Building Blocks
US
GB
SA
Translation of Building blocks in Arabic :
building blocks
1
اللبنات
NOUN
Synonyms: bricks
- These efforts are the building blocks for coordinated international action ... وهذه الجهود هي اللبنات التي يرتكز عليها العمل الدولي المنسق ...
- ... frames are the basic building blocks for a document's layout. ... فإن الإطارات هي اللبنات الأساسية لمخطط الوثيقة.
- ... tolerance and friendship that are the real building blocks of security. ... التسامح والصداقة التي تمثل اللبنات الحقيقية لصرح السلم.
- ... that health and education are fundamental building blocks for society. ... أن الصحة والتعليم يشكلان اللبنات الأساسية لبناء المجتمع.
- that are considered to be the building blocks of life. حيث تعتبر اللبنات الأساسية للحياة
2
لبنات
NOUN
- ... and promoting development as building blocks in a permanent solution to ... ... وتعزيز التنمية بوصفهما من لبنات إقرار تسوية دائمة لهذين ...
- The achievements should be considered as building blocks towards the overall goal ... وينبغي اعتبار الإنجازات لبنات على طريق تحقيق الهدف العام ...
- They are all important building blocks in the overarching reform of the ... فكلها لبنات هامة في بناء الإصلاح الشامل للأمم ...
- ... to youth as the building blocks of our nation. ... إلى الشباب باعتبارهم لبنات بناء أمتنا.
- ... of core units as building blocks; ... الوحدات الأساسية بوصفها لبنات للبناء؛
3
كتل
NOUN
- The configuration sections are the building blocks of a configuration file and ... إن مقاطع التكوين هي كتل إنشاء ملف التكوين وتحتوي ...
- ... how to create two tables as building blocks. ... كيفية إنشاء جدولين ككتل برمجية إنشائية.
- ... cover pages, and other document building blocks. ... وصفحات الغلاف وأي كتل إنشاء أخرى.
- Think of these scenarios as basic building blocks for Web Part connections ... يمكنك تخيل هذا السيناريو ككتل أساسية لاتصالات أجزاء ويب ...
4
5
الكتل
NOUN
- To add the tables to the building blocks in the template لإضافة الجداول إلى الكتل البرمجية الإنشائية في القالب
- cross-references:building blocks in formats مرجع تبادلي:الكتل المكونة في التنسيقات
- ... , select the text and building blocks to which you want to ... ... ، حدد النص والكتل المكونة والتي تريد ...
- ... solution components, which are the building blocks of a solution in ... ... مكونات الحلول التي تعد الكتل البرمجية الإنشائية للحل في ...
6
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, foundations, underpinnings
- ... stability and justice are the fundamental building blocks for a prosperous continent ... ... والاستقرار والعدل هي الدعائم الأساسية لبناء قارة تنعم ...
More meaning of Building Blocks
bricks
I)
الطوب
NOUN
Synonyms: brick
- You have two bricks? لديك اثنين من الطوب؟
- Get those bricks back on. إحضر هذا الطوب إلى هنا
- Put the bricks against that wall. ضع الطوب مقابل هذا الحائط ليس هذا
- I laid these bricks with my own two hands. I ضعت هذه الطوب مع يدي اثنين الخاصة.
- Father would break the rocks and she'd carry bricks. لقدّ كان والده يكسر الصخور .وهي تحملُ الطوب
II)
III)
طوب
NOUN
- I cannot make bricks without clay. لا يمكنني صنع طوب من دون طين
- That guy throws more bricks than a mason. ذلك الرجل رمى طوب أكثر من عامل البناء
- Bricks of ancient buildings found by the locals were used ... وقد استخدم طوب المبانى الاثرية الذى عثر عليه السكان المحليون ...
- It' definitely not bricks. إنه بالتأكيد ليس طوب!
- There's bricks out by the toolshed. يوجد طوبٌ في مكان الأدوات - شكراً أبي
IV)
القراميد
NOUN
V)
الطابوق
NOUN
Synonyms: blocks
- First the bricks in the package, now someone writes ... أولاً الطابوق في الرزمةِ، الآن شخص ما يَكْتبُ ...
- ... in this case, we all hit the bricks! ... في هذهـ الحالةِ، كلنا سنضَرب الطابوقَ!
- What, you throwing bricks? ماذا ،أنت تَرْمي الطابوقَ؟
- ... sell, or you hit the bricks. ... أن تبيعوا، أَو أضَربوا الطابوقَ.
VI)
VII)
القرميد
NOUN
- But what can you tell to a pile of bricks? ولكن ما الذى يمكنك قوله لكومة من القرميد؟
- they are not made of bricks or stone, ليست مصنوعة من القرميد او الحجارة،
- they are not made of bricks or stone, هي ليست مصنوعة من القرميد او الحجر،
- ... at the way the bricks bulge out, ... في الطريقة التي يبرز فيها القرميد،
VIII)
blocks
I)
كتل
NOUN
Synonyms: clusters, lumps, clumps, building block, masses
- You build under those events blocks and build downwards. كنت بناء بموجب تلك الأحداث وبناء كتل أسفل.
