلك.
... early conclusion of a convention prohibiting the development, production, ... ... إبرام مبكر لاتفاقية تمنع استحداث، وإنتاج، واختبار ...
... of a humanitarian character prohibiting any form of reprisals ... ... ذات الطابع الإنساني التي تمنع أي شكل من أشكال الانتقام ...

- Click here to view more examples -

VI)

منعه

VERB

Synonyms: prevent, banned, barred

... true balance between permitting and prohibiting human cloning. ... توازنا حقيقيا بين السماح باستنساخ البشر ومنعه.
... his passport, issued an order prohibiting him from travelling abroad ... ... جواز سفره وأصدرت قرارا بمنعه من السفر إلى الخارج ...

4. Proscribe

proscribe

I)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscription, forbidding, interdiction

... and rearing children) and proscribe women as "the ... وتربية الأطفال)، وتحريم المرأة على أنها "

II)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... empowered the President to proscribe an organization if it ... ... يعطي الرئيس صلاحيات لحظر أي منظمة إذا قامت ...

5. Proscription

proscription

I)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, forbidding, interdiction

... perhaps in emigration, in proscription, for ... ربما في الهجرة ، في تحريم ، ل
A strong social proscription exists against intermarriage with ... 23 ويوجد تحريم اجتماعي شديد ضد الزواج ...

II)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... briefly to address the issue of proscription of organizations for incitement ... ... أن يتناول باختصار مسألة حظر المنظمات بسبب تحريضها ...

6. Forbidding

forbidding

I)

النهي

VERB

Synonyms: ds

He had a forbidding air, a proud ... كان لديه الهواء النهي ، وهو فخور ...
Dawn, forbidding and raw, lightened to the whistle ... الفجر ، ويخفف النهي الخام ، وحتى صافرة ...
deserted and forbidding land with fragments of scroll مهجور والنهي البرية مع شظايا من التمرير
at home and forbidding her to seek the في المنزل والنهي لها أن يلتمس
appeared to me a forbidding, uncanny place. يبدو لي النهي ، مكان غريب.

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

III)

تحريم

VERB

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, interdiction

7. Interdiction

interdiction

I)

المنع

NOUN

Synonyms: prevention, preventive, prohibition, blocking

Interdiction capabilities developed and tested. ووضعت قدرات المنع وتم اختبارها.
... your permission to activate the interdiction plan. ... لتشغيل خطة أمر المنع
this forget about the interdiction in putting هذا نسيان المنع في وضع
interdiction and you interested in your case المنع وأنت مهتم في الخاص حالة
interdiction and it allows the ... المنع وأنه يسمح للNSA ...

- Click here to view more examples -

II)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, bans

Many use interdiction software. ويستخدم الكثير منها برمجيات الحظر.
and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
... consistent across countries, nor were interdiction efforts consistent. ... متساوقة عبر البلدان، كما ان جهود الحظر ليست متساوقة.
... in the fields of eradication and interdiction. ... في مجالي الاستئصال والحظر.
... at the frontier and interdiction at sea. ... للشخص بالدخول عند الحدود والحظر في البحر.

- Click here to view more examples -

III)

الحجر

NOUN

Synonyms: stone, quarantine, rock

IV)

تحريم

NOUN

Synonyms: outlaw, prohibition, prohibiting, proscribe, proscription, forbidding

V)

المكافحه

NOUN

Synonyms: control, struggle against

... meetings to include representatives of agencies involved in maritime interdiction. ... الاجتماعات لتضم ممثلي الوكالات المعنية بالمكافحة البحرية.

8. Criminalize

criminalize

I)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing

Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
Effective international efforts to criminalize such acts are a vital step ... والجهود الدولية الفعالة لتجريم هذه الأعمال خطوة حيوية ...
... would allow national jurisdictions to criminalize enforced disappearance in accordance with ... ... سيتيح للنظم القضائية الوطنية تجريم الاختفاء القسري وفقاً لنظمها ...
... there was a growing trend to criminalize legitimate movements seeking recognition ... ... يوجد اتجاه متزايد لتجريم الحركات المشروعة التي تلتمس الاعتراف ...
over criminalize society at suffers على المجتمع في تجريم يعاني

- Click here to view more examples -

II)

تجرم

VERB

Synonyms: incriminates, an offence, outlawing

... that the national laws did not criminalize the conduct of enabling ... ... أن القوانين الوطنية لا تجرّم السلوك المتمثّل في تيسير ...
nations enact laws to criminalize piracy. الأمم بسن قوانين تجرم القرصنة
... abolition of laws that criminalize conduct growing out of the exercise ... ... بإلغاء القوانين التي تجرم السلوك الناتج عن ممارسة ...
All these instruments criminalize money-laundering, but the ... فكل هذه الصكوك تجرم غسل الأموال، ولكن ...
... that a State must criminalize the use of its territory for ... ... التي تقضي بضرورة أن تجرِّم الدولة استخدام إقليمها لغرض ...

- Click here to view more examples -

III)

يجرم

VERB

Synonyms: criminalizes, criminalises, outlawing

Some of these countries also criminalize or create civil liability ... ويجرّم أيضاً بعض هذه البلدان أو يقيم مسؤولية مدنية ...

IV)

تجرمها

VERB

V)

التجريم

VERB

Synonyms: criminalization, incrimination, incriminating

Article 3: Obligation to criminalize المادة 3: الالتزام بالتجريم
Article 3: Obligation to criminalize المادة ٣: اﻻلتزام بالتجريم

9. An offence

an offence

I)

جريمه

NOUN

Synonyms: crime, offence, murder

... mere suspicion, and not on the commission of an offence. ... مجرد الشك، وليس على ارتكاب جريمة.
... of the magnitude required to constitute an offence? ... التي هي من الخطورة المطلوبة لتشكيل جريمة؟
... these activities would also be an offence. ... هذه الأنشطة يشكل أيضا جريمة.
... business without a licence is an offence. ... بدون ترخيص يعتبر جريمة.
... concerns a political offence or an offence connected with a political offence ... ... يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية ...

