Treaties means المعاهدات, معاهدات and الاتفاقيات in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Treaties

Translation of Treaties in Arabic :

treaties

المعاهدات

NOUN

Treaties do not automatically fall into one of several categories. والمعاهدات لا تندرج تلقائيا ضمن فئة من فئات عديدة.
This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
States had an obligation to implement treaties in good faith. فالدول ملزمة بتنفيذ المعاهدات بحسن نية.
Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.

- Click here to view more examples -

معاهدات

NOUN

Synonyms: chairing

We are not negotiating international conventions or treaties. ونحن لا نتفاوض على اتفاقيات أو معاهدات دولية.
Important international treaties and conventions have been concluded ... فقد أبرمت معاهدات واتفاقيات دولية هامة ...
The human rights treaties, and their committees, were ... وتشكل معاهدات حقوق الإنسان ولجانها ...
There are no international treaties or other legal instruments ... وليست هناك معاهدات دولية أو صكوك قانونية أخرى ...
Although human rights treaties allowed a degree of ... ورغم أن معاهدات حقوق الإنسان تسمح بقدر من ...
Existing space treaties are a positive step, ... وإن معاهدات الفضاء الحالية تشكل خطوة إيجابية، ولكنها ...

- Click here to view more examples -

الاتفاقيات

NOUN

Synonyms: conventions, agreements

... worrisome developments which may endanger the treaties. ... التطورات المقلقة التي قد تعرض الاتفاقيات للخطر.
... the possible ratification of the other international space treaties. ... في امكانية التصديق على اﻻتفاقيات الفضائية الدولية اﻷخرى .
... by copyright law and international treaties. ... بموجب قوانين حقوق النشر والاتفاقيات الدولية.
... especially because it has concluded many treaties). ... لاسيما لأنها أبرمت العديد من الاتفاقيات).
... is protected by copyright law and international treaties. ... محمي بموجب قوانين حقوق النشر والاتفاقيات الدولية.
... copyright law and international treaties. ... قوانين حقوق الطبع والنشر والاتفاقيات الدولية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Chairing

chairing

يراسون

VERB

II)

يتراسون

VERB

III)

ترؤس

VERB

Synonyms: chair, preside over

• Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ومن ...
• Chairing of monthly meetings with international donors, ... • ترؤس الاجتماعات الشهرية التي تعقد مع المانحين الدوليين، ...
• Chairing of meetings of the consultation and coordination mechanism ... • ترؤس اجتماعات آلية المشاورة والتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رئاسه

VERB

Synonyms: presidency, chairmanship, chaired by, headed, head, preside over, led

Chairing of bimonthly meetings of ... رئاسة الاجتماعات التي تُعقد مرتين كل شهر لــ ...
... has a lead role in chairing the groups. ... بدور رائد في رئاسة هذه اﻷفرقة.
... in facilitating your task in chairing this sixty-first session ... ... في سبيل تسهيل عملكم في رئاسة هذه الدورة الحادية والستين ...
... donor coordination, organizing or chairing working groups open to ... ... التنسيق بين المانحين بتنظيم أو رئاسة اﻷفرقة العاملة المفتوحة لممثلي ...
Chairing of the Joint Implementation Mechanism, bilateral meetings with both ... رئاسة آلية التنفيذ المشتركة، والاجتماعات الثنائية مع ...

- Click here to view more examples -

رئاستها

VERB

Synonyms: chaired by, presidency

VI)

تتراس

VERB

Synonyms: chair, preside over

VII)

تولي رئاسه

VERB

Synonyms: chair, preside over

VIII)

معاهدات

VERB

Synonyms: treaties

Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
Meetings of persons chairing human rights treaty bodies: 20 ... اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ ...
... report of the persons chairing the human rights treaty bodies; ... تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان؛
10. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان
12. Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies 12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

- Click here to view more examples -

IX)

رؤساء

VERB

Synonyms: heads, presidents, chiefs, chairpersons, leaders, bosses

Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق الإنسان
Meetings of persons chairing the human rights treaty bodies اجتماعات رؤساء هيئات رصد تنفيذ معاهدات حقوق اﻹنسان
Tenth meeting of persons chairing human rights treaty bodies اﻻجتماع العاشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان
Reports of the persons chairing human rights treaty bodies on their ... تقارير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن ...
... initiative undertaken by the persons chairing the human rights treaty bodies ... ... بالمبادرة التي اتخذها رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

يراس

VERB

Synonyms: chairs, heads, headed, presides over

Isn't he chairing a hearing? أليس يرأس برنامج التنصت؟
... exercising his voting right when he is chairing the meeting. ... ممارسة حقه في التصويت عندما يرأس الجلسة.