- The storage control blocks were destroyed. تم إتلاف كتل التحكم بالتخزين.
- Searches text stored in text blocks. بحث في النص المخزن في كتل النصوص.
- Code examples should almost always be listed in separate blocks. ينبغي إضافة نماذج الرموز دائمًا في كتل منفصلة.
- Most newer programs do not require file control blocks. لا تتطلب البرامج الأحدث كتل تحكم بالملفات.
- Clumps pixels into square blocks. يجمع البيكسلات في كتل مربعة.
II)
الكتل
NOUN
Synonyms: clusters, lumps, masses, hunks, building blocks
- Expanded blocks are not collapsed. لا يتم طيّ الكتل الموسّعة.
- The lower blocks have only editable text boxes. تحتوي الكتل السفلى على مربعات نص قابلة للتحرير.
- Review our positions, go over basic blocks. مرآجعه موآقفنآ يذهب آكثر من الكتل الاسآسيهِ
- To melt these blocks of ice. لذوبان هذه الكتل من الثلج.
- These blocks here are checking for the keys being pressed. هذه الكتل هنا يتم التحقق لمفاتيح للضغط.
- Membership of regional trade blocks can generate benefits for ... وتعود العضوية في الكتل التجارية الإقليمية بالفائدة على ...
III)
لبنات
NOUN
Synonyms: building blocks, nieces
- of the new blocks or an old one." من لبنات جديدة أو قديمة.
- ... its debris so many stumbling-blocks ... والحطام في الكثير من عثرة لبنات
- ... is from the gold camp the countryside blocks to the social ... هو من المخيم الذهب لبنات الريف إلى الاجتماعية
- millbank juggling going a few blocks [ميلبنك] شعوذة الذهاب بضع لبنات
IV)
القطع
NOUN
- Clusters of blocks need not be contiguous but shall be ... ولا يلزم أن تكون مجموعات القطع متلاصقة وإنما تكون ...
- ... flexibility to select the location of blocks. ... مرونة في اختيار موقع القطع.
- ... by the angles at the end of the blocks. ... من قبل زوايا في نهاية القطع.
- ... and fled a couple of blocks. ... وهرب اثنين من القطع.
- ... per cent of the number of blocks allocated to it; ... في المائة من عدد القطع المخصصة له؛ أو
V)
الخانتان
NOUN
- Blocks 3 and 4: ... 36 - الخانتان 3 و4: ...
VI)
بنات
NOUN
- blocks even if you join in the ... بنات حتى لو كنت أشارك في ...
- ... so you can start with five blocks ... في الوقت حتى تتمكن يمكن أن تبدأ مع خمس بنات
- ... of thumb is to comment interesting blocks of ... من التجربة هو أن أعلق بنات مثيرة للاهتمام من
- it was very frightened frightened blocks he was afraid كان خائفا جدا من بنات الخائفين كان خائفا
VII)
يمنع
VERB
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- Blocks all connections that do not have ... يمنع كافة الاتصالات غير المزودة ...
- ... for use in the organization and blocks certificates that are not ... ... للاستخدام في المؤسسة ويمنع الشهادات التي لا يمكن ...
- This condition blocks IIS from receiving the ... يمنع هذا الشرط IIS من تلقي ...
- However, it also blocks some useful network communication tasks ... لكنه يمنع أيضًا بعض مهام اتصالات الشبكة المفيدة ...
- The Block Policy inheritance option blocks Group Policy objects that ... يمنع خيار منع توريث النهج كائنات نهج المجموعة التي ...
VIII)
حظر
NOUN
- ... because the storage policy blocks that type of file. ... نظراً لقيام نهج التخزين بحظر نوع الملفات هذا.
- ... when another team resolves a bug that blocks your progress. ... عندما يحل فريق آخر خطأ بحظر تقدمك.
- this blocks the application from being ... يقوم هذا بحظر التطبيق من أن يتم ...
- If a policy setting blocks prompting for a file download ... إذا أدى إعداد النهج إلى حظر المطالبة بتحميل الملفات ...
- ... in the organization and blocks certificates that are not ... ... في المؤسسة، وتقوم بحظر الشهادات التي لا يمكن ...
- ... by <a0></a0> but blocks indexing of its content. ... بواسطة <a0></a0> مع حظر المحتوى الخاص بها.
IX)
مباني
NOUN
- There was a car accident a few blocks from here. كان هناك حادثه سيارة على بعد عدة مباني من هنا
- Another eight blocks that way. علي بعد 8 مباني في هذا الطريق
- Just a few blocks from here. على بُعد بضعة مباني من هنا
- He said he was born six blocks from here. يقول أنه قد ولد على بعد سبع مباني من هنا
- I mean, that's four city blocks. أعني،أنه يبعد بأربع مباني
- We just drove three blocks. لقد تخطينا 3 مباني فقط.