- Click here to view more examples -

II)

جرم

NOUN

Synonyms: offence, criminalized

... case of financial preparations to commit an offence. ... حالة القيام باستعدادات مالية ﻻرتكاب جرم ما.
... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم ما؛
... or indirectly, through the commission of an offence; ... أو غير مباشر، من ارتكاب جرم؛
... in cases where their actions contain elements of an offence." ... الحالات التي تتضمن فيها أفعالهم عناصر جرم ما".

- Click here to view more examples -

III)

جرما

NOUN

Synonyms: offence

It is also an offence to provide or collect funds for ... ويعد جرما أيضا تقديم أو جمع الأموال للقيام ...
... be explicitly defined as an offence? ... تعريفا محددا بصفته جرما؟
... request was made would constitute an offence under its domestic law. ... قدم الطلب بشأنه يمثل جرما بمقتضى قانونها الداخلي .
... that may be considered to constitute an offence as defined in this ... ... قد يرى أنها تمثل جرما حسب التعريف الوارد في هذه ...
... possession of banned material an offence and introduced new controls for ... ... من امتﻻك مواد محظورة جرما، ووضع قيودا جديدة على ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجرم

NOUN

Synonyms: offence, criminality, guilt, culpability, flagrante

... the public interest in discovering evidence on an offence. ... المصلحة العامة في اكتشاف دليل على الجرم.
... of actual participation or complicity in the commission of an offence. ... المشاركة أو المساعدة الفعلية في ارتكاب الجرم.
... person involved in the commission of an offence to evade responsibility; ... شخص ضالع في ارتكاب الجرم على الإفلات من المسؤولية.

- Click here to view more examples -

V)

تجرم

NOUN

Synonyms: criminalize, incriminates, outlawing

It was also an offence for such vessels to fail to respect ... كذلك، تجرِّم هذه الأحكام عدم احترام تلك السفن للشروط ...

VI)

الجنايه

NOUN

Synonyms: crime, offence, felony

26. An offence against the law relating ... 26 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالعقاقير ...
18. An offence against the law relating to forgery 18 - الجناية المخلة بالقانون المتعلق بالتزوير
23. An offence against bankruptcy law or corporation law 23 - الجناية المخلة بقانون الإفلاس أو قانون الشركات

- Click here to view more examples -

10. Criminalization

criminalization

I)

تجريم

NOUN

Synonyms: criminalize, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing

The answer is not a criminalization of those who suffer from ... على أن الردّ لا يكون بتجريم أولئك الذين يعانون من ...
Criminalization of that activity in the early stages had had ... وقد كان لتجريم هذا النشاط في المراحل المبكرة ...
... special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in ... ... شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في ...
... highlighted in its response the criminalization of some forgery offences linked ... ... فقد ألقت الضوء في ردها على تجريم بعض أفعال التزوير المرتبطة ...
... equal opportunity should end the criminalization of immigration and asylum and ... ... وتكافؤ الفرص ينبغي أن ينهي تجريم الهجرة واللجوء ويعزز ...

- Click here to view more examples -

II)

التجريم

NOUN

Synonyms: incrimination, incriminating, criminalize

Such criminalization is a prerequisite for the effective protection of witnesses ... وهذا التجريم شرط لازم لحماية الشهود حماية فعّالة ...
Some delegations proposed that this criminalization obligation extend to the setting ... اقترح بعض الوفود أن يمتد التزام التجريم هذا ليشمل تحديد ...
... the contents of the criminalization articles of the future convention. ... بمحتويات المواد المتعلقة بالتجريم من الاتفاقية المقبلة.
... in the chapter on criminalization. ... في اطار الفصل المتعلق بالتجريم.
... of the articles on criminalization. ... الاجمالي للمواد المتعلقة بالتجريم.

- Click here to view more examples -

11. Incriminate

incriminate

I)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalize, criminalization, outlaw, incrimination, penalizing

we could not incriminate him. ونحن لا يمكن تجريم له.
being found which could incriminate him. يتم العثور التي يمكن تجريم له.
plead the fifth can incriminate me المرافعة الخامسة يمكن تجريم لي
... advice students of the right not to incriminate ... الطلاب المشورة من الحق في عدم تجريم
... in the morning out it would incriminate in ... صباحا الى انه سيكون في تجريم

- Click here to view more examples -

II)

توريط

VERB

Synonyms: implicate, embroiling, entangle

12. Incrimination

incrimination

I)

التجريم

NOUN

Synonyms: criminalization, incriminating, criminalize

... with regard to the technique of incrimination. ... فيما يتعلق بتقنية التجريم.
– the double incrimination principle; - مبدأ التجريم المزدوج؛

II)

تجريم

NOUN

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, penalizing

A more systematic incrimination of those responsible for violations can ... ويمكن لزيادة منهجية تجريم المسؤولين عن اﻻنتهاكات أن ...
Incrimination of funds in this ... ولا تتوفر فرص لتجريم هذه الأموال في هذه ...
Instruction on self-incrimination accompanying request for witness إرفاق تعليمات عن تجريم النفس بالطلب للشهادة
... says something about self-incrimination. ... يقول شيئاً .حول تجريم الذات
... - provide for the incrimination of acts related to the development ... ... - وهو يقضي بتجريم الأعمال المتصلة باستحداث ...

- Click here to view more examples -

13. Penalizing

penalizing

I)

معاقبه

VERB

Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction, grounded

... of laws and to focus on penalizing traffickers. ... للقوانين والتركيز على معاقبة المتجرين بالأشخاص.
... legislative context used for penalizing such acts. ... بالسياق التشريعي المستخدم في معاقبة هذه الأفعال.
teachers from penalizing students a term papers and trying to do ... المعلمين من معاقبة الطلاب ورقات الأجل وتحاول أن تفعل ...
... a man going to have a matching penalizing them click in ... رجل ذاهب الى وقد لمطابقة معاقبة لهم فوق في
... collecting data, providing information and penalizing organized international traffic networks ... ... لجمع البيانات وتوفير المعلومات ومعاقبة شبكات اﻹتجار الدولي المنظم ...

