Chiefs
US
GB
SA
Translation of Chiefs in Arabic :
chiefs
1
رؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, leaders, bosses, chairing
- Tell them they are not chiefs, but dogs. نقول لهم انهم ليسوا رؤساء ، ولكن الكلاب.
- The chiefs of programme planning of the regional commissions met annually ... ولاحظ أن رؤساء تخطيط البرامج في اللجان الإقليمية يجتمعون سنويا ...
- ... by delegating responsibility to the service chiefs. ... بإسناد المسؤولية إلى رؤساء الدوائر.
- ... ensure that inspectors, company chiefs and workers were informed about ... ... لضمان أن يكون المفتشون ورؤساء الشركات والعمال على علم ...
- troubled glance at the dark assemblage of chiefs. المضطربة نظرة على تجمع لرؤساء الظلام.
2
هيئه الاركان
NOUN
Synonyms: staff
- The vice president, joint chiefs. نائب الرئيس وهيئة الأركان ؟
- I have to brief the joint chiefs. عليّ أن أطلع هيئة الأركان المشتركة
- I can confer with the joint chiefs. يمكنني ان اتشاور مع هيئة الاركان المشتركه .
- in other records of the joint chiefs show في سجلات أخرى هيئة الأركان المشتركة تظهر
- in demand to be the joint chiefs and that is the ... في الطلب ليكون هيئة الأركان المشتركة، وهذا هو ...
3
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, superiors, ceb
- Especially because it happened in front of all the chiefs. و خاصة أنه حدث أمام جميع الرؤساء
- Since most chiefs in the nation are men ... وحيث أن معظم الرؤساء في البلد من الرجال ...
- The chiefs sat on each side, and the ... جلس الرؤساء على كل جانب ، وبقيت ...
- ... and related matters, the relevant chiefs meet annually to discuss ... ... والمسائل المتصلة به، يجتمع الرؤساء المعنيون سنوياً لمناقشة ...
- (a) Managers, chiefs and administrators employed in ... )أ( المديرون والرؤساء والمسؤولون اﻹداريون المستخدمون في ...
4
قاده
NOUN
Synonyms: leaders, commanders, led
- chiefs in town, assuring them that he was ... قادة في المدينة ، مؤكدا انه كان ...
- The defense chiefs also participated in the opening ceremony ... كما شارك قادة الدفاع فى حفل افتتاح ...
- ... doesn't always alert local station chiefs about missions in- ... ... لا يحذر دائمًا، قادة المحطات المحلية) حيال البعثات إلي ...
5
الزعماء
NOUN
Synonyms: leaders, protagonists
- ... to construct houses for chiefs, and to revive the work ... ... إلى بناء منازل للزعماء وتنشيط العمل في ...
- 21. The traditional chiefs have been replaced by ... ١٢ - وجرى استبدال الزعماء التقليديين بعناصر من ...
6
7
More meaning of Chiefs
heads
I)
رؤساء
NOUN
Synonyms: presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses, chairing
- Statements by heads of delegations. 7 - بيانات من رؤساء الوفود.
- They all have three heads? هل هم جميعاً ثلاثة رؤساء ؟
- I need all department heads over here right now. انتباه ، احتاج الى جميع رؤساء الاقسام هنا الان
- I gotta get some new gauge heads. أنا فلدي الحصول على بعض رؤساء قياس جديدة.
- Call a meeting of the department heads for tonight. أطلب أجتماع من رؤساء الأقسام الليلة
- Call a meeting of the department heads for tonight. إستدعي رؤساء الأقسام للإجتماع الليلة
II)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: presidents, chairpersons, bosses, superiors, chiefs, ceb
- Executive heads of organizations should ensure ... ينبغي للرؤساء التنفيذيين للمؤسسات العمل ...
- Executive heads are convinced that accountability, transparency and inclusion ... والرؤساء التنفيذيون مقتنعون بأن المساءلة والشفافية واﻹدماج ...
- All executive heads of the agencies concerned approached ... وقد عالج جميع الرؤساء التنفيذيين للوكاﻻت المعنية ...
- The executive heads noted that the organizations of the system ... وأشار الرؤساء التنفيذيون إلى أن مؤسسات المنظومة في ...
- The executive heads had repeatedly said that the current system ... وقد ذكر الرؤساء التنفيذيون مرارا أن النظام الحالي ...
- Executive heads agree to work together in the months ahead ... ويتفق الرؤساء التنفيذيون في العمل معا خﻻل الشهور ...
III)
رؤوس
NOUN
- What do you want to do, heads or tails? ماذا تريد أن تفعل رؤوس أو ذيول؟
- You stripped the drill heads. لقد أزلت رؤوس المثقاب.
- You were sawing the heads off of golf clubs. كُنت تنشرُ رؤوس عصي الغولف
- Mostly old folks' heads in that bag. معظم رؤوس الناس القديمة في تلك الحقيبة
- No more voices, floating heads, guilt trips? لا أصوات ، لا رؤوس طائرة ؟
- These guys are all heads, no tails. هذه المَنيّ كلها رؤوس بدون ذيول
IV)
رؤوسهم
NOUN
Synonyms: their minds
- It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
- Lightning will fall on all their heads. البرق سيقع على رؤوسهم جميعاً .
- May it hail on their heads! قد تتساقط على رؤوسهم !
- The heads were found in different places. و عثروا على رؤوسهم في مكان آخر
- They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
- Some of them putting on their heads. بعضهم يضعون على رؤوسهم .