2. Conventions

conventions

الاتفاقيات

NOUN

Synonyms: agreements

He emphasized institutional cooperation between these conventions. وأكد على التعاون المؤسسي بين هذه اﻻتفاقيات.
It intends to accede to other conventions as well. وهي تزمع اﻻنضمام الى اﻻتفاقيات اﻷخرى أيضا.
But those are just nice arbitrary conventions. ولكن تلك هي لطيفة فقط الاتفاقيات التعسفي.
Those conventions have been adopted. وقد تم اعتماد تلك الاتفاقيات.
The practice has now been banned by international conventions. وقد حظرت اﻻتفاقيات الدولية حاليا هذا اﻷسلوب.
Conventions and meetings will not make the required changes. إن اﻻتفاقيات واﻻجتماعات لن تحدث التغيرات المطلوبة.

- Click here to view more examples -

II)

اتفاقيتي

NOUN

... separate launches under the Liability and Registration Conventions? ... عمليات اطلاق منفصلة في اطار اتفاقيتي المسؤولية والتسجيل؟
... Background on provisions of the Liability and Registration Conventions ... معلومات خلفية عن أحكام اتفاقيتي المسؤولية والتسجيل

III)

اصطلاحات

NOUN

Synonyms: predicates

Naming conventions for objects, variables, and procedures. اصطلاحات التسمية للكائنات، المتغيرات، و الإجراءات.
Use the following document conventions to help you locate ... استخدم اصطلاحات المستندات التالية لتساعدك في العثور ...
Information about documentation conventions, and also information about strategies for ... معلومات حول اصطلاحات الوثائق ومعلومات أيضاً حول استراتيجيات ...
There are established naming conventions regarding dependency properties that ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية التي ...
Coding conventions create a consistent look ... اصطلاحات البرمجة تنشئ مظهر متناسق ...
Document conventions that help you locate ... تساعدك اصطلاحات الوثائق على تحديد موقع ...

- Click here to view more examples -

3. Agreements

agreements

الاتفاقات

NOUN

Synonyms: conventions, accords

Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
Such agreements may remain confidential. ويجوز أن تظل هذه اﻻتفاقات سرية .
Women have assumed access to all agreements. ولجميع النساء الحق في الاستفادة من تلك الاتفاقات.
We are committed to the effective implementation of these agreements. ونحن ملتزمون بالتنفيذ الفعال لهذه الاتفاقات.
Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.

- Click here to view more examples -

II)

اتفاقات

NOUN

Synonyms: accords, acordos

Model interchange agreements adopt varying approaches to the questions. وتعتمد اتفاقات التبادل النموذجية نهجاً متنوعة إزاء المسألة.
Amounts are determined by collective bargaining agreements. وتتحدد مبالغ هذه المساهمات باتفاقات جماعية.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Application through collective agreements. تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Such matters would have to be settled under bilateral agreements. وينبغي أن تعالج هذه المسائل في إطار اتفاقات ثنائية.
Environmental agreements had mostly been concluded on a sectoral basis. ولقد أبرمت معظم اتفاقات البيئة على أساس قطاعي.

- Click here to view more examples -

III)

ابرام اتفاقات

NOUN

We see no need for new agreements. ولا نرى ضرورة لإبرام اتفاقات جديدة.
It was also open to agreements with other space agencies. كما أنه مستعد ﻹبرام اتفاقات مع وكاﻻت فضائية أخرى.
The need for partnership agreements was underlined. وأكدت التقارير ضرورة إبرام اتفاقات شراكة.
Similar agreements are likely to be concluded with other countries. ومن المرجح إبرام اتفاقات مماثلة مع بلدان أخرى.
The feasibility of forest partnership agreements should be established through ... ومن الواجب تحديد إمكانية إبرام اتفاقات شراكة حرجية، من خﻻل ...
Additional agreements had to be concluded to prohibit the testing ... ويتعين إبرام اتفاقات إضافية لحظر اختبار ...

- Click here to view more examples -

IV)

عقد اتفاقات

NOUN

Concluding new transfer agreements with governments or organizations could ... وأضاف أن عقد اتفاقات جديدة مع الحكومات أو المنظمات ...
Overlapping agreements with different agencies operating ... فعقد اتفاقات متداخلة مع الوكاﻻت المختلفة العاملة ...
... have on occasion led to the conclusion of international agreements. ... قد أدت أحياناً إلى عقد اتفاقات دولية.
... including the conclusion of partnership agreements. ... بما في ذلك عقد اتفاقات الشراكة.
... more people to enter into private agreements. ... المزيد من الأشخاص على عقد اتفاقات خاصة.
... promoting peace negotiations and by brokering peace agreements. ... تشجيع المفاوضات السلمية والتوسط لعقد اتفاقات سلام.