- Click here to view more examples -

II)

المعاقبه

VERB

Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize, punishable

... legislative context used for penalizing such acts. ... بالسياق التشريعي المستخدم في المعاقبة على هذه الأفعال.
... it provides a means of penalizing the offence in cases where ... ... فإنه يوفر وسيلة للمعاقبة على هذه الجريمة في الحالات التي ...

III)

يعاقب

VERB

Synonyms: punished, penalized, punishable, sanctioned

IV)

تعاقب

VERB

Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning, progression

... to enforce its laws penalizing these practices. ... لإنفاذ القوانين التي تعاقب على هاتين الممارستين.

V)

تغريم

VERB

Synonyms: fined, ticketed, fining

14. Prohibited

prohibited

I)

يحظر

VERB

Synonyms: banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

Their use of their own language cannot be prohibited. ولا يجوز أن يُحظَر على الأقليات استخدام لغاتها.
Such activities would be explicitly prohibited by this proposal. ومن شأن هذا المقترح أن يحظر صراحة هذه الأنشطة.
Its sale shall be prohibited. ويحظر بيع هذه المادة.
Any transaction or dealing in such blocked property is prohibited. ويُحظر أي معاملة أو صفقة في هذه الممتلكات المجمدة.
The establishment of emergency or special courts is prohibited. ويحظر إنشاء محاكم طوارئ أو محاكم خاصة.
The establishment of emergency courts of any kind is prohibited. ويحظر تأسيس محاكم طوارئ من أي نوع.

- Click here to view more examples -

II)

محظوره

VERB

Synonyms: banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

No prohibited activities were identified at the sites. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة في تلك المواقع.
Writing is prohibited to this catalog. الكتابة محظورة في هذا الكتالوج.
Such acts are prohibited under international human rights law ... ومثل هذه الأفعال محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي ...
These practices are prohibited under international human rights law ... وهذه الممارسات محظورة بموجب قانون حقوق الإنسان الدولي ...
Discriminatory practices are prohibited because they are incompatible ... إن الممارسات التمييزية محظورة ﻷنها ﻻ تتمشى ...
... to import prohibited goods and attempting to possess prohibited imports. ... لاستيراد سلع محظورة ومحاولة امتلاك سلع مستوردة محظورة .

- Click here to view more examples -

III)

المحظوره

VERB

Synonyms: banned, blocked, proscribed, restricted, forbidden, outlawed

This vacuum facilitates prohibited operations that involve mercenaries. وهذا الفراغ ييسر العمليات المحظورة التي تنطوي على مرتزقة.
Humanitarian law identifies acts that are prohibited under the laws and ... فالقانون الإنساني يعين الأعمال المحظورة بموجب قوانين وأعراف ...
Other prohibited acts are association for purposes ... ومن اﻷفعال المحظورة أيضا التجمع ﻷغراض ...
Imports and exports of prohibited and restricted goods are subject ... أما صادرات وواردات السلع المحظورة والمقيدة فتخضع ...
... with regard to the types of practices prohibited. ... بشأن أنواع الممارسات المحظورة.
... dealt only with activities not prohibited by international law. ... لا تتناول إلا الأنشطة غير المحظورة بموجب القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

IV)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned, forbids

Forced return to conditions of danger is prohibited. وتحظر اﻹعادة اﻹجبارية إلى أوضاع خطرة.
Even if a treaty prohibited all reservations, that ... وحتى إذا كانت معاهدة تحظر جميع التحفظات، فإن ...
It is likewise prohibited to make any mention of the ... وتحظر أيضا اﻹشارة من أي نوع كانت ...
... by their nature or purpose, implicitly prohibited reservations. ... بموجب طبيعتها أو غرضها، تحظر التحفظات ضمناً.
... confined to cases where the treaty prohibited certain reservations, or ... ... تقتصر على الحالات التي تحظر المعاهدة فيها تحفظات معينة أو ...
The laws governing political parties prohibited the association of political parties ... وتحظر القوانين المنظمة لﻷحزاب السياسة ارتباط اﻷحزاب السياسية ...

- Click here to view more examples -

V)

الممنوعه

VERB

Synonyms: blocked, suppressed

Describes prohibited edits of constants declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
Describes prohibited edits of attributes. وصف عمليات التحرير الممنوعة من السمات.
Defines a list of prohibited values for the field. يعرّف قائمة بالقيم الممنوعة للحقل.
Describes prohibited edits of class declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
Describes prohibited edits of external declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.
Describes prohibited edits of structure member declarations. وصف عمليات التحرير الممنوعة من فئة التعريفات.

- Click here to view more examples -

VI)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

Strikes may only be prohibited by law. ولا يجوز حظر الإضرابات إلا بموجب القانون.
Environmentally unsound destinations should be prohibited. يجب حظر جميع الوجهات غير السليمة بيئياً.
It should be prohibited to grant any private rights ... فينبغي حظر منح أية حقوق خاصة ...
Additionally, gatherings could be prohibited if they were considered ... وعﻻوة على ذلك، يمكن حظر التجمعات إذا رُئي أنها ...
... for the concerned markets if such restrictions were prohibited. ... الأسواق المعنية في حالة حظر هذه القيود.
... Reconsider the existing list of prohibited forms of worst labour ... ... إعادة النظر في القائمة الحالية لحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال ...