V)
الرؤوس
NOUN
- You know they leave the heads on the chickens now? أتعلم بأنهم يتركون الرؤوس على الدواجن الآن ؟
- Get them heads out the formaldehyde. اعطهم الرؤوس من القدر ,اللعنه
- The removing of heads has an interesting history. نزع الرؤوس له قصة مثيرة للإهتمام
- But he will take many empty heads. ولكنه سيزيل الكثير من الرؤوس الفارغة .
- Come on, let's go turn some heads. هيا، دعينا ندير بعض الرؤوس.
- Speak this to these mindless heads. قل هذا لأصحاب الرؤوس الفارغة .
VI)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, headed, presides over
- Heads up the local highway patrol. يرأس دورية الطرق المحلية السريعة
- He heads our diversity and hiring initiative. انه يرأس قسم مبادرة التوظيف و التنوع
- heads around and say that you are somehow يرأس وحول القول أنك بطريقة ما
- repaired within who heads the good اصلاحها في غضون الذي يرأس جيدة
- well of course we like to build walls reasonably heads كذلك بطبيعة الحال نود أن بناء الجدران يرأس معقول
- the other side a fitting the heads one day الجانب الآخر لتركيب يرأس واحدة يوم
VII)
رئيسا
NOUN
- The two heads of state will hold a private meeting ... وسوف يجرى رئيسا البلدين اجتماعا خاص فى ...
- The two heads of state also urged the international community ... كما حث رئيسا الدولتين ايضا المجتمع الدولى ...
- The two heads of state will address a press conference before ... وسوف يعقد رئيسا الدولتين مؤتمرا صحفيا قبل ...
- The two heads of state also highlighted the need to ... كما اكد رئيسا الدولتين على الحاجة الى ...
- The two heads agreed that the successful opening ... اتفق رئيسا البلدين على أن الافتتاح الناجح ...
- The two heads of state agree that there remain ... ويتفق رئيسا الدولتين على انه مازالت هناك ...
VIII)
يتوجه
NOUN
Synonyms: heading
- He flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
- Flies past third and heads for the plate! انه يطير متجاوزا الثالث !ويتوجه إلى الدائرة
- and it heads out to track down the virus. فيتوجه خارجاً ليتعقب الفيروس.
- day when the fifty-two heads were to fall. اليوم عندما كان اثنان وخمسون يتوجه الى الخريف.
- we like our department heads to be proud of ... نود قسمنا يتوجه الى أن تفخر من ...
- ... his window sash, and heads in every kind of night ... وشاح نافذة منزله، ويتوجه في كل نوع من ليلة
presidents
I)
الرؤساء
NOUN
- I want to see all the different kinds of presidents. أريد أن أرى كل أنواع الرؤساء
- I have arrangements with the presidents of two. لدى ترتيبات مع اثنان من الرؤساء
- Very few presidents have faced a crisis like this. القليل جداً من الرؤساء قد واجهوا أزمة مثل هذه
- The book known only to our presidents. الكتاب المعروف فقط للرؤساء
- ... learned a lot about presidents today. ... تعلمت اليوم الكثير بشأن الرؤساء
- ... for presidents and with presidents. ... للرؤساء ومع الرؤساء.
II)
الرئيسان
NOUN
- The two presidents also signed a declaration defining strategic priorities ... كما وقع الرئيسان اعلانا يحدد الاولويات الاستراتيجية ...
- The two presidents discussed bilateral ties, regional conflicts ... وبحث الرئيسان العلاقات الثنائية والصراعات الاقليمية ...
- The two presidents exchanged views on bilateral relations ... وقد تبادل الرئيسان الاراء حول العلاقات الثنائية ...
- The presidents also made a joint statement, reaffirming ... كما اصدر الرئيسان بيانا مشتركا اكدا فيه مجددا اهمية ...
- The two presidents said there is need to ... وقال الرئيسان ان هناك حاجة لتناول ...
- The presidents stressed in a joint statement ... واكد الرئيسان فى بيان مشترك على ...
III)
رؤساء
NOUN
- That was eight network presidents ago! هذا كان قبل 8 رؤساء !من قبلي
- Presidents of all the nine political parties were invited to attend ... ودُعي رؤساء جميع الأحزاب السياسية التسعة إلى الحضور ...
- Presidents of provincial electoral commissions have been appointed and ... وجرى تعيين رؤساء اللجان اﻻنتخابية اﻹقليمية وبدأت ...
- The presidents of all the unions of creative artists ... فرؤساء جميع اتحادات الفنانين المبدعين ...
- ... under the aegis of three presidents, not just me. ... تحت رعاية ثلاث) رؤساء و لست أنا وحدي
- ... have any congressmen or presidents. ... يكون لدينا نواب .ورؤساء
IV)
chairpersons
I)
الرؤساء
NOUN
- The respective chairpersons have undertaken to report ... وقد تعهد الرؤساء المعنيون بتقديم تقرير ...
- The chairpersons also recommended that regional bodies continue to be invited ... كما أوصى الرؤساء بمواصلة دعوة الهيئات اﻻقليمية ...
- The chairpersons' meeting could be an appropriate place to address ... وقد يكون اجتماع الرؤساء المكان الملائم لدراسة ...
- The meeting of chairpersons would then address the consolidated information requirements ... وسيقوم اجتماع الرؤساء عندئذ بمعالجة اﻻحتياجات الموحدة من المعلومات ...
- The chairpersons may propose possible lines of action in ... وقد يقترح الرؤساء خطوط العمل الممكنة في ...
- ... that might be raised at the meeting of chairpersons. ... يمكن إثارتها في اجتماع الرؤساء.
II)
رؤساء
NOUN
- The chairpersons of these bodies will also be informed of ... وسيتم إشعار رؤساء هذه الهيئات أيضا بالإحصاءات ...