X)
قوالب
NOUN
- Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
- For large blocks of text, the ... أما بالنسبة لقوالب النص الكبيرة، فإن ...
- However, you can add new blocks of text using the ... مع العلم بأنه يمكنك إضافة قوالب نص جديدة باستخدام ...
nieces
I)
بنات
NOUN
- She has two nieces of her own. انها اثنين من بنات بلدها.
- I am constantly telling my nieces and nephews to wear ... بإستمرار .أخبر بنات وأبناء إخواتي بإرتداء ...
- He thought his nieces and nephew might want ... لقد رأى أن بنات أخيه وابنه ربما .يرغبون ...
- all promised me at your nieces were وعد لي في كل بنات والخاص
II)
لبنات
NOUN
Synonyms: blocks, building blocks
- in compassion to her nieces, turned the conversation. في الرحمة لبنات بلدها ، وتحولت المحادثة.
- to give to his Nieces, لتعطي لبنات بلده ،
clusters
I)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, masses, hunks, building blocks
- Displays the number of clusters allocated for a given file. عرض عدد الكتل المخصصة لملف محدد.
- The dark green clusters glistened from afar in the sun. متألق الكتل الأخضر الداكن من بعيد في الشمس.
- Most of the clusters are part of a file that cannot ... معظم الكتل هي جزء من ملف لا ...
- Most of the clusters are contiguous files with clusters ... معظم الكتل ملفات متجاورة مع كتل ...
- Display a list of clusters in the computer's domain or ... عرض قائمة الكتل في مجال الكمبيوتر أو ...
- about in rows and in clusters. في الصفوف حول والكتل.
II)
التكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates, cartels, clustering, agglomerations
- Some clusters had also managed to enter global value chains ... وقد استطاعت أيضاً بعض التكتلات دخول سلاسل القيمة العالمية ...
- Clusters and value chains were also discussed as ... 17 وجرت أيضاً مناقشة التكتلات وسلاسل القيمة كوسيلة ...
- The current distribution of clusters represents the historical consolidation of such ... ويمثل التوزيع الحالي للتكتﻻت التماسك التاريخي لهذه ...
- ... to the issues of development of clusters and networks and enterprise ... ... لمعالجة قضايا تنمية التكتلات والشبكات وتنمية المشاريع ...
- ... decisive in the transformation of simple clusters into competitive production systems ... ... دوراً حاسماً في تحويل التكتلات البسيطة إلى أنظمة إنتاج تنافسية ...
- ... are particularly dense, clusters emerge with collective learning in ... ... كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة جماعية داخل ...
III)
مجموعات
NOUN
Synonyms: groups, sets, collections, kits, packages, combinations
- Use this form to create and manage load balancing clusters. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات موازنة التحميل وإدارتها.
- For this purpose, clusters of interested parties should be created ... وينبغي إنشاء مجموعات من الأطراف المهتمة تحقيقاً لهذا الغرض ...
- The thematic clusters should be addressed in an integrated manner ... وينبغي تناول مجموعات الموضوعات بطريقة متكاملة ...
- It emphasized the identification of activity clusters in specific areas and ... وشددت الهيئة على تحديد مجموعات الأنشطة في مجالات معيَّنة والتدريب ...
- The work clusters will focus on strategic topics ... وسوف تركز مجموعات العمل على مواضيع استراتيجية ...
- ... do happen, they happen in clusters. ... يحدث ذلك، فإنّه يقع بمجموعات
IV)
المجموعات
NOUN
Synonyms: groups, collections, sets, combos, communities, combinations
- Promoting the development of industrial clusters. • تشجيع إقامة المجموعات الصناعية.
- These clusters have to be carefully prepared. ويجب إعداد هذه المجموعات بعناية.
- Review of sectoral clusters, third phase. استعراض المجموعات القطاعية، المرحلة الثالثة:
- These clusters will identify obstacles and ... وستقوم هذه المجموعات بتحديد العقبات، وأوجه ...
- The development of clusters offers an important opportunity to engage ... ويتيح تطوير المجموعات فرصة هامة لإشراك ...
- Such clusters include, for example ... وتشمل هذه "المجموعات"، على سبيل المثال ...
V)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, lumps, clumps, building block, masses
- Show nodes as clusters. إظهار العقد ككتل.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... لتخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... to tree layout or quick clusters layout. ... إلى تخطيط شجرة أو تخطيط كتل سريعة.
- ... clusters are contiguous files with clusters in the group that contain ... ... الكتل ملفات متجاورة مع كتل في المجموعة التي تتضمن ...
- new clusters of links will rapidly emerge, تظهر كتل جديدة من الروابط بشكل سريع،
VI)
تجمعات
NOUN
Synonyms: pools, groupings, gatherings, concentrations, rallies, caucuses
- Are there clusters like this in other cities? هل هناكَ تجمعات كهذهِ في المواقع الأخرى
- Enterprise clusters and networks are of particular interest ... وتجمعات وشبكات المشاريع تثير اهتماما خاصا ...