- Click here to view more examples -

VII)

حظرت

VERB

Synonyms: banned, outlawed

... types of practices which have typically been prohibited include: وتشمل أنواع الممارسات التي حظرت بصورة نموذجية الممارسات التالية:
... a plant protection product were prohibited. ... كمنتج لحماية النبات قد حظرت.
... this practice continues, whether prohibited or not, in ... ... هذه الممارسة مستمرة سواء حظرت أو لم تحظر لدى ...
The Government has also prohibited child labour in the ... كما حظرت الحكومة استخدام الأطفال في ...
... in 1986, which prohibited farmers from selling their produce ... ... في عام ١٩٨٦، والتي حظرت على الفﻻحين بيع منتجاتهم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

باتا

VERB

Synonyms: bata, pata

... in the lab is strictly prohibited. ... في المختبر ممنوع منعا باتا.
Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة ممنوع منعا باتا
Trading of goods from the southern barbarians is strictly prohibited. تداول السلع من البرابرة الجنوبيين ممنوع منعاً باتاً
they are quote absolutely prohibited from directly or indirectly فهي اقتباس منعا باتا من مباشرة أو غير مباشرة

- Click here to view more examples -

IX)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, forbidden, suppresses

Personal radio contact is strictly prohibited. يمنع الاتصال باللاسلكي الشخصي تماماً
Making assets or economic resources available is also prohibited. ويمنع أيضاً توفير الأصول والموارد الاقتصادية.
Women were prohibited from working at night in certain sectors ... ويمنع على المرأة العمل ليلا في بعض القطاعات ...
Federal employees were prohibited from participating in strikes. ويمنع الموظفون اﻻتحاديون من المشاركة في المظاهرات.
... and judgement should have prohibited that judge from deciding on the ... ... والقضاء كان ينبغي أن يمنع هذا القاضي من البت ...
... no legislative or regulatory provision prohibited or restricted participation by women ... ... أي حكم تشريعي أو تنظيمي يمنع أو يقيد مشاركة المرأة ...

- Click here to view more examples -

X)

ممنوع

VERB

Synonyms: all

Attribute restriction is prohibited in base type. قيد السمة ممنوع في النوع الأساسي.
Use of food to encourage pests is prohibited. استخدام الغذاء لتشجيع الآفات ممنوع
The use of any electronic device is strictly prohibited. استخدام أي جهاز إلكتروني ممنوع تماما
In both cases, building is prohibited. والبناء في كلتا الحالتين ممنوع.
The village governor says the satellite is prohibited. حاكم القرية يقول إنّ الدش ممنوع
... this tape without my permission is prohibited. ... هذا الشريط بدون اذني ممنوع

- Click here to view more examples -

15. Banning

banning

I)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, embargo, banned

Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
I will speak about the banning of family visits. سأتكلم عن حظر الزيارات العائلية.
The conference on the banning of mines was very fruitful. وقد كان المؤتمر المعني بحظر اﻷلغام مثمرا جدا.
One more crucial direction is banning the production of fissile material ... وثمة اتجاه حاسم آخر هو حظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
We attach great importance to banning all types of this category ... إننا نعلق أهمية كبيرة على حظر جميع أنواع هذه الفئة ...
The other important initiative involves banning the production of fissile material ... والمبادرة الهامة اﻷخرى تتعلق بحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...

- Click here to view more examples -

II)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, ban, bans, banned, forbids

Aimed at drafting a convention banning human cloning for the purposes ... وبهدف إعداد اتفاقية تحظر استنساخ البشر لأغراض ...
The treaty banning the production of fissile material for ... وبيَّن أن المعاهدة التي تحظر إنتاج المواد الانشطارية لغرض ...
... to negotiate a treaty banning the production of fissile material for ... ... للتفاوض على معاهدة تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية لصنع ...
... substantive negotiations on a treaty banning the production of fissile material ... ... بمفاوضات موضوعية بشأن معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية لأغراض ...
... the negotiations on a convention banning the production of fissile material ... ... في المفاوضات الخاصة باتفاقية تحظر انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...

- Click here to view more examples -

III)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

... to complete an international agreement banning the use, stockpiling, ... ... ﻹبرام اتفاق دولي يحظر استعمال وتخزين وإنتاج ...
... see an international agreement banning the production of fissile material ... ... أن ترى إبرام اتفاق دولي يحظر إنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض ...
... to abrogate the constitution thus banning federalism and all cultural institutions ... ... الى الغاء الدستور الذى يحظر الفيدرالية وجميع المؤسسات الثقافية ...

- Click here to view more examples -

IV)

بانينج

VERB

... we get a listening device in Banning's meeting. ... يكون لدينا جهاز إنصات في اجتماع بانينج.

V)

فرض حظر

VERB

Synonyms: ban, embargo, prohibition, bans, banned, imposition

... and was in favour of banning all forms of human cloning ... ... ، وأنه يؤيد فرض حظر علي جميع أشكال استنساخ البشر ...
government is considering banning all adoption الحكومة تدرس فرض حظر على جميع اعتماد

VI)

الحظر

VERB

Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, bans, interdiction

The banning of female education and employment has ... وأدى الحظر الذي فرض على تعليم المرأة وعملها ...

16. Forbidden

forbidden

I)

المحرمه

NOUN

Synonyms: haraam, proscribed, taboos

Are they careful about forbidden things? هل هم حذرين على الأشياء المحرمة ؟
this is the forbidden tree, هذه هي الشجرة المحرمة ،
on the same have the forbidden can work وعلى نفس العمل يمكن أن المحرمه
One of the forbidden thing is to look for إحدى الأشياء المحرمة هي النظر الى المرأة
... optimistic because i've got a forbidden ... متفائل لأنني قد حصلت على المحرمة
... too close to the forbidden territory. ... قريبة جدا من الأرض المحرمة.

- Click here to view more examples -

II)

ممنوع

ADJ

Synonyms: all

Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء ممنوع
Does it have a sort of forbidden taste? لا توجد لديها نوع من الذوق ممنوع؟
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
I thought you were forbidden to drink. لقد إعتقدت أنك ممنوع من الشراب ؟
This installation is forbidden by system policy. ‏‏التثبيت ممنوع من قبل نهج النظام.