- The meeting of chairpersons of the monitoring treaty bodies ... كما أن اجتماع رؤساء هيئات الرصد المنشأة بموجب ...
- The meetings of chairpersons could be used as the forum ... ويمكن استخدام اجتماعات رؤساء هذه الهيئات كمحفل ...
- Other chairpersons of sanctions committees have their own experience ... ولرؤساء لجان الجزاءات الأخرى تجربتهم الخاصة ...
- ... and representatives, experts and chairpersons of working groups. ... والممثلين، والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة.
- Meeting of chairpersons of human rights treaty bodies اجتماع رؤساء الهيئات الخاصة بمعاهدات حقوق الإنسان
leaders
I)
قاده
NOUN
Synonyms: commanders, led, chiefs
- You have the chance to speak to world leaders! إن الفرصة متاحة لك للتحدث مع قادة العالم!
- You all are truly leaders in your own right. حقا أنكم جميعا قادة في الحق الخاص.
- They have the tacit trait of all good leaders. لديهم سمة ضمنية من جميع قادة جيدين.
- The president is talking to other world leaders. والان الرئيس يتحدث لقادة العالم الاخرين
- What are world leaders doing about this crisis? ما الذي يفعله قادة العالم حيال هذه الأزمة؟
- They will have the names of the cell leaders. سيكون لديهم جميع أسماء قادة الخلايا
II)
القاده
NOUN
Synonyms: commanders, captains
- Leaders put before us difficult but achievable goals. لقد وضع القادة أمامنا أهدافا صعبة ولكن يمكن تحقيقها.
- The leaders also discussed the security situation in the region. وناقش القادة أيضا الحالة الأمنية في المنطقة.
- These leaders, what do they ask you to do? هؤلاء القادة , ما الذى طلبوا منك عملة ؟
- There is no place for such leaders in this forum. ولا يوجد مكان لأولئك القادة في هذا المحفل.
- My fellow leaders, have we no eyes and ears? زملائي القادة، ألا توجد لنا أعين وآذان؟
- I know of three cell leaders. أنا أعرف من هم القادة الثلاثة
III)
زعماء
NOUN
- The youth of today are the leaders of tomorrow. إن شباب اليوم هم زعماء الغد.
- The leaders of the world will gather tomorrow. أجتماع زُعماء العالم غداً، مكيدة.
- As leaders, much is expected of us. وبصفتنا زعماء، ينتظر منا تقديم الكثير.
- The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
- I have called on world leaders to shoulder their responsibilities. لقد دعوت زعماء العالم إلى الاضطلاع بمسؤولياتهم.
- Some of the clan leaders departed. وغادر بعض زعماء العشائر المكان.
IV)
الزعماء
NOUN
Synonyms: chiefs, protagonists
- We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
- Makers of men, creators of leaders. يا صانعى الرجال يا صانعى الزعماء
- All of these leaders understand what must be done. فكل هؤلاء الزعماء يفهمون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا.
- We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
- Leaders stressed the importance of strengthening and ... واكد الزعماء على اهمية تعزيز وتوسيع ...
- Political rivalries between leaders had led to conflicts in ... فقد أدت المنافسات السياسية بين الزعماء إلى نشوب منازعات في ...
V)
وقاده
NOUN
Synonyms: commanders, chiefs
- ... the support of policy makers and opinion leaders. ... على دعم مقرري السياسات وقادة الرأي.
- ... trains teachers, youth group leaders, and professionals working ... ... بتدريب المعلمين، وقادة مجموعات الشباب، والأخصائيين العاملين ...
- the entire production was under the direction of abdomen and leaders وكان إنتاج كامل تحت إشراف البطن وقادة
- the production was under the direction on anthem and leaders كان الإنتاج في ظل الاتجاه على النشيد وقادة
- ... and of electing representatives and leaders of the regional authorities. ... ، وانتخاب ممثلين وقادة للسلطات الإقليمية.
- ... political activists, journalists, civil society leaders and others. ... والناشطين السياسيين والصحافيين وقادة المجتمع المدني وغيرهم.
VI)
القيادات
NOUN
- Progressively greater participation of certain women leaders in these organizations. • تزايد مشاركة بعض القيادات النسائية في هذه التنظيمات.
- Female leaders in business and government need to ... ويتعين على القيادات النسائية في الشركات التجارية وفي الحكومات ...
- Leaders must foster a culture of honesty within ... ويجب على القيادات أن تدعم تربية ثقافية قوامها اﻷمانة داخل ...
- The number of women leaders had increased in recent years ... وقد ازداد عدد القيادات النسائية في السنوات الأخيرة ...
- ... to improve the public perception of women leaders. ... بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
- ... to the importance of encouraging women leaders. ... على ما لتشجيع القيادات النسائية من أهمية.
VII)
زعيمات
NOUN
- Besides being incredible women and effective leaders? إضافةً إلى كُونَهم نِساءَ مدهشاتَ وزعيمات فعّالات؟
- ... unemployed women, and leaders of numerous women's organizations ... ... ونساء عاطﻻت عن العمل، وزعيمات منظمات نسائية عديدة، ...
- ... training programmes for women candidates and leaders of political parties, ... ... برامج لتدريب المرشحات وزعيمات اﻷحزاب السياسية، وشن ...
VIII)
قيادات
NOUN
- ... dialogue between political and corporate leaders. ... على الحوار بين القيادات السياسية وقيادات الشركات .
- Greetings to the leaders of the world. تحية الى قيادات وزعامات العالم.
- Managing globalization requires capable leaders, political will and ... وإدارة العولمة تتطلب قيادات قديرة وإرادة سياسية وعزما ...