- ... possible ways in which clusters could be used in negotiations, ... ... طرق ممكنة لاستخدام "لتجمعات"في المفاوضات، ...
- Clusters of interested organizations have also been established to ... كما شكلت تجمعات من المنظمات المهتمة لضمان ...
- ... through the creation of clusters in specific sectors and promoting investments ... ... والمتوسطة من خلال انشاء تجمعات في قطاعات معينة وترويج الاستثمارات ...
- 23. Clusters of firms are thought to emerge spontaneously ... ٣٢ يعتقد أن تجمعات المؤسسات تنشأ نشأة عفوية ...
VII)
تكتلات
NOUN
Synonyms: blocs, conglomerates
- Clusters have been successful in helping established enterprises meet ... كما نجحت تكتلات المشاريع في مساعدة المؤسسات القائمة على الوفاء بالمتطلبات ...
- ... national systems of innovation and clusters or industrial districts, ... ... تطوير نظم وطنية للإبداع وتكتلات أو قطاعات صناعية، ...
- ... confined to strengthening only selected clusters with high growth potential ... ... أن يقتصر على تعزيز تكتلات مختارة ذات إمكانات نمو عالية ...
VIII)
عناقيد
NOUN
- Here are some images of clusters of galaxies. هذه بعض الصّور لعناقيد مجرّات.
- how galaxy clusters are useful, كيف أنّ عناقيد المجرات مفيدة
- ... over the trees, and the clusters of grapes were just ... على الأشجار ، وكان من عناقيد العنب فقط
- ... to cause galaxies and galactic clusters to actually ... ليتسبب ببعد المجرات وعناقيد المجرات
IX)
التجمعات
NOUN
Synonyms: groupings, gatherings, rallies, assemblies, agglomerations, congregations
- The criteria for selecting the clusters approach are not clear. كما أن معايير انتقاء نهج التجمعات ليست واضحة.
- The creation of clusters and networks to exchange information along the ... وإنشاء التجمعات والشبكات لتبادل المعلومات عبر ...
- ... because they affect the efficiency of the clusters within it. ... لأنها تؤثر على كفاءة التجمعات في البلد.
- Examples of best practices in supporting existing clusters/networks أمثلة على أفضل الممارسات في دعم التجمعات/الشبكات القائمة
- like so many similar clusters in the universe. مثل التجمّعات العديدة في الكون.
- Such clusters include both exporters and ... وتشمل هذه التجمعات كلاً من المصدرين و ...
lumps
I)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, clumps, building block, masses
- At best we become lumps of metal with no memory. أو نُصبح كتل من المعدن بدون ذاكــرة
- ... with a handful of sugar in square lumps. ... مع حفنة من السكر في كتل مربعة.
- Have you noticed any other lumps or protrusions? هل لاحظتَ وجود أي كتل أو نتوءات أخرى؟
- are three lumps of bread-and-cheese towards ثلاث كتل من الخبز ، الجبن ، ونحو
- willing to take their lumps على استعداد لاتخاذ كتل بهم
II)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, masses, hunks, building blocks
- I mean the lumps. اعني بذلك الكتل.
- Will you make mashed potatoes with the lumps? هل تصنعين البطاطس المهروسة بالكتل؟
- ... was already influencing the demand for lumps and pellets. ... يؤثر فعﻻ في الطلب على الكتل والكريات.
- Will you make the mashed potatoes with the lumps? هل ستصنعين البطاطا المهروسة مع الكتل ؟
- These dense lumps of rock bump out from the ellipsoid تلك الكتل الصخرية الكثيفة ناتئة من الشكل الاهليلجي للأرض
III)
clumps
I)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, building block, masses
- ... inches apart but we break these clumps up a bit. ... بوصات بعيدا لكننا كسر هذه كتل قليلا.
- Tall clumps of flowering plants were grouped against a ... تم تجميع كتل طويلة من النباتات المزهرة على ...
- adorned with clumps of flowering shrubs, ... تزين مع كتل من الشجيرات المزهرة ، ...
- Here in the clumps of small trees and ... هنا في كتل صغيرة من الأشجار والشجيرات ...
- The clumps of trees in the snow seemed to ... يبدو أن كتل الأشجار في الثلج لرسم ...
building block
I)
لبنه
NOUN
- It is a building block, a base of ... إنها لبنة في صرح ضخم، فهي قاعدة من ...
- Such agreements may become an important building block for aid coordination and ... وقد تصبح هذه اﻻتفاقات لبنة هامة لتنسيق المعونة ونموذجا ...
- be used as a building block to even more sophisticated data structures ... أن تستخدم لبنة لأكثر هياكل البيانات المعقدة ...
- ... you can use it as a building block, or an ... يمكنك استخدامه بمثابة لبنة في بناء، أو
II)
اللبنه
NOUN
III)
كتل
NOUN
- ... that you want users to have for a particular building block. ... التي تريد أن تكون لدي المستخدمين لكتل إنشاء معينة.