- Click here to view more examples -

III)

محظور

NOUN

Synonyms: prohibited, blocked, banned, proscribed, outlawed

This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
It is strictly forbidden. أنة أمر محظور بصرامة شديدة .
You were forbidden to speak to this man! تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل
This installation is forbidden by system policy. ‏‏هذا التثبيت محظور من قِبل نهج النظام.
To tell another is forbidden. البوح لشخص آخر أمر محظور
Against them she is forbidden to cause mortal harm and has ... وضدهم محظور عليها أن تسبب أذى مميت ولن ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحظر

ADJ

Synonyms: prohibited, banning, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
This installation is forbidden by system policy. يُحظر هذا التثبيت من قبل نهج النظام.
Is forbidden by law to release that information? يحظر عليه حسب القانون نشر مثل هذه المعلومات
Also forbidden in the region is the dumping ... كما يحظر في هذه المنطقة إلقاء ...
It is forbidden to force or hinder other individuals ... ويُحظر زواج الأفراد الآخرين بالإكراه أو إعاقة ...
Bodily or mental injury to the accused is forbidden. ويحظر إيذاء المتهم جسمانيا أو معنويا.

- Click here to view more examples -

V)

منعت

ADJ

Synonyms: prevented, blocked, barred, banned, forbid

She was reportedly forbidden entry, and when ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما ...
If she's forbidden it. إذا كانت قد منعت ذلك
... medical reasons, but forbidden to resume her life as a ... ... ﻷسباب طبية ولكنها منعت من استئناف حياتها كراهبة ...
You've been forbidden to enter the palace. لقد مُنعت من دخول القصر
... around the embassies, and also forbidden reporters from taking pictures ... ... حول هذه السفارات كما منعت الصحفيين من التقاط الصور ...
This is why I have forbidden any surface activity. لهذا منعت أيّة نشاطات على السّطح.

- Click here to view more examples -

VI)

يمنع

ADJ

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, suppresses

Women are forbidden in the encampment. يمنع تواجد النساء في المعسكر
This possibility is not forbidden by the law, so ... وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث ...
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... it is a stolen and forbidden favor - in my ... لصالح المسروقة ويمنع - في بلدي
However, the villages are forbidden to construct a hothouse ... ومع ذلك، يمنع على القرى بناء دفيئة ...

- Click here to view more examples -

VII)

محرم

ADJ

Synonyms: muharram, mahram, haraam, moharam, rajab, safar

It is forbidden to speak of these things. إن التحدث عن أشياء كهذه محرم!
Those who commit that which is forbidden. كل من يرتكب ما هو محرّم
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
I know, it is forbidden. أعلم أن هذا مُحرم.
Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء محرم
It is forbidden for you to touch me. انه محرم لك ان تلمسني

- Click here to view more examples -

VIII)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, precincts, sanctuary, excommunicated

She has forbidden the bankers to give us her address. حرم انها المصرفيين أن يعطينا عنوان لها.
You've been forbidden to leave the abbey. لقد حرم عليك أن تترك الدير
our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
... with longing for the things it has forbidden to ... مع الحنين للأشياء التي حرم

- Click here to view more examples -

IX)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

You were told jewelry is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
You were told jewellery is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
... any discussion between lawyer and client was forbidden. ... أي مناقشة بين المحامي والموكل محظورة.
... between an adult and a minor was not forbidden. ... ، بين البالغين والقصّر غير محظورة.
... although those practices were forbidden by law. ... رغم أن هذه الممارسات محظورة قانونا.
... these funds are "forbidden property" under section ... ... هذه الأموال تعتبر "ممتلكات محظورة" بموجب البند ...

- Click here to view more examples -

X)

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, restricted, outlawed

... attempting to define permissible or forbidden experiments. ... من محاولة تحديد التجارب المباحة أو المحظورة.
... and, if necessary, deny passage to forbidden goods. ... ومنع مرور السلع المحظورة عند اللزوم.
... why do you call this a Forbidden Zone? ... لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

- Click here to view more examples -

17. Forbids

forbids

I)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, bans, banned, blocks, outlawing

It also forbids the dissemination, by government agencies ... ويحظر أيضاً على وكالات الحكومة نشر ...
It forbids hitting civilian objects and ... وهو يحظر ضرب أهداف مدنية ويقضي ...
The law forbids any explosions, digging ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر ...
... is forbidden by law, which forbids job announcements that contain ... ... يحظرها القانون، الذي يحظر إعلانات الوظائف التي تتضمن ...
The order forbids any fee collection for ... كما يحظر الامر جمع اية رسوم للوقاية ...

- Click here to view more examples -

II)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, denies, forbidden, suppresses

The law further forbids employment of workers, or the ... كذلك يمنع القانون استخدام عمال، أو ...
The law forbids the practice of coercion or ... ويمنع القانون ممارسة القهر أو ...
... and that the principle forbids infliction of suffering, injury ... ... وأن هذا المبدأ يمنع إلحاق المعاناة والأذى ...
the scar on my forehead forbids that. الندبة على جبهتي يمنع ذلك.
... General Assembly resolution that specifically forbids such a compilation. ... قرار للجمعية العامة يمنع بالتحديد تجميع تلك النصوص.

- Click here to view more examples -

III)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned

This article also forbids any propaganda or agitation ... كما تحظر هذه المادة أي دعاية أو إثارة ...
That treaty, which forbids third countries from transporting ... وإن تلك المعاهدة، التي تحظر على البلدان الأخرى نقل ...
... the nation and people, forbids all acts of division ... ... للوطن والشعب، وتحظر جميع الأفعال المؤدية إلى الإنقسام ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, denied, prohibits, deny, haraam, outlaws

V)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, forbidden, precincts, sanctuary, excommunicated

VI)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, outlaw, mahram

humanity – humanity forbids the infliction of suffering ... '4' الإنسانية - تُحرِّم الإنسانية التسبب في المعاناة ...

18. Bans

bans

I)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, banned, forbids

The convention bans the use, stockpile, production ... تحظر الاتفاقية استخدام ، وتخزين ، وانتاج ...
... does go further because it bans all ... لا تذهب أبعد من ذلك لأنها تحظر جميع
... a 1997 treaty that bans the production, use, ... ... على معاهدة 1997 التى تحظر انتاج واستخدم وتخزين ...
... ) in 1981 and it bans any international trade on ... ... / بالعام 1981 وتحظر أى تجارة دولية بالعاج ...