- Most of the project component leaders were recruited, the ... وقد جرى استنفار معظم قيادات العناصر الخاصة بالمشروع، ...
- A number of leaders of civil society organizations participated in ... كما يشارك عدد من قيادات منظمات المجتمع المدني في ...
- ... and is managed by leaders of civil society. ... للعنف، تديره قيادات المجتمع المدني.
IX)
الزعيمين
NOUN
- The decision has sparked tensions between the two leaders. وقد اثار هذا القرار التوتر بين الزعيمين .
- Both leaders agreed to this approach. ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
- This was the first meeting between the two leaders. ويعد هذا اول اجتماع بين الزعيمين .
- He urged the two leaders to find a peaceful solution ... وحث الزعيمين الى ايجاد حل سلمى ...
- Both leaders expressed support for resolving ... واعرب كلا الزعيمين عن دعمهما لحل ...
- Both leaders agreed to strengthen cooperation ... يذكر ان كلا الزعيمين اتفقا على تعزيز التعاون ...
X)
قادتها
NOUN
- ... by the dedication and sacrifice of their leaders and people. ... بفضل إخﻻص وتضحية قادتها وشعوبها.
- ... of all countries and their leaders. ... من جميع البلدان ومن قادتها.
- ... entire region is bereft of one of its greatest leaders. ... وحُرمت المنطقة برمتها من واحد من أعظم قادتها.
- preferable to welfare with their leaders أفضل من الرفاهية مع قادتها
- and its leaders of the fourteen eighty eight thirty too وقادتها والثمانين 14 الثامنة والنصف جدا
- Its leaders attended government meetings as ... فقادتها يحضرون الاجتماعات الحكومية بوصفهم ...
bosses
I)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, superiors, chiefs, ceb
- I thought you didn't like bosses. اعتقدت أنك لا تحب الرؤساء.
- What do the bosses speak? عن ماذا يتحدث الرؤساء ؟
- What do bosses do in situations like these? ماذا يفعل الرؤساء في مثل هذه المواقف ؟
- I guess the rules are different for the bosses. أظن أن القواعد مختلفة بالنسبة للرؤساء
- Bosses cleared you for a temporary key card. الرؤساء سمحوا لك .ببطاقة دخول مؤقتة
II)
القيمين
NOUN
Synonyms: curators, custodians
- In bosses of ivory and in large splashed stars the ... في القيمين من العاج ونشرت في النجوم الكبيرة ...
III)
ارباب العمل
NOUN
Synonyms: employers
- We must unite against the bosses. لابد أن نتحد ضد أرباب العمل
- apartment then romero the bosses advancing to play winnings but شقة روميرو ثم أرباب العمل تقدم للعب ولكن المكاسب
- and just talk to our bosses ومجرد كلام لأرباب العمل لدينا
- stage bosses if you just المرحلة أرباب العمل إذا كنت فقط
- the bosses at baxter and keep the detectives أرباب العمل في باكستر والحفاظ على المباحث
IV)
رؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, chairing
- Any luck with our mob bosses? اى حظ مع رؤساء المافيا ؟
- We are our own bosses, and we have ... ،نحن رؤساء أنفسنا .ولدينا ...
- with small bosses of gold. مع رؤساء صغيرة من الذهب.
- I had several other bosses before كان لدي عدّة رؤساء آخرون قبل ذلك
- and a number of other bosses from big businesses who ... وعدد من رؤساء الشركات الكبيرة الأخرى من الذين ...
V)
رؤسائهم
NOUN
Synonyms: supervisors
- We know their bosses knew. نحن نعلم أن رؤسائهم يعرفون
- ... ratted out to their bosses, that's why. ... يشيّ بهم أي أحد بهم لرؤسائهم هذا هو السبب
- ... cases they get strike back from their own bosses ... الحالات التي تحصل على الضربة من رؤسائهم الخاصة
- With these I can question their bosses. بهذه الملفات ,أستطيع أستجواب رؤسائَهم
chairing
I)
يراسون
VERB
II)
يتراسون
VERB
III)
ترؤس
VERB
Synonyms: chair, preside over
- • Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ومن ...
- • Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ...
- • Chairing of meetings of the consultation and coordination mechanism ... • ترؤس اجتماعات آلية المشاورة والتنسيق ...
IV)
رئاسه
VERB
Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led
- Chairing of bimonthly meetings of ... رئاسة الاجتماعات التي تُعقد مرتين كل شهر لــ ...
- ... has a lead role in chairing the groups. ... بدور رائد في رئاسة هذه اﻷفرقة.
- ... in facilitating your task in chairing this sixty-first session ... ... في سبيل تسهيل عملكم في رئاسة هذه الدورة الحادية والستين ...
- ... donor coordination, organizing or chairing working groups open to ... ... التنسيق بين المانحين بتنظيم أو رئاسة اﻷفرقة العاملة المفتوحة لممثلي ...
- Chairing of the Joint Implementation Mechanism, bilateral meetings with both ... رئاسة آلية التنفيذ المشتركة، والاجتماعات الثنائية مع ...
V)
VI)
VII)
VIII)
معاهدات
VERB
Synonyms: treaties
- Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
- Meetings of persons chairing human rights treaty bodies: 20 ... اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ ...
- ... report of the persons chairing the human rights treaty bodies; ... تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان؛
- 10. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
- 12. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
IX)
رؤساء
VERB
Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses
- Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان
- Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان
- Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies اﻻجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان
- Reports of the persons chairing human rights treaty bodies on their ... تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن ...
- ... initiative undertaken by the persons chairing the human rights treaty bodies ... ... بالمبادرة التي اتخذها رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ...