- Creates a new Equation building block from the current selection تنشئ معادلة كتل إنشاء جديدة من التحديد الحالي
- Creates a new Common Field building block from the current selection إنشاء كتل إنشاء حقل جديد من التحديد الحالي
- Creates a new Cover Page building block from the current selection تنشئ كتل إنشاء صفحة غلاف جديدة من التحديد الحالي
- Creates a new AutoText Building Block from the current selection تنشئ نص تلقائي كتل إنشاء جديد من التحديد الحالي
IV)
masses
I)
الجماهير
NOUN
- They are saying what the masses want to hear. انهم يقولون ما تريد الجماهير ان تسمعه
- More suffering and misery for the masses. المزيد من المعاناة والبؤس للجماهير
- Outside you'll organise the masses. فى الخارج ستنظّم كتل الجماهير - .
- The masses don't want to be burdened with problems. الجماهير لا تريد أن تثقل بالمشاكل
- It is a dangerous distraction to the masses. إنه إلهاء خطير للجماهير
II)
جماهير
NOUN
Synonyms: fans, audiences, multitudes, crowds, publics
- Masses of labourers, crowded into the factory, are organised ... ويتم تنظيم جماهير العمال ، مزدحمة في المصنع ، ...
- ... are not prepared to receive masses of people coming from ... ... ليست مستعدة لاستقبال جماهير من الناس آتية من ...
- Large masses of nickel and of tin were جماهير كبيرة من النيكل والقصدير و
- When great masses of stone and timber fell, عندما سقطت جماهير كبيرة من الحجارة والأخشاب ،
- immense masses of earth and stones. جماهير هائلة من التراب والحجارة.
III)
IV)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, hunks, building blocks
- Masses in the heart and lungs ... الكتل بالقلب و الرئتين ...
- ... and motion patterns of air masses. ... ، وأنماط حركة الكتل الهوائية .
- Those masses in your chest are not tumors. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- Those masses in your chest are not tumours. الكتل بصدرك ليست أوراماً
- ... book, and, burying her face in the heavy masses ... الكتاب ، ودفن وجهها في الكتل الثقيلة
V)
الجموع
NOUN
Synonyms: multitudes, crowd
- and the masses are against it. وتكون الجموع ضده.
- and the masses have condemned them. وقد ادانتها الجموع.
- that the masses have been dominating individuals for centuries ... التي قد كانت تهيمن فيها الجموع على الافراد لقرون ...
VI)
كتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, clumps, building block
- gather in large, intertwined masses اجتمعوا في كتل متداخله كبيرة
- Is not going into land masses; لا تذهب كتل الأراضي؛ هو ذاهب إلى المحيط.
- directions in solid masses by the الاتجاهات في كتل صلبة من قبل
- ... and acquisition financing rights in attachments and masses or products ... وحقوق تمويل الاحتياز في الملحقات وكتل البضائع أو المنتجات
- Comparative Thermal Flux Values for Varying Masses قيم التدفق الحراري المقارنة لكتل متفاوتة
pillars
I)
الركائز
NOUN
Synonyms: pedestals, cornerstones, tenets
- The emerging pillars for this framework are civil society, ... والركائز المنبثقة لهذا الإطار هي المجتمع المدني، ...
- Realizing those three pillars is the major challenge ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير الذي ...
- Those are necessary pillars of any serious agreement that's ... تلك هي الركائز الضرورية لل جدية الاتفاق الذي ...
- ... they constitute the fundamental pillars of international peace and stability ... ... أن هذه الأمور تشكل الركائز الأساسية للسلام والاستقرار الدوليين ...
- ... decide which of those three pillars is more important than the ... ... تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة ...
- ... delicate balance between the three pillars of sustainable development could ... ... على التوازن الدقيق بين الركائز الثلاثة للتنمية المستدامة ...
II)
ركائز
NOUN
Synonyms: stilts, substrates, piers, building blocks, cornerstones
- What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
- supported by many fantastic pillars which بدعم من ركائز كثيرة رائعة
- Eager faces strained round pillars and corners, to ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
- ... a large, dark waiting-room with massive pillars of ... والظلام، انتظار كبيرة غرفة مع ركائز ضخمة من
- ... along the walls, to swell around the pillars, to ... على طول الجدران ، وتنتفخ حول ركائز ل
- ... national plan was based on three pillars: supply reduction, ... وتستند الخطة الوطنية إلى ثلاث ركائز: تخفيض العرض والطلب ...
III)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, foundations, underpinnings
- There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
- This strategy is based on the following four pillars. وتقوم هذه الاستراتيجية على الدعائم الأربع التالية.
- Within the framework of these four pillars, the main challenge ... وفي إطار هذه الدعائم الأربع، فإن التحدي الأساسي ...
- All three pillars of the organization are equally important ... فكل الدعائم الثلاث للمنظمة متساوية في الأهمية ...
- ... human health research with all three pillars of sustainable development. ... الأبحاث الصحية البشرية بالدعائم الثلاث للتنمية المستدامة جميعها.