- Click here to view more examples -

II)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, banned, blocks, outlawing

the vocal rule bans proprietary trading حكم المتاجرة في الأملاك يحظر الصوتية
a law that bans at the federal level القانون الذي يحظر على المستوى الاتحادي
... the existence of political parties but bans all political activities. ... بوجود احزاب سياسية ولكنه يحظر الانشطة السياسية.
... me a bill that bans insider trading by members ... لي مشروع القانون الذي يحظر التداول من الداخل من قبل أعضاء
13. This provision bans only the deployment of ... 13 ولا يحظر هذا الحكم إلا نشر ...

- Click here to view more examples -

III)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... product content requirements and bans on certain substances. ... متطلبات محتوى المنتجات وحظر مواد معينة.
... on endangered species or bans on tropical timber exports ... ... على الأنواع المهددة بالانقراض أو حظر تصدير أشجار الغابات المدارية ...
... world community to lift the travel bans, which she said ... ... المجتمع الدولى على رفع حظر السفر عن الجزيرة الذى قالت ...
... was additionally clarified that the bans on employment under the law ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر الاستخدام بموجب قانون ...
... with those subject to import bans under regional conventions. ... مع تلك الخاضعة لحظر الاستيراد بموجب اتفاقيات إقليمية.

- Click here to view more examples -

IV)

الحظر

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo, block, blocking, interdiction

Such bans could be lifted on a regional basis once ... ويمكن رفع هذا الحظر على أساس إقليمي فور ...
... under the limitations or bans. ... في نطاق التحديد أو الحظر.
... to the boycotts and bans that have become a feature of ... ... الى عمليات المقاطعة والحظر التي أصبحت سمة من ...
the laws the bans against women dressed okay so ... قوانين الحظر ضد المرأة يرتدون حسنا حتى يكون ...
... to move away from boycotts and bans are not necessarily binding ... ... باﻻبتعاد عن عمليات المقاطعة والحظر ليست ملزمة بالضرورة ...

- Click here to view more examples -

V)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, prohibition, banning, banned, imposition

... measures could include individual travel bans and freezing of assets ... ... التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول ...
Imposing bans on arms transfers to parties that ... ففرض حظر على توريد الأسلحة إلى الأطراف التي ...

VI)

فرض الحظر

NOUN

Synonyms: embargo

... this reason, prior to national bans, they were manufactured ... ولهذا السبب فإنه قبل فرض الحظر الوطني عليها كانت تُصنع ...

VII)

حظرا

NOUN

Synonyms: ban, prohibition, embargo

several provinces have bans on temporary or permanent record placement عدة محافظات حظرا على وضع سجل مؤقت أو دائم

19. Banned

banned

I)

حظرت

VERB

Synonyms: prohibited, outlawed

Property was confiscated and political parties were banned. وتعرضت الممتلكات للمصادرة وحُظرت الأحزاب السياسية.
The practice has now been banned by international conventions. وقد حظرت اﻻتفاقيات الدولية حاليا هذا اﻷسلوب.
The government also banned the cloning of embryos and ... كما حظرت الحكومة استنساخ الأجنة والتلقيح ...
... the veterinary department had banned the slaughter and movement of animals ... ... الى ان الادارة البيطرية قد حظرت ذبح ونقل الحيوانات ...
... local government units that have indeed banned the sale and use ... ... وحدات الحكومة المحلية التي حظرت بالفعل بيع واستخدام ...
where he shouldn't have banned confined أين يجب أن لا تقتصر حظرت

- Click here to view more examples -

II)

المحظوره

VERB

Synonyms: prohibited, blocked, proscribed, restricted, forbidden, outlawed

Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
... in one's own garden is increasingly being banned. ... في حديقة المرء يتزايد المحظورة.
well i hope you heard that has already banned حسنا أنا آمل أن سمعت أن لديها بالفعل المحظورة
banned book lists and that that really is a problem ... قوائم الكتب المحظورة، وأن هذا هو حقا مشكلة ...
... was cool given an admin the banned list as ... كنت باردة نظرا المسير القائمة المحظورة كما
... the template contains any of the following banned content: ... القالب يحتوي على أياً من المحتويات المحظورة التالية:

- Click here to view more examples -

III)

محظوره

VERB

Synonyms: prohibited, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

I should be banned from ever being around kids. يجب أن أكون محظورة من التواجد حول الأطفال
... many energy drinks have banned substances in them. ... الكثير من مشروبات الطاقة !تحوي مواد محظورة
... that it is not expressly banned in schools and institutions. ... أن هذه العقوبة غير محظورة صراحة في المدارس والمؤسسات.
... political detainees did not mean that political activities were banned. ... المحتجزين السياسيين ﻻ يعني أن اﻷنشطة السياسية محظورة.
... even family remittances were banned throughout most of those years. ... حتى التحويﻻت العائلية كانت محظورة خﻻل معظم هذه السنوات.
Well, these products are already banned. حسناً، هذه المنتجات محظورة بالفعل

- Click here to view more examples -

IV)

حظر

VERB

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo

You have been banned. وقد تم حظر لك.
Hazardous toxic materials may have to be banned outright. فقد يتعين حظر المواد السمية الخطرة كليا.
should be banned after that time and uh, again وينبغي حظر بعد ذلك الوقت واه .
been banned from travel with the تم حظر من السفر مع
It doesn't matter, you have been banned. لا يهم، وقد تم حظر لك.
Flights will be banned over ceremonies held at ... وسيتم حظر الطيران فوق مواقع المراسم التى ستقام فى ...