X)
يراس
VERB
Synonyms: chairs, heads, headed, presides over
- Isn't he chairing a hearing? أليس يرأس برنامج التنصت؟
- ... exercising his voting right when he is chairing the meeting. ... ممارسة حقه في التصويت عندما يرأس الجلسة.
staff
I)
الموظفين
NOUN
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
- And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
II)
موظفي
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا
III)
موظفو
NOUN
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
- Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
- The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
- At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
- My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
IV)
موظفا
NOUN
- They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
- Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
- The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا
V)
الاركان
NOUN
- Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
- will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
- who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
- ... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
- ... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
- ... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان
VI)
العاملين
NOUN
- I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
- I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
- So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
- I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
- Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
- You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
VII)
موظف
NOUN
- Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
- ... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.
superiors
I)
رؤسائك
NOUN
- Your superiors want to see you the moment you land. رؤسائك يريدون رؤيتك في اللحظة التي تهبط فيها
- You went against your superiors. لقد تصرفت بدون علم رؤسائك.
- Someone in between you and your possible superiors. شخص ما في الوسط أنت ورؤسائك الممكن .
- Did you report this, to your superiors? هَلْ أبلغتَ عن ملاحظاتكَ إلى رؤسائُكَ؟
- You can take this up with your superiors. تستطيع متابعة الأمر مع رؤسائكَ
II)
الرؤساء
NOUN
Synonyms: heads, presidents, chairpersons, bosses, chiefs, ceb
- You found superiors who pushed you and encouraged you. وجدت الرؤساء من أنت دفعت وشجعت لك.
- ... further suggested that responsibility of superiors, in this regard, ... واقترح كذلك أن مسؤولية الرؤساء، في هذا الصدد، ...
- coding to those they think of their superiors ترميز لتلك التي يفكرون في الرؤساء
- number two superiors can be يمكن أن يكون رقم اثنين الرؤساء
- ... been committed without the orders of field superiors. ... قد ارتكبت بدون أوامر الرؤساء الميدانيين.
ceb
I)
المجلس
NOUN
- The CEB secretariat supports the consultative processes between the ... وتقدم أمانة المجلس الدعم إلى العمليات التشاورية بين ...
- CEB members note in this regard ... ويشير أعضاء المجلس في هذا الشأن إلى ...
- CEB members should instead strive to ... لذا، ينبغي لأعضاء المجلس عوض ذلك السعي إلى ...
- CEB members suggested that the implementation of recommendations 1 ... ورأى أعضاء المجلس أن تنفيذ التوصيتين 1 ...
- While CEB should develop an overall monitoring capacity ... ومع أن المجلس ينبغي أن يطور قدرة على الرصد الشامل ...
II)
commanders
I)
القاده
NOUN
- Dear commanders and guests. القادة والضيوف الأعزاء.
- Commanders below this level do not have an expert on ... أما القادة دون ذلك المستوى فلا يوجد بينهم خبير في ...
- Some former commanders of the disbanded warring factions ... وإن بعض القادة السابقين للفصائل المتحاربة التي حُلت ...
- Numerous field commanders are also said to have surrendered to ... وقيل أيضا إن العديد من القادة الميدانيين استسلموا أيضا لهذه ...
- This also applies to commanders who are responsible for ordering ... ويصدق هذا أيضاً على القادة المسؤولين عن إعطاء الأوامر ...
II)
قاده
NOUN
- Commanders whom the world invariably delights to honour. قادة العالم الذين المسرات دائما على الشرف.
- But the legions all have new commanders. لكن الجيوش كلّها اصبح لها قادة جدّد
- Lessons learned gathered from debriefing of outgoing force commanders. تم استقاء الدروس المستفادة من قادة القوات المنتهية مدة خدمتهم.
- The sector commanders have been tasked to continue ... وعُهد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة ...
- All the other company commanders here, they're ... كل قادة الفصائل موجودون هنا إنهم ...
III)
وقاده
NOUN
- ... and briefings to heads of office and contingent commanders. ... ، والإحاطات لرؤساء المكاتب وقادة الوحدات.
- ... participation of former force commanders and national contingent commanders in its ... ... بمشاركة من قادة القوات السابقين وقادة الوحدات الوطنية في إطار ...
IV)
قادتهم
NOUN
Synonyms: leaders
- ... have lost control over some of their field commanders. ... لم يعودوا يسيطرون على بعض قادتهم الميدانيين.
- ... friendly relations with soldiers and their commanders" to foil enemy ... ... علاقات ودية مع العسكريين وقادتهم لافشال المخططات المعادية ...
V)
القائدين
NOUN
led
I)
ادت
VERB
Synonyms: resulted, leading, caused, gave rise, given rise
- Have they led to tangible results? هل ادت الى نتائج ملموسة؟
- Different expectations that led to. توقعات مختلفة و التي أدت إلى.
- Farming and food surpluses led to the division of labor. أدت الزراعة ووجود فائض من طعام إلى تقسيم العمل.
- And so they led him in. وأدت حتى له بالدخول.
- My whole life has led to this moment. حياتي بأكملها أدت .إلى هذه اللحظة
- Higher incentives led to worse performances. حوافز أعلى أدّت لنتائج أسوأ
II)
ادي
VERB
- But one thing led to another. و لكن شيء ادي الى آخر
- Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
- Which led to this happening. الأمر الذي أدى إلى حدوث هذا
- And well, one thing led to another. وحَسناً، الواحد أدّى إلى الآخر.
- What led to that decision? ما الذي أدى لذلك القرار؟
- This has led to hysteria amongst the nation's scientists. هذا أدّى إلى الهستيريا بين علماءِ الأمةَ.