- Those three pillars should be implemented in a balanced way ... وينبغي الاضطلاع بهذه الدعائم الثلاث على نحو متوازن ...
IV)
دعائم
NOUN
Synonyms: foundations, cornerstones, props, underpinnings
- ... development and human rights are essential pillars in international relations. ... والتنمية وحقوق الإنسان، دعائم أساسية للعلاقات الدولية.
- ... and must be one of the pillars of judicial reform. ... ويجب أن يكون أحد دعائم الإصلاح القضائي.
- Among the main elements or pillars of the new school policy ... من بين العناصر الرئيسية أو دعائم السياسة الجديدة للمدارس ...
- Gender is also one of the pillars of social relations, ... وتمثل الجنسانية أيضاً أحد دعائم العلاقات الاجتماعية، لأنها ...
- ... so large and lofty, that the pillars of a ... وكبيرة جدا والنبيلة، أن دعائم
- ... strategic framework, the programme of work has three pillars. ... الإطار الإستراتيجي، يقوم برنامج العمل على دعائم ثلاث.
V)
الاركان
NOUN
- We have shown that those pillars are mutually reinforcing. لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.
- ... to implement the outcome of the other pillars. ... يجري بها تنفيذ نتائج الأركان الأخرى.
- ... and education were important pillars for that effort, ... ... وتوفير التعليم من الأركان الهامة لهذا الجهد، ...
- ... human rights, the three main pillars of today's world ... ... وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم ...
- And those pillars have to be supported ... وهذه الأركان يجب أن تكون معتمدة ...
- The three pillars of the work programme of the ... أما الأركان الثلاثة لبرنامج عمل ...
VI)
اركان
NOUN
- ... there should be strengthened coordination among those pillars of development. ... ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.
- ... collective security today rests on three basic pillars. وتستند ضرورة الأمن الجماعي اليوم إلى ثلاثة أركان أساسية.
- around the pillars, women, old men, or حول أركان والنساء والشيوخ ، أو
- The programme offers the following three pillars of activities: ويقدم البرنامج ثلاثة أركان للأنشطة بيانها كما يلي:
- shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. هز الغراب له شعيرات هزت أركان الرأسمالية.
- pillars of the nearer trees, the flames of ... أركان الأشجار أقرب ، لهيب ...
VII)
اعمده
NOUN
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- It has pillars in the front. له أعمدة في الواجهة.
- The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, ... وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، ...
- The pillars of the region's policy ... وقال إن أعمدة السياسات الخاصة بالمنطقة ...
- ... as you can see, by four flexible steel pillars. ... كما ترون بـ 4 أعمدة حديدية مرنة
- ... the basic principles, concepts and pillars of sustainable development. ... المبادئ الأساسية وعلى مفاهيم وأعمدة التنمية المستدامة.
VIII)
دعامات
NOUN
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- These efforts focus on three pillars: وتقوم هذه الجهود على دعامات ثلاث:
- ... will operate on four pillars. ... سوف تعمل على اربع دعامات .
- ... a pension system consisting of three pillars. ... نظاما للمعاشات يتألف من ثلاث دعامات.
- ... but also as important pillars in building bridges for ... ... وإنما باعتبارها أيضاً دعامات مهمة في بناء جسور للحفاظ ...
IX)
دعامتين
NOUN
Synonyms: levers
- ... of the Year on two principal pillars, dialogue and development ... ... لتلك السنة على دعامتين رئيسيتين، هما الحوار والتنمية ...
- ... human rights as fundamental pillars for its development, the ... ... وحقوق الإنسان بوصفهما دعامتين أساسيتين للتنمية فإن ...
- ... Division would be based on two pillars, one dealing primarily ... وتكون الشعبة قائمة على دعامتين، إحداهما تُعنَى أساسا ...
X)
الاعمده
NOUN
- The place was all doors and pillars, some connected above ... كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه ...
- ... six centuries separated these pillars from that door. ... ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا الباب.
- The programme comprises the following three pillars: ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية:
- through the spaces between the pillars. من خلال المسافات بين الأعمدة.
- perceived a reddish light behind a cluster of pillars. ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
- series of large pillars which sustained the three stories. سلسلة من الأعمدة الكبيرة التي تكبدت ثلاثة طوابق.
stilts
I)
خشبتين
NOUN
- When did you start walking on stilts? متى بدأت المشى على خشبتين؟
- How about taking a walk with me on stilts? ماذا عن التنزه معى على خشبتين؟
- I was a walking billboard on stilts كنت لوحة اعلانات متجولة على خشبتين
II)
المطوالات
NOUN
III)
ركائز
NOUN
Synonyms: pillars, substrates, piers, building blocks, cornerstones
- I thought you might have been walking on stilts. إعتقدتُ بأنك قد تكون تمشي على ركائز
- if the masts were gigantic stilts, while beneath you ... إذا كانت صواري ركائز عملاقة ، في حين أن تحتك ...
substrates
I)
II)
piers
I)
ارصفه
NOUN
- He built piers on each side, ... بنى أرصفة على كل جانب، ...