- Click here to view more examples -

V)

ممنوعه

VERB

Synonyms: prohibited, forbidden, barred, outlawed, suppressed

You are banned from this house. أنتي ممنوعة من القدوم إلى هذا البيت.
I thought you were banned from the premises. اعتقدت انك ممنوعه من المنزل؟
She's banned from my house! هي ممنوعة من دخول بيتي!
These were banned in all 50 states. هذه ممنوعة في الخمسين ولاية بالكامل.
she use and weather would be banned or not سيتم ممنوعة الاستخدام والطقس أم لا
Emily, this isn't about banned substances. إيميلي ، هذا الأمر ليس عن مواد ممنوعة

- Click here to view more examples -

VI)

منعت

VERB

Synonyms: prevented, blocked, barred, forbidden, forbid

... large number of newspapers which were banned or suspended for days ... ... العدد الكبير من الصحف التي منعت أو أوقفت لأيام ...
the government banned local newspapers from reporting the news. منعت الحكومة الصحف المحلية من نشر الخبر.
who will then be banned from entering the country الذين سيتم بعد ذلك منعت من دخول البلاد
The occupation authorities had banned the publication of magazines ... كما منعت سلطات الاحتلال إصدار المجلات ...
banned from the are knocking out ... منعت من يطرق يتم خارج ...
... , the authorities had banned 32 cargo aircraft by ... ... ، كانت السلطات قد منعت ٣٢ طائرة شحن بنهاية ...

- Click here to view more examples -

VII)

حظرها

VERB

Synonyms: blocked, proscribed, banning

... global security networking and should be banned altogether and destroyed. ... شبكة الأمن العالمية وينبغي حظرها تماماً وتدميرها.
... that may have been banned or severely restricted domestically ... ... التي قد يكون تم حظرها أو تقييدها بشدة محلياً ...
Yes, you have been banned. نعم، لديك تم حظرها.
... consumers would be immediately banned and sent for a ... ... صحة المستهلكين سوف يتم حظرها على الفور و ترسل لاجراء ...
But when this was also banned for similar reasons, لكن عندما تم حظرها كذلك لنفس الأسباب،
... talk is very close to being banned from all delighted ... الحديث قريب جدا من حظرها من جميع مسرور

- Click here to view more examples -

VIII)

منعك

VERB

Synonyms: prevented

Says here you're banned from driving trains. مكتوب هُنا أنه قد تم .منعُكَ من قيادة القطارات
well you get banned might want to passionate act ... كذلك الحصول منعك قد أريد عاطفي فعل ...

IX)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, blocks, outlawing

Chemicals are absolutely banned in growing, storing and transporting ... ويحظر تماما استخدام الكيماويات فى الزراعة والتخزين والنقل ...
... to countries where asbestos is banned. ... منتجاتها إلى البلدان التي يُحظر فيها اﻷسبستوس.
and he could not be banned and shut him down وقال انه لا يستطيع أن يحظر واغلاق له إلى
The second banned the cultivation, production, processing, ... ويحظر المرسوم الثاني زراعة وإنتاج وتجهيز واستخدام ...
we are banned from from day events from admitted ... ويحظر علينا من أحداث لهذا اليوم من من اعترف ...
The Act also banned literacy tests and other devices ... كما يحظر القانون اختبارات القراءة والكتابة وغيرها من الوسائل ...

- Click here to view more examples -

X)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, forbids

The bill's first draft banned gatherings in national parks ... وكانت المسودة اﻷولى للقانون تحظر التجمعات في الحدائق الوطنية ...
... environment in which tests should be banned. ... والبيئة التي يجب أن تحظر فيها التجارب.
However, such products will not automatically be banned. ولكن لن تُحظر تلك المنتجات تلقائياً.
The contracts banned kickbacks but reports find ... وتحظر العقود تقديم عمولات الا ان التقارير وجدت انه تم ...
No newspaper was banned and there was a ... ولم تحظر أي صحيفة، وهناك ...
... to their declaration at a workplace where strikes are banned: ... إعلانها في أماكن عمل تحظر فيها الإضرابات:

- Click here to view more examples -

20. Blocks

blocks

I)

كتل

NOUN

Synonyms: clusters, lumps, clumps, building block, masses

You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
The storage control blocks were destroyed. ‏‏تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
Searches text stored in text blocks. بحث في النص المخزن في كتل النصوص.
Code examples should almost always be listed in separate blocks. ينبغي إضافة نماذج الرموز دائمًا في كتل منفصلة.
Most newer programs do not require file control blocks. لا تتطلب البرامج الأحدث كتل تحكم بالملفات.
Clumps pixels into square blocks. يجمع البيكسلات في كتل مربعة.

- Click here to view more examples -

II)

الكتل

NOUN

Synonyms: clusters, lumps, masses, hunks, building blocks

Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
The lower blocks have only editable text boxes. تحتوي الكتل السفلى على مربعات نص قابلة للتحرير.
Review our positions, go over basic blocks. مرآجعه موآقفنآ يذهب آكثر من الكتل الاسآسيهِ
To melt these blocks of ice. لذوبان هذه الكتل من الثلج.
These blocks here are checking for the keys being pressed. هذه الكتل هنا يتم التحقق لمفاتيح للضغط.
Membership of regional trade blocks can generate benefits for ... وتعود العضوية في الكتل التجارية الإقليمية بالفائدة على ...

- Click here to view more examples -

III)

لبنات

NOUN

Synonyms: building blocks, nieces

of the new blocks or an old one." من لبنات جديدة أو قديمة.
... its debris so many stumbling-blocks ... والحطام في الكثير من عثرة لبنات
... is from the gold camp the countryside blocks to the social ... هو من المخيم الذهب لبنات الريف إلى الاجتماعية
millbank juggling going a few blocks [ميلبنك] شعوذة الذهاب بضع لبنات

- Click here to view more examples -

IV)

القطع

NOUN

Synonyms: pieces, cutting, clipping, segments, widgets, trim

Clusters of blocks need not be contiguous but shall be ... ولا يلزم أن تكون مجموعات القطع متلاصقة وإنما تكون ...
... flexibility to select the location of blocks. ... مرونة في اختيار موقع القطع.
... by the angles at the end of the blocks. ... من قبل زوايا في نهاية القطع.
... and fled a couple of blocks. ... وهرب اثنين من القطع.
... per cent of the number of blocks allocated to it; ... في المائة من عدد القطع المخصصة له؛ أو

- Click here to view more examples -

V)

الخانتان

NOUN

Blocks 3 and 4: ... 36 - الخانتان 3 و4: ...