III)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, command, driving, lead, commanding
- ... institutions and reconciliation processes led by the countries and peoples concerned ... ... المؤسسات وعمليات المصالحة بقيادة البلدان والشعوب المعنية ...
- Led by mysterious instincts through that waste بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
- led by their captain and the first lieutenant. بقيادة القبطان والملازم الأول.
- led by hiding behind like that question بقيادة الاختباء وراء مثل هذا السؤال
- led by the whole country night what are they بقيادة الليلة البلد كله ما هم
- Led by individuals within the smithsonian بقيادة الأفراد داخل سميثسونيان
IV)
الصمام
NOUN
Synonyms: valve
- The led cows, hastily brought in and الأبقار الصمام ، وجلبت على عجل في و
- got the LED in there already حصلت على الصمام هناك بالفعل
- the LED on, it's got two legs on this ... الصمام على، انها حصلت على قدمين في هذا ...
- ... said i was glad like his led ... قال أنا سعيد مثل الصمام له
- ... end instead, with the LED taped on ... الغاية بدلا من ذلك، مع الصمام مسجلة على
- and bend the LED so it's upright. وثني الصمام حتى انها في وضع مستقيم.
V)
قاد
VERB
- He led him across to the doctor's door. قاد له عبر الى الباب الطبيب.
- The pictures led him to a new amusement. قاد صور له لتسلية جديدة.
- The corporal led him into the glare of the fire. قاد البدنية له في وهج النار.
- So he led the way and the others followed. "حتى انه قاد الطريق واتباع الآخرين.
- He must have led a most exalted existence. يجب أن يكون قاد وجود معظم تعالى.
- One thing led to another. قاد شيء واحد إلى آخر.
VI)
قادت
VERB
Synonyms: spearheaded
- She had hated the life she led. وكان وكرهت الحياة قادت.
- The chain of events that led to all of this. سلسلة الاحداث التي قادت الى هذا الامر
- The differences led the talks to a stalemate situation since late ... وقادت الخلافات المحادثات الى وضع جمود منذ اواخر ...
- She led the way to it, ... قادت الطريق إلى ذلك، ...
- And that strategy has led to some animals that are ... وهذه الأستراتيجية قد قادت بعض الحيوانات أن يكونوا ...
- ... to but a continuation of the life she led. ... الى لكن استمرارا للحياة قادت.
VII)
افضت
VERB
Synonyms: resulted, culminated, gave rise
- Some of the reviews led to settlements. وأفضت بعض هذه الاستعراضات إلى تسويات.
- As globalization led to expanded trade across ... وعندما أفضت العولمة إلى توسع التجارة بين جميع ...
- It has led to dependence on imported foodstuffs because ... إذ أفضت إلى اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة نظرا ﻷن ...
- Current studies have led to different lines of ... وأفضت الدراسات الراهنة إلى وجود خطوط شتى من ...
- ... regulations and rules that led to its design. ... والأنظمة والقواعد التي أفضت إلى تصميمه.
- ... of globalization, which has led to a widening gap between ... ... للعولمة، التي أفضت إلى اتساع الفجوة بين ...
VIII)
تقودها
VERB
Synonyms: spearheaded by
- ... and details coordinated activities led by the national coordinating mechanism on ... ... ، وتفاصيل الأنشطة المنسقة التي تقودها آليات التنسيق الوطنية المعنية ...
- Most missions are already being led وبالفعل معظم البعثات التي تقودها
- the government led by gall going الحكومة التي تقودها غيل الذهاب
- ... and in intelligence-led investigations. ... ، وفي التحقيقات التي تقودها الاستخبارات.
- ... were women or organizations led by women. ... من النساء أو منظمات تقودها النساء.
- ... in country and organization-led intersessional initiatives. ... في المبادرات القطرية والتي تقودها منظمات بين الدورات.
IX)
افضي
VERB
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخُّل في كل قرار تقريباً بشأن ...
- It has led to intervention in almost every decision about ... وأفضى هذا إلى التدخل في كل قرار تقريبا بشأن ...
- This has led to some growth in ... وقد أفضى ذلك إلى بعض النمو في ...
- Firstly, what has led to the present stalemate in ... أولاً، ما الذي أفضى إلى الجمود الحالي في ...
- That has led to net transfers to ... ولقد أفضى ذلك إلى وجود صافي تحويلات سنوية إلى ...
- This multiplicity of laws has led to the lack of consistent ... وهذا التعدد في القوانين أفضى إلى افتقار للاتساق ...
X)
وادي
VERB
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- This has led to the population's growing old. وأدى ذلك إلى شيوخة السكان.
- This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
- This has led to higher employment and has generated income. وأدى ذلك إلى ارتفاع العمالة وإنتاج الدخل.
- The decentralization of responsibilities led to decentralized management. وأدى الأخذ باللامركزية في المسؤوليات إلى لامركزية الإدارة.
- A narrow passage led directly through the house ... وأدى بصورة مباشرة من خلال ممر ضيق المنزل ...
XI)
protagonists
I)
II)
الفرقاء
NOUN
III)
الزعماء
NOUN
- ... our country in order to meet all the political protagonists. ... لبلدنا بغية اﻻلتقاء بجميع الزعماء السياسيين.
- ... towards unilateralism by the principal international protagonists. ... نحو العمل الانفرادي بين الزعماء الدوليين الرئيسيين.
- ... over the past year that if protagonists are determined to resolve ... ... في العام الماضي أن الزعماء إذا صمموا على تسوية ...
- ... develop closer relations with the various protagonists in society. ... وإقامة علاقات أوثق مع مختلف الزعماء في المجتمع.
- ... visit the country in order to meet all the protagonists. ... التوجه إلى بلاده لمقابلة الزعماء.