- Between the two piers there is a narrow opening ... بين أرصفة اثنان هناك هو فتحة ضيقة ...
- ... we have new lots of celebrities from piers ... لدينا الكثير من المشاهير جديدة من أرصفة
- ... to avoid the danger of dashing against the piers. ... لتجنب خطر محطما ضد أرصفة.
- Piers 2 to 6 to outlying islands on my left. أرصفة 2 إلى 6 إلى الجزر .البعيدة على يساري
III)
ركائز
NOUN
Synonyms: pillars, stilts, substrates, building blocks, cornerstones
- ... actually clambering down the piers of the bridge from above. ... وهم يتجمعون في الواقع أسفل ركائز الجسر من فوق.
IV)
cornerstones
I)
حجر الزاويه
NOUN
Synonyms: cornerstone, keystone, centrepiece
- These principles should be the cornerstones of a strategy for ... ويجب أن تكون هذه المبادئ حجر الزاوية في أية استراتيجية للسﻻم ...
- ... gas and oil, the cornerstones of civilisation. ... والغاز والنفط, حجر الزاوية في الحضارة.
- yes ok cornerstones of very large نعم موافق حجر الزاوية كبيرة جدا
II)
III)
IV)
V)
hunks
I)
الكتل
NOUN
Synonyms: blocks, clusters, lumps, masses, building blocks
- Look at these hunks! انظروا الى هذه الكتل!
- What of it, if some old hunks of a sea ماذا في ذلك ، إذا كانت بعض الكتل القديمة من البحر
- raked for food - there were hunks of bread بتمشيط مقابل الغذاء - كانت هناك الكتل من الخبز
- hunks, and in his sea-going days, ... الكتل ، والبحر في الأيام الجارية له ، وهو ...
props
I)
الدعائم
NOUN
Synonyms: pillars, foundations, underpinnings
- These props were supposed to add to the routine, ... ،هذه الدعائم كان يجدر بها أن تضاف إلى الروتين . ...
- ... power play, with or without the props. ... مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم
- five thousand dollars on props خمسة آلاف دولار على الدعائم
- coming all props we bought in and جميع الدعائم القادمة اشترينا في و
- of the props and get a load of his answer was من الدعائم والحصول على شحنة من جوابه كان
II)
III)
دعائم
NOUN
Synonyms: pillars, foundations, cornerstones, underpinnings
- You want props to move around? هل تريد دعائم للتحرك بالأنحاء؟
- Best way to get props is to use props. أفضل وسيلة للحصول على دعائم .هو إستخدام دعائم
- Not with my props! ليس بدعائم المسرح!
- You want props or just a backdrop? هل تريد دعائم في الخلفية؟
foundations
I)
الاسس
NOUN
Synonyms: grounds, basis, bases, fundamentals, exponents, underpinnings
- Now put the foundations under them. الآن وضعت الأسس تحتها.
- Such foundations must include, among other elements ... ويجب أن تشمل تلك الأسس، ضمن جملة أمور أخرى ...
- There are foundations on which we have to build, ... والأسس التي يجب أن نبني عليها موجودة، ولكن ...
- This is one of the core foundations to promote a culture ... وهذا هو أحد الأسس الجوهرية لنشر ثقافة ...
- In order to lay the foundations of this program and ... ولوضع اﻷسس لهذا البرنامج وبدء ...
- One of the foundations for integrating human rights ... ومن بين اﻷسس الذي يستند إليها إدماج حقوق اﻹنسان ...
II)
اسس
NOUN
- Smart foundations are designed to deliver exceptional performance. تم تصميم أسس ذكية لتوفير أداء متميز.
- They know perfectly well that they have no foundations. هم يعرفون جيد تماماً انهم ليس لديهم اسس.
- Building these settlements means destroying the foundations of peace. إن بناء هذه المستوطنات يعني تدمير أسس السﻻم.
- They undermined the very foundations of civilized coexistence among nations ... فقد قوضت أسس التعايش المتحضر بين الأمم ...
- ... pivotal role in laying foundations for an advanced nation. ... بدور حيوى فى وضع اسس لامة متقدمة .
- ... us that our accomplishments rest on fragile foundations. ... أن إنجازاتنا تقوم على أسس واهية.
III)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, enterprises, organizations, institutional, establishments
- Foundations and associations are required to keep accounting records. • وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية.
- It also receives support from foundations. وتتلقى أيضا الدعم من المؤسسات.
- It also receives support from foundations. كما تتلقى دعما من المؤسسات.
- Foundations must be registered with the trade register of ... يجب قيد المؤسسات في السجل التجاري في ...
- ... real responsibilities in the public foundations. ... مسؤوليات فعلية في المؤسسات العامة.
- ... the contributions of a number of foundations. ... على مساهمات عدد من المؤسسات.