VI)

بنات

NOUN

Synonyms: girls, daughters, gals, nieces, sons, banat

blocks even if you join in the ... بنات حتى لو كنت أشارك في ...
... so you can start with five blocks ... في الوقت حتى تتمكن يمكن أن تبدأ مع خمس بنات
... of thumb is to comment interesting blocks of ... من التجربة هو أن أعلق بنات مثيرة للاهتمام من
it was very frightened frightened blocks he was afraid كان خائفا جدا من بنات الخائفين كان خائفا

- Click here to view more examples -

VII)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, preclude, forbids, denies, forbidden, suppresses

That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
Blocks all connections that do not have ... يمنع كافة الاتصالات غير المزودة ...
... for use in the organization and blocks certificates that are not ... ... للاستخدام في المؤسسة ويمنع الشهادات التي لا يمكن ...
This condition blocks IIS from receiving the ... يمنع هذا الشرط IIS من تلقي ...
However, it also blocks some useful network communication tasks ... لكنه يمنع أيضًا بعض مهام اتصالات الشبكة المفيدة ...
The Block Policy inheritance option blocks Group Policy objects that ... يمنع خيار منع توريث النهج كائنات نهج المجموعة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حظر

NOUN

Synonyms: prohibition, ban, block, prohibit, banning, embargo, banned

... because the storage policy blocks that type of file. ... نظراً لقيام نهج التخزين بحظر نوع الملفات هذا.
... when another team resolves a bug that blocks your progress. ... عندما يحل فريق آخر خطأ بحظر تقدمك.
this blocks the application from being ... يقوم هذا بحظر التطبيق من أن يتم ...
If a policy setting blocks prompting for a file download ... إذا أدى إعداد النهج إلى حظر المطالبة بتحميل الملفات ...
... in the organization and blocks certificates that are not ... ... في المؤسسة، وتقوم بحظر الشهادات التي لا يمكن ...
... by <a0></a0> but blocks indexing of its content. ... بواسطة <a0></a0> مع حظر المحتوى الخاص بها.

- Click here to view more examples -

IX)

مباني

NOUN

Synonyms: buildings, premises

There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
Another eight blocks that way. علي بعد 8 مباني في هذا الطريق
Just a few blocks from here. على بُعد بضعة مباني من هنا
He said he was born six blocks from here. يقول أنه قد ولد على بعد سبع مباني من هنا
I mean, that's four city blocks. أعني،أنه يبعد بأربع مباني
We just drove three blocks. لقد تخطينا 3 مباني فقط.

- Click here to view more examples -

X)

قوالب

NOUN

Synonyms: templates, molds, mould

Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
For large blocks of text, the ... أما بالنسبة لقوالب النص الكبيرة، فإن ...
However, you can add new blocks of text using the ... مع العلم بأنه يمكنك إضافة قوالب نص جديدة باستخدام ...

- Click here to view more examples -

21. Criminalizes

criminalizes

I)

يجرم

VERB

Synonyms: criminalises, outlawing

It criminalizes the provision and collection of funds for the ... فهو يجرِّم توفير وجمع الأموال لأغراض ...
It also now criminalizes the promotion and organization ... وهو يجرم اﻵن أيضاً تشجيع وتنظيم ...
1. The draft criminalizes the failure to mark ... ١ - يجرم المشروع عدم وضع وسم ...
The Act criminalizes money-laundering, ... ويجرم هذا القانون غسل الأموال، ...
... and its Additional Protocol which criminalizes incitement. ... وبروتوكولها الإضافي الذي يجرم التحريض.

- Click here to view more examples -

II)

تجرم

VERB

Synonyms: criminalize, incriminates, an offence, outlawing

Its paragraph 2 criminalizes the activity of persons who deliberately provide ... وتجرّم الفقرة 2 من التعديل أنشطة من يقدم عن قصد ...
The article also criminalizes other serious breaches of ... وتجرِّم هذه المادة أيضاً خروقاً خطيرة أخرى للقوانين ...
... on associations, which criminalizes incitement, enticement or ... ... المتعلق بالجمعيات، التي تجرم تحريض أو استدراج أو ...
Article 21 of the Convention criminalizes the receipt of financial gain ... وتجرّم المادة 21 من هذه الاتفاقية تحصيل أرباح مالية ...
... ) (c) criminalizes the acts enumerated in article 3 ... ... )(ج) تجرم الأفعال المعددة في المادة 3 ...

- Click here to view more examples -

III)

تجريم

VERB

Synonyms: criminalize, criminalization, incriminate, outlaw, incrimination, penalizing

22. Criminalises

criminalises

I)

يجرم

NOUN

Synonyms: criminalizes, outlawing

Arabic Dictionary

Outlawing

Translation of Outlawing in Arabic :

outlawing

تحريم

تجرم

تجريم

يحظر

يجرم

More meaning of Outlawing

outlaw

تحريم

المجرم

خارجه

الخارجه

تجريم

الخارجين

مجرم

تحرم

prohibition

حظر

الحظر

تحريم

حظرا

فرض حظر

المنع

prohibiting

تحظر

يحظر

حظر

تحريم

تمنع

منعه

proscribe

تحريم

حظر

proscription

تحريم

حظر

forbidding

النهي

يحظر

تحريم

interdiction

المنع

الحظر

الحجر

تحريم

المكافحه

criminalize

تجريم

تجرم

يجرم

تجرمها

التجريم

an offence

جريمه

جرم

جرما

الجرم

تجرم

الجنايه

criminalization

تجريم

التجريم

incriminate

تجريم

توريط

incrimination

التجريم

تجريم

penalizing

معاقبه

المعاقبه

يعاقب

تعاقب

تغريم

prohibited

يحظر

محظوره