IV)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify
- and we have become protagonists of information و أصبحنا نحن أبطال المعلومة
- protagonists walk through the passions without displacing a drapery. أبطال السير من خلال العواطف دون نزوح الأقمشة.
V)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency
pillars
I)
الركائز
NOUN
Synonyms: pedestals, cornerstones, tenets
- The emerging pillars for this framework are civil society, ... والركائز المنبثقة لهذا الإطار هي المجتمع المدني، ...
- Realizing those three pillars is the major challenge ... ويمثل تحقيق هذه الركائز الثلاث التحدي الكبير الذي ...
- Those are necessary pillars of any serious agreement that's ... تلك هي الركائز الضرورية لل جدية الاتفاق الذي ...
- ... they constitute the fundamental pillars of international peace and stability ... ... أن هذه الأمور تشكل الركائز الأساسية للسلام والاستقرار الدوليين ...
- ... decide which of those three pillars is more important than the ... ... تقرير أي من تلك الركائز الثلاث تتسم بأهمية أكبر محاولة ...
- ... delicate balance between the three pillars of sustainable development could ... ... على التوازن الدقيق بين الركائز الثلاثة للتنمية المستدامة ...
II)
ركائز
NOUN
Synonyms: stilts, substrates, piers, building blocks, cornerstones
- What are the three pillars of retail? ماهي ركائز التجزئه الثلاثه؟
- supported by many fantastic pillars which بدعم من ركائز كثيرة رائعة
- Eager faces strained round pillars and corners, to ... يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
- ... a large, dark waiting-room with massive pillars of ... والظلام، انتظار كبيرة غرفة مع ركائز ضخمة من
- ... along the walls, to swell around the pillars, to ... على طول الجدران ، وتنتفخ حول ركائز ل
- ... national plan was based on three pillars: supply reduction, ... وتستند الخطة الوطنية إلى ثلاث ركائز: تخفيض العرض والطلب ...
III)
الدعائم
NOUN
Synonyms: props, foundations, underpinnings
- There are specific objectives under these four pillars. وهناك أهداف محددة في إطار هذه الدعائم الأربع.
- This strategy is based on the following four pillars. وتقوم هذه الاستراتيجية على الدعائم الأربع التالية.
- Within the framework of these four pillars, the main challenge ... وفي إطار هذه الدعائم الأربع، فإن التحدي الأساسي ...
- All three pillars of the organization are equally important ... فكل الدعائم الثلاث للمنظمة متساوية في الأهمية ...
- ... human health research with all three pillars of sustainable development. ... الأبحاث الصحية البشرية بالدعائم الثلاث للتنمية المستدامة جميعها.
- Those three pillars should be implemented in a balanced way ... وينبغي الاضطلاع بهذه الدعائم الثلاث على نحو متوازن ...
IV)
دعائم
NOUN
Synonyms: foundations, cornerstones, props, underpinnings
- ... development and human rights are essential pillars in international relations. ... والتنمية وحقوق الإنسان، دعائم أساسية للعلاقات الدولية.
- ... and must be one of the pillars of judicial reform. ... ويجب أن يكون أحد دعائم الإصلاح القضائي.
- Among the main elements or pillars of the new school policy ... من بين العناصر الرئيسية أو دعائم السياسة الجديدة للمدارس ...
- Gender is also one of the pillars of social relations, ... وتمثل الجنسانية أيضاً أحد دعائم العلاقات الاجتماعية، لأنها ...
- ... so large and lofty, that the pillars of a ... وكبيرة جدا والنبيلة، أن دعائم
- ... strategic framework, the programme of work has three pillars. ... الإطار الإستراتيجي، يقوم برنامج العمل على دعائم ثلاث.
V)
الاركان
NOUN
- We have shown that those pillars are mutually reinforcing. لقد بيّنّا أن هذه الأركان يعزز بعضها بعضا.
- ... to implement the outcome of the other pillars. ... يجري بها تنفيذ نتائج الأركان الأخرى.
- ... and education were important pillars for that effort, ... ... وتوفير التعليم من الأركان الهامة لهذا الجهد، ...
- ... human rights, the three main pillars of today's world ... ... وحقوق الإنسان، وهي الأركان الرئيسية الثلاثة لعالم اليوم ...
- And those pillars have to be supported ... وهذه الأركان يجب أن تكون معتمدة ...
- The three pillars of the work programme of the ... أما الأركان الثلاثة لبرنامج عمل ...
VI)
اركان
NOUN
- ... there should be strengthened coordination among those pillars of development. ... ينبغي تعزيز التنسيق بين أركان التنمية تلك.
- ... collective security today rests on three basic pillars. وتستند ضرورة الأمن الجماعي اليوم إلى ثلاثة أركان أساسية.
- around the pillars, women, old men, or حول أركان والنساء والشيوخ ، أو
- The programme offers the following three pillars of activities: ويقدم البرنامج ثلاثة أركان للأنشطة بيانها كما يلي:
- shook his raven whiskers the pillars of capitalism rocked. هز الغراب له شعيرات هزت أركان الرأسمالية.
- pillars of the nearer trees, the flames of ... أركان الأشجار أقرب ، لهيب ...
VII)
اعمده
NOUN
- How strong are these pillars of ice? ما قوة أعمدة الجليد هذه؟
- It has pillars in the front. له أعمدة في الواجهة.
- The three pillars of its economic programme were fiscal austerity, ... وأعمدة برنامجها الاقتصادي الثلاثة هي التقشف المالي، ...
- The pillars of the region's policy ... وقال إن أعمدة السياسات الخاصة بالمنطقة ...