IV)
الاساسات
NOUN
- These foundations already tremble, without need of the wind. هذه الأساسات ترتجف بالفعل دون حاجة للرياح
- ... search for ancient settlements, foundations, graves, tunnel systems ... ... البحث عن المستوطنات القديمة، الأساسات، المقابر، نظام الأنفاق ...
- The foundations will start collapsing if this noise carries on. الأساسات ستبدأ بالإنهيار .اذا استمرت هذه الضجة
- This task includes the following: Steel Slabs Equipment support Foundations تشتمل هذه المهمة على: الفولاذ البلاط معدات الدعم الأساسات
- Place concrete for foundations basement walls وضع الخرسانة للأساسات وجدران البدروم
- "To dig the foundations out from under that cabin with ... "لحفر الأساسات من تحت المقصورة مع ...
V)
دعائم
NOUN
Synonyms: pillars, cornerstones, props, underpinnings
- ... any initiative to strengthen the foundations of confidence and cooperation in ... ... بأية مبادرة لتعزيز دعائم الثقة والتعاون في ...
- ... humanity and lay the foundations for sustainable development and universal prosperity ... ... البشرية وأن يرسي دعائم التنمية المستدامة والرخاء العالمي ...
- ... who have helped to lay the foundations for reform. ... الذين ساعدوا على إرساء دعائم الإصلاح.
- ... that approach laid the foundations for a binding legal text. ... لأن النهج المذكور يرسي دعائم نص قانوني مُلزم،.
- ... help in laying and strengthening the foundations of sustainable development. ... مساعدتها في إرساء وتعزيز دعائم التنمية المستدامة.
- ... the right to development, are essential foundations of development. ... الحق في التنمية، دعائم أساسية للتنمية.
VI)
اسسا
NOUN
Synonyms: bases
- ... gave us important insights and foundations. ... قد منحنا تبصرا وأسسا هامة.
VII)
اساسات
NOUN
- ... these activities are necessary and important foundations for great engineering, ... ... هذه الأنشطة ضرورية و أساسات هامة لهندسة رائعة ، ...
- without drums and trumpets under the foundations of monumental successes. دون الطبول والابواق تحت أساسات نجاحات هائلة.
- ... which was poured or injected around the foundations of buildings. ... يسكب أو يحقن حول أساسات المباني.
VIII)
اسسها
NOUN
Synonyms: founded
- and try to trace its foundations as far as ومحاولة لتتبع أسسها بقدر
- ... those countries that have strengthened their foundations for industrialization and development ... ... لتلك البلدان التي وطدت أسسها الﻻزمة للتصنيع والتنمية ...
- ... to determine its principles, foundations, quality and effectiveness. ... من تحديد مبادئها وأسسها وجودتها وفعاليتها.
- ... to its history and to its foundations as a modern State ... ... بالنسبة إلى تاريخها وأسسها بوصفها دولة حديثة ...
IX)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, enterprises, establishments
- The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.
- National cultural foundations are being established to attract ... 432 يجري إنشاء مؤسسات ثقافية وطنية لاجتذاب ...
- Foundations like this allow you to see the ... مؤسسات مثل هذه تسمح لك أن ترى ...
- Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتعزيز ...
- Today many foundations fund projects abroad to ... إذ تقوم حاليا مؤسسات عديدة بتمويل مشاريع في الخارج لتحسين ...
- ... and special taxes that are imposed on private foundations. ... والضرائب الخاصة المفروضة على مؤسسات القطاع الخاص.
X)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, underpinnings
- ... focuses on the basic foundations of the investment climate ... ... ، فيركز على الدعائم الأساسية لمناخ الاستثمار ...
- ... , thereby undermining the foundations of the international legal order ... ... ، وبذلك تقوض الدعائم التي يقوم عليها النظام القانوني الدولي ...
underpinnings
I)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, exponents
- The analytical underpinnings of this monitoring framework illustrate the benefits of ... وتُبين الأسس التحليلية لإطار الرصد هذا فوائد ...
- The manual describes the theoretical underpinnings of each of the ... ويصف هذا الدليل اﻷسس النظرية لكل طريقة من ...
- Legal underpinnings for the new health-care system اﻷسس القانونية لنظام الرعاية الصحية الجديد
- had provided the economic underpinnings of the wealth of ... قد وفرت الأسس الاقتصادية للثروة من ...
- economic underpinnings of the wealth of ... الأسس الاقتصادية للثروة من ...
II)
دعائم
NOUN
Synonyms: pillars, foundations, cornerstones, props
- Its underpinnings were education and efforts ... ودعائم هذا الجهد هي التعليم وجهود ...
- ... . This responsibility has important legal underpinnings, rooted in Articles ... ... ولهذه المسؤولية دعائم قانونية هامة راسخة في المادتين ...
III)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, pillars, foundations
- ... of continuing respect for such vital underpinnings of international law that ... ... اﻻحترام المتواصل لهذه الدعائم الحيوية من القانون الدولي، تبقى ...
- ... recognized as one of the essential underpinnings of human development and ... ... بالاعتراف بوصفه إحدى الدعائم الأساسية للتنمية البشرية والتقدم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.