- ... as you can see, by four flexible steel pillars. ... كما ترون بـ 4 أعمدة حديدية مرنة
- ... the basic principles, concepts and pillars of sustainable development. ... المبادئ الأساسية وعلى مفاهيم وأعمدة التنمية المستدامة.
VIII)
دعامات
NOUN
- Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
- These efforts focus on three pillars: وتقوم هذه الجهود على دعامات ثلاث:
- ... will operate on four pillars. ... سوف تعمل على اربع دعامات .
- ... a pension system consisting of three pillars. ... نظاما للمعاشات يتألف من ثلاث دعامات.
- ... but also as important pillars in building bridges for ... ... وإنما باعتبارها أيضاً دعامات مهمة في بناء جسور للحفاظ ...
IX)
دعامتين
NOUN
Synonyms: levers
- ... of the Year on two principal pillars, dialogue and development ... ... لتلك السنة على دعامتين رئيسيتين، هما الحوار والتنمية ...
- ... human rights as fundamental pillars for its development, the ... ... وحقوق الإنسان بوصفهما دعامتين أساسيتين للتنمية فإن ...
- ... Division would be based on two pillars, one dealing primarily ... وتكون الشعبة قائمة على دعامتين، إحداهما تُعنَى أساسا ...
X)
الاعمده
NOUN
- The place was all doors and pillars, some connected above ... كان المكان جميع الأبواب والأعمدة وبعض متصلا أعلاه ...
- ... six centuries separated these pillars from that door. ... ستة قرون تفصل هذه الأعمدة من هذا الباب.
- The programme comprises the following three pillars: ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية:
- through the spaces between the pillars. من خلال المسافات بين الأعمدة.
- perceived a reddish light behind a cluster of pillars. ينظر ضوء ضارب الى الحمرة وراء مجموعة من الأعمدة.
- series of large pillars which sustained the three stories. سلسلة من الأعمدة الكبيرة التي تكبدت ثلاثة طوابق.
corners
I)
زوايا
NOUN
Synonyms: angles, perspectives, viewports
- How about his avenue corners? ماذا عن زوايا الجادَة ؟
- Two corners remain, let's have a look. اثنين من زوايا تبقى , دعونا ننظر لها.
- The acoustics are perfect and there are no corners. الصوتيات مثالية .ولا يوجد زوايا
- To be whispered about at street corners. لكي يهمس عنه في زوايا الشارع.
- Drag the corners of the subsystem to adjust its size. اسحب زوايا النظام الفرعي لضبط حجمه.
- Creates stroked lines with squared corners. ينشئ خطوط محدودة بزوايا مربعة.
II)
الزوايا
NOUN
- Down in those deep, dark corners. أسفل الأعماق، و الزوايا المظلمةِ
- You put your hands in the corners like this. تضع يدك في الزوايا هكذا
- Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
- Since when do we buy corners? منذ متى نشتري الزوايا ؟
- And the corners looked like gold. والزوايا بدت كالذهب
- Tomorrow we clean the corners. غدا سنقوم بتنظيف الزوايا
III)
اركان
NOUN
- ... these disputes come from all corners of the world. ... تأتي هذه المنازعات من جميع أركان العالم.
- ... and stability in all corners of the world. ... واﻻستقرار في جميع أركان العالم.
- ... proliferation of conflicts in all corners of the world, affecting ... ... انتشار الصراعات في جميع أركان العالم الأمر الذي يؤثر على ...
- Spectators assembled in various corners of the town, يجتمع الحضور في أركان مختلفة من المدينة،
- ... in all the nooks and corners of the country. ... فى كافة زوايا واركان البلاد .
- There aren't any turns or corners. لا يوجد اي انعطافات او اركان.
IV)
الاركان
NOUN
- High and low at the corners. عالى و منخفض في الأركان
- The first principle is to take the corners. إن القاعدة الأولى .هي الإستيلاء على الأركان
- When the corners are the desired roundness, ... عندما تكون الأركان بالاستدارة المرغوبة، ...
- The small shapes on the upper corners are designed to contain ... تم تصميم الأشكال الصغيرة في الأركان العليا لتحتوي على ...
- In the four corners of the world there ... في الأركان الأربعة من العالم مازال هناك ...
- ... the shape, including sharp corners. ... للشكل بدقة، بما في ذلك الأركان الحادة.
V)
ركن
NOUN
- Put speakers in the corners. نصّب سمّاعة في كلّ ركن
- "ln the remote corners of the heart." ".فى ركن بعيد فى القلب"
- "In the remote corners of the heart." ".فى ركن بعيد فى القلب"
- I don't want any dark corners where someone could hide: لا أريد أى ركن مظلم يمكن لأحد أن يختبىء به
VI)
ارجاء
NOUN
- ... in some of the most dangerous corners of the world. ... في بعض من أخطر أرجاء العالم.
- ... very best talent available from all corners of the world. ... أفضل المواهب المتاحة من جميع أرجاء العالم.
- ... and destroying property in all corners of the world. ... وتدمر الممتلكات في جميع أرجاء العالم.
nooks
I)
الزوايا
NOUN
- ... know his ways, and the likely nooks he favours. ... أعلم طرقه، والزوايا على الأرجح انه يفضل.
- This place has a lot of old nooks and crannies. هذا المكان به الكثير من الزوايا والشقوق
- the nooks and corners of the dim shop in succession. في الزوايا والأركان من المحل خافت على التوالي.
- It was one of those nooks which architects sometimes reserve ... انها واحدة من تلك الزوايا التي المعماريين الاحتياطي أحيانا ...
- brackets and nooks and corners, that he ... الأقواس والزوايا والأركان، انه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.